panel thicknesses mm (outer gasket 6 mm)

Transkript

1 Glazing Tables GUTMANN F0+ 1 Einspannstärken mm (Dichtung außen mm) verdeckliegend und sichtbar geschraubte Druckleisten panel es mm (outer gasket mm) concealed and visibly screwed pressure strips 13 curtain 12 (2/1) mullion Tabelle für Druckleiste Table for pressure strip Füllstärke Filling äußere Vergl.Dichtung Art. 750 (mm) innere Vergl.Dichtung Art (mm) / outer glazing gasket item no. 750 ( mm) inner glazing gasket item no (mm) Isolator Dämmprofil Insulator Insulating profile Glasauflageschraube Drainageentwässerung Drainage curtain 11 Dämmprofil Insulating profile Glasauflager Glass seat 12 Glasauflagerschraube glass seat screw 750 äußere Vergl.Dichtung Art. 750 (mm) innere Vergl.Dichtung Art (mm) / outer glazing gasket item no. 750 ( mm) inner glazing gasket item no (mm) Glasauflager glass seat sichtbar geschraubt visibly screwed K74 Bei Verwendung der Druckleisten 12 / 2 ist die Drainageentwässerung entsprechend zu kürzen. Für den Einbau von Gläsern und Paneelen sind die Vorgaben der max. Füllgewichte zu beachten. Bei Glasüberstand von mehr als 2mm sind Verglasungsklötze mit Stahleinlage zu verwenden. When using pressure strips 12 / 2, the drainage must be shortened accordingly. Please follow the specifications for maximum filling weights when installing glass and panels. In case of glass overhang of more than 2 mm, glazing blocks with steel inserts have to be used. Glass seat screw bei Verwendung Druckleiste Curtain when using pressure strip

2 2 GUTMANN F0+ Glazing Tables Einspannstärken mm (Dichtung außen 4 mm) verdeckliegend und sichtbar geschraubte Druckleisten panel es mm (outer gasket 4 mm) concealed and visibly screwed pressure strips mullion curtain Glasauflagerschraube glass seat screw 7504 Glasauflager glass seat K curtain 12 (2/1) Tabelle für Druckleiste Table for pressure strip 13 1 äußere Vergl.Dichtung Art (4mm) innere Vergl.Dichtung Art (mm) outer glazing gasket item no (4mm) inner glazing gasket item no ( mm) Dämmprofil Insulating Glasauflager Glass seat Glasauflageschraube profile Glass seat screw äußere Vergl.Dichtung Art (4mm) innere Vergl.Dichtung Art (mm) outer glazing gasket item no (4mm) inner glazing gasket item no ( mm) Füllstärke Dämmprofil Drainageentwässerung Isolator Filling Insulator Insulating profile Drainage Bei Verwendung der Druckleisten 12 / 2 ist die Drainageentwässerung entsprechend zu kürzen. Für den Einbau von Gläsern und Paneelen sind die Vorgaben der max. Füllgewichte zu beachten. Bei Glasüberstand von mehr als 2mm sind Verglasungsklötze mit Edelstahleinlage zu verwenden. When using pressure strips 12 / 2, the drainage must be shortened accordingly. Please follow the specifications for maximum filling weights when installing glass and panels. In case of glass overhang of more than 2 mm, glazing blocks with steel inserts have to be used. 4 bei Verwendung Druckleiste Curtain when using pressure strip sichtbar geschraubt visibly screwed

3 Glazing Tables GUTMANN F0+ 3 Einspannstärken 1 mm/ Einfachverglasung verdeckliegend und sichtbar geschraubte Druckleisten panel es 1 mm / single glazing concealed and visibly screwed pressure strips mullion curtain 750 K751 curtain (2/1) Tabelle für Druckleiste Table for pressure strip Füllstärke Isolator Füllstärke Drainageentwässerung Füllstärke Glasauflager Glasauflage Filling Insulator Filling Filling Glass seat schraube Drainagel Glass seat screw äußere Vergl.Dichtung Art. 750 (mm) innere Vergl.Dichtung Art (mm) / outer glazing gasket item no. 750 (mm) inner glazing gasket item no ( mm) Bei Verwendung der Druckleisten 12 / 2 ist die Drainageentwässerung entsprechend zu kürzen. Für den Einbau von Gläsern und Paneelen sind die Vorgaben der max. Füllgewichte zu beachten. When using pressure strips 12 / 2, the drainage must be shortened accordingly. Please follow the specifications for maximum filling weights when installing glass and panels. äußere Vergl.Dichtung Art. 750 (mm) innere Vergl.Dichtung Art (mm) / outer glazing gasket item no. 750 (mm) inner glazing gasket item no ( mm) bei Verwendung Druckleiste Curtain when using pressure strip sichtbar geschraubt visibly screwed

4 5 Verglasungstabellen 4 GUTMANN F0+ Glazing Tables Verglasungstabelle Polygonalfassade 0 Glazing Table polygon curtain wall 0 Einspannstärke mm verdecktliegend geschraubte symetrische Druckleisten panel es mm concealed screw symmetric pressure strips 13 mullion Glasauflagerschraube glass seat screw Glasauflager glass seat Die in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Isolatoren und n sind auf ungekantete Druckleisten abgestimmt. Werden die Druckleisten gekantet, so sind die Schraubenlängen neu zu ermitteln. < = 0 Druckleiste 13 The insulators and curtain s indicated in the following table coordinate with noncanted pressure strips. If the pressure strips are canted, the screw lengths must be determined separately. < = 0 pressure strip 13 Tabelle für Druckleiste Table for pressure strip äußere Vergl.Dichtung Art (mm) äußere Vergl.Dichtung Art. 750 (mm) innere Vergl.Dichtung Art (mm) / innere Vergl.Dichtung Art (mm) outer glazing gasket item no (mm) outer glazing gasket item no. 750 (mm) inner glazing gasket item no ( mm) inner glazing gasket item no ( mm) Füllstärke Isolator Dämmprofil Drainageentwässerunschraube Fassaden Dämmprofil Glasauflager Glasauflage Fassaden Filling Insulator Insulating Insulating Glass seat schraube schraube profile Drainagel Curtain profile Glass seat screw Curtain K753

5 Glazing Tables GUTMANN F0+ 5 Verglasungstabelle Polygonalfassade 0 Glazing Table polygon curtain wall 0 Einspannstärke mm verdecktliegend geschraubte Druckleisten panel es mm concealed screw pressure strips 0 Glasauflagerschraube glass seat screw 750 Glasauflager Glass seat "" "" Tabelle für Druckleiste Table for pressure strip äußere Vergl.Dichtung Art (mm) äußere Vergl.Dichtung Art. 750 (mm) innere Vergl.Dichtung Art (mm) / innere Vergl.Dichtung Art (mm) / outer glazing gasket item no (mm) outer glazing gasket item no. 750 (mm) inner glazing gasket item no (mm) inner glazing gasket item no (mm) Füllstärke Isolator Dämmprofil Drainageentwässerunschraube Fassade Dämmprofil Glasauflager Glasauflage Fassade Insulation Glass seat schraube schraube Filling Insulator Insulation profile Drinage Curtain profile Curtain Glass seat screw

6 GUTMANN F0+ Glazing Tables Semi SG Fassade Einspannstärken mm Semi SG curtain wall, panel es mm verdecktliegende und sichtbar geschraubte Druckleisten concealed and visibly screwed pressure strips curtain 4 34 mullion Hinweis Für den Einbau von Gläsern und Paneelen sind die Vorgaben der max. Füllgewichte b.z.w. der max. Scheibengrößen entsprechend den Einbauhöhen zu beachten! Please follow the specifications for maximum filling weights and the maximum pane sizes based on the installation heights when installing glass and panels. Tabelle für Druckleiste 13 Table for cover plates 13 innere Vergl.Dichtung Art (mm) / äußere Vergl.Dichtung Art. 750 (mm) inner glazing gasket item no ( mm) innere Vergl.Dichtung Art (mm) outer glazing gasket item no. 750 (mm) inner glazing gasket item no ( mm) Füllstärke Isolator Dämmprofil Drainageentwässerunschraube Insulating Glass seat schraube schraube Fassaden Dämmprofil Glasauflager Glasauflage Fassaden Filling Insulator Insulating profile Drainagel Curtain profile Glass seat screw Curtain Tabelle für sichtbar geschraubte Druckleisten 12 und 12 Table for visibly screwed pressure strips 12 and 12 innere Vergl.Dichtung Art (mm) / äußere Vergl.Dichtung Art. 750 (mm) inner glazing gasket item no ( mm) innere Vergl.Dichtung Art (mm) outer glazing gasket item no. 750 (mm) inner glazing gasket item no ( mm) Füllstärke Isolator Dämmprofil Drainageentwässerunschraube Insulating Glass seat schraube schraube Fassaden Dämmprofil Glasauflager Glasauflage Fassaden Filling Insulator Insulating profile Drainagel Curtain profile Glass seat screw Curtain K75

7 Glazing Tables GUTMANN F0+ 7 Semi SGFassade Maximale Scheibengrößen Semi SG curtain wall maximum pane sizes Die unten aufgeführten Angaben sind für einen Scheibenzwischenraum SZR = 1 mm berechnet. The indications made below are calculated on the basis of a pane distance PD = 1 mm. Scheibenbreite SB von 5 bis mm Pane width PW from 5 to mm maximale Glashöhe in mm maximum pane height in mm Bereich Area C, D, E Einbauhöhe Installation height WZ 1a/ 8m WZ 2a/ 1m WZ 3a/ m Spiegelglas / Floatglas Polished plate glass / Float glass / /8 * Einscheiben Sicherheitsglas Tempered safety glass 8/8 / / /8 * / / Regel Standard WZ 3b/ m A, B WZ 1a/ 8m WZ 2a/ 1m WZ 3a/ m Eck Corner WZ 3b/ m * mm außen / 8 mm innen * mm exterior / 8 mm interior K552

8 8 GUTMANN F0+ Glazing Tables Semi SGFassade Maximale Scheibengrößen Semi SG curtain wall maximum pane sizes Die unten aufgeführten Angaben sind für einen Scheibenzwischenraum SZR = 1 mm berechnet. The indications made below are calculated on the basis of a pane distance PD = 1 mm. Scheibenbreite SB von bis 1 mm Pane width PW from to 1 mm maximale Glashöhe in mm maximum pane height in mm Bereich Area C, D, E Einbauhöhe Installation height WZ 1a/ 8m WZ 2a/ 1m WZ 3a/ m Spiegelglas / Floatglas Polished plate glass / Float glass / /8 * Einscheiben Sicherheitsglas Tempered safety glass 8/8 / / /8 * 8/8 / Regel Standard WZ 3b/ m A, B WZ 1a/ 8m WZ 2a/ 1m WZ 3a/ m Eck Corner WZ 3b/ m * mm außen / 8 mm innen * mm exterior / 8 mm interior K553

9 Glazing Tables GUTMANN F0+ Semi SGFassade Maximale Scheibengrößen Semi SG curtain wall maximum pane sizes Die unten aufgeführten Angaben sind für einen Scheibenzwischenraum SZR = 1 mm berechnet. The indications made below are calculated on the basis of a pane distance PD = 1 mm. Scheibenbreite SB von 20 bis 2 mm Pane width PW from 20 to 2 mm maximale Glashöhe in mm maximum pane height in mm Bereich Area C, D, E Einbauhöhe Installation height WZ 1a/ 8m WZ 2a/ 1m WZ 3a/ m Spiegelglas / Floatglas Polished plate glass / Float glass Einscheiben Sicherheitsglas Tempered safety glass / /8 * 8/8 / / /8 * 8/8 / Regel Standard WZ 3b/ m A, B WZ 1a/ 8m WZ 2a/ 1m WZ 3a/ m Eck Corner WZ 3b/ m * mm außen / 8 mm innen * mm exterior / 8 mm interior K554

10 GUTMANN F0+ Glazing Tables 4 Wege SGFassade (Export Version) Maximale Scheibengrößen Four way SG curtain wall (export version) maximum pane sizes Keine ABZ vorhanden No ABZ available Einbauhöhe Installation height Bereich Area Glasabmessung in [mm] Breite x Höhe Glass dimensions [mm] width x height Glasaufbau in [mm] Außen / SZR / Innen Glass structure [mm] exterior / PD / interior WZ 3b/ m C, D, E Regel Standard A, B, Eck Corner 5 x 5 20 x 25 ESG / 1 / 8 Float 5 x 5 1 x 1 ESG / 1 / 8 Float A, B, Eck Corner 1 x 1 20 x 25 8 ESG / 1 / 8 Float WZ 2a/ 1m WZ 3a/ m A, B, Eck Corner 5 x 5 20 x 25 ESG / 1 / 8 Float K555

11 Glazing Tables GUTMANN F Wege SGFassade (Export Version keine abz) Einspannstärke mm Four way SG curtain wall (export version keine abz), panel mm verdecktliegende und sichtbar geschraubte Druckleisten concealed and visibly screwed pressure strips 25 mullion ESG DC 3 ESG ESG DC ESG Hinweis Für den Einbau von Gläsern und Paneelen sind die Vorgaben der max. Füllgewichte b.z.w. der max. Scheibengrößen entsprechend den Einbauhöhen zu beachten! Note Please follow the specifications for maximum filling weights and the maximum pane sizes based on the installation heights when installing glass and panels. innere Vergl.Dichtung Art (mm) / inner glazing gasket item no ( mm) äußere Vergl.Dichtung Art. 750 (mm) innere Vergl.Dichtung Art (mm) outer glazing gasket item no. 750 (mm) inner glazing gasket item No (mm) Füllstärke Isolator Dämmprofil Drainageentwässerunschraube Insulating Glass seat schraube schraube Fassaden Dämmprofil Glasauflager Glasauflage Fassaden Filling Insulator Insulating profile Drainagel Curtain profile Glass seat screw Curtain K70

12 12 GUTMANN F0+ Glazing Tables Grundsätzlich prüfen, ob die TVerbinder die erforderliche Windlast aufnehmen können. Die max. zulässige durchbiegung gemäß EN 138 von L/5 bzw. max. 3 mm darf nicht überschritten werden! Die angegebenen Füllungsgewicht gelten bei Verwendung von 2 Glasauflagern! Für weitere Informationen siehe "Verarbeitungshinweise" Check generally, if the bolt Tconnectors can accommodate the required wind load The max. admissible deflection in accordance with EN 138 of L/5 or max. 3 mm must not be exceeded! The values for the filling weights are given by using 2 glass seats! For more information, see "Installation instructions" Glasauflager Glass seat 1 Ab profil 15 1 From profile 15 on in Eigenfertigung self finnished Serie Series F0+ maximales Füllungsgewicht maximum filling weights Art. Art.. VE PU Art. Art.. Lieferlänge Factory length 1 mm 40 N mm 24 2 mm 40 N St pcs mm 34 mm 35 N 20 St pcs mm 35 3 mm N 20 St pcs mm mm 25 N St pcs mm mm 4 N St pcs mm mm 1 0 N St pcs mm 2 28 mm 40 N St pcs mm 2 34 mm 35 N St pcs mm 35 3 mm 25 N St pcs mm