HANDKREISSÄGE 1300W (technische Änderungen vorbehalten)

Transkript

1 HANDKREISSÄGE 1300W (technische Änderungen vorbehalten) D Vor der Anwendung die vorliegenden Anweisungen aufmerksam lesen.

2 INHALT 1. Sicherheitshinweise 2. Produktbeschreibung (siehe Bilder) 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Einsatzbeschränkungen 5. Technische Daten 6. Geräuschemissionswerte 7. Notwendige Informationen für die Inbetriebnahme 8. Bedienungshinweise / Fehlerbeschreibung 9. Service und Ersatzteile 10. Garantie 11. Entsorgung 12. Rechtliche Hinweise 13. Konformitätserklärung Seite Seite 2

3 1. SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes zu Ihrer eigenen Sicherheit dieses Handbuch und die allgemeinen Sicherheitshinweise gründlich durch. Wenn Sie das Gerät Dritten überlassen, legen Sie diese Gebrauchsanleitung immer bei. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen. Wenn Sie Schutzvorrichtungen entfernen, verändern oder andere bauliche Veränderungen vornehmen entfällt jegliche Haftung des Herstellers!! Halten Sie ihren Arbeitsplatz sauber und sorgen sie für ausreichend gute Beleuchtung. Benutzen Sie Elektrogeräte niemals in explosionsgefährdeten Räumen/Umgebungen. Halten Sie Kinder vom Arbeitsplatz fern! Bewahren Sie Elektrowerkzeuge für Kinder unzugänglich (zb. versperrbarer Raum/Schrank) auf. Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät oder am Stecker vor. Vermeiden Sie während der Arbeit mit Elektrogeräten den Kontakt mit geerdeten Gegenständen (Heizkörper, Rohre, etc.). Benützen Sie Elektrogeräte niemals in nasser/feuchter Umgebung (zb. Regen). Beschädigen Sie nicht das Stromkabel (Scharfe Gegenstände, Einklemmen, Gerät am Kabel tragen, Stecker am Kabel aus der Steckdose ziehen, etc. ). Bei Arbeiten im Freien, verwenden Sie nur für den Außengebrauch geeignete Verlängerungskabel. Verwenden Sie Elektrogeräte niemals wenn Sie übermüdet oder alkoholisiert sind, oder wenn Sie unter Medikamenten-/Drogeneinfluss stehen. Unachtsamkeit kann zu schweren Unfällen führen. Verwenden Sie immer die für das jeweilige Gerät notwendige Schutzausrüstung (Mundschutz, Augenschutz, festes Schuhwerk, etc.). Verzichten Sie bei Handkreissägen auf die Verwendung von Schutzhandschuhen, da sich dadurch ein erhöhtes Verletzungsrisiko ergibt. Der Handschuh kann sich im Sägeblatt verfangen und so die Hand in das Sägeblatt ziehen. Der Handschuh selbst bietet gegen Verletzungen, wie sie durch Handkreissägen zugefügt werden können, ohnehin keinerlei Schutz. Halten Sie immer beide Hände an den Griffen der Kreissäge. Damit erhöhen Sie die Kontrolle und verhindern, dass eine Hand dem Sägeblatt zu nahe kommt. Trennen Sie das Gerät immer vom Stromkreis, wenn Sie Wartungsarbeiten durchführen, oder es längere Zeit nicht benutzen. Achten Sie immer auf einen sicheren Stand. Beugen Sie sich beim Arbeiten niemals zu weit vorne über, um nicht das Gleichgewicht zu verlieren. Entfernen Sie immer sämtliche Wartungswerkzeuge vom Gerät, bevor Sie es in Betrieb nehmen (Sechskantschlüssel, Reinigungstücher, etc.). Tragen Sie keine lose Kleidung, Schmuck oder ähnliches. Verwenden Sie bei längeren Haaren ein Haarnetz. Seite 3

4 Überlasten Sie das Gerät nicht. Überprüfen Sie das Gerät vor Inbetriebnahme immer auf Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, wenn es Beschädigungen aufweist. Halten Sie ihr Gerät immer sauber. Greifen Sie niemals unter das Werkstück! Das Sägeblatt liegt während des Schnittes an der Unterseite des Werkstücks frei! Stellen Sie die Schnitttiefe immer so ein, dass möglichst wenig (nicht mehr als die Länge eines Sägezahns) vom Sägeblatt unten aus dem Werkstück ragt. Halten Sie das Werkstück nie Freihändig oder gar auf dem Schoß! Vergewissern Sie sich immer, dass die automatische Sägeblattabdeckung einwandfrei funktioniert. Enfernen Sie niemals die Sägeblattabdeckung! Verwenden Sie nur Sägeblätter, die für die Drehzahl der Handkreissäge geeignet sind. Verwenden Sie nur intakte, scharfe Sägeblätter. Verwenden Sie nur Sägeblätter mit der korrekten Dimension. Verwenden Sie niemals Adapterringe, sondern nur Sägeblätter mit dem korrekten Innendurchmesser. Spannen Sie Sägeblätter nur in der korrekten Laufrichtung ein! Spannen Sie Sägeblätter immer fest ein. Lose Sägeblätter stellen ein erhebliches Sicherheisrisiko dar. Machen Sie alle 10 Minuten eine Pause um das Sägeblatt ausreichend abkühlen zu lassen. Nehmen Sie keine Veränderungen an den Sicherheitsvorrichtungen am Gerät vor! Vermeidung von Kickbacks Da die Rotationsrichtung des Sägeblatts der Schnittrichtung entgegengesetzt ist, kann bei Verkanten des Sägeblattes die Maschine schlagartig in Richtung Anwender geschleudert werden und schwere Verletzungen hervorrufen. Solche sog. Kickbacks vermeiden Sie wie folgt: Sorgen Sie dafür, dass das Werkstück möglichst nicht einknicken kann. Wenn Sie beispielsweise große Holzbretter lediglich auf zwei Unterstellböcken auflegen und zwischen den beiden Unterstellböcken schneiden, besteht die Gefahr, dass das Brett in der Mitte einknickt und das Sägeblatt einklemmt. Verwenden Sie besser 4 Unterstellböcke (2 nahe am Schnitt und 2 an den äußeren Enden des Werkstückes), damit beide Seiten des Werkstücks während des Schneidens plan liegen bleiben und nicht wegkippen können. Schneiden Sie immer geradlinig! Auch bei Kurvenschnitten kann sich das Sägeblatt durch die erhöhte Reibung einklemmen/verhaken. Verwenden Sie wenn möglich immer eine Führungsschiene. Halten Sie die Handkreissäge immer mit beiden Händen sicher fest! Wenn Sie merken, dass das Sägeblatt sich zu verkanten beginnt, stoppen Sie SOFORT das Gerät (Ein/Aus-Schalter loslassen) und halten Sie es so lange still, bis das Sägeblatt aufgehört hat zu rotieren. Ziehen Sie die Säge nicht aus dem Werkstück, solange das Sägeblatt noch rotiert! Seite 4

5 Wenn Sie einen angefangenen Schnitt fortsetzen wollen, richten Sie das Sägeblatt immer mittig im Schnitt aus, damit es beim Anlaufen nicht verkanten kann! Verwenden Sie nur scharfe Sägeblätter! Schrauben Sie den Tiefenanschlag sowie die Schraube zum Arrettieren des Neigungswinkels immer gut fest, damit das Gerät nicht während des Schneidens kippt und sich verkantet. Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie Materialien schneiden müssen, bei denen Sie nicht sehen können, was sich dahinter verbirgt (zb. versteckte Stahlträger). Im Zweifelsfall ziehen Sie professionelle Hilfe zu Rate. Seien Sie sich immer Bewusst, dass selbst bei Einhaltung aller möglichen Sicherheitsvorkehrungen immer ein gewisses Restrisiko besteht. Vermeiden Sie deshalb, Arbeiten alleine duchzuführen. Es sollte immer eine zweite Person zugegen sein, die im Notfall erste Hilfe leisten und einen Arzt verständigen kann. Seite 5

6 2. PRODUKTBESCHREIBUNG 1 - Staubauswurf 2 - Hinterer Handgriff Ein/Aus Schalter 4 - Obere Abdeckung 5 - Vorderer Handgriff 6 - Spindelarettierung 7 - Feststellschraube f. (11) 8 - Feststellschraube f. Neigungseinstellung 9 - Grundplatte 10 - Orientierungshilfe 11 - Seitenanschlag Untere Schutzabdeckung 13 - Achsschraube 14 - Beilagscheibe Sägeblatt 16 - Rückzugshebel f. (12) Entriegelungsknopf 18 - Feststellschraube f. Schnitttiefenregulierung 19 - Motor Seite 6

7 3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Die Handkreissäge dient zum geradlinigen Sägen von Holz und holzähnlichen Werkstoffen. 4. EINSATZBESCHRÄNKUNGEN Nicht zum Sägen von Metall, Stein, Beton, etc. verwenden! Bitte beachten Sie, dass dieses Gerät bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen Einsatz konstruiert wurde. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerksoder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. 5. TECHNISCHE DATEN Motorleistung: Anschlußwert: Umdrehungen: Neigung: Max. Schnitttiefe: Sägeblatt: Schalldruck (LpA): Schalldruck (LwA): Vibration am Griff (2): Vibration am Griff (5): IP Klasse / Schutzklasse: Gewicht: 1300 W 230V ~50Hz mm (90 ), 38 mm (45 ) 160 x 20mm, 18 Zähne 95,5 db (A) (±3 db) 106,5 db (A) (±3 db) 1,749 m/s 2 (±1,5) 2,462 m/s 2 (±1,5) IP 20 / II ca. 4 kg 6. GERÄUSCHEMISSIONSWERTE Siehe Technische Daten. Die Verwendung eines Gehörschutzes wird empfohlen. 7. NOTWENDIGE INFORMATIONEN FÜR DIE INBETRIEBNAHME Das Produkt wird in betriebsfertigem Zustand geliefert. Es sind keine besonderen Installations- oder Aufbauarbeiten notwendig. Seite 7

8 8. BEDIENUNGSHINWEISE / FEHLERBEHEBUNG Wechsel des Sägeblattes Verwenden Sie nur für dieses Gerät geeignete Sägeblätter (160 x 20 / 18T). Stumpfe oder beschädigte Sägeblätter müssen umgehend ersetzt werden. Da Sägeblätter im laufenden Betrieb sehr heiß werden können, wird empfohlen das Sägeblatt vor dem Wechsel abkühlen zu lassen. Da neue Sägeblätter sehr scharf sind, empfehlen sich schnittfeste Sicherheitshandschuhe für den Sägeblattwechsel. Trennen Sie das Gerät immer vom Stromkreis und warten Sie, bis das Sägeblatt vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor sie Wartungsarbeiten am Gerät durchführen! Wechsel des Sägeblattes Um ein Sägeblatt zu entnehmen oder einzusetzen, drücken Sie zuerst die Spindelarettierung (6) und halten Sie diese gedrückt. Dadurch wird die Spindel gesperrt und am Drehen gehindert. Nun können Sie mit dem mitgelieferten Innensechskantschlüssel (22) die Achsenschraube (15) lösen und abnehmen. Beachten Sie bitte beim Einsetzen des neuen Sägeblattes die Reihenfolge der Beilagscheiben wie in Abb.1 und 2 dargestellt. Um ein Sägeblatt einsetzen bzw. entnehmen zu können, müssen Sie den Rückzugshebel (16) betätigen und die untere Schutzabdeckung (12) komplett zurückziehen (Abb.2), da diese sonst im Weg wäre. Nach Abschluss der Wartungsarbeiten muss die untere Schutzabdeckung 22 wieder in ihre Ausgangsstellung zurückgebracht werden! Achtung: Betätigen Sie die Spindelarettierung (6) niemals im laufenden Betrieb! Abb.2 6 Abb.1 Achten Sie darauf, die Achsschraube (13) immer fest und sicher Anzuziehen. Überprüfen Sie den festen Sitz (am Sägeblatt etwas Wackeln) und die Leichtgängigkeit des Sägeblattes erst per Hand. Danach schalten Sie das Gerät für etwa eine Minute im Leerlauf ein. Achten Sie auf starke Vibrationen oder Unwuchten. Gegebenenfalls müssen Sie den Sitz des Sägeblattes nachjustieren. Seite 8

9 Der Seitenanschlag (11) Die Handkreissäge ist nur für geradlinige Schnitte vorgesehen. Deshalb empfiehlt es sich nach Möglichkeit immer, den mitgelieferten Seitenanschlag zu verwenden. Mit diesem sind gerade Schnitte mühelos möglich. 7 11a Um den Seitenanschlag zu montieren, lösen Sie erst die Feststellschraube (7). Schieben Sie den Seitenanschlag, wie in Abb. 3 gezeigt, in die dafür vorgesehene Halterung auf der Grundplatte (9). Stellen Sie mithilfe des Lineals (11a) den gewünschten Abstand ein und ziehen Sie anschließend die Feststellschraube wieder fest. 11 Abb.3 Wenn die Verwendung des Seitenanschlags nicht möglich ist, zeichnen Sie sich vorher am Werkstück eine gerade Linie an. Schneiden Sie entlang dieser Linie mit Hilfe der Orientierungshilfe (10). Bei genauem Ablängen von Werkstücken beachten Sie, dass Sie nicht genau auf der Linie, sondern etwas links bzw. rechts daneben schneiden müssen, da das Sägeblatt durch seine Dicke etwa 1-2 mm Material wegnimmt (siehe Abb. 4). Abb.4 Achten Sie immer auf einen geraden Schnitt, da sonst die Gefahr eines Kickbacks besteht (Siehe Sicherheitshinweise auf Seite 4/5)! Schnitttiefenregulierung (18) Die Schnitttiefe sollte immer so eingestellt sein, dass das Sägeblatt maximal die länge eines Zägezahnes unten aus dem Werkstück ragt. Lösten Sie die Feststellschraube (18) und stellen Sie, wie in Abb. 5 die gewünschte Schnitttiefe ein. Ziehen Sie die Schraube anschließend wieder fest an! Beachten Sie, daß die aufgedruckte Skala nur für 90 /0 Schnitte gilt! Seite 9 Abb.5

10 Neigungsregulierung (8) Sie können mit dieser Handkreissäge Winkel bis zu 45 Neigung schneiden. Dazu lösen Sie erst die Feststellschraube (8). Kippen Sie anschließend das Gerät bis Sie den geswünschten Winkel erreicht haben und schrauben Sie die Fixierschraube wieder gut fest. Beachten Sie, dass die Neigung auch die Schnittiefe beeinflusst. Abb.6 Inbetriebnahme Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme das Gerät und das Sägeblatt auf eventuelle Beschädigungen. Verwenden Sie die Handkreissäge nicht, wenn sie Beschädigungen aufweist. Vergewissern Sie sich, dass alle Fixierschrauben fest sitzen und auch das Sägeblatt korrekt und fest eingespannt ist. Stellen Sie sicher, dass das zu schneidende Werkstück sowie der Arbeitsbereich frei von Hindernissen ( zb. Metallklammern, Nägel, etc. ) ist. Um die Handkreissäge zu starten drücken Sie erst den Entriegelungsknopf (17). Dadurch wird der Ein-Aus Schalter (3) freigegeben. Setzen Sie die Vorderseite der Grundplatte (9) auf das Werkstück auf, ohne dass das Sägeblatt das Werkstück berührt. Drücken und halten Sie nun den Ein-Aus Schalter. Wenn die Kreissäge ihre volle Drehzahl erreicht hat beginnen Sie langsam, gleichmäßig und geradlinig in das Werkstück zu sägen. Versuchen Sie wenn möglich immer in Richtung der Holzmaserung zu scheiden um ausgefranste Schnittkanten zu vermeiden und das Risiko des Verkantens zu minimieren. Stellen Sie sicher, dass während des Sägevorgangs die Grundplatte immer plan auf dem Werkstück aufliegt. Verwenden Sie immer nur soviel Druck wie notwendig - überlasten Sie das Gerät nicht durch zu schnelle Schnittgeschwindigkeiten. Vermeiden Sie es, während des Schneidens im Werkstück stehen zu bleiben. Während des Sägevorgangs wird sehr viel feiner Staub produziert. Benutzen Sie deshalb immer Augen- und Atemschutz. Das Sägeblatt wird mit der Zeit sehr heiß - machen Sie deshalb alle paar Minuten eine Pause um das Sägeblatt abzukühlen. Wenn Sie die Säge aus dem Werkstück nehmen wollen, lassen Sie erst das Sägeblatt zum Stillstand kommen. Versuchen Sie niemals das Gerät bei laufendem Sägeblatt aus dem Werkstück zu heben oder nach hinten aus dem Schnitt zu ziehen! Um einen angefangenen Schnitt wieder aufzunehmen positionieren Sie das Sägeblatt mittig im Schnitt, so dass keiner der Zähne im Werkstück verkanten kann. Halten Sie die Säge immer mit beiden Händen fest! Seite 10

11 9. SERVICE UND ERSATZTEILE Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile! 10. GARANTIE Verkaufsbeleg (Kassabon, Faktura, usw.) im Original oder Kopie beilegen. Ohne Verkaufsbeleg oder für Schäden, die durch falsche Handhabung, Demontage usw. entstehen, enfällt die Gewährleistung. Die Gewährleistung deckt alle Herstellungs- oder Materialmängel ab. Folgendes ist von der Gewährleistung ausgenommen: 1. Schäden/Mängel aus normaler Abnutzung 2. Verschleißteile (Lager, Bürsten, Kabel, Stecker, Zubehör, etc.) 3. Schäden/Mängel, die aus nicht bestimmungsgemäßer bzw. unsachgemäßer Handhabung, durch Unfall oder durch Veränderungen die am Gerät und dessen Sicherheitsvorrichtungen vorgenommen wurden resultieren 4. Schäden/Mängel unsachgemäßer und/oder unzureichender Wartung/Reinigung 5. Schäden/Mängel durch Zweckentfremdung des Gerätes 6. Schäden/Mängel die durch Dritte (unbefugte Personen) verursacht wurden 7. Geräte die nicht im Originalzustand retourniert wurden (zb. zerlegt wurden) 8. Schäden/Mängel jedweder Ursache, die nach Ablauf der Garantiefrist bzw. der gesetzlichen Gewährleistungsfrist entstanden sind 11. ENTSORGUNG Das Produkt befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist wiederverwendbar oder kann wieder dem Rohstoffkreislauf zugeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.b. Metalle, Kunststoffe, Flüssigkeiten, Öle, etc. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach. 12. RECHTLICHE HINWEISE Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Seite 11

12 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY Modell/model: Handkreissäge 1300 W,, 1230 Wien, erklärt hiermit dass das angeführte Modell den folgenden CE/RoHS Qualitätsstandards, Prüfungen und maßgeblichen Sicherheitsanforderungen entspricht:,, 1230 Wien, hereby states, that the mentioned model meet the following CE/RoHS quality standards, approvals and relevant safety requirements: Maschinenrichtlinie/Machinery Directive: 2006/42/EC EMC Directive 2004/108/EC RoHS Directive 2011/65/EU EN /A2:2011 EN /A2:2008 EN /A2:2009 EN :2013 EN /A11:2010 EN :2010 ZEK Wien, For and on behalf of (authorized signature) Werner Hölzel Technical Service,, 1230 Wien, Austria Seite 12