Samstag, 14./ Herren - HSV Peenetal Loitz 1. Damen - HSG Tarp-Wanderup

Transkript

1 Samstag, 14./ Herren - HSV Peenetal Loitz 1. Damen - HSG Tarp-Wanderup Aktuelle News auf Seite 6 Rückblick auf Seite /07

2 Der neue SEAT Altea XL Power & Fun. Viel Platz und grenzenloser Spaß ab Euro! Der neue SEAT Altea XL! Auf zu einer Probefahrt, die viel Spaß macht! Denn dieses sportliche Raumwunder bietet Ihnen exzellente Sicherheitsstandards in Kombination mit einer ungeahnten Ladekapazität bis 1.604l! Erleben Sie dieses einzigartige Fahrzeug in Ihrem SEAT Autohaus Raffay! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Gepäckraum 532l-1.604l ESP, ABS mit TCS Front- und Seitenairbags, Kopfairbagsystem Ladeboden variabel, herausnehmbar Hamburger Str. 40, Ahrensburg Tel: ( ) , Fax: ( )

3 LIEBE HANDBALLFREUNDE 3 Hallo und herzlich willkommen zum vorletzten Heimspiel der Saison gegen den HSV Peenetal Loitz! Nach dem überraschenden Heimsieg gegen Tarp- Wanderup hatten wir wieder Hoffnung im Kampf um den Klassenerhalt geschöpft, die uns bereits eine Woche später nach der ernüchternden 26:34-Schlappe in Ludwigsfelde schnell wieder verließ. Mindestens vier Punkte müssen wir nun in unseren noch ausstehenden vier Partien aufholen. Auch wenn dies nahezu aussichtslos wirkt, werden wir natürlich alles geben, um das Unmögliche noch möglich zu machen. Schließlich haben wir darin bereits einige Erfahrung aus der vergangenen Saison. Dazu gehört natürlich auch heute ein Heimsieg, zu dem wir wie immer eure zahlreiche und lautstarke Unterstützung brauchen! In der heutigen Ausgabe gibt es die gewohnte Informationsflut zu Spiel, Gegner und Lage der Liga. Die 1. Damen spielen nächste Woche Samstag gegen die HSG Tarp-Wanderup und liefern euch dazu schon jetzt weiter hinten die nötigen Infos. Na dann... Viel Spaß und gute Unterhaltung! Eure Handball-News-Redaktion Inhalt: Der heutige Gegner... 4 Mannschaftsfoto HSV Peenetal Loitz... 5 Aktuelles... 6 Rückblick... 7 Spielplan Pressespiegel Mannschaftsfoto Regionalliga-Karte Ewige ATSV-Torschützenliste Torschützenliste Regionalliga Tabelle Kreuztabelle ATSV-Team Aufstellungen ATSV Handball Supporters Mannschaftsfoto Damen Aufstellung Damen Der heutige Damen-Gegner Aufstellung HSG Tarp-Wanderup Mannschaftsfoto HSG Tarp-Wanderup Inteam Pressespiegel Damen Torschützenliste Damen-Regionalliga Spielplan Damen Tabelle Damen Damen-Team Nächstes Heimspiel: ATSV - SV Brandenburg-W. Samstag, , 19 Uhr Heimgartenhalle

4 4 DER HEUTIGE GEGNER In der Regionalliga Nordost ging bereits vor Saisonbeginn die Angst um. Bei vielen Klubs sorgte das Abstiegsgespenst, das in dieser Serie ganz kräftig spuken sollte, für das Saisonziel Mittelfeld. So auch im Peenetal. Wir wollen einen einstelligen Tabellenplatz, bestätigte Jürgen Radloff, Trainer des letztjährigen Zehnten HSV Pennetal Loitz (sprich: Löhz ). Diese Platzierung braucht man auch, um nicht in große Nöte zu geraten, wusste der Übungsleiter bereits im Spätsommer. Radloff ( ) gehört seit 1995 dem HSV Loitz an und arbeit seitdem für diverse Teams als Coach. Im Juni 2004 übernahm er schließlich die Erste und stieg auf Anhieb in die Regionalliga auf. Beim Aufsteiger der Vorsaison gab es allerdings vor Spielzeitstart viele Fragezeichen. Schließlich baute der Klub sein Team gehörig um. Sieben Akteure gingen, neun kamen. Die Neuzugänge bieten ein breites Portfolio. Mit dem Polen Tomasz Matoszko und dem ehema- Impressum Gesamtauflage: Redaktion: Redaktion Damen: Titelfotos: Druck: Anzeigen: Stück M. Fraikin S. Thom T. Jaklitsch J. Nuppenau MDV Blank, Trittau G. Wollesen K.-D. Schmidt W. Krickhahn W. Wiener S. Thom ligen Zweitliga-Kreisläufer Marcus Dau schlossen sich erfahrene Kräfte an, die den jüngeren Spielern noch einiges beibringen können. Einige Talente tauchen auch im Kader auf. Die Nähe zur Hansestadt Stralsund (40 Kilometer) macht sich positiv bemerkbar. Dank eines Kooperationsvertrags mit dem dort ansässigen Zweitligisten haben drei Nachwuchsleute in Loitz ein Zweitspielrecht erhalten. In der Winterpause folgte dann noch ein Paukenschlag. Der HSV konnte den ehemaligen Bundesligaakteur Frank Wahl verpflichten, der seitdem als Spielmacher, Torschütze und kongenialer Partner von Kreisläufer Marcus Dau gefällt. In der letzten Saison feierte der HSV frühzeitig den Klassenerhalt - auch wegen der starken Unterstützung der Fans in der Peenetalhalle, die zu den emotionalsten Spielstätten der Liga zählt. Wenn die Leistung stimmt, schmunzelt Jens Radloff, wird es bei unseren Heimspielen schnell laut. Wenn die Leistung nicht stimmt, kann es auch sehr laut werden. Das ist dann aber nicht so angenehm. Dies haben wir auch beim Hinspiel in Loitz erfahren. Lange Zeit sahen wir wie der sichere Sieger aus, bevor wir in den letzten acht Minuten noch eine Dreitoreführung verspielten und am Ende mit 26:30 unterlagen. Nach misslungenem Saisonstart lag die Radloff-Sieben lediglich am zweiten Spieltag auf einem Abstiegsplatz. Danach hielt sie sich HSV Peenetal Loitz Gründung: 1882 Mitglieder: 230 (davon 130 Handballer) Erfolge im Handball: Landesmeister Mecklenburg-Vorpommern 2005 Regionalliga-Zugehörigkeit: seit 2005 Internet-Adresse: Halle: Peenetalhalle (570 Plätze) Sportlicher Leiter: Frank Schumacher Zugänge: Tomasz Matoszko (Fortuna Neubrandenburg), Marcus Dau (ThSV Eisenach), Peter Schmidt (HSV Insel Usedom), Johannes Müller, Michael Köhler, Sven Präkels (alle Stralsunder HV), Andreas Schulz (HSV Grimmen), Lars Effenberger (Einheit Demmin), Robert Schulz (2. Männer), Frank Wahl (Stralsunder HV). Abgänge: Carsten Berkenhagen, Jens Steinfurth (beide Laufbahn- Ende), Jacub Blejsz (Stettin/Polen), Steffen Hönig (Fortuna Neubrandenburg), Christian Wendig, Andreas Köster (beide Güstrower HV), Marko Doege stetig zwischen Platz 6 und 12 auf. Zurzeit belegt das Team mit 26:28 Punkten den erstrebten 9. Platz, hat damit allerdings auch nur vier Zähler Vorsprung vor dem ersten Abstiegsrang. Zuletzt holte die Truppe 8:2 Punkte, nur gegen Meister Cottbus wurde verloren. Mit dem 38:34 gegen den VfL Bad Schwartau vor zwei Wochen entschied der HSV den Aufstiegskampf endgültig zugunsten des LHC Cottbus. 14,/21, /

5 FOTO HSV PEENETAL LOITZ 5 Der HSV Peenetal Loitz in der Saison 2006/2007. Hintere Reihe von links: Frank Schumacher (Sportlicher Leiter), Wolfgang Koch (Co-Trainer), Jürgen Radloff (Trainer), Zbigniew Podfigurny, Sven Präkels, Stefan Förster, Markus Dau, Jan Dethloff, Johannes Müller, Tomasz Matoszko, Lars Effenberger, Steffen Hüllinghorst. Vordere Reihe von links: Christian Fandrich, Raik Bellmann, Christian Genuttis, Kai Baresel, Enrico Ney, Michael Köhler, Oliver Wickel. Es fehlen: Holger Ahrendt, Peter Schmidt, Andreas Schulz, Frank Wahl.

6 6 AKTUELLES Schiedsrichter... der heutigen Partie sind die Herren Ronny Domke und Maik Lehmann aus Cottbus, die dem NOHV-A-Kader angehören. Am Kampfrichtertisch nimmt das Gespann Holger Bauersfeld/Dirk Gördel Platz. Lazarett Die Reihen in unserem Lazarett haben sich zum Glück gelichtet. Mit von der Partie könnte heute auch wieder Rückraumbomber Christian Schnulli Schedeit sein, der zwar inzwischen sein Medizinstudium an der Universität Witten/Herdecke (bei Dortmund) aufgenommen hat und entsprechend nicht mit der Mannschaft trainieren konnte, der aber seine Ellenbogenverletzung endlich auskuriert hat. Ebenfalls wieder fit ist unser Kapitän Philipp Ruge, der sich im Spiel in Ludwigsfelde eine Hüftprellung zugezogen hatte und erst seit Donnerstag wieder voll im Training steht. Trainingsspiel Die zwei spielfreien Wochen nutzten wir vergangenen Donnerstag für ein Trainingsspiel beim VfL Bad Schwartau II, der sich damit auf die bevorstehende Aufstiegsrunde zur Oberliga Schleswig-Holstein vorbereitete. Über das genaue Ergebnis gabs Streit, aber ein Sieg für uns sprang auf jeden Fall heraus. Meister 1 Hezrlichen Glückwunsch nach Cottbus! Dem LHC sind Meisterschaft und der damit verbundene Aufstieg in die 2. Bundesliga nach der neuerlichen Niederlage von Verfolger Bad Schwartau in Loitz und nunmehr neun Punkten Vorsprung vier Spieltage vor Sai- sonende nicht mehr zu nehmen. Meister 2 Ein herzlicher Glückwunsch geht auch an unsere weibliche A-Jugend, die einen Spieltag vor Schluss bei vier Punkten Vorsprung auf Verfolger TVB Hamburg als Hamburger Meister feststeht! Potsdam In der 2. Bundesliga holte der 1. VfL Potsdam fünf Punkte aus drei Spielen, gewann zuletzt gegen Magdedeburg II mit 31:30. Konkurrent TuS Spenge holte ebenfalls vier Zähler, gewann zuletzt mit 15:13 (!) bei Schlusslicht Augustdorf-Hövelhof. Der Abstand der Potsdamer zum rettenden 16. Platz, den die punktgleichen Spenger belegen, beträgt jetzt nur noch magere 12 Tore. Fit wie ein Turnschuh sollte auch Ihre Sicherheit und Vorsorge sein. Auch Sicherheit muss passen, damit Sie im Schadenfall nicht ins Stolpern kommen. Wir erstellen für Sie gern Ihr persönliches Sicherheitsprofil und gehen Ihnen nicht mit unnützer Vorsorge auf den Senkel. Rufen Sie uns an, wenn Sie ganze Leistung schätzen. Hauptvertretung WOLFGANG WIENER Hamburger Straße Bargteheide Telefon Fax

7 Ein Lebenszeichen ATSV - HSG Tarp-Wanderup 32:31 (16:18) Nur zwei Tage nach dem blamablen 18:40 (11:18) im Nachholspiel beim AMTV Hamburg haben die Regionalliga-Handballer des Ahrensburger TSV auf dem Platz die richtige Antwort gegeben und sich damit im Kampf um den Klassenerhalt eindrucksvoll zurück gemeldet. Gegen den Tabellenfünften HSG Tarp-Wanderup gewann das Team von Trainer Hans Riedel überraschend, aber auch verdient mit 32:31 (16:18). Da zudem der abstiegsbedrohte VfL Potsdam in der 2. Bundesliga punktete, gibt es auch wieder Hoffnung, dass vielleicht sogar der dreizehnte Platz für den Verbleib in der Regionalliga reichen könnte, von dem den ATSV nur RÜCKBLICK noch zwei Punkte trennen. Die Ahrensburger hatten nach dem desaströsen Auftritt unter der Woche einiges wieder gutzumachen. Entsprechend motiviert gingen sie von Anfang an zu Werke. Im Gegensatz zu den Partien beim AMTV und bei der SG Flensburg-Handewitt II, in denen sie nach zunächst ausgeglichenem Spiel irgendwann einbrachen, reichten Kraft und Wille diesmal bis zum Schluss. Dabei hatte Trainer Hans Riedel bereits einen Tag nach der Schlappe im Lokalderby die nächste Hiobsbotschaft ereilt. ATSV- Haupttorschütze Thiago Santos hatte sich die Kapsel im linken Zeigefinger gerissen und fällt für voraussichtlich mindestens drei Wochen aus. Doch auch ohne Santos wurde bei den Stormarnern niemand nervös, als die Gäste bereits nach drei Minuten 7 mit 3:1 führten. Der ATSV glich zum 5:5 aus und erarbeitete sich selbst eine 9:7-Führung, die jedoch ebenfalls nicht von langer Dauer war. Drei Tore in Folge bedeuteten die erneute Führung für die HSG, die ihren Vorsprung bis auf 17:14 erhöhen konnte. Wenige Sekunden vor dem Pausenpfiff parierte dann ATSV-Torhüter Steffen Reider einen Siebenmeter von Martin Pieper und leitete mit seiner Fußabwehr einen Tempogegenstoß ein, den Rechtsaußen Patrick Ranzenberger mit dem Pausenpfiff zum 16:18 versenkte. Nach dem Seitenwechsel erwarteten die Hausherren eigentlich ein Feuerwerk der HSG. Doch dies blieb aus. Die Ahrensburger glichen bereits nach 33 Minuten per Tempogegenstoß zum 19:19 aus. In der Folgezeit wechselte die Führung mehrfach, bevor der ATSV acht Minuten vor Ultimo erstmals mit zwei Toren in Front lag. Doch die Gäste steckten nicht auf und glichen bereits eine Minute später wieder zum 28:28 aus. In doppelter Überzahl zogen Kapitän H.-J. Möller und Partner Öffentlich bestellte und vereidigte nautisch/technische Sachverständige und Schiffsbesichtiger Alter Fährweg Bremerhaven Tel.: / Fax: / Mobil: / hans-joachim.moeller@moeller-expert.com

8 8 die Riedel-Schützlinge dann wieder auf 31:28 davon, hatten das Spiel damit aber immer noch nicht gewonnen. Dem mit 12 Toren überragenden Rückraumschützen Christoph Palder war es vorbehalten, 30 Sekunden vor Ende das entscheidende 32:30 zu markieren. Der Anschlusstreffer der HSG bedeutete nur noch Ergebniskorrektur. Aufstellung ATSV (Tore/Siebenmeter): Steffen Reider (21 Paraden), Florian Schmidt (für 1 7m) - Christoph Palder (12), André Peter (5), Markus Fraikin, Said Evora, Philipp Ruge (je 4), Patrick Ranzenberger (3/1), Hanno Jost, Marc Feldtmann, Alexander Bär, Dennis Kondziella. Tarp-Wanderup: Malte Samuelsen, Dennis Jessen - Timo Brüne (9), Simon Lundgaard Peteren (7), Marin Pieper (6/6), Lennart Carstens (5), Christian Koenig, Sascha Will (je 2), Lennart de Vries (1), Jan Martin Knaack, Arne Jessen. Schiedsrichter: Marcel Bentzien, Falk Peters (Neubrandenburg/Jürgenstorf) Siebenmeter: 6/5 : 2/1 (Reider pariert gegen Pieper - Ranzenberger scheitert an Samuelsen). Zeitstrafen: 1:3 (Ruge Carstens 32., Lundgaard Petersen 56., A. Jessen 57.). Rote Karte: Palder (ATSV, 60., wegen gesundheitsgefährdender Regelwidrigkeit). Spielverlauf: 0:1, 1:1, 1:3 (4. Minute), 3:5 (7.), 6:5 (9.), 9:7 (13.), 9:10 (17.), 11:10 (19.), 11:13 (21.), 13:15, 14:15 (25.), 14:17 (28.), 15:18, 16:18 (30.) - 17:19 (32.), 19:19 (34.), 20:21 (38.), 22:21 (41.), 22:23 (43.), 24:25 (47.), 26:25 (49.), 26:26 (50.), 28:26 (53.), 28:28 (54.), 31:28 (58.), 31:30 (59.), 32:30 (60.), 32:31. Zuschauer: 80. Der Abstieg rückt näher Ludwigsfelder HC - ATSV 34:26 (15:11) Vor gut einem Jahr hatten die Regionalliga-Handballer des Ahrensburger TSV beim Ludwigsfelder HC mit 25:35 ihre höchste Saisonniederlage erlitten. RÜCKBLICK Nach dem Heimsieg gegen die HSG Tarp-Wanderup gab es durchaus Anlass auf Hoffnung, die Partie beim LHC diesmal etwas freundlicher gestalten zu können. Doch auch im Jahr 2007 gab es für die Männer von Trainer Hans Riedel in Brandenburg nichts zu holen. Mit 26:34 (11:15) musste sich der ATSV am Ende geschlagen geben und hat damit wohl schon die letzte Chance auf den Klassenerhalt vertan. Die Vorzeichen standen ohnehin nicht besonders gut. Denn Torhüter Steffen Reider hatte sich mit Fieber krank abgemeldet. Dafür konnte allerdings Linksaußen Thiago Santos, der wegen eines Kapselrisses im linken Zeigefinger in der letzten Partie gefehlt hatte und auch noch nicht am Training unter der Woche hatte teilnehmen können, wieder mitwirken. Im Spiel führten die Gastgeber schnell mit 2:0. Doch anfangs hielten die Stormarner noch dagegen und glichen wieder zum 3:3 aus. Bis zum 10:9 nach 20 Minuten blieb die Partie einigermaßen ausgeglichen, doch dann gelang es dem LHC, den Vorsprung innerhalb von zehn Minuten auf vier Tore auszubauen. Ärgerlich war dabei vor allem das Tor zum 13:9 per Kempa-Trick von Linksaußen bei drohendem Zeitspiel. Ansonsten ließen sich die Ahrensburger vor allem von der rauen Gangart der Hausherren in der Abwehr beeindrucken. Die Schiedsrichter Thomas Range und Karsten Sprenger aus Berlin ließen sehr viel zu, doch anstatt in der Abwehr dieselbe Härte an den Tag zu legen, ließ der ATSV den Gegner ungestört seine Kreise ziehen. Beim Stand von 15:11 für den LHC ging es in die Kabinen. Nach dem Wiederanpfiff wurde es noch schlimmer. Innerhalb von nur fünf Minuten erhöhten die Brandenburger auf 19:11 und hatten damit die Begegnung fast schon entschieden. Spätestens bei der ersten Zehn-Tore- Führung beim Stand von 23:13 nach 42 Minuten war die Messe gelesen. So konnte der ATSV in den verbleibenden 18 Minuten lediglich noch ein wenig Ergebniskorrektur betreiben. Zwei Kuriositäten sind noch erwähnenswert. In der 45. Minute erzielte ATSV-Torhüter Florian Schmidt mit einem direkt verwandelten Abwurf ins Tor des zur Tempogegenstoßabwehr heraus geeilten LHC-Torwarts Robert Giebel seinen ersten Saisontreffer. Und zehn Minuten später wurde der einzige Ahrensburger Keeper von den Schiedsrichtern für zwei Minuten auf die Bank beordert, so dass Rechtsaußen Patrick Ranzenberger zu einem Kurzeinsatz zwischen den Pfosten kam. Aufstellung ATSV (Tore/Siebenmeter): Florian Schmidt (1 Tor/12 Paraden) - Thiago Santos (5/1), Marc Feldtmann (4/1), Philipp Ruge, Christoph Palder (je 3), Markus Fraikin, Alexander Bär (je 2), Patrick Ranzenberger (2/1), André Peter, Hanno Jost, Dennis Kondziella, Said Evora (je 1). Ludwigsfelde: Robert Giebel, Sven Köhler - Heiko Hufnagel (9), Marcel Schröder (7), David Klein, René Rose (je 6), Harry Neydeck (2), Steffen Schieke (2/1), Michael Heiden, Steffen Knaack (je 1), Sascha Klimczak, Mathias Wehlmann, André Ullrich. Schiedsrichter: Thomas Range, Karsten Sprenger (Rangsdorf/Berlin) Siebenmeter: 1/1 : 4/3 (Ranzenberger tritt über). Zeitstrafen: 3:4 (Klein 47., Schieke 59., Knaack Palder 13., Kondziella 24., Schmidt 56., Bär 58.). Spielverlauf: 2:0 (4.), 3:3 (7.), 5:3 (8.), 6:4, 6:5, 8:5 (13.), 9:6 (17.), 9:8 (19.), 10:9 (21.), 13:9 (27.), 15:10 (29.), 15:11-19:11 (36.), 19:12, 21:12 (40.), 21:13, 23:13 (43.), 23:15, 25:15, 26:16, 26:18, 27:19, 28:19, 28:21 (54.), 30:21 (56.), 32:22 (58.), 34:24, 34:26. Zuschauer: ,/21, /

9 MANNSCHAFTSWAGEN! Der neue KIA Carnival. So multi, wie ein Van nur sein kann. hks-b.de Einfach raumhaft, was der neue KIA Carnival so alles bietet, vor allem Platz für bis zu 7 Personen. Ein Van mit Klasse und Qualität: komfortabel, wendig, stark und sicher! Erleben Sie bei Dello in Ahrensburg die ganze Vielfalt der KIA Modelle, Gebrauchtwagen zu günstigen Preisen, den gewohnt zuverlässigen Service und ein breit gefächertes Spektrum an Teilen und Zubehör. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Dello Team Ahrensburg DELLO Ahrensburg Hamburger Str Ahrensburg Tel / ahrensburg@dello.de

10 10 SPIELPLAN Regionalliga Nordost Sa :45 HSG Kropp-Tetenhusen - ATSV 31:25 (14:15) So :00 ATSV - HSG Schülp/Westerrönfeld 28:33 (14:17) Do :15 TSV Ellerbek - ATSV 29:34 (10:19) Di :00 ATSV - LHC Cottbus 33:41 (14:19) Sa :00 VfL Bad Schwartau - ATSV 30:22 (16:13) Mi :30 DHK Flensborg - ATSV 40:29 (21:12) Sa :00 Bad Doberaner SV - ATSV 22:28 (9:14) So :00 ATSV - AMTV 32:29 (13:12) Sa :00 SG BraHU - ATSV 28:32 (17:19) Sa :00 ATSV - SG Flensburg-Handewitt II 25:24 (14:13) Fr :30 HSG Tarp-Wanderup - ATSV 39:27 (16:13) So :00 ATSV - Ludwigsfelder HC 36:31 (20:15) Sa :00 HSV Loitz - ATSV 30:26 (11:15) So :00 ATSV - ATSV Stockelsdorf 24:21 (9:10) So :30 HSG Nord-NF - ATSV 22:31 (12:18) So :00 ATSV - HSV Insel Usedom 24:29 (15:12) Sa :00 SV Brandenburg-West - ATSV 28:24 (13:13) So :00 ATSV - DHK Flensborg 27:30 (16:13) Sa :00 ATSV - HSG Kropp-Tetenhusen 31:30 (16:16) So :00 HSG Schülp/Westerrönfeld - ATSV 25:25 (13:15) Di :00 ATSV - TSV Ellerbek 24:29 (9:14) Mi :00 LHC Cottbus - ATSV 37:24 (19:9) So :00 ATSV - VfL Bad Schwartau 29:36 (13:17) Sa :00 ATSV - Bad Doberaner SV 18:38 (10:18) So :00 ATSV - SG BraHU 29:33 (14:18) Fr :30 SG Flensburg-Handewitt II - ATSV 35:22 (15:13) Do :00 AMTV - ATSV 40:18 (18:11) Sa :00 ATSV - HSG Tarp-Wanderup 32:31 (16:18) Fr :30 Ludwigsfelder HC - ATSV 34:26 (15:11) Sa :00 ATSV - HSV Loitz Heimgarten Sa :00 ATSV Stockelsdorf - ATSV GSH Stockelsdorf Sa :00 HSV Insel Usedom - ATSV Pommernhalle, Ahlbeck Sa :00 ATSV - SV Brandenburg-West Heimgarten 14,/21, /

11

12 12 PRESSESPIEGEL HANDBALL 32:31-ÜBERRASCHUNGSERFOLG ÜBER DIE HSG TARP-WANDERUP Der ATSV gibt noch nicht auf Rückraumspieler Palder erzielt zwölf Treffer. Ahrensburg hat nur noch drei Punkte Rückstand zum rettenden Ufer. Manfred Bode Ahrensburg Zwei Tage nach dem 18:40- Fiasko beim Altrahlstedter MTV haben sich die Handballer des Ahrensburger TSV mit einem überraschenden 32:31 (16:18) gegen die HSG Tarp- Wanderup im Kampf um den Verbleib in der Regionalliga Nordost eindrucksvoll zurückgemeldet. Der Abstand zum ATSV Stockelsdorf auf Platz zwölf, derzeit dem ersten Nichtabstiegsrang, beträgt damit nur noch drei Punkte. Von bleibendem Wert wird dieser Erfolg jedoch nur sein, wenn die Ahrensburger auch die nächsten drei Endspiele gewinnen darunter die Partie am kommenden Freitag beim auf Rang 13 liegenden Ludwigsfelder HC. Wichtiger als alle Hochrechnungen ist die Rückbesinnung auf jene Tugenden, die den Stormarnern in der Hinrunde zu sieben Siegen verholfen hatten: Disziplin, mannschaftliche Geschlossenheit und unbändiger Kampfgeist. Obwohl neben Christian Schedeit auch Thiago Santos verletzt fehlte, rang der ATSV den Klassenfünften, dem er im Hinspiel noch mit 27:39 unterlegen war, verdient nieder. Grundlage für den Erfolg waren drei Komponenten. Trainer Hans Riedel kehrte nach dem Reinfall mit der 5:1-Abwehrvariante beim AMTV zum 6:0-System zurück, im Tor steigerte sich Steffen Reider nach vielen unglücklichen Aktionen vor der Pause enorm, und im Angriff sorgte Philipp Ruge als Regisseur für einen ruhigen Spielaufbau, sodass überhastete Aktionen selten waren. Bemerkenswert auch, dass sich Riedel überwiegend auf eine Aufstellung verließ und Hanno Jost, Marc Feldtmann und Dennis Kondziella nur sporadisch einsetzte. In der ersten Halbzeit schien jedoch die Leistungssteigerung nicht auszureichen, um die Gäste schlagen Zwölf Tore: Der zuletzt formschwache Christoph Palder traf wie in besten Tagen. zu können. Führungen konnten die Stormarner nicht halten, weil sie in der Abwehr nicht energisch genug gegen Timo Brüne und Simon Lundgaard Petersen (beide trafen je neunmal) vorgingen und die Anspiele zu Kreisläufer Lennart Carstens nicht verhinderten. So drohte elf Sekunden vor der Pause beim Stand von 15:18 eine Vorentscheidung, als die Schiedsrichter den Gästen einen Siebenmeter zusprachen. Doch Reiders Fußabwehr und der nachfolgende Tempogegenstoß über Patrick Ranzenberger zum 16:18 weckten noch einmal die Lebensgeister des Außenseiters. Mit dem Willen, endlich mal wieder ein Spiel ohne gravierenden Leistungsabfall durchzustehen und leichtfertige Anspiele und überhastete Würfe zu vermeiden, gingen die Ahrensburger in den zweiten Durchgang. Der überragende Christoph Palder, der mit zwölf Treffern am Sieg beteiligt war und auch in der Abwehrmitte überzeugte, wurde als Schütze endlich auch von André Peter entlastet. Peter nutzte seine Wendigkeit zu fünf Treffern und glänzte zudem mit Anspielen an den Kreis, die Said Evora sicher verwandelte. Da zudem Markus Fraikin stets Gefahr von Linksaußen FOTO: HOYER brachte und auch Philipp Ruge dank seiner technischen Fähigkeiten mehrfach erfolgreich war, zogen die Hausherren bis auf 31:28 (58. Minute) davon, ehe es doch noch einmal eng wurde: Doch eine halbe Minute vor Schluss erhöhte Palder schließlich noch auf 32:30, um sich kurz danach eine Rote Karte einzuhandeln, als er einem HSG- Spieler von hinten in den Wurfarm griff. Spielverlauf: 0:1, 1:3, 4:6, 6:5, 9:7, 9:10, 11:10, 11:13, 12:13, 14:17, 15:18, 16:18 19:19, 20:21, 22:21, 22:23, 26:25, 28:26, 28:28, 31:28, 31:30, 32:30, 32:31. Die weiteren Tore für den Ahrensburger TSV warfen: Philipp Ruge, Said Evora, Markus Fraikin (je 4) und Patrick Ranzenberger (3/1). aus: Ahrensburger Zeitung v ,/21, /

13 PRESSESPIEGEL 13 HANDBALL NACH DEM 26:34 IN LUDWIGSFELDE DROHT DER STURZ IN DIE OBERLIGA Ahrensburgs Abstieg fast schon besiegelt Manfred Bode Ahrensburg Die Handball-Männer des Ahrensburger TSV haben die Chance vertan, im Vergleich mit dem direkten Konkurrenten Ludwigsfelder HC eine Basis für den Verbleib in der Regionalliga Nordost zu schaffen. Nach dem 26:34 (11:15) ist der Abstieg zwar rechnerisch noch zu vermeiden, die Leistung in Brandenburg gibt jedoch keine Hoffnung, dass die Mannschaft aus den ausstehenden vier Partien nach Ostern die notwendigen sechs Punkte holt. Dabei wäre es wahrscheinlich so einfach gewesen, in der Stadtsporthalle Ludwigsfelde zum Erfolg zu kommen. Den Gastgebern fehlte ihr 2,03 Meter großer Rückraumschütze John Lenser, sodass dem ATSV praktisch keine Gefahr aus der Distanz drohte und sich die kompakte 6:0-Deckung auf Durchbruchversuche einstellen konnte. Dass es ohne aggressives Zweikampfverhalten keine Punkte geben würde, schien jedoch kaum jemand im Abwehrverband begriffen zu haben, als David Klein ohne Körperkontakt in der Mitte durchbrach und das 0:1 markierte. Ich hatte schon nach dieser ersten Szene ein ungutes Gefühl, gestand Trainer Hans Riedel. Ludwigsfelde hat sich Chancen nur mit einfachen Richtungswechseln und Körpertäuschungen erarbeitet. Wir waren zu langsam in der Seitwärtsbewegung und haben die Ballführer zu selten entscheidend gestört. Ganz anders traten die Gastgeber auf. Ihnen war von Beginn an anzusehen, dass sie dieses Spiel beherrschen wollten. Mit ihrer 3:2:1-Formation kamen sie zwar dem ATSV- Spiel eigentlich entgegen, doch die Gäste bekamen kein Tempo in ihre Ballgänge. Die aggressiv zupackenden LHC- Spieler hatten daher keine Mühe, die Angriffsaktionen immer wieder zu unterbinden. Die Mittel, mit denen vor allem Christoph Palder und Philipp Ruge bekämpft wurden, bewegten sich häufig am Rand der Legalität. Die Berliner Schiedsrichter Thomas Range und Karsten Sprenger ließen sie aber zu also hätten die Ahrensburger auf der anderen Seite nur ähnlich zur Sache gehen müssen, um die Verhältnisse geradezurücken. Sie reagierten jedoch anders. Beeindruckt von der unnachgiebigen Verteidigungsarbeit leisteten sie sich technische Fehler und verfrühte Torwürfe und handelten sich zahlreiche Tempogegenstöße ein. Fehlleistungen von Palder, Ruge und Ranzenberger, der beim Siebenmeter übertrat, warfen den ATSV zu Beginn der zweiten Halbzeit mit 11:19 zurück. Ich habe dann jedem, der die lange Fahrt mitgemacht hat, Spielanteile ermöglicht, sagte Riedel. Positiv: Jeder ATSV-Spieler warf mindestens ein Tor auch Schlussmann Florian Schmidt, der einen Abwurf direkt verwandelte. Kurios: Rechtsaußen Markus Fraikin gab an seinem 35. Geburtstag sein Debüt zwischen den Pfosten. Ein anderer Ersatz stand wegen des Ausfalls von Steffen Reider (Fieber) nicht parat, als Schmidt nach dem 21:30 frustriert den Ball ins eigene Netz trat und zwei Minuten aussetzen musste. Spielverlauf: 0:2, 1:3, 3:3, 3:5, 5:6, 5:8, 8:9, 9:10, 9:13, 11:15 11:19, 12:21, 13:23, 15:23, 18:26, 24:34, 26:34 Die Tore für den Ahrensburger TSV warfen: Thiago Santos (5/1), Marc Feldtmann (4/1), Philipp Ruge, Christoph Palder (je 3), Markus Fraikin (2), Patrick Ranzenberger (2/1), André Peter, Hanno Jost, Alexander Bär, Dennis Kondziella, Said Evora und Florian Schmidt (je 1). aus: Ahrensburger Zeitung v

14 14 MANNSCHAFTSFOTO Die 1. Herrenmannschaft des ATSV. Hintere Reihe von links: Said Evora, Marc Feldtmann, André Peter, Christian Schedeit, Christoph Palder, Philipp Ruge, Ex-Trainer Jens Lüdtke. Vordere Reihe von links: Hanno Jost, Alexander Bär, Patrick Ranzenberger, Florian Schmidt, Steffen Reider, Markus Fraikin, Thiago Santos. Es fehlen: Dennis Kondziella, Trainer Hans Riedel. MATTHIAS DRÄGER TISCHLERMEISTER Lübecker Straße Ammersbek Telefon: / oder 0 40 / tischlereidraeger@t-online.de

15 REGIONALLIGA-KARTE 15 Die Spielorte der Regionalliga Nordost 2006/07 14./

16 16 EWIGE ATSV-TORSCHÜTZENLISTE Platz Name Tore 7m Feldtore Spiele Ø ohne 7m Ø mit 7m 1. Markus Fraikin ,9 2,9 2. Marc Monich ,8 3. Kai Stolze ,1 6,5 4. Norbert Schrader Christoph Palder ,9 4,9 6. Robert Heinrich ,9 7. Henning Wollesen ,2 2,3 8. Thiago Santos ,3 5,8 9. Mathias Behncke ,3 3,9 10. Carsten Warenycia ,4 6,2 11. Heiko Woltmann ,8 3,1 12. Gerald Schuster ,1 1,5 13. Stefan Anders ,2 2,2 14. André Peter ,3 2,3 15. Patrick Ranzenberger ,8 3,2 16. Torben Höhn ,7 6,9 17. Jens Leichnitz ,4 4,6 18. Said Evora ,3 2,4 19. Dirk Schimmler ,3 2,6 20. Philipp Ruge ,5 2,6 21. Andreas Frank , Jens Hauke ,4 1,4 23. Christoph Mecker ,6 2,6 24. Marc Feldtmann ,2 25. Heiko Schwidrogitz ,5 3,7 26. Christian Schedeit ,3 3,6 27. Robert Delinac ,2 3,3 28. Jörg Senger ,1 1,3 29. Franz Kuhagen ,5 2,5 30. Sebastian Witt ,9 1,9 31. Alexander Bär ,8 1,8 32. Sascha Burmeister ,3 2,3 33. Jörg Schröder Christian Nasner Flemming Schacht ,1 2,2 36. Marco Kohut ,9 0,9 37. Michael Degenhard Ghennadii Solomon ,4 4,4 39. Rafael Nakashima ,6 0,6 40. Karsten Willers ,8 1,8 41. Marcel Schlöricke ,8 0,8 Moderne Beratung: Familien/Unternehmen/Vermögen/ Planung/Gestaltung/Umstrukturierung Informieren Sie sich bitte direkt oder: hartmutwieske.de Manhagener Allee Ahrensburg Tel Fax hartmut.wieske@t-online.de Internet: hartmutwieske.de Bankverbindungen: Sparkasse Stormarn BLZ Kto.Nr Raiffeisenbank Südstormarn eg BLZ Kto.Nr

17 EWIGE ATSV-TORSCHÜTZENLISTE 17 Platz Name Tore 7m Feldtore Spiele Ø ohne 7m Ø mit 7m 42. Matthias Philipps ,7 0,7 43. Sascha Liebel Dominik Kohlhof ,7 1,2 45. Lars Marquardt ,3 2,3 46. Frank Peemöller ,1 1,1 Jörn Kreutzfeld ,1 1,1 48. Carlos Voekt ,8 0,8 Fabian Jäger ,1 1,9 50. Anil Ilyas Dennis Kondziella ,1 1,1 52. Shagel Butt ,5 0,5 53. Marek Kordowiecki ,3 2,3 Arne Dohren , Einar Lück ,4 0,4 56. Markus Demmert Nils-Oliver Himborn ,5 0,5 Hanno Jost ,2 0,2 59. Marco Lüders ,5 1,5 Holger Menke ,8 0,8 Haci Basak ,6 0,6 Carsten Moritzen ,2 0,2 Frank Hoffmann ,1 0,1 64. Holger Witthohn Florian Schmidt André Buschmann ,2 0,2 Christian Meinßen Lukasz Silezin ,3 Kai Altrichter Thomas Holle Holger Pruß Jörg Schepers Ingo Schepers Waldemar Arndt Christoph Nisius Thomas Jüde Rainer Janßen Volker Magunna Steffen Reider Christian Nuß Torsten Wild Cut&Style Frisörbetrieb Beate Röhrs Lohe Ahrensburg Gutschein in Höhe von 2,50 Euro

18 18 TORSCHÜTZENLISTE RL NO Name Verein Position Tore 7m Aktuell Feldtore Spiele Tore/Spiel 7m/Spiel Feldtore/Spiel 1. Dennis Tretow VfL Bad Schwartau LA / ,2 1,6 6,6 2. Jan Schult AMTV Hamburg RL Mateusz Zaremba HSV Insel Usedom RR ,2 4,9 4. Moritz Molt ATSV Stockelsdorf RL/RM ,7 0,5 7,2 5. Thiago Santos Ahrensburger TSV LA / ,4 1,7 4,8 6. Tim Früchtenicht SG BraHU RR / ,7 1,9 4,8 7. Toni Podpolinski LHC Cottbus RR ,3 0 6,3 8. Daniel Grobelny LHC Cottbus RL ,6 0,1 5,5 9. Jan Molsen DHK Flensborg LA ,7 1,1 4,6 10. Kai-Simon Römpke SG Flensburg-Handewitt II RL/RM ,7 1,4 4,2 Mario Petersen VfL Bad Schwartau RR / ,3 1,3 3,9 12. Jörg Reimann LHC Cottbus KM / ,5 2,6 13. Reiner Kobs HSG Kropp-Tetenhusen RL ,6 1,1 4,5 14. Christoph Palder Ahrensburger TSV RL/RR ,3 0 5,3 Steffen Kobs HSG Kropp-Tetenhusen RR ,3 1,6 3,7 16. Christian Politz TSV Ellerbek LA ,1 2,6 3,5 17. Clemens Borchardt Bad Doberaner SV RL ,1 1,4 4,7 18. Peter Stotz DHK Flensborg KM / ,9 1, Tomasz Gala HSV Insel Usedom RM/RL ,9 0 4,9 Kay Blasczyk SG Flensburg-Handewitt II KM ,9 0,6 4,3 21. Klaus Häfele TSV Ellerbek RM ,3 0,8 4,5 22. Jan-Henning Himborn SG BraHU RM / ,4 0,2 5,3 23. Matthias Hinrichsen VfL Bad Schwartau RM ,4 0,9 3,5 24. Dany Jüschke HSG Schülp-Westerrönfeld KM ,3 0 4,2 25. Peter Kasza ATSV Stockelsdorf RR/RA ,4 0,5 4,9 26. John Lenser Ludwigsfelder HC RL ,9 0,3 5,6 27. Boris Hohnsbehn HSG Kropp-Tetenhusen RA ,3 0 4,3 Tobias Reichmann LHC Cottbus RA ,1 0 4,1 29. Alexander Kraeft Bad Doberaner SV RM/RL ,4 0,2 4,1 30. Søren Johansen DHK Flensborg RM ,3 0,2 4,1 31. Marcus Schlette Bad Doberaner SV KM/RM ,8 0,2 3,6 32. René Rose Ludwigsfelder HC RM/RL ,1 0 5,1 Matthias Menzel TSV Ellerbek RL Jörn Kammler VfL Bad Schwartau LA/RL ,6 0 3,6 Rudolf Varak LHC Cottbus RM ,7 0,1 3,7

19 TORSCHÜTZENLISTE RL NO 19 Name Verein Position Tore 7m Aktuell Feldtore Spiele Tore/Spiel 7m/Spiel Feldtore/Spiel 36. Simon Plähn HSG Tarp-Wanderup LA/RL/RM ,6 0 5,6 Stephan Fuchs SV 63 Brandenburg-West RL ,2 0 4,2 Falk Heinrich Bad Doberaner SV LA/RA ,7 0,4 3,3 39. Martin Zeschke VfL Bad Schwartau KM ,8 0 3,8 Tim Steffensen SG Flensburg-Handewitt II RL ,7 0,3 3,4 41. Christian Jürchott SG BraHU LA / ,6 0,9 2,7 42. Bastian Blietz TSV Ellerbek KM ,9 0 3,9 43. Simon L. Petersen HSG Tarp-Wanderup RR ,4 0 4,4 Dayan Schulze SV 63 Brandenburg-West RL / ,7 0,6 3,1 45. Frank Reckzeh SV 63 Brandenburg-West KM ,8 0,5 3,3 46. Maik Barthen DHK Flensborg RL ,8 0 3,8 47. Tommi Sillanpää LHC Cottbus KM ,6 0 3,6 Lukas Elandt AMTV Hamburg RM ,3 0,9 2,4 49. Lasse Johannsen SG Flensburg-Handewitt II LA ,4 0 3,4 Christian Gerber Bad Doberaner SV RM/RL/RR ,4 0,2 3,3 51. Timo Brüne HSG Tarp-Wanderup LA ,1 0,1 3,9 52. Marcel Schröder Ludwigsfelder HC KM ,6 0 4,6 Tom Winter SV 63 Brandenburg-West LA / ,3 0,1 3,2 Jens Christian Woldt HSG Schülp-Westerrönfeld RL/RM ,6 1,2 3,5 55. Niels Bötel HSG Schülp-Westerrönfeld RM/RL ,6 1,1 2,5 56. Björn Rupprecht SV 63 Brandenburg-West RR ,1 1, Christian Schedeit Ahrensburger TSV RL/RR ,5 0,3 3,1 75. Patrick Ranzenberger Ahrensburger TSV RA / ,7 0,3 2,4 77. André Peter Ahrensburger TSV RM/RR ,3 0 2,3 84. Marc Feldtmann Ahrensburger TSV RR/RA / ,1 0, Alexander Bär Ahrensburger TSV KM ,8 0 1, Philipp Ruge Ahrensburger TSV RM ,5 0 2, Said Evora Ahrensburger TSV KM ,1 0 2,1 Markus Fraikin Ahrensburger TSV LA ,1 0 1, Dennis Kondziella Ahrensburger TSV KM ,1 0 1, Hanno Jost Ahrensburger TSV RA ,2 0 0, Florian Schmidt Ahrensburger TSV TW Steffen Reider Ahrensburger TSV TW

20 20 TABELLE 1. LHC Cottbus 28 / : : 4 2. VfL Bad Schwartau 28 / : : DHK Flensborg 27 / : : SG Flensburg-Handewitt II 27 / : : Bad Doberaner SV 27 / : : HSG Tarp-Wanderup 27 / : : HSV Insel Usedom 27 / : : SV Brandenburg-West 27 / : : HSV Loitz 27 / : : AMTV Hamburg 28 / : : SG BraHU 28 / : : Ludwigsfelder HC 27 / : : ATSV Stockelsdorf 27 / : : HSG Kropp-Tetenhusen 27 / : : TSV Ellerbek 27 / : : Ahrensburger TSV 28 / : : HSG Schülp/Westerrönfeld 27 / : : 44 Apotheke am Rondeel Rondeel Ahrensburg Tel / Fax / Flora Apotheke Hamburger Str Ahrensburg Tel: 04102/88530 Fax: 04102/885353

21 KREUZTABELLE 21 Ahrensburger TSV AMTV Hamburg ATSV Stockelsdorf Bad Doberaner SV DHK Flensborg HSG Kropp-Tetenhusen HSG Schülp-Westerr. HSG Tarp-Wanderup HSV Insel Usedom HSV Loitz LHC Cottbus Ludwigsfelder HC SG BraHU SG Flensburg-H. II SV Brandenburg-West Ahrensburger TSV 32:29 24:21 18:38 27:30 31:30 28:33 32:31 24: :41 36:21 29:33 25: :29 29:36 TSV Ellerbek VfL Bad Schwartau AMTV Hamburg 40: :33 38:26 25:28 33:26 21: :26 27: :39 33:30 32:29 28:24 29:32 ATSV Stockelsdorf :20 24:23 31:28 29:33 23:22 31:32 30:26 27:24 28:34 33: :29 22:28 34:31 24:25 Bad Doberaner SV 22:28 30:28 27:25 31: :24 35:26 26:26 26:25 20: :29 29:33 25:20 23:27 29:29 DHK Flensborg 40:29 31:29 28:28 33:24 36: :29 29:20 32: :24 27:24 41:34 28:27 30:27 29:31 HSG Kropp-Tetenhusen 31:25 23:40 27:29 26: :21 33:31 26:23 28:28 30:41 30:26 30:26 23:32 29: :28 HSG Schülp-Westerrönfeld 25:25 33:30 36: : :33 24:23 26:27 27:34 34:36 30:30 25: :31 27:34 HSG Tarp-Wanderup 39:27 25:25 27: :31 36:29 30:29 29: :33 33:28 33: :22 28:18 30:41 HSV Insel Usedom :16 26:24 27:28 25:25 32:26 30:20 26:26 28: :31 32:28 29:27 24:25 34:22 26:31 HSV Loitz 30: :28 27:35 26:25 31:29 37:23 22:21 31:25 27:34 28:26 32: :28 34:31 38:34 LHC Cottbus 37:24 32:24 37:21 34:20 31: :23 37:30 34:24 34:22 39:28 37:25 31: :23 33:22 Ludwigsfelder HC 34:26 27:28 26:31 30:25 21:32 29:29 28: :21 28:27 27: :27 30:26 37:25 31:36 SG BraHU 28:32 29:25 29:32 34:21 23:39 39:35 35: : :40 28:31 27:30 28:25 26:26 37:24 SG Flensburg-Handewitt II 35:22 27: :29 23:23 32:22 32:30 31:26 29:22 31: :33 31:30 30:31 29:23 SV Brandenburg-West 28:24 27:26 30:30 33:28 30:25 25:26 28:27 25:27 23:21 30:22 26:34 32:30 29:29 18:24 28: TSV Ellerbek 29:34 26:32 32:29 32: : : :28 30:27 29:34 27:34 33: :31 VfL Bad Schwartau 30:22 28: : :26 44:25 27: :22 33:32 38:25 39:32 26:31 41:32 37:31

22 22 DAS ATSV-TEAM Name: Florian Flo Schmidt Nr.: 1 Position: Torwart Geb.: Beruf: Diplom-Ingenieur Größe: 1,88 Im Verein seit: 2003 Stationen: TSV Ellerbek, ATSV, HG Hamburg- Barmbek, ATSV, eigene Jugend Name: Hanno Jost Nr.: 4 Position: Rechtsaußen, Kreis Geb.: Beruf: Schüler Größe: 1,86 Im Verein seit: 1999 Stationen: eigene Jugend, GHG Hahnheide Name: Steffen Reider Nr.: 21 Position: Torwart Geb.: Beruf: Bundespolizeibeamter Größe: 1,88 Im Verein seit: 2005 Stationen: HSV Hamburg, VfL Bad Schwartau, MTV Schladen Name: Patrick Ranzenberger Nr.: 5 Position: Rechtsaußen Geb.: Beruf: Auszubildender Größe: 1,77 Im Verein seit: 2005 Stationen: SF DJK Budenheim, TuS Wörrstadt, TV Nieder-Olm, TSG Bretzenheim Name: Christian Schnulli Schedeit Nr.: 2 Position: Rückraum links/rechts Geb.: Beruf: bald Student Größe: 1,95 Im Verein seit: 2006 Stationen: ATSV Stockelsdorf, VfL Bad Schwartau, Lübeck 1876 Name: Marc Feldtmann Nr.: 6 Position: Rechtsaußen Geb.: Beruf: Maler und Lackierer Größe: 1,83 Im Verein seit: 2005 Stationen: Norderstedter SV, SG Hamburg-Nord Name: André Peter Nr.: 3 Position: Rückraum Mitte Geb.: Beruf: Versicherungskaufmann Größe: 1,85 Im Verein seit: 2004 Stationen: VfL Potsdam, Post Potsdam, BFC Preußen Dessau Name: Markus Fraikin Nr.: 7 Position: Linksaußen Geb.: Beruf: Volljurist Größe: 1,83 Im Verein seit: 1994 Stationen: DJK Hamburg

23 DAS ATSV-TEAM 23 Name: Alexander Balu Bär Nr.: 8 Position: Kreis Geb.: Beruf: Student (Chemie) Größe: 1,81 Im Verein seit: 2006 Stationen: ATSV Stockelsdorf II, VfL Bad Schwartau II, THW Kiel II Name: Philipp Ruge Nr.: 14 Position: Rückraum Mitte Geb.: Beruf: Verlagskaufmann Größe: 1,88 Im Verein seit: 2005 Stationen: VfL Oldesloe, Hamburger SV, VfL Oldesloe, HSG Sasel/DUWO, Bargfelder SV Name: Christoph Poldy Palder Nr.: 10 Position: Rückraum links/rechts Geb.: Beruf: Groß- und Außenhandelskaufmann Größe: 2,03 Im Verein seit: 2005 Stationen: HSG Henstedt-Ulzburg, ATSV, TSV Ellerbek, AMTV Name: Thiago Santos Nr.: 17 Position: Rückraum Mitte Geb.: Beruf: Bürokaufmann Größe: 1,77 Im Verein seit: 2005 Stationen: Norderstedter SV Name: Dennis Kondziella Nr.: 11 Position: Kreis Geb.: Beruf: Zivildienstleistender Größe: 1,99 Im Verein seit: 2006 Stationen: VfL Bad Schwartau, TSV Siems Name: Hans Riedel Funktion: Trainer Geb.: Beruf: Diplom-Sportwissenschaftler Im Verein seit: 2007 Stationen: Als Trainer: TV Fischbek (OL), Hamburger SV (2. Liga/OL), VfL Oldesloe (Bezirksliga), HSG Sasel/DUWO (Jugend), SG Riemann Eutin (RL), SC Victoria Hamburg (OL), SC Union Hamburg (Frauen- Bundesliga/RL), Wandsbek 72 (Jugend). Als Spieler: Hamburger SV, Wandsbek 72. Name: Said Evora Nr.: 13 Position: Kreis, Rechtsaußen Geb.: Beruf: Student (Jura) Größe: 1,81 Im Verein seit: 2004 Stationen: SV Post Schwerin II Name: Julia Carl Funktion: Physiotherapeutin Geb.: Beruf: Physiotherapeutin Im Verein seit: 2006 Marketing, Druck & Vertrieb Inh. Sandra Alsdorf Kirchenstraße Trittau Tel.: Fax: Rathausstraße Bargteheide Tel.: Fax: Info@MDV-Blank.de Öffnungszeiten : Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Plakate Stempel Briefpapier Visitenkarten Handzettel Tintenpatronen T-Shirt-Druck Digitaldruck sw-kopien A4-A0 Farbkopien A4-A3 sortieren, binden, heften und vieles mehr

24 24 AUFSTELLUNG ATSV Nr. Name Position Spiele Tore gesamt Feldtore 7m Tore-Ø 7m- Quote 1 Florian Schmidt TW ,0-21 Steffen Reider TW ,0-2 Christian Schedeit RL ,6 78% 3 André Peter RM/RR ,3-4 Hanno Jost RA ,2-5 Patrick Ranzenberger RA ,7 55% 6 Marc Feldtmann RR/RA ,2 67% 7 Markus Fraikin LA ,1-10 Christoph Palder RL ,3-11 Dennis Kondziella KM ,1-13 Said Evora KM ,1-14 Philipp Ruge RM/RR ,5 0% 17 Thiago Santos LA ,4 88% 18 Alexander Bär KM , ,9 79% ,4 20% Trainer: Manager: Physiotherapeutin: Marketing: Hans Riedel Gerd Wollesen Julia Carl Klaus-Dieter Schmidt Wulf Krickhahn Wolfgang Wiener Siebenmeterkiller 7m davon gehalten Quote Florian Schmidt % Steffen Reider % Summe % Wir unterstützen die Handballabteilung des Ahrensburger TSV und sind Ihr kompetenter Ansprechpartner für Veranstaltungen jeder Art. Tel.: / Wir bieten Ihnen: * 8 großzügige Räumlichkeiten für bis zu 250 Personen * Professionellen Rundum- Service durch unser junges, dynamisches Team * Wahre Gaumenfreuden im Restaurant Marron * Besinnliche Kaffestunden in unserem Café

25 AUFSTELLUNG HSV LOITZ 25 Nr. Name Position Geboren Größe Im Verein seit 12 Enrico Ney TW D , Christian Genuttis TW D , Kai Baresel LA D , Tomasz Matoszko RM/RL PL , Stefan Förster RM/RL D , Raik Bellmann KM D , Oliver Wickel RM/LA D , Johannes Müller LA/RM D , Michael Köhler RA/RR D , Christian Fandrich RA D , Steffen Hüllinghorst RR/RA D , Sven Präkels RL D , Jan Dethloff RL D , Holger Ahrendt LA D , Peter Schmidt KM D , Andreas Schulz KM/RM D , Lars Effenberger RA D , Robert Schulz RL D , Zbigniew Podfigurny RR/RA PL , Marcus Dau KM D Frank Wahl RM/LA D , T Jürgen Radloff Co-T Wolfgang Koch DIE ÖLHEIZUNG Modern heizen - Energie sparen Manfred + Norbert HEIZÖL - KOHLEN - FUTTER - GARTENBEDARF RASENMÄHER - MOTORGERÄTE / SERVICE Bogenstr Ahrensburg - ( ) oder

26 26 Wir unterstützen attraktiven Handball in Ahrensburg. Wulf Krickhahn Familie Schmidt Jürgen Schrader Fritz Groebler Familie Jahn Herr Vo Wolfgang Wiener HIER KÖNNTE IHR NAME STEHEN Dirk Störtenbecker Familie Wollesen IHR KÜCHENPARTNER Große Straße Ahrensburg Tel Tel Fax

27 Wir unterstützen attraktiven Handball in Ahrensburg. 27 Ulf Störtenbecker Fielmann AG Familie Voß Familie Wichmann HIER KÖNNTE IHR NAME STEHEN Wolfgang Wiener Familie Grunwald Fa. Schwarze + Consort. Familie Eggers HIER KÖNNTE IHR NAME STEHEN Marianne s Kiosk Heimgartenhalle Jeans Passage IHR JEANSER Siegfried Schreyer Große Straße Ahrensburg Tel.: (04102) 31369

28

29

30 30 MANNSCHAFTSFOTO DAMEN Die 1. Damen des ATSV in der Saison 2006/2007. Hintere Reihe von links: Kortine Kleinheinz, Maja Grunwald, Julia Kögel, Kim Schmidhuber, Katja Voigt, Kerstin Wichmann, Bettina Winterberg, Cathrin Buchholz, Trainer Tilo Labs. Vordere Reihe von links: Stefanie Krickhahn, Kerstin Felkel, Daniela Laupichler, Josefine Cordes, Stefanie Hundertmark, Silke Schöning, Lena David. Es fehlen: Nadine Grunwald, Anastasia Günter, Kathleen Kuhlmann, Katharina Rathke. Wir fördern den Sport. Gut für die Menschen. Gut für die Region. s Sparkasse Holstein Sport ist ein wichtiges Bindeglied in der Gesellschaft. Er stärkt den Zusammenhalt und schafft Vorbilder. Deshalb unterstützt und fördert die Sparkasse Holstein den Sport und sorgt für die notwendigen finanziellen Rahmenbedingungen. Gut für die Sportler - gut für die Region. Ihre Ziele ganz nah.

31 AUFSTELLUNG DAMEN 31 Nr. Name Position Alter 1 Stefanie Hundertmark TW Daniela Laupichler TW 26 2 Kathleen Kuhlmann LA 19 3 Katja Voigt RR 30 4 Stefanie Krickhahn LA 32 6 Nadine Grunwald KM 20 7 Julia Kögel RM 24 8 Silke Schöning KM 28 9 Kerstin Felkel RL/RM Anastasia Günter RL Kerstin Schmidt RM/RR Bettina Winterberg RL/RM/RR Katharina Rathke RL/RR Kim Schmidhuber RA/RR 21 T Tilo Labs Bank 37 CoT Michael Hein Bank 40

32 32 DER HEUTIGE DAMEN-GEGNER Zum letzten Heimspiel der Saison haben wir einen der heißesten Mitkandidaten auf den Abstieg zu Gast. Ähnlich wie wir, haben die Tarperinnen ein fast komplettes Facelifting hinter sich. So verabschiedeten sich zum Ende der letzten Saison etliche Leistungsträgerinnen aus dem Team und sollten durch junge, regionale Talente ersetzt werden. Nach einigen Spielen verabschiedete sich der Trainer und wurde durch den engagierten Jan Weide abgelöst. Mit Weide kam auch neuer Schwung und in wichtigen Spielen, gerade gegen Mannschaften aus unteren Regionen, wurde konsequent gepunktet. So war besonders im Dezember der neue Mut, mit dem das Team agierte, auch in den Ergebnissen zu sehen. Diesem Aufflackern erlagen auch wir, als wir in Tarp in einem schwachen Spiel, ständig in Rückstand liegend, endlich den Ausgleich erzielten und dann gegen stehend k. o. spielende Gastgeberinnen den Sack nicht zu machten. Am Ende zogen wir mit hängenden Köpfen und einer 22:25-Niederlage aus der Halle. Tarp ließ noch drei weitere Siege folgen und steht nun am Saisonende doch noch in Schlagdistanz zu einem Nichtabstiegsplatz. Sehr hilfreich war auch der jüngste Erfolg gegen Neubrandenburg, der eine Serie von sechs Niederlagen unterbrach. Hierbei zahlte sich vor allem die Erfahrung der Leistungsträgerinnen des Gastes aus. Die routinierten Spielerinnen wie Heckel (32), Köhn (31) und Gryszyk (36) übernahmen Verantwortung und loteten mit der reaktivierten Co-Trainerin Hesse (39) auch mal die Grenzen der im Abstiegskampf erlaubten Härte aus. Selbst der schwangerschaftsbedingte Ausfall ihrer Hauptschützin Petersen schwächte Tarp nur unwesentlich, verteilte er doch die Last auf andere Schultern und machte die Mannschaft flexibler. Viel von dieser Verantwortung übernahm Manuela Roth auf der Rückraum-Mitte-Position. Roth gehört mit ihrem Spielwitz und ihrer Übersicht zu den besten Spielmacherinnen der Liga. Immer wieder findet sie Heckel zum Anspiel oder weiß die geschickt gestellten Sperren zu nutzen. Faustpfand zum Klassenerhalt soll aber die solide Deckungsarbeit sein. Hier gilt es für uns, die richtigen Mittel zu finden, um die Abwehr, die in der Liga zu den Besten gehört, in Bewegung zu bringen. Med. Massagepraxis Ahrensburg Nicolas Stucke physikalische Therapie Reeshoop Ahrensburg Tel.: / Mo., Di. + Do. Mi. + Fr Uhr Uhr 8-13 Uhr

33 AUFSTELLUNG TARP-WANDERUP 33 Nr. Name Position Alter Im Verein seit Letzter Verein 1 Meike Gryszyk TW SG Fri-Hü 12 Steffi Paluszeck TW Birgit Paluszeck TW Claudia Harms TW IF Stjernen Flensburg Sigrid Richert TW Holstein Kiel 2 Anna Heyck-Schäfer RL TSV Munkbrarup 3 Jo Ann Petersen RL, RR Slesvig IF 4 Lenja Schuchard KR TSV Glücksburg 5 Lena Feldstedt RL, RM eigene Jugend 6 Nicole Albertsen KR, LA eigene Jugend 7 Finja Riedel LA, KR eigene Jugend 8 Diana Köhn LA Holstein Kiel 9 Lena Riedel LA eigene Jugend 10 Anette Hesse RL Melanie Schlüter RA eigene Jugend 13 Manuela Roth RR, RM eigene Jugend 14 Jennifer Hopfstock RL, eigene Jugend 78 Silke Abrosat RL TSV Nord Harrislee 80 Sünje Gosch RL, RR TSV Owschlag 75 Tanja Heckel KR TSV Nord Harrislee T Jan Weide Co-T Anette Hesse PhTh Sarah Schütte M Heiko Köhler ATL TLU CONTAINER & TRADING GMBH Professioneller, weltweiter Handel von gebrauchten und neuen Containern. Besondere Erfahrungen bestehen bei der Belieferung von Großprojekten, für die Initiatoren auf langjährige Kenntnisse zurückgreifen können. ATLU Container & Trading GmbH, Wacholderweg 2, Hamburg, Tel.: , Fax:

34 34 FOTO HSG TARP-WANDERUP Das Team der HSG Tarp-Wanderup in der Saison 2006/07. MARITIME Cargo Logistics GmbH Weltweite Logistik - Schifffahrtsagentur Mattentwiete Hamburg Tel.: Fax:

35 Ausprobieren Zur Vorbereitung auf die zwei wichtigen Spiele gegen Buxtehude und Tarp testeten wir gegen Bramfeld, den aktuellen Tabellenführer der Hamburger Oberliga. Ausfall Dabei fehlten mit Silke (Urlaub) und Betti (Klassenfahrt) zwei wichtige Spielerinnen. Aushilfe Dafür standen für uns schon Spielerinnen der "nächsten Generation" auf der Platte und fügten sich bereits ordentlich ein. Danke! INTEAM Ausland Steffi steht uns auch wieder voll zur Verfügung. Ihr Lehrgang in Kopenhagen war nach eigenem Bekunden sehr anstrengend. Ausprobieren 2 Auch Lena testete gegen Bramfeld und zeigte, dass sie nichts verlernt hat. Etwas Feintuning und sie ist schon wieder die "Alte". Lazarett 35 Außer den üblichen Verdächtigen gibt es bis heute keine Meldungen. Wir hoffen natürlich, das bleibt so, denn weitere Dezimierungen lässt unser Kader nicht zu. Den Zahn gezogen... bekam Tilo. Schweren Herzens trennte er sich von einem Weißheitszahn, hoffentlich tut das seiner guten Laune keinen Abbruch. Schiedsrichter... der heutigen Partie sind die Herren Manfred Borowy und Torsten Wellna. Am Kampfrichtertisch sitzt das Gespann Dalkowski/Marquardt.

36 36 PRESSESPIEGEL DAMEN HANDBALL AHRENSBURGS FRAUEN UNTERLIEGEN TSV ELLERBEK MIT 18:25 ATSV braucht noch vier Punkte Der Verbleib in der Regionalliga ist weiter in Gefahr. Entscheidend dürfte die Partie gegen die HSG Tarp-Wanderup werden. Manfred Bode Ahrensburg Im Prinzip hat sich für uns nichts geändert, sagte Handballtrainer Tilo Labs vom Ahrensburger TSV nach dem 18:25 (9:13) in der Regionalliga Nordost gegen den TSV Ellerbek. Um die Klasse sicher zu halten, müssen wir unser letztes Heimspiel am 21. April gegen die HSG Tarp- Wanderup gewinnen und beim Buxtehuder SV II oder MTV Altlandsberg noch einen Punkt holen. Labs ärgerte sich zwar über die Spielansetzung des Nordostdeutschen Handball- Verbands, der Fortuna Neubrandenburg gestattete, einen Tag nach dem 33:34 in Owschlag bei der HSG Tarp- Wanderup anzutreten Ahrensburgs Mitkonkurrent gewann nämlich prompt mit 28:27 und schloss damit in der Tabelle zu den Stormarnerinnen auf. Andererseits wird dieses Resultat für uns keine Konsequenzen haben, erklärte der ATSV-Coach. Da Tarp einmal nicht angetreten ist, käme dem Torverhältnis bei Punktgleichheit keine Bedeutung bei dann gäbe es ein Entscheidungsspiel. Die erhoffte eigene Überraschung gegen den TSV Ellerbek blieb aus, weil mit Anastasia Günter und Katharina Rathke zwei Rückraumspielerinnen unter ihren Leistungsmöglichkeiten blieben. Günter, die zuletzt mit Würfen aus der Distanz brilliert hatte, steckte eine Magenund Darmgrippe in den Knochen, bei Urlauberin Rathke machte sich der Trainingsrückstand bemerkbar. So lastete das Aufbauspiel weitgehend auf Kerstin Felkel und Bettina Winterberg, Ahrensburgs Bettina Winterberg (r.) setzt sich gegen Nadja Rantzow durch. die allerdings auch in der Deckungsarbeit voll gefordert waren. Da Simona Stahl in der Oberligamannschaft spielte, blieb mir als Wechselalternative nur noch Nadine Grunwald, klagte Labs über seinen kleinen Kader. Dabei zog sich sein Team taktisch klug aus der Affäre, denn die gefährlichen Ellerbekerinnen Svenja Rix und Nadja Rantzow wurden von der 6:0-Abwehr gut kontrolliert. Allerdings fehlte die Durchschlagskraft im Angriff. Als im Verlauf der zweiten Halbzeit zudem die Kraft bei der gut spielenden Felkel nachließ, schwand auch die Hoffnung, nach dem 11:13 noch einmal die Wende zu schaffen. Die zwölf technischen Fehler nach der Pause haben uns dann das Genick gebrochen, so Labs, der am FOTO: HOYER Ende froh sein durfte, dass der Gegner die Konzentrationsmängel bei den Ahrensburgerinnen nicht noch härter bestrafte. Spielverlauf: 0:1, 2:1, 2:3, 3:7, 4:8, 6:12, 9:12, 9:13 11:13, 14:17, 15:20, 15:24, 18:25 Die Tore für den Ahrensburger TSV warfen: Kerstin Felkel (5), Kim Schmidhuber (4), Silke Schöning (4/4), Stefanie Krickhahn, Katharina Rathke (je 2) und Bettina Winterberg (1). aus: Ahrensburger Zeitung v ,/21, /

37 TORSCHÜTZENLISTE RL DAMEN 37 Nr. Name Verein Tore 7m Spiele 1. Lena Leptien HSG Kropp-Tetenhusen Lone Fischer TSV Owschlag Maxi Hayn Fortuna Neubrandenburg Janin Hetzer MTV Altlandsberg Jana Stapelfeldt Buxtehuder SV II Julia Fritsche Reinickendorfer Füchse Anja Krönert SC Kisdorf Juliane Wittkopf Berliner TSC Christin Wolter HSC Potsdam Vivien Schwarz Fortuna Neubrandenburg Claudia Brandt VfL Bad Schwartau Franziska Hipler Buxtehuder SV II Greta Stolley TSV Owschlag Katrin Fischer Berliner TSC Svenja Rix TSV Ellerbek Stephanie Struppek VfL Bad Schwartau Julia Schüring Fortuna Neubrandenburg Manuela Roth HSG Tarp-Wanderup Ulrike Tams HSG Kropp-Tetenhusen Kerstin Felkel Ahrensburger TSV Silvia Patzig MTV Altlandsberg Maren Asmus TSV Ellerbek Jo-Ann Petersen HSG Tarp-Wanderup Eva Struck SC Kisdorf Diana Köhn HSG Tarp-Wanderup Patricia Kramp Fortuna Neubrandenburg Antanina Lisevitch MTV Altlandsberg Alexandra Teske VfL Bad Schwartau Bianca Liepner TSV Ellerbek Tanja Heckel HSG Tarp-Wanderup Silke Schöning Ahrensburger TSV Anastasia Günter Ahrensburger TSV Kim Schmidhuber Ahrensburger TSV Bettina Winterberg Ahrensburger TSV Kerstin Schmidt Ahrensburger TSV Stefanie Krickhahn Ahrensburger TSV Katharina Rathke Ahrensburger TSV Nadine Grunwald Ahrensburger TSV Kathleen Kuhlmann Ahrensburger TSV Simona Stahl Ahrensburger TSV Katja Voigt Ahrensburger TSV Julia Kögel Ahrensburger TSV Marion Nommenesen Ahrensburger TSV Katrin Niemeyer Ahrensburger TSV Stand: /

38 38 SPIELPLAN DAMEN So :00 ATSV - Buxtehuder SV 25:22 (16:12) So :00 SC Kisdorf - ATSV 17:16 (9:8) So :00 ATSV - BTSV Reinickend. Füchse 23:31 (13:15) So :00 Berliner TSC - ATSV 25:25 (13:12) So :00 ATSV - HSG Kropp-Tetenhusen 25:37 (9:18) So :00 HSC Potsdam - ATSV 24:25 (14:8) So :00 ATSV - TSV Owschlag 25:27 (11:13) Sa :00 SV Fort. Neubrandenburg - ATSV 25:26 (10:11) So :00 VfL Bad Schwartau - ATSV 21:26 (8:12) So :00 TSV Ellerbek - ATSV 34:16 (19:6) Sa :00 HSG Tarp-Wanderup - ATSV 25:22 (12:11) So :00 ATSV - MTV 1860 Altlandsberg 24:35 (9:17) So :00 ATSV - SC Kisdorf 29:26 (14:12) Sa :30 BTSV Reinickend. Füchse - ATSV 29:18 (11:9) So :00 ATSV - Berliner TSC 23:28 (10:14) Sa :45 HSG Kropp-Tetenhusen - ATSV 26:15 (12:8) So :00 ATSV - HSC Potsdam 24:25 (13:9) Sa :00 TSV Owschlag - ATSV 25:36 (11:17) So :00 ATSV - VfL Bad Schwartau 25:27 (13:10) So :00 ATSV - SV Fort. Neubrandenburg 23:32 (11:15) So :00 ATSV - TSV Ellerbek 18:25 (9:13) So :00 Buxtehuder SV - ATSV SZ Nord Hansestraße Sa :00 ATSV - HSG Tarp-Wanderup Heimgarten Sa :00 MTV 1860 Altlandsberg - ATSV MZH Altlandsberg Ringhotel Ahrensburg Ahrensfelder Weg D Ahrensburg Tel.: ( ) Modernes Design Privates Ambiente Exquisite Lage info@ringhotel-ahrensburg.de

39 TABELLE DAMEN MTV 1860 Altlandsberg 22 / : : TSV Owschlag 20 / : : Berliner TSC 21 / : : HSG Kropp-Tetenhusen 22 / : : BTSV Reinickend. Füchse 22 / : : TSV Ellerbek 21 / : : SV Fort. Neubrandenburg 21 / : : VfL Bad Schwartau 21 / : : Buxtehuder SV 21 / : : SC Kisdorf 20 / : : Ahrensburger TSV 21 / : : HSG Tarp-Wanderup 21 / : : HSC Potsdam 21 / : : 33 Ihr Ansprechpartner: Gerd Wollesen NYK LINE (Deutschland) GmbH Poseidon Haus / Haus 9 Amsinckstrasse 63, Hamburg Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0)

40 40 DAS DAMEN-TEAM Name: Stefanie Steffi Hundertmark Nr.: 1 Position: Torwart Geb.: Beruf: Schülerin Name: Stefanie Krickhahn Nr.: 4 Position: Linksaußen Geb.: Beruf: Apothekerin Name: Daniela Dani Laupichler Nr.: 12 Position: Torwart Geb.: Beruf: Studentin Name: Nadine Grunwald Nr.: 6 Position: Kreis Geb.: Beruf: Schülerin Name: Kathleen Lene Kuhlmann Nr.: 2 Position: Linksaußen Geb.: Name: Julia Jojo Kögel Nr.: 7 Position: Rückraum Mitte Geb.: Beruf: Studentin Name: Katja Voigt Nr.: 3 Position: Rückraum links/rechts Geb.: Beruf: Bankkauffrau Name: Silke Schöning Nr.: 8 Position: Kreis Geb.: Beruf: Goldschmiedin

41 DAS DAMEN-TEAM 41 Name: Kerstin Felkel Nr.: 9 Position: Rückraum links/mitte Geb.: Beruf: Groß- und Außenhandelskauffrau Name: Katharina Rathke Nr.: 14 Position: Rückraum links/rechts Geb.: Beruf: Azubi (Groß- und Außenhandelskauffrau) Name: Anastasia Günter Nr.: 10 Position: Rückraum links Geb.: Beruf: Schülerin Name: Kim Schmidhuber Nr.: 18 Position: Rechtsaußen Geb.: Beruf: Schülerin Name: Kerstin Schmidt Nr.: 11 Position: Rückraum Mitte Geb.: Beruf: Lehrerin Name: Tilo Labs Position: Trainer Geb.: Beruf: Kundenberater Name: Bettina Betti Winterberg Nr.: 13 Position: Rückraum links/rechts Geb.: Beruf: Lehrerin Name: Michael Michi Hein Position: Co-Trainer Geb.:

42 Ihr Partner für spezielle Aufgaben rund um den Container Bremen - Windhukstraße Tel.: / Fax: / Bremerhaven - Amerikaring 21 Tel.: / Fax: / zentrale@addicks.de

43 OELLERKING - Lkw-Planen für jeden Fahrzeugtyp vom Kleintransporter bis zum 13,60-m-Trailor - Containerplanen - Werbetransparente - Schutzplanen und Abdeckplanen - Bulk-Liner Bags für Container - Zoll-Seile nach TIR-Vorschrift - Spanngurte für Container und Lkw - Patentierte Zollflicken - Reparatur-Service Werner-Siemens-Straße Hamburg Telefon: 0 40 / Telefax: 0 40 /

44