Jahrhundertprojekte für Vorchdorf Almtalgemeinde investiert massiv in die Zukunft und informiert Bürger über die V-Projekte

Transkript

1 VORchdorfer Tipp 1 NR ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 94A K, 4655 VORCHDORF. AUFLAGE: EXEMPLARE VORCHDORF, LAAKIRCHEN, ROITHAM, BAD WIMSBACH-N., STEINERKIRCHEN/TRAUN, EBERSTALZELL, PETTENBACH, SCHARNSTEIN, GRÜNAU, ST. KONRAD, GSCHWANDT, KIRCHHAM BNP Wirtschaftstreuhand und Steuerberatungs GmbH office-vorchdorf@bnp.at, Armschmuck von edel bis knallbunt! Ihr Spezialist für Heizung, Bad und Sanitär! Den topaktuellen Steuertipp zum Thema Beschäftigungsbonus finden Sie auf Seite 8! Jahrhundertprojekte für Vorchdorf Almtalgemeinde investiert massiv in die Zukunft und informiert Bürger über die V-Projekte Neun große Themen für die Zukunft: Mit der Broschüre V-Projekte informieren die Vorchdorfer Gemeindevorstände die Bevölkerung über anstehende Großprojekte in Vorchdorf. Foto: vorchdorfmedia Die Marktgemeinde Vorchdorf steht selbstbewusst im 21. Jahrhundert und investiert nachhaltig in die Bereiche Infrastruktur, Ortsentwicklung, Kultur und Freizeit, Industrie und Gewerbe, Gesundheit und Soziales sowie Bildung und Kinderbetreuung. Vorchdorf steht vor großen Aufgaben und Bauvorhaben. Noch sind die Bagger nicht überall aufgefahren, dennoch werden die Jahrhundertprojekte in nächster Zeit sichtbar. Gremien wie Zukunft Vorchdorf und politische Ausschüsse haben so manches Projekt initiiert und forciert. Dazu gab es Workshops und Bürgerbeteiligungsprozesse. In einer 24-seitigen Sonderausgabe bekommt die Vorchdorfer Bevölkerung nun einen Einblick in die V-Projekte, die Vorchdorf fit für das 21. Jahrhundert machen sollen. In neun bunte Bereiche gegliedert erfahren die Gemeindebürger Details zu Realisierungsfahrplan, Ausgangssituation, Ziel und Zweck sowie Finanzierung und Bürgerbeteiligung. Mehr Infos auf Seite 7. Foto: Alexandria WIR RÄUMEN! 8 Couchen für Umgestaltung

2 VORchdorfer Tipp 2 WAS IST LOS? IN VORCHDORF UND UMGEBUNG VORCHDORF freitags Bauernmarkt: gegenüber Gasthaus Ziegelböck, Uhr Mutterberatung - jeden 1. und 3. Montag im Monat, 14:30-16 Uhr, NMS Vorchdorf Stammtisch für pflegende Angehörige - jeden 2. Dienstag im Monat, Gasthaus Denk, 20 Uhr 14. Wanderung in Ebensee, Naturfreunde, Schwarzelmüllerparkplatz, 7 Uhr 14. I. Vortrag: Geschichte der Frau Philosophisches Matriarchat von Mag. Marlene Elvira Steinz, Kitzmantelfabrik, 18:30 Uhr 14. Offene Meditation mit Peter Lichtkoppler, Otelo, Uhr 15. Susanne Hausmodenschau, mit Getränken & Buffet, 15, 17 und 19 Uhr 15. Blitzgneisser, offener Elektroniktreff, Otelo, Uhr 15. Drechsel-Workshop, Anmeldung und individuelle Terminvereinbarung mit Franz Kofler, 0664/ Heimspiel Vorchdorf : Schalchen, Res.: 17:30 Uhr, KM: 19:30 Uhr 16. VKL Vikings Season Opening, Sporthalle ab 12:30 Uhr 17. Bergtour Hoher Göll, Naturfreunde, Gehzeit: 6-7 Std., Schwarzelmüllerparkplatz, 6:30 Uhr 17. Mountainbiketour Bad Ischl Kaisertor, Naturfreunde, Schwarzelmüllerparkplatz, 8 Uhr 19. Reise durch den Jahreskreis, 19 Uhr, Inspiration Natur, Margit Huemer, margit@inspiration-natur.at 20. Yoga für Kinder am Ponyhof in Vorchdorf, Start, Infos: Gerlinde Achleitner, 0699/ Mountainbike zum Woch'n teilen, Naturfreunde, GH Pesendorfer, 18 Uhr 21. II. Vortrag: Geschichte der Frau Amtsträgerinnen im Frühen Christentum von Mag. Marlene Elvira Steinz, Kitzmantelfabrik, 18:30 Uhr 21. Füreinander Männerrunde, Otelo, 19 Uhr 21. Vortrag: Fit und gesund durch Herbst und Winter (Verkühlung und Grippe in der kalten Jahreszeit trotzen), Tuina Praxis, Mag. Albert Sprung, großer Pfarrsaal, 19 Uhr, Eintritt: 5,- 22. Blitzgneisser, offener Elektroniktreff, Otelo, Uhr 25. ausdruck - DRUCKraus, freies Zeichnen, Otelo, 19 Uhr 25. Englischkurs mit Native Speakers, Start, Infos: ABCi, office@abci-english.at, 07614/ Offenes 3D-Druck-Labor, Otelo, 18 bis 20 Uhr 26. Öffentliche Gemeinderatssitzung, Schloss Hochhaus Sitzungszimmer 1. OG, 19:30 Uhr 29. Blitzgneisser, offener Elektroniktreff, Otelo, Uhr 30. Fahrt nach Wien zur Jubiläumsausstellung anlässlich des 300. Geburtstages von Kaiserin Maria Theresia, Fahrt mit Kunsthistorikerin Mag. Marlene Elvira Steinz, Abfahrt: 7:30 Uhr beim Gemeindeamt, Rückkehr gegen 18 Uhr Nachbarausflug nach Passau und Umgebung, Nachbarschaft Hörbach- Hötzelsdorf, 7:30 Uhr 30. Heimspiel Vorchdorf : Esternberg, Schachner Arena, Res.: 14 Uhr, KM: 16 Uhr 01. Mountainbiketour Hintersee, Naturfreunde, Schwarzelmüllerparkplatz, 8 Uhr 03. Qi Gong Kurs Vormittag, jeden Dienstag ab bis , 8:30 Uhr, großer Pfarrsaal, Tuina Praxis, Mag. Albert Sprung, Anmeldung unter 07586/ Qi Gong Kurs Abend, jeden Mittwoch ab bis , Volksschule Pamet/ Lederau, 19 Uhr: Übungskurs, 20 Uhr: Einstiegskurs, Tuina Praxis, Mag. Albert Sprung, Anmeldung unter 07586/ Fotoklub, Volksheim, 19:30 Uhr 05. III. Vortrag: Geschichte der Frau Extase & Mystik von Mag. Marlene Elvira Steinz, Kitzmantelfabrik, 18:30 Uhr 06. Bewegte Bilder, Langvideoabend, Otelo, 20 Uhr 07. denkbar neue Demokratie im Ort, Otelo, 19 Uhr Kameradschaftsbund Vorchdorf Der Kameradschaftsbund lädt herzlich ein zur Mitfeier beim TOTENGEDENKEN am So, 8. Oktober um 9 Uhr vor der Pfarrkirche. Anschließend Gottesdienst um 9:30 Uhr. 08. Bergtour Toni-Lenz-Hütte, Naturfreunde, Schwarzelmüllerparkplatz, 6 Uhr 10. Offenes 3D-Druck-Labor, Otelo, 18 bis 20 Uhr 11. Energie(n) bündel(n), Otelo, 19:30 Uhr 11. Literaturkreis, Roman Altes Land von Dörte Hansen, Bibliothek Vorchdorf, 19 bis 21 Uhr 12. IV. Vortrag: Geschichte der Frau Politisch starke Frauen im Mittelalter von Mag. Marlene Elvira Steinz, Kitzmantelfabrik, 18:30 Uhr 12. Offene Meditation, Otelo, 19 Uhr 13. Basiskurs ätherische Öle, Inspiration Natur, Margit Huemer, Uhr, nähere Infos: Heimspiel Vorchdorf : Pettenbach, Schachner Arena, Beginn Res.: 17:30 Uhr, Beginn KM: 19:30 Uhr Exkursion Sonnenwelt Großschönau + Schaukraftwerk Waidhofen/Ybbs, Energiegruppe 14. Achtsamkeitstraining Natur, Otelo, 8:30-11:45 Uhr 14. Maria Fallsbach, pilgern von Vorchdorf entlang von Alm und Traun nach Gunskirchen, Abholung durch Angehörige, Spirituelle WegbegleiterInnen, Robert Kronberger, Tel. 0664/ , derneueweg@aon.at 14. Frohsinn am Bauernhof, Sängerbund Frohsinn, 19:30 Uhr, Groß Höllnberg, Fam. Pointner, VVK 14,-, AK 16,- Trafik Fischer, Details: S Wein trifft Musik, Konzert mit korrespondierender Weinbegleitung, Kitzmantelfabrik, 19:30 Uhr, Karten erhältlich bei allen Musikern LAAKIRCHEN 15. Gstanzl trifft Hopfen, Gstanzlsingen, Wirt am Bach, 14:30 Uhr u. 19:30 Uhr, Karten: Kulturabteilung Laakirchen, Raiffeisenbank Laakirchen u. Oberweis, Wirt am Bach 16. Schneeberg (2061m), Alpenverein, Rudolf Dworsky 07613/ Großer Pyhrgas (2244m), Alpenverein, Markus Pülzl Zierfisch- und Pflanzenbörse, GH Bader, 9-11 Uhr 20. Kabarett mit Weinzettel & Rudle, 20 Uhr, ALFA, Karten: Stadtgemeinde, oeticket.com 23. MTB-Tour Zwölferhorn-Runde, Alpenverein, Stephan Schimpl 0640/ Überschreitung Sengsengebirge, Alpenverein, R. Kronberger 0664/ Literatur am Donnerstag: Lesung mit Friedrich Orter, 19:30 Uhr, ALFA AKTUELLES AUS DER KATHOLISCHEN VORCHDORF 23. Jungschar-Start, Pfarrheim, Uhr 23. Jugend-Start, Pfarrheim, Uhr 24. Erntedankfest in Einsiedling, 8:30 Uhr Messfeier 24. Silberhochzeitfeier, Pfarrkirche, 19:30 Uhr, Fachausschuss Ehe- Familie; Wir laden alle Ehepaare, die heuer 25 Jahre verheiratet sind, herzlich ein! 01. Erntedankfest, 8 Uhr: Pfarrgottesdienst, 9:30 Uhr: Festgottesdienst, gestaltet von der Landjugend und den Schülern, 19:30 Uhr: Abendmesse 08. Totengedenken des Kameradschaftsbundes, 9 Uhr, anschl. Festgottesdienst um 9:30 Uhr 10. Seniorennachmittag, Reisebericht von P. Ernst über die Norddeutschland-Dänemark-Reise, 14 Uhr, großer Pfarrsaal 29. Kabarett Stermann & Grissemann Gags, Gags, Gags, 20 Uhr, ALFA, Karten: Stadtgemeinde oder oeticket.com 30. Rettenkogel (1781m), Alpenverein, Horst Seyr 0699/ Infoabend Diplomlehrgang Lebens- und Sozialberatung, Bildungshaus Villa Rosental, 19 Uhr 04. Wochentagswanderung mit Heide, Alpenverein, Heide Wellmann 07613/ Vernissage mit Mag. Gerlinde Strobek, RAThaus - ARThaus, Neues Rathaus Laakirchen, 3. Stock, 19 Uhr 05. Kabarett mit Stefan Haider Free Jazz, 20 Uhr, ALFA, Karten: Stadtgemeinde und oeticket.com 07. Auf den Hebenkas (1670m), Alpenverein, Klaus Leiss 0699/ Frühschoppen der MK-Lindach, ab 10 Uhr, Schul- und Vereinszentrum Lindach 09. Diavortrag mit Helmut Pichler Neuguinea, Generationenzentrum Danzermühl, 19:30 Uhr, Karten über Stadtgemeinde 10. "Unterwegs mit Jacqueline", Filmabend, Schloss Lindach, 19:30 Uhr 12. Über zwei Gipfel (Mittags- und Pfannstein) zur Gradnalm, Alpenverein, Henriette Schwarz 0650/ Konzert von 5/8erl in Ehr n, 20 Uhr, ALFA, Karten: Stadtgemeinde oder Papiermachermuseum

3 VORchdorfer Tipp 3 BAD WIMSBACH-N Jubiläumsfest bei KFZ Müller, 100 Jahre Mitsubishi 17. SKW 1933 Heimspiel gegen Doppl Hart, 16 Uhr 24. Frühschoppen zum Erntedankfest, Kirchenplatz, Kath. Bildungswerk Jahre Diakonie Werkstätte, Diakoniewerk, 13 Uhr 30. Bratl Cup, Dorfham, FF Bergham, 15 Uhr 30. SKW 1933 Heimspiel gegen SV Pichl, 18 Uhr 01. Radfahrt zu den Kraftwerken an der Alm, Marktplatz, 13:30 Uhr 20. Autorenlesung: Claudia Rossbacher liest aus "Steirerpakt", musikalische Umrahmung mit 7-Up, anschließend Verkostung südsteirischer Weine, Volksschule, 19 Uhr PETTENBACH 16. Heimspiel Pettenbach gegen Esternberg, Sportplatz, 16 Uhr 16. Vernissage Prof. Dieter Justnik, Bartlhaus, 17 Uhr 17. W. A. Mozart am Magdalenaberg, Pfarrkirche Magdalenaberg, 19 Uhr 23. Summer End, GH Knappenbauerwirt, 21 Uhr 24. Tag des Denkmals, Schulhof VS und NMS Pettenbach, 9:30-16:30 Uhr 30. Langer Nachmittag im Museum, Bartlhaus, Uhr 30. Kinofilm Untitled, Musikschule Pettenbach, 20:15 Uhr Marktmeisterschaft Asphalt, GH Knappenbauerwirt, 18:45 Uhr 06. Heimspiel Pettenbach gegen SV Friedburg, Sportplatz, 18:45 Uhr 07. Bauernmarkt, Marktgemeindeamt, 8:30 bis 11 Uhr 08. Marktmeisterschaft Asphalt - Finale, GH Knappenbauerwirt, 13:45 Uhr STEINERKIRCHEN/TR. 14. Bergsteigerstammtisch, GH d Sunn Leitn, 20 Uhr 21. Herbstausflug, Pensionistenverband 23. Erste-Hilfe-Grundkurs, Info: Rotes Kreuz 24. Erntedankfest Agrarium - Bodentierschau, Giganten aus der Unterwelt 27. Tagesausflug in die Wachau, Seniorenbund Steinerkirchen Malwerkstatt, Mischtechnik Acryl, Pfarrsaal 04. Geburtstagsfeier, runde und halbrunde Geburtstage der Jahrgänge 1942, 1947, 1952 u. 1957, Seniorenbund 07. Discovery, FC Union, Bauhof 12. Fatima Feier, Klosterkapelle, 19:30 Uhr 14. Baby- u. Kinderartikelbasar, 9-11 Uhr, Volksschule (Kinderbekleidung, Schuhe, Kindersitze, Skier, Bob, Kinderfahrzeuge, Kinderwägen, Bücher, CD s, Spielzeug, Gitterbetten, etc.), es kann gekauft und/oder verkauft werden, Infos: Claudia Marschner, claudia@vt-marschner.at, Annemarie Rau, ca_rau@yahoo.de GSCHWANDT 14. Bäuerinnenstammtisch, Moar z Krottendorf, 20 Uhr 16. Flohmarkt, Pensionistenverband, Müllerbachstraße, 7-14 Uhr 16. Ortsmeisterschaft Tischtennis, Veranstaltungshalle, Beginn: 10 Uhr 16. Fußball-Heimspiel gegen Regau, 16 Uhr 17. Kinder-Wortgottesfeier, Pfarrsaal, anschl. Brunch, 9:30 Uhr 23. Ortsmeisterschaft im Stockschießen auf Asphalt, Beginn: 13 Uhr 24. Jubelhochzeitsfeier, 9:30 Uhr 28. Öffentl. Sitzung des Gemeinderates, Gemeindeamt, 19:30 Uhr 30. Fußball-Heimspiel gegen Gampern, 16 Uhr 01. Erntedankfest, 9:30 Uhr 10. Abendgottesdienst anschl. WEIN- LESE-FEST, musikalische Gestaltung: Singkreis kfb Gmunden und Gschwandt, Gedichte und Geschichten d. Salzkammergutes von Renate Pöllmann, 19:30 Uhr 12. Bäuerinnenstammtisch, Wurzenhütte, 20 Uhr ROITHAM 22. Feuerwehrfest "Droat Feia" mit Jonny Lee, Feuerwehrdepot, ab 20 Uhr 24. Erntedankfest um 8:15 Uhr bei der Schöberlkapelle, anschl. Festgottesdienst in der Kirche 24. FF-Frühschoppen mit Adam-Toni-Trio, Humorist Karl Baumgartner, Feuerwehrdepot, ab 10 Uhr 05. Yoga im Herbst/Winter, Kursstart, Dauer: 10 Abende (nicht am Nationalfeiertag), Anmeldung u. Bezahlung bis spätestens am Gemeindeamt, Tel / Bauernmarkt, ehem. ASI, Uhr 07. Selbstverteidigungskurs, ab 19 Uhr (3 Stunden), Anmeldung: Gemeindeamt 07613/5155 APOTHEKENDIENST VORCHDORF/LAAKIRCHEN 14. Almtal Traun 18. A1 19. Helios 20. Almtal 21. Traun A1 25. Helios 26. Almtal 27. Traun 28. A Helios 01. Helios 02. Almtal 03. Traun 04. A1 05. Helios Almtal 09. Traun 10. A1 11. Helios 12. Almtal Traun 16. A1 A1 Apotheke 07614/71795 Almtal-Apotheke 07614/6355 Helios Apotheke 07613/44999 Traun Apotheke 07613/2242 ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST Feiertage, Sa und So 9-12 Uhr NOTDIENSTZENTRUM, UKH Linz Garnisonstr. 7, Tel: 0732/ täglich von 20 bis 24 Uhr und Sa, So und FT von 8 bis 14 Uhr. ZAHNÄRZTE VORCHDORF DDr. Wolfgang Krenmayr, 07614/6445 Dr. Mary Klinkert, 07614/51377 Blutspendeaktionen: Eberstalzell, Altenheim, Do , von Uhr ÄRZTEDIENST VORCHDORF Dr. R. Westreicher HÄND Tel.Nr Dr. Ozlberger 19. Dr. G. Gruber 20. Dr. Hohn 21. Dr. Ozlberger 22. Dr. C. Westreicher HÄND Tel.Nr Dr. Ozlberger 26. Dr. G. Gruber 27. Dr. Hohn 28. Dr. R. Westreicher 29. Dr. Hohn 30. HÄND Tel.Nr. 141 Der Ärztedienst für Oktober stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Aktuelle Informationen dazu unter Dr. Gerhard Gruber 07614/6394 Dr. Claudia Westreicher 07614/6225 Dr. Richard Westreicher 07614/6225 Dr. Christoph Hohn 07614/8274 Dr. Burghard Ozlberger 07619/2014 Dr. Theresa Gruber 07614/52129 ALTSTOFFSAMMELZENTRUM VORCHDORF Gewerbepark Feldham Josef Haas Straße Vorchdorf Sie wollen über den Anzeigenschluss informiert werden? Gerne nehmen wir Sie in unser Newslettersystem auf! Mail: Änderungen vorbehalten. Ab 19 Uhr HausÄrztlicher NotDienst (HÄND): Telefon 141. Mo u. Mi: 14:00 bis 18:00 Uhr Fr: 8:00 bis 18:00 Uhr Sa: 8:00 bis 12:00 Uhr Die Werbering-Medien mit der besten Reichweite in der Region! Redaktion / Anzeigenannahme: Mag. Gerhard Radner, vorchdorfmedia e.u Vorchdorf, Oberhörbach 18 tipp@werbering-vorchdorf.at Tel: Infos/Anmeldung: Erste-Hilfe-Führerscheinkurs (6h): Rotes Kreuz Scharnstein, Mi und Mi , je Uhr, Kosten: 65,- Erste-Hilfe-Grundkurs (16h): Hauptschule Steinerkirchen: Start: , je 8-17 Uhr, Kosten: 65,- Rotes Kreuz Scharnstein: Start: , je Uhr, Kosten: 65,- Rotes Kreuz Vorchdorf: Start: , je Uhr, Kosten: 65,- Erscheinungstermine 2017: 12. Okt. und 23. Nov. Anzeigenschluss Okt.: 26. Sept. Anzeigenformate:

4 VORchdorfer Tipp 4 EBERSTALZELL 17. Kinderkirche, Beginn in der Kirche um 9 Uhr; Pfarrcafé, vor u. nach der Hl. Messe 17. Wandertag mit Ferkelrennen, ÖVP 18. Mutterberatung, Altenheim, EG, 16-16:30 Uhr 18. Stickkurs, Goldhaubengruppe Tagesausflug nach Wien und Umgebung, Seniorenbund 30. Acrylmal-Workshop mit Maria Stütz, kunst.fair.bunt 01. Erntedankfest, ab 9 Uhr beim Kindergarten 02. Singabend, Singgemeinschaft 1990, Pfarrsaal, 19:30 Uhr 04. Herbstwallfahrt, KFB 07. Papa-Kind-Frühstück, Spielgruppenraum, 8:30 Uhr 08. Tag der Senioren, GH Köblinger 11. Fahrt ins Blaue, Seniorenbund GRÜNAU IM ALMTAL 15. Jazzblosn, Pfarrsaal, 20 Uhr 16. Flohmarkt d. Siedlervereins, Stockschützenhalle, 8 Uhr Ortsmeisterschaft Bogenschiessen, 9 Uhr, UBSV Trainingsgelände Nähe Wimmergreuth, Infos: Auf den Spuren des Wassermanns im Schindlbach, 9 Uhr, mehr Infos unter: Herbstbschoad, Wildpark Grünau, ganztägig, ab 9 Uhr, Rahmenprogramm ab 10 Uhr Biologicum Almtal im Pfarrhof, mehr Infos: Feuerwehrfest, FF Grünau, 19 Uhr 08. Feuerwehrfrühschoppen mit dem Musikverein, FF Grünau, 10 Uhr ST. KONRAD Schitraining - jeden Freitag ab Schulbeginn bis Weihnachten 17. Familienwandertag, Ersatztermin am , Infos: Pfarrfrühstück im Pfarrheim, KFB 07. Oktoberfest, Cafe Mayr, ab 20 Uhr 08. Tag der älteren Mitbürger 12. Vortrag - Brustkrebsvorsorge, Gesunde Gemeinde, mit OA Dr. Mittendorfer, GH Silbermair, 19 Uhr, Unkostenbeitrag: 2,- SCHARNSTEIN 15. Wirte Genussmarkt, regionale Spezialitäten u. Köstlichkeiten der Almtaler Wirte, Kaplanstock Viechtwang, ab 17 Uhr, VVK: 19,-, AK: 24,-, Kinder bis 12 J.: Eintritt frei; Im Eintrittspreis enthalten sind ein Begrüßungsgetränk u. Spezialitäten d. Almtaler Wirte. VVK-Stellen: teilnehmende Wirte, Bürgerservice Scharnstein, Tourismusbüro Almtal, Scharnsteiner Banken 16. Gemütliche Wanderung über die Ebenforsteralm, Naturfreunde, ganztägig Kajakausfahrt Wildalpen f. Anfänger u. Fortgeschrittene, Naturfreunde 16. Filmvortrag Afrika, LMS, 19 Uhr 17. Heimspiel Scharnstein gegen Union Edt, Pürstermühle, Uhr 19. Stammtisch pflegender Angehöriger, GH Taverne Thann, 19:30 Uhr 20. Notarsprechtag, Marktgemeinde, 9:30-11:30 Uhr, weiterer Termin: Kinder und junge Familien Kreativ-Ideen-Werkstatt im Seelsorgeraum, Pfarrheim, ganztägig 21. Offene Bibelrunde, Pfarrheim, ganztägig 21. Heilströmen, Gesundheitsvortrag mit Fr. Vera Lindner, Kaplanstock Viechtwang, 19:30-21 Uhr 23. Gemeinsamer Jungschar- und Ministrantenstart im Seelsorgeraum, Pfarrheim, Uhr 23. SV Scharnstein Ladies gegen Aschach/ Steyr, Pürstermühle, 16:30 Uhr 23. Kirchenkonzert, Kultur- und Heimatverein, Pfarrkirche, 19:30 Uhr 24. Erntedank- und Pfarrfest, Pfarrkirche Viechtwang, 9 Uhr 28. Sterbebegleitung - Grundlagen für Angehörige u. Interessierte, Pfarrheim, 17 Uhr 01. SV Scharnstein Ladies gegen Eidenberg/Geng 02. Sozialberatung, Marktgemeindeamt, 10:30-11:30 Uhr 05. Trauertreff - Monatliche Treffen f. Trauernde im Seelsorgeraum Almtal, Pfarrheim, 14:30-16:30 Uhr 06. Ernte-Genuss-Fest für Frauen, Pfarrheim St. Konrad, Uhr 06. Jubiläumsveranstaltung, Kultur- und Heimatverein, LMS, 19 Uhr 07. Bauernmarkt, Kirchenplatz, 9-11:30 Uhr 07. Schauschmieden im Museum Geyerhammer, 15-15:30 Uhr 09. Cranio-Sakral-Balance mit Veronika Santer, Pfarrheim, 9-20 Uhr 10. Stammtisch pflegender Angehöriger, GH Taverne Thann, 19:30 Uhr 10. Infoabend: Bunte Vielfalt statt grüner Einfalt, Möglichkeiten rund um Haus, Hof und Garten, Referent: Norbert Pühringer, agenda 21 Projektgruppe Natur & Leben, Marktgemeinde, 19:30 Uhr Wildwochen Herbstliches vom heimischen Wild Gansltage Täglich frisch gebratene Gansl aus dem Salzkammergut Bratwürstel-Sonntag mit Kalb-, Schwein- oder Rehbratwürstl ist für jeden was dabei! Vor Weihnachten Weihnachtsfeiern - jetzt buchen! Für ihre ganz persönliche Weihnachtsfeier bieten wir den richtigen Rahmen. Sichern sie sich schon jetzt die richtigen Räumlichkeiten! Großes Weihnachtsbuffet Das traditionelle Festbuffet für die ganze Familie, auf Grund der großen Nachfrage auch am Stefanitag Silvestermenü Ab 19 Uhr: mit Freunden und kulinarischen Spezialitäten in das Neue Jahr! Wir freuen uns auf Ihre Tischreservierung unter Tel: Hoftaverne Ziegelböck, 4655 Vorchdorf, Lambacherstraße 8 Tel: info@hoftaverne.at

5 VORchdorfer Tipp 5 KIRCHHAM Hausausstellung, Autohaus Hochreiter, Details siehe unten 16. Preisschnapsen, GH Sonntagbauer, 18 Uhr 21. Literaturkreis, Besprechung d. Buches Ein untadeliger Mann von Jane Gardam, GH Pöll, 20 Uhr 22. Start Judo Anfängerkurs, Mehrzweckhalle Runde 2. Bundesliga gegen PSV Salzburg, Judo, Mehrzweckhalle, Uhr 23. Musikantenstammtisch, Gasthaus Sonntagbauer, 19 Uhr 25. Tanzen ab der Lebensmitte, GH Pöll, 14:30-16 Uhr, weitere Termine: 02. u Ortstrauertag, Pfarrkirche, 9 Uhr Runde Landesliga A gegen WAT Stadlau, Judo, Mehrzweckhalle, 20 Uhr 10. Stammtisch pflegender Angehöriger, Gasthaus Denk, 20 Uhr Tag der offenen Garagentür Walter Martetschläger öffnet seine Tore am Sa 7. Oktober ab 10 Uhr HAUSAUSSTELLUNG Fr, :00-17:30 Uhr Sa, :30-13:00 Uhr Besichtigen Sie die neuen Modelle von Toyota, Renault und Dacia. Jeder Käufer erhält bei Bestellung während der Ausstellung ein Startpaket gratis (Volltankung, Vignette 2018, Kombitasche, Fußmatten; gültig für Toyota und Renault). Für Imbiß und Getränke ist gesorgt. Kommen Sie vorbei, es lohnt sich! Authaus Hochreiter, Kirchham, 07619/2555 Änderungen vorbehalten! Nächster Redaktionsschluss: 26. September, Erscheinungsdatum: 12. Oktober Eine Zeitreise in die 1950er-Jahre und davor gibt es beim Vorchdorfer Walter Martetschläger, der am 7. Oktober seine Tore bei freiem Eintritt in Feldham (Kösslwangerstraße) öffnet. Ein feines, lebendiges Museum gibt es seit drei Jahren in Vorchdorf zu besichtigen. Walter Martetschläger hat bereits vor 40 Jahren ein altes Waffenrad aus den 20er Jahren erstanden und ist seit dieser Zeit dem Sammlervirus verfallen. Inzwischen hat er über 180 alte Drahtesel zusammengetragen, in liebevoller Kleinarbeit wieder auf Vordermann gebracht und auch kräftig bewegt. Flair der 1950er Jahre Speziell die 50er Jahre haben es dem leidenschaftlichen Sammler angetan, darunter sind auch wunderschöne Rennräder, Kinder- und Klappräder, zwei restaurierte Oldtimer der Marke DKW, Motorräder, Roller und Mopeds. Zeitlich dazupassender Kleinkram wie Radios, schilder und eine original sechsfärbige Resopalküche runden die sehenswerte Ausstellung ab. Ergänzung zur Langen Nacht der Museen Als Ergänzung zur Langen Nacht der Museen sind die Türen bei freiem Eintritt am Sa., 7. Okt. von 10 bis 18 Uhr in Feldham, Kösslwangerstraße 1, offen. Es sind alle herzlich willkommen, die Freude an schönen, alten Dingen haben! Foto: Hitzenberger Fotoquelle: Roland Hummer / Erwin Radner jun. 50 Jahre zwischen zwei Fotos Vergleichsfoto zeigt Vorchdorfer Entwicklung Einen ungewöhnlichen Fotovergleich haben die Vorchdorfer Roland Hummer und Erwin Radner (Wirt in der Edt) erstellt. Zwischen den beiden Bildern, die annähernd von der gleichen Perspektive gemacht wurden, liegen 50 Jahre. Es zeigt das Vorchdorfer Zentrum mit Blick auf die A1-Autobahn Richtung Norden. Anfang der 1960er Jahre erfolgte die Fertigstellung der Autobahn und der Anschluss an die Ost-West-Achse. Das Vergleichsbild dokumentiert sehr anschaulich, den dadurch ausgelösten wirtschaftlichen Aufschwung der Almtalgemeinde und die erfolgten baulichen Veränderungen entstand nicht nur das von Roland Hummer gesammelte Foto, sondern auch das Vorchdorfer Gemeindewappen. Dieses blieb über die Jahre bestehen und zeigt nach wie vor das Schloss Hochhaus in den Gemeindefarben.

6 VORchdorfer Tipp 6 INKOBA Region Salzkammergut-Nord konstituiert Bürgermeister Hans Kronberger wurde zum Obmann gewählt In der Wirtschaftskammer Gmunden wurde der Gemeindeverband INKOBA Region Salzkammergut-Nord gegründet. "Mit dieser Verbandsgründung bündeln wir die Kräfte in unserer Region und schaffen damit nicht nur eine neue Qualität der Zusammenarbeit, sondern wollen auch als Wirtschaftsstandort zu den attraktivsten in Oberösterreich aufschließen", so der neugewählte Obmann Bürgermeister Hans Kronberger. Der Wirtschaftskammer Gmunden, dem Technologiezentrum Salzkammergut und der OÖ Wirtschaftsagentur, Business Upper Austria gelang es, elf Gemeinden des nördlichen Salzkammergutes für die Zusammenarbeit bei der gemeinsamen Wirtschafts- und Standortentwicklung zu gewinnen. Zusammenarbeit bei der Entwicklung von Gewerbegebieten Die Gemeinden Gmunden, Grünau im Almtal, Gschwandt, Kirchham, Laakirchen, Ohlsdorf, Pinsdorf, Roitham am Traunfall, Der neue Vorstand des Gemeindeverbandes Inkoba Region Salzkammergut Nord bekennt sich zur Zusammenarbeit bei künftigen Betriebsansiedlungen. St. Konrad, Scharnstein und Vorchdorf werden künftig Investitionen in die Schaffung von Betriebsbaugebieten und die daraus resultierenden Kommunalsteuereinnahmen im Verhältnis der Bevölkerung aufteilen. Foto: WKO INKOBA ist die Abkürzung für interkommunale Betriebsansiedlung. Das bedeutet, dass Gemeinden kooperieren, um neue Unternehmen anzusiedeln, der Abwanderung von Betrieben entgegenzutreten und damit bestehende Arbeitsplätze zu sichern sowie zusätzliche Beschäftigungsmöglichkeiten zu schaffen. Ein Hauptzweck ist eine zwischen den Gemeinden abgestimmte Raumplanung. Fairness und Schonung von Ressource Gund und Boden Da einige Mitgliedsgemeinden bessere Voraussetzungen zur betrieblichen Nutzung von Grundstücken haben, gilt es genau diese Flächen gemeinsam zu forcieren. Nutzungskonflikte können somit vermieden werden und aufgrund der Aufteilung der Steuereinnahmen entfällt die Standortkonkurrenz unter den Gemeinden. Der größte Gewinn liegt aber im sparsamen Umgang mit der beschränkten Ressource Grund und Boden. Stuco GmbH Lambacher Straße 41a A Vorchdorf Shop Öffnungszeiten: Mo - Do: 08:00-12:00 13:00-17:00 Fr: 08:00-13:30 Tel.: +43(0) Fax: +43(0) Mail: infoaustria@stuco.com Besuchen Sie uns im Shop vor Ort, oder online auf

7 VORchdorfer Tipp 7 Neun Großprojekte machen Vorchdorf fit fürs 21. Jahrhundert Marktgemeinde informiert über anstehende V-Projekte Erstmals in der Vorchdorfer Geschichte informiert die Marktgemeinde umfangreich über anstehende Projekte mittels einer Sonderbroschüre. Amtsleiter Matthäus Radner hat mit Brigitte Spitzbart (re) und Julia Söllradl (li) die Erstellung betreut. Die Umsetzung erfolgte über vorchdorfmedia. Vorchdorf lebt, ist vielfältig und attraktiv. Die Almtalgemeinde ist ein guter Standort für Gewerbetreibende und bietet zudem viele Vorteile für die Bewohnerinnen und Bewohner. Diese Dynamik ist besonders in den Bereichen Freizeit, Kultur, Gastronomie und Gewerbe spürbar. Gemäß dem Leitmotto Ein Markt voller Leben zeichnet sich Vorchdorf durch ein umfangreiches Angebot an Waren und Dienstleistungen, Bildungsangeboten und einer guten Grundstimmung im Ort aus. Großinvestitionen in den nächsten Jahren Die geografische Lage und die verkehrstechnische Anbindung bietet viel Potenzial zur Weiterentwicklung. In den letzten Jahren haben Gemeindevertreter, Interessierte sowie engagierte Bürger strategische Projekte initiiert, die für das 21. Jahrhundert eine Stoßrichtung vorgeben. Nun kommen diese Schritt für Schritt in die Umsetzungsphase. In den kommenden Jahren investiert die Marktgemeinde intensiv und nachhaltig in die Bereiche Infrastruktur, Ortsentwicklung, Kultur und Freizeit, Industrie, Gewerbe, Gesundheit und Soziales sowie Bildung und Kinderbetreuung. V wie Vorchdorf und nach Vorne Der Blick nach vorne zeichnet diese V-Projekte aus. Sie sind Garant für mehr Lebensqualität und noch mehr Leben in der Almtalgemeinde und schaffen eine gute Basis für kommende Generationen. Mit der Broschüre über die V-Projekte erhalten alle Vorchdorfer eine kompakte Übersicht der Jahrhundertprojekte und können sich ein Bild über den Realisierungsfahrplan und über die Finanzierung machen. Eine Beschreibung der Zielsetzungen und Ausgangssituation ergänzen die Top-Information über die Gemeindeprojekte. WOHNEN IM GRÜNEN VORCHDORF - MÜHLTAL/NÄHE WALDWEG 12 Grundstücke für Einfamilienhäuser Grundstücksgrößen: 596 bis 768 m² Grundstückspreise: 69 /m² * Baustart bereits erfolgt Traumhafte Naturlage Vielfältige Freizeitangebote Gute Infrastruktur Grundstücksfoto 4 5 VERKAUFT VERKAUFT 12 VERKAUFT m² 745 m² 2 7 Mühltal 757 m² 757 m² *zzgl. Nebenkosten Siegfried Mosser Mobil: 0650/ Tel.: 07614/ s.mosser@etzi-haus.com m² m² 11 VERKAUFT VERKAUFT 668 m²

8 VORchdorfer Tipp 8 STEUER-TIPP Über 70 Ferienspielaktionen in Vorchdorf 200 Kinder nahmen buntes Angebot an Stefan Huemer, B.A. Beschäftigungsbonus Ab können Unternehmen mit Sitz oder Betriebsstätte in Österreich für zusätzlich eingestellte Mitarbeiter unter bestimmten Voraussetzungen einen Beschäftigungsbonus beantragen. Der Beschäftigungsbonus wird in Form eines Zuschusses gewährt, der konkret 50% der Lohnnebenkosten (Dienstgeberbeiträge zur Sozialversicherung sowie zum Familienlastenausgleichsfonds, Zuschlag zum Dienstgeberbeitrag, Kommunalsteuer und Beiträge zur Mitarbeitervorsorgekasse) für bis zu 3 Jahre steuerfrei fördert. Die Zusätzlichkeit der Beschäftigung wird anhand eines Referenzwertes ermittelt. Liegt nach Einstellung des zusätzlichen Mitarbeiters die Mitarbeiterzahl über der ermittelten Referenzzahl, dann liegen grundsätzlich die Voraussetzungen vor, sofern es sich bei der neuen Arbeitskraft entweder um eine beim AMS als arbeitslos gemeldete Person, oder einen Abgänger einer österreichischen Bildungseinrichtung (sowohl Schule als auch Hochschule/Universität), oder eine in Österreich bereits beschäftigt gewesene Person (Jobwechsler) handelt. Das Dienstverhältnis der geförderten Person muss mindestens für eine Dauer von 4 Monaten aufrecht bleiben und einer wöchentlichen Beschäftigungszeit von mindestens 38,5 Stunden entsprechen. Die Auszahlung erfolgt 12 Monate nach der Einstellung im Nachhinein. Der Antrag sowie Details zu Voraussetzungen/Ausnahmen können über abgerufen werden. BNP Wirtschaftstreuhand und Steuerberatungs GmbH Lambacherstraße 40, 4655 Vorchdorf Tel , Fax office-vorchdorf@bnp.at, Vorchdorf ist mit seinen über 70 Ferienspielaktionen eine der größten Anbieter in Oberösterreich. In den Sommermonaten präsentierten sich die Vereine mit einem speziellen Programm für die Kinder und leisteten neben ihrer Nachwuchsarbeit einen wertvollen Beitrag für die Gesellschaft. Bäuerinnen fördern Gesunde Jause in Volksschule Vorchdorfer Volksschüler bereiten Jause zu Unter dem Motto Bschoad Binkerl stellten die Vorchdorfer Bäuerinnen bereits vor den großen Ferien ihr Gesunde Jause -Projekt vor. Ab Herbst startet das Projekt in der Vorchdorfer Volksschule. Einmal im Monat bereiten die Bäuerinnen jeweils mit einer Klasse eine Gesunde Jause zu. Es werden nur saisonale Produkte aus der Region verwendet. Ortsbäuerin Martina Gerl freut sich: So bekommen die Kinder einen Einblick in die Vielfalt an regionalen Produkten und lernen die gesunden Seiten der Ernährung kennen. Anschließend dürfen die Schüler die Jause für einen kleinen Unkostenbeitrag verkaufen. Foto: Hitzenberger Der Erlebnistag am Flugplatz in Scharnstein war eine von 72 Ferienspielaktionen der Marktgemeinde Vorchdorf. Mit über 70 verschiedenen Veranstaltungen sind die Vorchdorfer im oberösterreichischen Spitzenfeld unterwegs, was die Vielfalt der Ferienspielaktion betrifft. In den heißen Sommermonaten standen Spiel und Spaß sowie spannende Aktivitäten für eine sinnvolle Freizeitgestaltung auf dem Programm. Daniela Maier organisierte bereits zum zwölften Mal die Ferienspielaktion in Vorchdorf, koordinierte die verschiedenen Veranstaltungen und war Ansprechpartner für Eltern und Kinder seitens der Gemeinde. Ein besonderes Augenmerk legte sie auf ein abwechslungsreiches Programm, das auch pädagogisch wertvoll ist. Chance für neue Vereinsmitglieder Mit Hilfe der Vereine, vielen freiwilligen Helfern und engagierten Einzelpersonen gab es praktische Workshops, interessante Wanderungen, sportliche Aktivitäten, kreative Aktionen und vieles mehr. Neues ausprobieren oder entdecken, mit Freunden etwas unternehmen oder Fähigkeiten verbessern - alles war dabei bei der Vorchdorfer Ferienspielaktion, bei der rund 200 Kinder mit großer Freude mitmachten. Für die Vereine ist die Ferienspielaktion mittlerweile ein wichtiges Instrument zur Mitgliederwerbung geworden. Bis zu Besucher informieren sich täglich auf vorchdorfonline über tagesaktuelle Berichte, aktuelle Veranstaltungen und Termine sowie Kleinanzeigen.

9 VORchdorfer Tipp 9 Spatenstich in der Fischböckau Kindergarten mit Vereinszentrum und Bistro wird Wirklichkeit Die Marktgemeinde Vorchdorf wertet mit einer Großinvestition die Ortschaft Fischböckau auf. Kindergarten und Krabbelstube, ein Regionalmarkt mit Bistro und Vereinslokal schaffen für die rund 900 Bürgerinnen und Bürger im Einzugsbereich ein Ortschaftszentrum. Bereits die Spatenstichfeier war ein kleines Volksfest. Bürgerbeteiligung Im Rahmen eines LEADER-Projektes, mitfinanziert durch Mittel der europäischen Union und des Landes OÖ, wird das Großprojekt mit einem qualifizierten Bürgerbeteiligungsverfahren begleitet. Themen wie die Verbesserung der Verkehrsinfrastruktur inkl. Fußgängersteg werden ebenso diskutiert, wie die Suche nach Betreibern für Bistro und Regionalmarkt. Interessenten dazu können sich bei der Marktgemeinde Vorchdorf melden. Wie groß das Interesse am Projekt in Vorchdorf ist, zeigte sich an der großen Zahl der Teilnehmer am 31. August. Zusätzlich zum Projekt der Marktgemeinde Vorchdorf wurde von der WAG Wohnungsanlagen GmbH Linz das zum Kindergarten benachbarte Wohnprojekt vorgestellt. Spatenstich Infrastrukturprojekt Fischböckau: Vbgm. Johann Mitterlehner, GV Thomas Edtmeier, LA Bgm. Rudolf Raffelsberger, Sabine Thanner (Bürgerbeteiligungsprozess), Katrin Viertbauer (Kindergartenleiterin), Bgm. DI Gunter Schimpl, Architekt Mag. Franz Josef Maul, Prokurist Ing. Norbert Waltersdorfer (Fa. Kieninger), OSM Michael Maier (Schützenverein Theuerwang), Ing. Alfred Reisinger, MBA (WAG) Die idyllisch im Almtal gelegene Ortschaft Fischböckau ist das am schnellsten wachsende Siedlungsgebiet in Vorchdorf. Einst waren es Säge- und Mühlenbetriebe die für eine frühe Entwicklung sorgten. Eine Bäckerei, ein Gemischtwarenhändler und ein Wirtshaus boten zudem alles was zu einer Dorfgemeinschaft dazugehört. Nacheinander schlossen die für das Zusammenleben wichtigen Institutionen und der Ortschaft fehlen seither wichtige Nahversorger. Ungebrochen ist jedoch der Bauboom in der größten Vorchdorfer Ortschaft. Um der Siedlung wieder ein Zentrum und eine Seele zu geben, entschloss sich die Marktgemeinde Vorchdorf in enger Kooperation mit dem Land OÖ Mit dem Kindergarten und dem Vereinsheim mit Regionalmarkt und Bistro bekommt die Fischböckau einen neuen Ort der Begegnung. zum Bau eines Kindergartens. Ergänzt wird das Projekt mit Krabbelstuben für Kinder von eineinhalb bis drei Jahren und Räumlichkeiten für einen Regionalmarkt mit Bistro sowie einem Vereinslokal. Schützenverein bekommt neues Zuhause Die Idee zum Kindergarten in der Fischböckau liegt weit zurück und wird von Vorchdorfs Politik schon lange eingefordert. Über die Jahre wuchs das Projekt und Vorchdorfs politische Landschaft aller Parteien war sich einig. Mit in die Projektierungsphase fiel, dass der Schützenverein Theuerwang, einer der erfolgreichsten des Landes mit hervorragender Jugendarbeit, auf der Suche nach einem neuen Vereinslokal war. Nur durch die Verfügbarkeit des Grundstückes konnte das Projekt, initiiert von der Marktgemeinde Vorchdorf und unterstützt vom Land OÖ, ins Leben gerufen werden. Diesbezüglich betonte Bürgermeister Schimpl bei der Ansprache zum Spatenstich seine Wertschätzung an die Familie Schauflinger (Mayrhof in Theuerwang), die einerseits das Grundstück veräußerte und andererseits fast 70 Jahre Quartiergeber für den Schützenverein war. Seinen Dank drückte er auch den Nachbarn und Bürgern der Fischböckau aus, verbunden mit den Wünschen an eine gute Projektumsetzung. Ihr Spezialist für Grafikdesign! Werbekonzept, Grafikdesign, Webdesign, Foto/Videos. Jetzt Termin vereinbaren! werbeagentur FÜR VORCHDORF UND UMGEBUNG. vorchdorfmedia e.u., Mag. Gerhard Radner, 4655 Vorchdorf, Oberhörbach 18 Tel: radner@vorchdorfmedia.at

10 VORchdorfer Tipp 10 MONOLITHISCH BAUEN MIT DEM YTONG THERMOBLOCK PLUS Der neue Ytong Thermoblock plus erreicht eine verbesserte Wärmeleitfahigkeit von nur λ= 0,08 W/mK bei unveränderter Druckfestigkeit. Der Hightech-Baustoff bietet so einen der besten Dämmwerte bei gleichzeitig guter Tragfähigkeit und bester Ökologie und ist bis zu 25 % günstiger als gefüllte Ziegel. Yntelligent bauen. BAU-SCHLAU-BONUS: 1000,-*) SPAREN! Jetzt 1000,- brutto für Einfamilienhäuser mit Ytong Thermoblock (plus) 40 oder 50 cm Dicke noch bis 31. Oktober sichern! Details erhalten Sie beim Ytong-Bausatzhaus-Partner LaimerBau in Vorchdorf! Wilhelm Laimer - Ihr lokaler Bausatzhaus-Partner. Laimer Bau GmbH, A-4655 Vorchdorf Tel: , wilhelm.laimer@laimerbau.at vor 30 Jahren Vorchdorfs Kaufleute legen sich für Sie ins Zeug: Im September 1987 erscheint zum ersten Mal das Informationsblatt des neu gegründeten Vorchdorfer Werberings Der Tip. Titelstory ist die Marktgemeinde Vorchdorf als wirtschaftlicher Mittelpunkt eines großen Einzugsgebietes. Vorchdorf bietet nicht nur viele Arbeitsplätze sowie ein reiches kulturelles und sportliches Leben, sondern ist auch Einkaufszentrum für tausende Haushalte. Die Angebotsvielfalt und die persönliche Beratung in den Fachgeschäften sowie die guten Parkmöglichkeiten werten die Kunden als das große Plus bei einem Einkauf in Vorchdorf. Vorchdorf ist stolz auf sein modernes Freibad: Am 27. Juni 1987 eröffnete das sanierte und modernisierte Freibad der Marktgemeinde. Die Freizeiteinrichtung verfügt neu über solar-vorgewärmtes Wasser, das bis zu 26 Grad hinaufgeheizt werden kann! Russenlook erobert die Mode: Die aktuellen Trends der heurigen Herbstmode: Der Schnitt: Bei Mänteln Inspirationen aus Russland oder Blazerstil, bei Kostümen, das zierliche Schößchenkostüm oder die sportliche 7/8 Jacke. Die Röcke trägt man 1987/88 hüftschmal und mit unten eingesetzten Glockenpartien oder gleich Glockenröcke. Im hochmodischen Bereich greift die modebewusste Dame zum Ballonrock. Roithamer Ferienaktion kam gut an 48 Kinder zwischen 3 und 13 Jahren nahmen an der Ferienspielaktion der öffentlichen Bücherei Roitham teil. Je nach Altersgruppe gab es für die Teilnehmer ein abgestimmtes Programm mit Geschichten und Spielen im Wald und auf dem Spielplatz. Fit und sicher durch den Winter! WINTERREIFEN - Verkauf Winterreifen - Lagerung Sommerreifen - Fachgerechte Montage 4655 Vorchdorf, Hummelbrunn 20 Tel: auto-gundendorfer@aon.at

11 VORchdorfer Tipp Stimmen für schönsten Gastgarten Wirt in der Edt auf Platz 1 im Salzkammergut Der Landgasthof mit Weinlaube W Vorchdorf B.A. Mehr als eine Geschichte Tamara Gillesberger schrieb ihr zweites Kinderbuch Foto: vorchdorfmedia Der respektvolle Umgang mit Ressourcen und untereinander ist für Tamara Gillesberger (li) eine Herzensangelegenheit. Die Vorchdorferin verfasste dazu das Buch Die Prinzessin in der Küche, die Bilder im Buch stammen von ihrer Tochter Johanna (re). Die Jury zu Gast beim Wirt in der Edt: OÖN-Vertreter Thomas Kleindessner und Florian Meingast, WKOÖ-Geschäftsführer (Tourismus u. Freizeitwirtschaft) Stefan Praher und Obmann der Fachgruppe Gastronomie Thomas Stockinger. Im Sommer suchten WKOÖ und die OÖNachrichten die schönsten Gastgärten im Land. Erwin und Elke Radner vom Landgasthof Wirt in der Edt bewarben sich mit ihrem wunderschönen Weinlaubengastgarten und erreichten mit Stimmen Platz 1 im Salzkammergut und landesweit den 4. Platz. Wir gratulieren! In Zeiten des Überflusses stehen die Eltern vor erzieherischen Herausforderungen. Viele Kinder haben vor nichts mehr Respekt und erkennen die Leistung hinter den Dingen nicht, so die Vorchdorferin Tamara Gillesberger (48). Die Mutter zweier Töchter ist seit 15 Jahren Energetikerin und hat im Rahmen ihrer Arbeit viele verzweifelte Eltern beraten. In ihrem zweiten Kinderbuch versucht sie, Kindern ab dem Volksschulalter die Wertigkeit für Dinge des täglichen Lebens und die Arbeit, die dahinter steckt zu vermitteln. Kinder lernen mit Geschichten und nicht durch Moralpredigten, ist die Autorin überzeugt. Im Buch geht es um die Prinzessin Rautgundis. Obwohl oder gerade weil sie rund um die Uhr bedient wird, ist sie ständig unzufrieden und denkt nur an sich. Erst als sie unerkannt in der Küche des Schlosses landet und dort fleißig zur Arbeit eingeteilt wird, erkennt sie den Wert hinter den alltäglichen Dingen. Mit dem VORchdorfer Tipp können Sie drei Bücher gewinnen: Gewinnkarte ausfüllen und einsenden! Gewinnkarte für 3 Kinderbücher Wie heißt die Prinzessin im Buch von Tamara Gillesberger? Der neue ŠKODA CITIGO. Spare jetzt mit dem City Clever Vorteils-Paket. Symbolfoto. Details bei deinem ŠKODA Berater. Stand 09/2017. ŠKODA Windischbauer Münzfeld 52, 4810 Gmunden, Tel /63310 Bahnhofstraße 18, 4563 Micheldorf, Tel / Ihr ŠKODA Service- Partner Hinterbergstraße 2, 4643 Pettenbach, Tel /2777 Verbrauch: 4,1 l/100 km. CO 2 -Emission: g/km. Antwort Name Adresse Antwort eintragen, ausfüllen, ausschneiden. Postkarte an: Redaktion VORchdorfer Tipp, Oberhörbach 18, 4655 Vorchdorf. Oder mit Lösungswort als Betreff an: tipp@werbering-vorchdorf.at Einsendeschluss: 2. Oktober, Absender nicht vergessen! Citigo_92x130_Windischbauer.indd :21

12 VORchdorfer Tipp 12 Der Werbering: eine Erfolgsgeschichte seit 30 Jahren Vorchdorfer Wirtschaftsvereinigung mit zeitloser Mission: Wertschöpfung in der Region halten Im September 1987 erschien in Vorchdorf erstmals Der Tip als Informationsblatt des Vorchdorfer Werberings. Unter dem Titel Vorchdorfer Kaufleute legen sich für Sie ins Zeug gab der neu gegründete Verein seine Aktivitäten und Ziele bekannt. Das oberste Credo des Werberings ist seither gleich geblieben: Durch gebündelte Aktivitäten das breite Waren- und Dienstleistungsangebot des Ortes bekanntzumachen und die Wertschöpfung in der Region zu halten. Seit den letzten drei Jahrzehnten hat die Vereinigung nachhaltige Akzente für die Region gesetzt und geht voller Elan in die Zukunft. Es war eine Handvoll an Idealisten, die im Jahr 1987 die Gründung des Vorchdorfer Werberings vollzogen haben. Mit Franz Neuhuber als Obmann konnte der damalige Werbering 24 Mitglieder zu ihrer Mission gewinnen: Das Waren- und Dienstleistungsangebot gemeinsam zu bewerben und so die Kaufkraft im Ort zu halten. An diesem Grundauftrag hat sich bis dato wenig geändert. Lediglich die Schwerpunkte haben sich im Laufe der Zeit gewandelt. Vorchdorf ein Markt voller Leben Seit der ersten Stunde setzte die dynamische Vereinigung Akzente für die Marktgemeinde Vorchdorf. So war es der Werbering, der 1995 das neue Vorchdorf-Logo und den allseits bekannten Zusatz Ein Markt voller Leben zu Papier brachte. Dass diese Beschreibung nicht weit hergeholt ist, sieht man an den zahlreichen Aktivitäten des Werberings in seiner Frühgeschichte. Von der Gewerbeschau zur Blühenden Wirtschaft Als erste große Aktion wurde im Oktober 1987 die 1. Österreich-Rallye der Wirtschaftskammer durchgeführt. Neben Linz war Vorchdorf die einzige Gemeinde, die sich daran beteiligte. Im Dezember 1987 rief der Der erste Vorstand 1987 (vlnr): Karl Jenner, Bgm. Ernst Tiefenthaller, Karl Windischbauer, Hermann Reichl, Gertrud Aigner, Helmut Maier, Franz Neuhuber, Günter Schneeberger, Egon Gruber und Gerhard Pölzl. Verein den Christkindlmarkt ins Leben. Heute ist diese Veranstaltung nicht mehr aus dem Kalender wegzudenken, wird jedoch vom Christkindlmarkt-Komitee organisiert und 1993 luden die lokalen Unternehmer erstmals zur Gewerbeausstellung. Was damals ihren Anfang nahm, ist heute als Blühende Wirtschaft am Ostermontag bekannt. Der parallel stattfindende Autofrühling ist ebenso eine Erfindung des Werberings Seit 1997 organisiert der Werbering den Autofrühling. Die regionalen Autohäuser zeigen jährlich am Ostermontag ihre Highlights und neuen Modelle. Wir gratulieren dem Werbering zum 30-jährigen Bestehen und freuen uns seit Anfang an dabei zu sein. und lockt seit 1997 zahlreiche Interessierte zum Vorchdorfer Osterkirtag. Feste für Vorchdorf Aktivitäten bei denen Unterhaltung, Geselligkeit und Fröhlichkeit im Mittelpunkt stehen, waren seit der Gründungsstunde an Bestandteil des Vereinswesens. Wie bei den Gewerbeausstellungen ist auch hier der Werbering ein Stück erwachsen geworden. Das bewährte Veranstaltungskonzept der Italienischen Nacht hat sich zu einem beliebten Straßenfestival entwickelt und zieht mittlerweile Besucher aus Nah und Fern in die Vorchdorfer City. In Kooperation mit dem Tourismusverband ist es gelungen, zusätzlich italienisches Flair im Rahmen des Internationalen CinqueCento-Treffens zu vermitteln. Die ersten Anfänge der Italienischen Nacht waren bereits 2006 und zuvor setzte der Werbering bei Veranstaltungen wie Volkstümliche Hitparade oder Starmania legendäre Akzente in der Vorchdorfer Eventgeschichte.

13 VORchdorfer Tipp 13 Neues Gutscheinsystem und Lehrlingsaktion In der jüngeren Vergangenheit setzte der Werbering vermehrt Schwerpunkte auf die Kernanliegen seiner über 130 Mitglieder. Dazu zählten die Überarbeitung des Gutscheinsystems und die Kooperation mit der IG Laakirchen. Damit kamen nicht nur mehr Betriebe ins Boot, sondern das Gutschein-System wurde mit einem Schlag wesentlich konkurrenzfähiger gegenüber anderen Zahlungs-Systemen aus Gmunden oder Wels. 30 JAHRE WERBERING VORCHDORF Wir. Hier. Alle zusammen. Die erste Ausgabe des VORchdorfer Tipps Regionale und unabhängige Medien Nicht mehr wegzudenken sind die Medien des Werberings. Der VORchdorfer Tipp ist nicht nur eine der meist gelesenen Zeitungen in der Region, sondern auch eine der ältesten Gratiszeitungen. Der Tipp berichtet grundsätzlich positiv und regional. Anders als die Mitbewerber am Zeitungsmarkt erhält der VORchdorfer Tipp keine Presseförderung und finanziert sich ausschließlich über Einschaltungen. Parallel zur Zeitung hat sich vorchdorfonline.at zur regionalen News-Plattform im Internet entwickelt. Auch hier gelten die gleichen Redaktionsrichtlinien. Neben tagesaktuellen Berichten aus Vorchdorf und Umgebung bietet vorchdorfonline eine aktuelle Übersicht aller Veranstaltungen und Termine, die man wissen sollte. Das außergewöhnliche Service des Werbering nutzen täglich bis zu Besucher. In Zusammenarbeit mit der Wirtschaftskammer Gmunden organisierte der Werbering heuer erstmals die JobRallye Almtal. 200 Schüler lernten 43 Lehrberufe aus erster Hand kennen. Der Mangel an jungen Lehrkräften stellt viele unserer Mitglieder vor große Aufgaben, so Werbering-Obmann Ing. Markus Kooperation mit IG Laakirchen stärkte das Gutschein-System überregional. Müller, der diese Aktion für die Werberingmitglieder forcierte. Wertschöpfung in der Region halten und Feste feiern: Unter der Regie des Werberings hat sich die Italienische Nacht zu einem Veranstaltungshighlight entwickelt. BTV-Kooperation Gemeinsam mit dem Tourismusverband entstanden kürzlich erste TV-Clips für die Bereiche Kultur und Gastronomie. Diese Kurzspots laufen seither auf dem Regionalsender BTV. Für die Themen Freizeit und Gewerbe sind noch weitere Dreharbeiten geplant. Diese und noch weitere Aktivitäten sollen Vorchdorf als guten Wirtschaftsstandort mit bester Lebensqualität hervorheben. Man darf also gespannt sein, was dem ehrenamtlich arbeitenden Werberingvorstand noch alles einfällt! Erste JobRallye brachte 200 Schülern die Lehrberufe aus der Region näher. Wir gratulieren dem Werbering zu 30 Jahre VORchdorfer Tipp! Tagesaktuelle Berichte und umfangreichste Veranstaltungsübersicht aus Vorchdorf und Umgebung: Salzkammergut Meine Bank

14 VORchdorfer Tipp 14 Ehrenring für Maria und Hubert Mistlberger Bad Wimsbacher für langjähriges Engagement ausgezeichnet Vzbgm. Hannes Ziegelböck, Mag. Monika Neudorfer, Norbert Fischer, Bürgermeister Mag. Erwin Stürzlinger, Christian Pürimayr, LKR Anita Straßmayr und Walter Höckner gratulierten den neuen Ehrenringträgern. Im Juli zeichnete Bad Wimsbach-Neydharting zwei verdiente Gemeindebürger mit dem Ehrenring aus. Maria und Hubert Mistlberger freuten sich sichtlich über diese Ehre. Im Rahmen einer würdevollen Feier mit der Familie, dem Gemeinderat, Festgästen und Wegbegleitern verlieh Bürgermeister Mag. Stürzlinger die Auszeichnung. Maria Mistlberger leitete von 1990 bis 2010 die Volksschule Bad Wimsbach-Neydharting und engagierte sich als Leiterin eines Schulchores, der für viele musikalische Talente im Ort den Weg bereitete. Privat ist sie noch heute im Stephanuschor aktiv und engagiert sich als Wortgottesdienstleiterin in der Pfarrgemeinde. Hubert Mistlberger war ebenso als Lehrer tätig. Der Beruf führte sie in Aurolzmünster zueinander. Dort lernte Hubert seine Maria kennen und lieben. Nach der Heirat im Jahr 1973 kamen beide in das Elternhaus von Hubert nach Bad Wimsbach-Neydharting. Anlässlich des 500-Jahr-Jubiläums verfasste er das Wimsbacher Heimatbuch und leistete einen großen Beitrag an der historischen Aufarbeitung der Marktgemeinde. Sein Wissen brachte er zudem jahrzehntelang in den Kulturverein ein, dem er von 1988 bis 2003 als Obmann vorstand. Das Ehepaar Mistlberger bedankte sich in sehr persönlichen Worten für die Verleihung des Ehrenrings. Bei der Feier nahmen neben den Kindern die drei Enkelkinder und zahlreiche Wegbereiter teil. Der Golf Sportsvan. LISTENPREIS AB , VW FAHRER BONUS 3.000, 1) PORSCHE BANK BONUS 1.000, 2) JETZT BEREITS AB , 3) 1) Bis zu 3.000, VW Fahrer Bonus (für ausgewählte Modelle) bei Kauf eines neuen VW für VW Fahrer oder bei Eintausch eines Gebrauchtwagens. Gültig bei Kauf (Datum Kaufvertrag) u. Zulassung bis Die Aktion ist limitiert u. kann pro Käufer nur 1x in Anspruch genommen werden. Nur für Privatkunden. 2) 1.000, Porsche Bank Bonus bei Finanzierung über die Porsche Bank. Aktion gültig bis (Kaufvertrags-/Antragsdatum). Mindestlfz. 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50 % v. Kaufpreis. Ausg. Sonderkalkulationen f. Flottenkunden u. Behörden. 3) Preis inkl. NoVA u. MwSt. bereits abzüglich VW Fahrer Bonus u. Porsche Bank Bonus. Druck- und Satzfehler sowie Änderungen vorbehalten. Symbolfoto. Stand 07/2017. Verbrauch: 4,1 5,5 l/100km. CO 2 -Emission: g/km. Ihr VW Verkauf & Service Betrieb 4812 Pinsdorf, Vöcklabrucker Str. 47, Tel / Vöcklabruck, Linzer Straße 38, Tel /75111 Ihre autorisierten VW Verkaufsagenten 4820 Bad Ischl, Salzburger Straße 68, Tel / Vorchdorf, Lambacher Straße 44, Tel / info@esthofer.com,

15 VORchdorfer Tipp 15 Frohsinn am Bauernhof Sängerbund Frohsinn lädt nach Großhöllnberg Nach über 10 Jahren Pause gibt es wieder ein Konzert am Hof der Familie Pointner am Gut Großhöllnberg. Gemeinsam mit der Nia z Haus Musi freut sich der Männergesangsverein auf Ihren Besuch zu einem vergnüglichen musikalischen Abend. Mit einem bunten Programm quer durch alle Musikrichtungen ist am Samstag den 14. Oktober 2017 für kurzweilige Unterhaltung und wie beim Sängerbund gewohnt, für lang dauernden Ausklang gesorgt! Kartenvorverkauf Trafik Fischer: VVK 14,- / AK 16,-. Foto: BSH Vorchdorf Senioren angelten Vorchdorfer Heimbewohner auf Angelausflug Bereits zur Tradition ist der Angelnachmittag für die Heimbewohner des Vorchdorfer Seniorenheims geworden. Fünf Bewohner und drei Pflegemitarbeiter verbrachten im Juli einen kurzweiligen und abwechslungsreichen Angelnachmittag bei der Teichanlage in Messenbach. Das sonnige Wetter, unterbrochen von einem kurzen Regenschauer, bescherte den Teilnehmern einen guten Fang. Petri Dank gilt dem Almtaler Fischerclub für die Gastfreundschaft und für die kostenlose Bereitstellung der Anlage. JuWeL-Auszeichnung für Steinerkirchnerinnen Im Rahmen des Marktfestes in Steinerkirchen traten Martins-Chor und Kinderchor auf. Beim anschließenden Festakt durften Kinderchor-Leiterin Judith Gschwendtner und die Obfrau des Martins-Chors Martina Fuchsberger die Auszeichnung des Jugendnetzwerks JuWeL entgegennehmen. LA Dr. Walter Aichinger und Bgm. Thomas Steinerberger überreichten die Urkunden für herausragende Jugendarbeit. Foto: Martins-Chor Theater-DVD jetzt erhältlich! TISCHLEREI RAUMGESTALTUNG HUMMELBRUNN VORCHDORF Holen Sie sich das Vorchdorfer Theater nach Hause! Die Theatergruppe Vorchdorf führte heuer Das Gegengeschäft als Premiere auf. Das humorvolle Stück made in Vorchdorf ist nun als professionell erstellte DVD erhältlich und eignet sich auch ideal als Geschenk! Verkaufsstelle: Aigner Wohnen, Bahnhofstraße Vorchdorf. Preis: 15,-. IDEEN UND PROJEKTE JETZT ONLINE:

16 NR.: NR.: VORchdorfer Tipp 16 St. Konrader Kinder bei Ferienpass-Aktion Gesundheitsprogramm, Kinderführerschein und Kinderjoga Wanderung in den Wald im Rahmen der Kinderaktion Schau auf di. Pizzaweckerl, Smoothie, Schokocreme und vieles mehr bereiteten die Kinder aus St. Konrad beim Ferienprogramm der gesunden Gemeinde zu. Anschließend packten sie den Rucksack zu einer Wanderung in den kühlen Wald zusammen. Nachdem alle kräftig gepicknickt hatten stand noch ein Besuch bei der Kräuterfrau auf dem Programm. Kinderführerschein Über Verkehrszeichen, Verhalten im Straßenverkehr und das Erfolgreicher Blasmusik-Sommer Viele laue Sommerabende im Gastgarten mit Blasmusik Bestens besucht waren die Konzertabende der Vorchdorfer Blasmusikvereine im Pavillon. Im überdurchschnittlich heißen Sommer 2017 gab es viele warme Sommerabende, fast alle Konzerte im Rahmen des Vorchdorfer Blasmusiksommers konnten stattfinden. Alle drei Vorchdorfer Kapellen (Marktmusik, Siebenbürger und Böhmische) präsentierten ihr musikalisches Können jeweils an Donnerstagen im Juli und August. richtige Reagieren in bestimmten Situationen mussten die Kinder wissen, um den Kinderführerschein zu absolvieren. In mit Benzin betriebenen Fahrzeugen konnten die jungen Die Pavillonkonzerte im Rahmen des Vorchdorfer Blasmusik-Sommers konnten fast alle stattfinden und wurden von der Bevölkerung gut besucht. An drei Vormittagen bot Petra Freimüller Kinderjoga für die St. Konrader Ferienspielaktion an. Straßenteilnehmer das Erlernte sofort in die Praxis umsetzen. Kinderjoga Etwas ruhiger ging es beim Kinderjoga zu, als Petra Freimüller aus Scharnstein zu Gast war, um den Kindern drei vergnügliche Vormittage mit Kinderjoga zu gönnen. Vorchdorfer bei Kaisertagen aktiv Viel Charme und Nostalgie gab es bei den Kaisertagen in Bad Ischl. Mitten im Geschehen waren der Musikverein Siebenbürger Vorchdorf sowie Walter Gstettner mit seiner Frieda im Traditionsgewand. Foto: facebook - Zdeněk Žalský Alles außer gewöhnlich! 10, GUTSCHEIN FÜR WAREN UND DIENSTLEISTUNGEN EINZULÖSEN IN ALLEN WERBERING-MITGLIEDSBETRIEBEN. DIESE FINDEN SIE AUF GUTSCHEIN KANN NICHT GEGEN BARGELD EINGELÖST WERDEN. 10, GUTSCHEIN Sommer- Kinderrätsel WERBERING- WERBERING- FÜR WAREN UND DIENSTLEISTUNGEN EINZULÖSEN IN ALLEN WERBERING-MITGLIEDSBETRIEBEN. DIESE FINDEN SIE AUF GUTSCHEIN KANN NICHT GEGEN BARGELD EINGELÖST WERDEN. Wir gratulieren den Gewinnern des August-Rätsels zu je 20,-! Dominik Wolf, Grünau Sophie Holzinger, Kirchham Emma Trautmann, Vorchdorf Elisa Kontschieder, Pettenbach Marie Flachberger, Vorchdorf Lösungswort: Eisbecher Foto: Andres Rodriguez - Fotolia Foto: Andres Rodriguez - Fotolia Als 2WD oder 4WD Bis zu 7 Sitze möglich 2,0 Liter Benziner 2WD mit 150 PS 2,2 Liter Diesel 4WD mit 150 PS 2,2 Liter Diesel 4WD Automatik mit 150 PS 5 JAHRE GARANTIE 80 JAHRE ALLRAD-KOMPETENZ Jetzt ab , oder 155, /Monat * 2.000,- JUBILÄUMSBONUS* UND WEITERE AKTIONEN SICHERN! QUALITÄT DIE SIE BEWEGT Bad Wimsbach / St. Konrad / 83 5 JETZT 4 WINTERRÄDER GRATIS DAZU!** JUBILÄUMSWOCHEN *) 2.000, Jubiläumsbonus in Preis und Leasingrate berücksichtigt. Aktion gültig bis bei allen teilnehmenden Händlern inkl. Händlerbeteiligung. Die Finanzierung ist ein Angebot der Denzel Leasing GmbH. 36 Monate Laufzeit, 6.597, Anzahlung, , Restwert, km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr 133,90, Bearbeitungsgebühr 0,, Bereitstellungsgebühr 0,, Bonitätsprüfungsgebühr 0,, effektiver Jahreszins 3,66%, Sollzinsen variabel 2,99%, Gesamtleasingbetrag ,, Gesamtbetrag ,87. Alle Beträge inkl. Nova und MwSt. **) Gültig bei Kaufvertragsabschluss zwischen und für sämtliche Mitsubishi Neuwagen-Modelle. Details zur Garantie auf unserer Website. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Symbolabbildung. Verbrauch: 5,3 6,7 l/100km; CO 2 -Emission: g/km

17 VORchdorfer Tipp 17 Vollmondnacht-Sommergspritzter in Bad Wimsbach REZEPT-TIPP Kürbisschnitten Rezept von Christine Hutterer aus Gschwandt Zum Vollmond im August lud der Wirtschaftsbund Bad Wimsbach zum Sommergspritzten am Marktplatz ein. Bürgermeister Erwin Stürzlinger, Fraktionsobfrau Monika Neudorfer und Vizebürgermeister Hannes Ziegelböck testeten gemeinsam mit NR-Kandidat Klaus Lindinger ein Glaserl. Es war noch nie so leicht die Steirische zu lernen Jetzt beginnt das neue Semester in der Michlbauer Harmonikaschule, Österreichs größter Ausbildungsstätte für Steirische Harmonika! Zahlreiche Schüler warten schon darauf, endlich den Unterricht bei ihrer Lehrerin Sonja Stix in der Harmonika-Musikschule in Eberstalzell zu besuchen. Die einfache Lernmethode und der flexibel gestaltete Unterricht ermöglichen es, in kurzer Zeit volkstümliche Lieder zu spielen. Viele Spätberufene erfüllten sich ihren lang gehegten Jugendtraum, indem sie die Steirische Harmonika erlernten und das ohne musikalische Vorkenntnisse! B.A. Sonja Stix, begeisterte Harmonikalehrerin aus Eberstalzell. Unter dem Motto Einfach probieren, ohne viel zu investieren werden Miet-Harmonikas sehr günstig für den Einsteiger zur Verfügung gestellt. Lass auch du dich von der Begeisterung zur Steirischen anstecken und komm zum kostenlosen Infoabend in Vorchdorf! Zutaten: 4 Eier 35 dag Zucker ¼ l Öl ¼ l Eierlikör 40 dag Mehl Hol dir einen Laudachtaler! 13 dag geriebene Nüsse 1 Pkg. Backpulver 40 dag Kürbisfleisch (fein geraspelt) Zubereitung: Eier und Zucker schaumig rühren, Öl und Eierlikör langsam einrühren. Mehl geriebene Nüsse und Backpulver vermischen und unterheben. Das fein geriebene Kürbisfleisch leicht ausdrücken und unter die Masse heben. Teig auf ein gefettetes und bemehltes Backblech streichen und im Backrohr bei 180 Oberund Unterhitze ca. 30 Minuten backen. Nach dem Abkühlen mit Marillenmarmelade bestreichen und mit Schokoladeglasur überziehen. Wir suchen Rezepte, besonders solche, die in die kommende Saison passen. Als kleines Dankeschön gibt s für ein veröffentlichtes Rezept eine Werberingmünze im Wert von 20 Euro. Schicken auch Sie uns Ihr Lieblingsrezept! Redaktion: VORchdorfer Tipp, Oberhörbach 18, 4655 Vorchdorf, oder per Mail: tipp@werbering-vorchdorf.at. Der nächste VORchdorfer Tipp erscheint am 12. Okt. Die Werbering-Medien mit der besten Reichweite in der Region! Redaktion / Anzeigenannahme: Mag. Gerhard Radner, vorchdorfmedia e.u Vorchdorf, Oberhörbach 18 tipp@werbering-vorchdorf.at Tel: Erscheinungstermine 2017: 12. Okt. und 23. Nov. Anzeigenschluss Okt.: 26. Sep. Anzeigenformate:

18 VORchdorfer Tipp 18 Qualität am Dach ist spürbar. Mit Liebe zum Handwerk und Freude an der Arbeit wird jedes Dach garantiert meisterlich ausgeführt. B.A. Wimsbacher Bauern unterstützen Kirchenrenovierung Foto: Köstner 2017 So ist es jedenfalls bei der Firma Köstner - dem Dachdecker- und Spenglermeisterbetrieb aus Scharnstein. Hier lebt der Chef Andreas Köstner und sein Team die traditionelle Handwerkskunst nach bewährtem Wissen vereint mit fachlichen Fertigkeiten, die in zeitgemäße Dach- und Fassadenlösungen umgesetzt werden. ANDREAS KÖSTNER - DACHDECKER UND SPENGLER Almseestraße 17, 4644 Scharnstein T +43 (0)7616/ M +43 (0) office@koestner-dach.at, Komplettanbieter - Dach & Fassade Als Dachdeckereibetrieb ist Köstner ein Komplettanbieter, verwendet jedoch speziell für qualitativ hochwertige und langlebige Dachdesign-Lösungen bevorzugt Metall. Lassen Sie sich von unserer Arbeit begeistern - Wir leben Dachdesign, so Andreas Köstner (1. v.r. am Foto). Ortsbauern-Obmann Erich Hörtenhuber (3.v.li.), Ortsbäuerin Martina Lehner und Bauernbund-Obmann Thomas Altmanninger (re.) leisten als Vertreter der Landwirtschaft gerne einen Beitrag zur Sanierung der Kirchen. Pfarrer Dr. Johann Mittendorfer (2.v.re.) und Diakon Josef Greifeneder (li.) nahmen die großzügige Spende gerne entgegen. Die Ortsbauernschaft, die Bäuerinnen und der Bauernbund Bad Wimsbach-Neydharting spenden Euro für die aktuell laufende Sanierung der Georgskirche in Kösslwang. Das gesamte Dach wie auch der Glockenturm muss renoviert werden. Auch wenn die Pfarre durch ehrenamtliche Mitarbeit viel Geld einspart, beläuft sich die Sanierung auf rund Euro. Ein Viertel dieser Summe wird von der Diözese mitfinanziert. Den Rest muss die Pfarre selbst aufbringen. Die gotische Kösslwangerkirche ist ein kulturelles Kleinod und steht beim jährlichen Georgiritt speziell im Mittelpunkt des Geschehens.

19 VORchdorfer Tipp 19 Rätsel-Lösungswort Fuzzy Bar - Adlhaming Vorchdorf Name Sa Rock-Night Mit Hits der legendärsten Rocksongs Adresse Neues Lösungswort eintragen, ausfüllen, ausschneiden. Postkarte an: Redaktion VORchdorfer Tipp, Oberhörbach 18, 4655 Vorchdorf. Oder mit Lösungswort als Betreff an: tipp@werbering-vorchdorf.at Einsendeschluss: Do , Absender nicht vergessen! Die Fuzzy Bar ist nicht nur Kult, sondern eine gemütlich rustikale Location mit neugestalteter Bar, angrenzender Tanzfläche und chilligem Lounge-Bereich. Unsere DJ s sorgen für sorgfältig ausgewählte Musik und beste Stimmung. Fr und Sa: 20:00 bis 04:00 Uhr. / Facebook: Fuzzy Dance Bar Meeresraubfisch Stadt im Mühlviertel gemauertes Ufer kräftig, tüchtig Seeräuber Schöpfer d. Camp Sherlock Holmes 1930 besitzanz. Fürwort, 2. Person weibl. Kurzname Strich, Linie Adliger im Mittelalter Zahnfäule 3 Donauzufluss aus Tirol veraltetes Wechselspeichermedium persönl. Fürwort, 2. Person Plural natürlicher hübsch, Kopfschmuck sehr angenehm Ichmensch Liliengewächs, Heilpflanze unbewiesene Annahme brasil. Hafenstadt (Kurzw.) Platz, Stelle 4 Stadt bei Bologna 5 Storch in der Fabel kleine Ortschaft öst. Autor, Zeichner, Aktionist (Günter) 2 Fluss durch St. Veit/KT Vorort v. Salzburg (Schloss) Drehsprung (Eislauf) Schulnote (ugs.) Stück für drei Instrumente Zersetzungsschicht a. Eisen su Schlag ins Gesicht 1 Schuhmacherwerkzeug ungebraucht Parallelogramm, Rhombus Ort im Bregenzerwald Wasserpflanze seemännisch: Schiffstau Intern. Skiverband/ frz. Abk. ugs.: Spaß, Vergnügen Auflösung des letzten Rätsels AUFLÖSUNG DES RÄTSELS Hochzeit Fueller R G CS (1-7) (1-8) D L A E I H A R D H O F M S A H E G H A R D B U M M E K S I R U F H I P L O EL N EL AI E K O O T E A BE L S R V R E S P D A F S I U E E I ET L G L U NE T ET D A W E G A G O I A L B D N EG O R T M I O O NE A I N L I U S F K C H Y S P LE O G T H Z E S H E L I L S C H T M L A U R T R Z N R H D E U E O A L A B R E E N R K I B T K O T E E I R G S M A R R I I N O A M DI E S R A R G EO NR T : Oktoberfest Weißwurst, Brezn und a Maß Bier. Wiesn-Stimmung mit DJ Mike Storm! Wir suchen ab sofort Barkeeper/in für Do, Fr, Sa - 24 Std/Woche. Bei Interesse bitte melden unter Tel: 0664/ Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa: ab 20 Uhr (Ruhetage: So, Mo, Mi). Gewinner des letzten Rätsels: Die Redaktion bedankt sich für die zahlreichen Einsendungen und gratuliert den Gewinnern recht herzlich zu folgenden Preisen: 5 x 10,- Werbering-Gutscheine für Tamara Pudelko aus Kirchham Gutschein 20 für einen Einkauf im UrkornHof Hofladen für Lydia Trillsam aus Scharnstein Gutschein 10 gültig im Café Novum für Johanna Fischereder aus Eberstalzell VORCHDORF ONLINE - Tagesaktuelle Berichte - Umfangreichste Terminübersicht - Kleinanzeigen online - Bis zu Besucher täglich Dienstag: cocktail-night Leckere Cocktails (Pina Colada, Mai Tai) um nur 5,- für den gemütlichen Feierabend! Donnerstag: Rock hits Die legendären Hits der Rocklegenden aus den 80er und 90er! Samstag: drink & win! Unser Kastl-Spü startet wieder! Jedes Getränk ist ein Los - es warten tolle Preise! Gezielt auch online werben: Kombi-Inserate im VORchdorfer Tipp und vorchdorfonline:

20 VORchdorfer Tipp 20 KLEINANZEIGEN JETZT NEU: AUCH AUF Hier erhalten Sie hochwertige Nahrungsergänzung von Robert Franz: ME BALANCE, Michaela Erl Steinweg 9, 4646 Pettenbach (Eggenstein) Tel. 0699/ Einkauf nach telefonischer Terminvereinbarung. HAUS Vorchdorf: Haus mit vielen Möglichkeiten, 252 m 2 Wfl, Pool, Garage. HWB99/fGEEl.33, AWZ Immobilien: Haussegen.at, Gmunden Umgebung: Traumhaus mit Ausblick! HWB99. AWZ Immobilien: Traumliegenschaft.at, Gmunden: Pension, Ferienappartments oder Mehrfamilienhaus, HWB107. Immo: AWZ.at, BAUGRUND 3 sonnige Baugrundstücke Kirchham-Hagenmühle, Objekt-Nr. 964/23574, Für alle Naturliebhaber, die gerne in einer ländlichen ruhigen Gegend wohnen, bieten diese 3 Grundstücke in leichter bis mäßiger Hanglage die ideale Voraussetzung zur Errichtung eines Eigenheimes. Die Grundstücksgrößen sind durchschnittlich ca m 2. Der Verkaufspreis beträgt 70,-/m 2, s Real Vorchdorf, Tel (Fr. Krötzl, PMBA) Traunsee-Ost: wunderschöner Baugrund 864 m 2, Sackgasse. AWZ Immobilien: Herrliche-Aussicht.at, Gmunden Umgb.: Herrlicher Mischbaugrund! AWZ Immobilien: Gebirgsblick.at, SUCHE Bauernsacherl für Bäuerin gesucht. AWZ Immobilien: Bäuerin.at, Ruhiger Baugrund gesucht! AWZ Immobilien: Kraftplatzl.at, Nächster Redaktionsschluss: 26. Sep. / Erscheinungsdatum: 12. Okt. PERSONAL Wir suchen Küchenhilfe/Abwasch für 25 Stundenwoche in der Zeit von 17:00 bis 22:00 Uhr, Mittwoch bis Sonntag, Entlohnung laut Kollektivvertrag, Bewerbung unter 07619/2012, Gasthaus Bauer, Kirchham Wir stellen KellnerIn mit Inkasso als Aushilfe, geringfügig oder Teilzeitkraft, ein (mind ,-/40 Std. ohne Trinkgeld), kein Teildienst, abwechslungsreiche Aufgaben. Sie sind freundlich, zuvorkommend und haben Freude an ihrem Beruf? Wir freuen uns auf ein Gespräch! Für weitere Informationen rufen sie mich an, T: 07614/6335 oder schicken sie eine Mail an info@hoftaverne.at, Ingrid Ziegelböck, Hoftaverne Ziegelböck Bierhotel Ranklleiten, Pettenbach sucht zur Verstärkung selbständige/n Kellner/in und Reinigungskraft. Tel. 0664/ , info@ranklleiten.com MUSIKUNTERRICHT Musikunterricht: Ich, Verena Knapp, gebe Gitarrenunterricht für Anfänger in Kirchham - Hagenmühle. Kids ab 8 Jahre - auch Erwachsene bis ins Pensionsalter sind herzlich willkommen. Wenn du schon immer das schöne Instrument Gitarre lernen wolltest, dann melde dich doch bei mir. Ich lerne dir gerne nach Noten oder Liedbegleitung zu spielen, am besten jedoch BEIDES. Unsere gemeinsamen Gitarrenstunden sollen dir viel Freude bereiten. Ich freue mich auf deinen Anruf unter 0699/ Musikalische Grüße von Verena. ZU VERMIETEN Wohnung: Zentrum Vorchdorf, 90 m 2, 3 SZ, Wohnzimmer, hochwertige Küche, Balkon, Garage; Miete 890,-, Tel / Wohnung Bad-Wimsbach: ca. 65 m 2 mit Balkon und Kellerabteil. Preis nach Vereinbarung, ab Okt., in Bad-Wimsbach, Sportstr., Tel. 0680/ FLOHMARKT Anni's Garagenbasar, gegenüber Café Zwirn, ÖZ: Mittwoch und Donnerstag, Uhr, Freitag Uhr und Uhr; Wir möchten in den Dürregebieten Tansania's wieder Wasser sprudeln lassen. 1 Brunnenpumpe kostet 1.450,-. Bitte helfen Sie uns helfen! Der Garagenflohmarkt unterstützt das Projekt der Katholischen Männerbewegung "Sei so frei": Tansania: Wasser für das Leben. Nähere Infos unter 0680/ Lieber Jürgen! Wir wünschen dir alles Gute zu deinem 40er! Alles Liebe Annemarie, Christoph, Eva & Alexander Bestellkupon bitte ausfüllen, ausschneiden, 5 Euro beilegen und im Kuvert einsenden. Absender nicht vergessen, wir senden auf Wunsch einen Barbeleg zurück. Text Redaktion VORchdorfer Tipp 4655 Vorchdorf, Oberhörbach 18 Geschäftliche Kleinanzeigen und Stelleninserate auf Anfrage: Tel.: oder tipp@werbering-vorchdorf.at Kupon für Ihre private Kleinanzeige Keine Anzeigen mit Kennwort! Name: Anschrift: Ihre private Kleinanzeige um nur 5,-! Gedruckt im VORchdorfer Tipp und auf Tel.Nr.: Bitte in Blockschrift schreiben! 5,- pro Kleinanzeige / für den VORchdorfer Tipp und auf Für 5,- Ihre private Kleinanzeige gedruckt und online. Gedruckt im VORchdorfer Tipp und auf Redaktion / Anzeigenannahme vorchdorfmedia e.u. - Mag. Gerhard Radner, Erscheinungstermine 2017: 12. Okt. und 23. Nov Vorchdorf, Oberhörbach 18 tipp@werbering-vorchdorf.at Anzeigenformate: vorchdorfonline.at/preise Tel: Anzeigenschluss Okt.: 26. Sep. Impressum: Herausgeber, Medieninhaber: Werbering Vorchdorf, Sekretariat: Eva Gstettner, 4655 Vorchdorf, Oberhörbach 18. Vorstandsmitglieder: Ing. Markus Müller, Mag. Manfred Schima, Franz Amering, Elfriede Lüftinger, Eva Gstettner, Jochen Neustifter, Mag. Gerhard Radner, DI Gunter Schimpl, Peter Schmalwieser, Heinz Rebig, Elke Lumetsberger, Ing. Stefan Brunner. Redaktion und Gestaltung: vorchdorfmedia e.u., 4655 Vorchdorf, Oberhörbach 18. Tel: Mitarbeiter dieser Ausgabe: Gerhard Radner, Eva Gstettner. Für übermittelte Unterlagen und die dazu erforderlichen Urheber-, Veröffentlichungs- und Vervielfältigungsrechte (Bilder, Texte, Grafiken) haftet der Überbringer und hält die Firma vorchdorfmedia e.u. schad- und klaglos. Für Irrtümer, Satz- und Druckfehler übernimmt vorchdorfmedia e.u. keinerlei Haftung. Aus Gründen der Lesbarkeit wird auf geschlechtsspezifische Formulierungen verzichtet. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf Männer und Frauen in gleicher Weise. Druck: Landesverlag Wels. Auflage: Stück. Linie: 9-10 Mal jährlich erscheinende Wirtschaftsinformation für Vorchdorf und Umgebung.

21 VORchdorfer Tipp 21 ZU VERKAUFEN BAM. wohnen: 8 Stk. hochwertige Couchen von SEDDA, TOMY MACHALKE, KOINOR gleich zum Mitnehmen. Stark reduziert wegen Umgestaltung / , office@bam-wohnen.at "Rocky" (getigert mit weiß, 3 Monate, 1 x geimpft) ist sehr zutraulich und lebhaft. "Gudrun" (grau-weiß, 1 Jahr, kastriert) sucht einen guten Platz (auch Wohnungshaltung möglich!). "Mini - Maus" (schwarz-weiß, 3 Monate) sucht guten Platz! Wir suchen: Schulbuschauffeur/-in Std. nach Vereinbarung - geringfügig oder Teilzeit Anforderungsprofil: FS der Gruppe B, Fahrpraxis. Sie sind verlässlich, genau, freundlich und können gut mit Kindern umgehen, dann bewerben Sie sich bitte bei: Firma Gollinger Personenbeförderung GmbH Frau Alexandra Pumpfer: 0664 / Verkaufe Brennholz, trocken, hart, auf Wunsch ofenfertig und zugestellt, Tel. 0699/ Verkaufe neuen Gasgriller, günstig! Tel /7490 TIERE Der Tierschutzverein Voitsdorf sucht gute Plätze f. folgende Katzen, T: 0664 / "Sindy" schwarz-weiß (2-3 Jahre alt, geimpft, kastriert) ist sehr zutraulich und sie möchte einen Freigangplatz. Die Brüder "Max + Moritz" (rot und schwarz, 3 Monate, 1 x geimpft) möchten gerne zusammen bleiben u. einen Freigangplatz. "Fini + Josi" (getigert, 3 Monate), anfangs etwas schüchtern, suchen ruhigen Haushalt, auch Wohnungshaltung möglich. Weitere Katzen, die einen guten Platz suchen, finden sie auf Facebook: Tierschutzverein Katzenjammer oder auf vorchdorfonline.at. Günstige Kastrations-/Sterilisationsmöglichkeit über den TSV Voitsdorf. T: 0664/ Um BTV unverschlüsselt via Satellit zu empfangen, gibt es 3 Möglichkeiten: Automatisches Update: Einige am Markt befindliche Geräte haben dieses Service, bitte informieren Sie sich über die Bedienungsanleitung Ihres Gerätes oder bei Ihrem Fachhändler. Sendersuchlauf: Digitale Satellitenempfänger verfügen über die Möglichkeit eines Sendersuchlaufs. Sobald Sie diesen durchgeführt haben, werden alle neuen Sender - und somit auch BTV - in Ihre Programmliste aufgenommen. Die Reihung der Sender kann individuell angepasst werden. Manuelle Suche: BTV können Sie auch mit Hilfe folgender Informationen einstellen: Senderbezeichnung: BTV, Satellit: Astra digital 19,2 Grad Ost, Frequenz: 12,663 GHz Polarisierung: horizontal. Symbolrate: , FEC: 5/6, ORS Transponder: 115 Die täglichen Sendezeiten von BTV Salzkammergut / Gmunden: 05:00 Uhr, 10:00 Uhr, 15:00 Uhr, 20:00 Uhr fiestamoments.at #fiestamoments In Kooperation mit DER NEUE FORD FIESTA Feel. Every. Fiesta. Moment. JETZT AB , 1) BEI LEASING Sichere dir jetzt beim Kauf eines neuen Ford Fiesta einen oeticket-gutschein im Wert von 100, für deinen persönlichen Moment.** Autohaus Kronberger GmbH Autohaus Guggenberg Kronberger 13, 4656 Kirchham GmbH Guggenberg +43 (0) , 8001, 4656 office@ford-kronberger.at, Kirchham (0) , office@ford-kronberger.at, Ford FIESTA Kraftstoffverbrauch: innerorts 3,5 6,9 l / außerorts 3,0 l 4,2 l / kombiniert 3,2 5,2 l, CO2-Emission g / km. Symbolfoto 1) Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung, Innovationsprämie und Ford Bank Bonus) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie (* beginnend Ford mit FIESTA Auslieferungsdatum, Kraftstoffverbrauch: beschränkt auf innerorts ,5 km), gültig 6,9 l bei / außerorts Ford Bank Leasing. 3,0 l Leasingrate 4,2 l / kombiniert 39, zzgl. 3,2 Bearbeitungsgebühr 5,2 l, CO2-Emission und 1,17 % 82 gesetzlicher 118 g / km. Vertragsgebühr, Laufzeit 36 Monate, 30 % Symbolfoto Anzahlung, 1) Unverbindlich km Gesamtfahrleistung, empfohlener nicht Fixzinssatz kartellierter 4,5 Aktionspreis %, Gesamtbelastung (beinhaltet ,24, Händlerbeteiligung, gültig bis , Innovationsprämie vorbehaltlich und Bonitätsprüfung Ford Bank Bonus) der inkl. Ford USt, Bank NoVA Austria. und 5 Aktion Jahre Garantie gültig so (* lange beginnend der mit Vorrat Auslieferungsdatum, reicht. **Gültig bis beschränkt auf Nähere Informationen km), gültig auf bei Ford Bank Leasing. Freibleibende Leasingrate Angebote. 39, zzgl. Bearbeitungsgebühr und 1,17 % gesetzlicher Vertragsgebühr, Laufzeit 36 Monate, 30 % Anzahlung, km Gesamtfahrleistung, Fixzinssatz 4,5 %, Gesamtbelastung ,24, gültig bis , vorbehaltlich Bonitätsprüfung der Ford Bank Austria. Aktion gültig so lange der Vorrat reicht. **Gültig bis Nähere Informationen auf Freibleibende Angebote.

22 VORchdorfer Tipp 22 ESV ASKÖ Viechtwang gewann Almtalcup Erfolgreiche Vorchdorfer Aquathlon-Teilnehmer Windischbauers im Gmunden auf Platz 1 und 3 Foto: Florian Kammerstätter Die Sieger vom ESV ASKÖ Viechtwang 1: Otto Aitzetmüller (ASKÖ Grünau), Florian Kammerstätter (Organisation), Erwin Berner, Matthias Blasbichler, Herbert Fröch, Sepp Leitner, Johann Raffelsberger (Bezirksobmann, Auswerter) Die ASKÖ Grünau veranstaltete heuer den 27. Almtalcup im Stocksport. 10 Mannschaften aus den Almtalgemeinden Grünau, Scharnstein, St. Konrad, Pettenbach, Vorchdorf und Bad Wimsbach kämpften in den Stocksporthallen der ASKÖ Grünau und des ESV ASKÖ Viechtwang um den begehrten Titel. Als Sieger ging die Mannschaft des ESV ASKÖ Viechtwang hervor. ASKÖ Grünau und der SK Bad Wimsbach belegten Platz zwei und drei. Beim ersten Gmundener Aquathlon gingen im Staffelbewerb die Familie Windischbauer aus Vorchdorf an den Start. 800 Meter mussten schwimmend und 6 Kilometer laufend gemeistert werden. 15 Staffelteams stellten sich dem Wettkampf, Platz eins belegten das Familienteam Stefan und Karl, Thomas und Petra Windischbauer kamen auf Platz drei. Ähnlich erfolgreich war Stefan Windischbauer beim Aquathlon in der Steiermark. Im Bundesländer-Teambewerb gewann er die Bronze-Medaille. Laakirchner Faustball-Stadtmeister heißt FC Lindach Zum 14. Mal wurde im August die Laakirchner Faustball- Stadtmeisterschaft ausgetragen. 16 Teams zeigten ein erstaunlich hohes sportliches Niveau, die Plätze in den Vorrunden waren heiß umkämpft, bevor im spannenden Finale des Team ASKÖ Tennis auf den FC Lindach traf. Das Team ASKÖ Tennis konnte bereits mehrfach den Stadtmeistertitel erringen und ging als Favorit in das Finale. Den ersten Satz entschieden die Fußballer aus Lindach für sich, ASKÖ Tennis glich zum 1:1 aus, ehe sich im 3. Satz der FC Lindach durchsetzen konnte und über den Wanderpokal freuen durfte. Der Seriensieger der letzten Jahre, Selecao, musste sich diesmal mit Rang 3 begnügen. Die weiteren Platzierungen: Stadtmeister FC Lindach mit vlnr. Vzbgm. Simon Kreischer, Vzbgm. Maria Ohler, Franz Penninger, ASKÖ Laakirchen Obmann Karl Brunnbauer und Sportreferent Dietmar Mottl. Foto: Stadtgemeinde Laakirchen 4. Flying Hawks, 5. Montagsturner, 6. Team Stelzhamerweg, 7. Gummibierbande, 8. Team Vorchdorf, 9. Vorchdorfer Xichta, 10. Heinzel Paper, 11. Gmundner Volleys, 12. Die Almis, 13. Teams Eisenleber, 14. SK Lation, 15. Minions 2.0, 16. Reintal Bombers Für die sportliche Organisation zeichnete das bewährte Team des ASKÖ Laakirchen Papier um Obmann Karl Brunnbauer verantwortlich. Das schöne Wetter und das reichhaltige kulinarische Angebot sorgten auch nach der Siegerehrung für gemütlichen Stimmung am Faustballplatz. ABFALLENTSORGUNG CONTAINERVERLEIH KANALREINIGUNG GRUBENDIENST Zuverlässig, pünktlich, regional DIENSTLEISTUNGEN FÜR EINE GESUNDE ERDE Günter Schneeberger e.u., Vorchdorf, Tel / office@proumwelt.at

23 VORchdorfer Tipp 23 MTB-Nachmittag für Kinder und Jugendliche Naturfreunde organisierten Fahrradnachmittag Auf dem XXX-Lutz Gelände (ehem Acamp) bauten die Naturfreunde einen Geschicklichkeitsparcours mit Europaletten, Hütchen und diversen Gegenstände auf. Die jungen Teilnehmer konnten spielerisch ihr Eigenkönnen auf dem Fahrrad verbessern und erlebten gleichzeitig eine spannende Aktivität in der freien Natur im Rahmen der Vorchdorfer Ferienspielaktion. Nach dem Fahrtechniktraining 85 Kinder bei Schwimmkursen Wasserrettung Vorchdorf im Almtalbad aktiv 101 neue Komfortsitze für Vorchdorfer Fußballfans Thomas Haudum und Tina Dutzler organisierten einen Nachmittag dem Mountainbike für Kinder zwischen 7 und 11 Jahren. und einer abkühlenden Eispause, wurde mit dem MTB-Nachwuchs noch eine kleine Tour über Wiesen- und Waldwege Richtung Kirchham und retour nach Seyrkam gefahren. Nicht nur die Kinder hatten den Nachmittag in vollen Zügen genossen, auch Obmann Thomas Haudum mit Tina Dutzler verbrachten gemeinsam mit den Kindern einen kurzweiligen und lustigen Nachmittag, der mit einer Knackergrillerei am Lagerfeuer endete. Spiel, Spaß und vor allem Übung: Unter diesem Motto organisierte die Vorchdorfer Wasserrettung dieses Jahr 11 Schwimmkurse mit 85 Kindern. Durch den tollen Einsatz der Schwimmlehrer und Helfer der Vorchdorfer Ortsstelle haben 48 Schwimmkurskinder das Schwimmen erlernt oder verbessert und durften sich über ein Abzeichen freuen. Auch kleine Fortschritte wurden belohnt: 32 Teilnehmer erhielten eine Urkunde, auf der die erreichten Lernziele vermerkt waren. Besonderer Dank gilt Elisabeth Pramberger, die viele freiwillige Arbeitsstunden für das Angebot der Wasserrettung leistete. Mittlerweile kommen zahlreiche Kinder aus den Nachbargemeinden nach Vorchdorf. Die Kurse sind Basis für den sicheren Umgang mit Gewässern und Badeunfälle werden präventiv vermieden. Schwimmkurs in Vorchdorf: Die Trainer der Wasserrettung legten von Anfang an Wert auf die Beimtempi. 85 Kinder nahmen an den Kursen teil, davon haben 48 das Schwimmen erlernt. Auf Initiative von Nachwuchsleiter Sepp Steiner und durch Unterstützung von Joe Mitterhauser und Geri Prielinger können absofort 101 Fans auf bequemen Kunststoffschalen mit Rückenlehne die Vorchdorfer Fußballspiele mitverfolgen. Der LASK hat die Sitze kostenlos zur Verfügung gestellt. In diesem Sinne: auf zum nächsten Landesliga-Spiel in die SCHACHNER Arena nach Vorchdorf! GESUNDHEITS-TIPP Mag. Albert Sprung Traditionelle Chinesischen Medizin (TCM) Die TUINA ist eine Massage und zählt neben der Akupunktur, Kräuterheilkunde, 5-Elemente-Ernährung, Qi Gong und Feng Shui zur TCM. TUINA hilft bei Nackenschmerzen, Schulterbeschwerden, Rücken- und Ischias-Schmerzen, Cluster-Kopf- Schmerzen, Migräne, Verkühlung, allgemeine Schwäche, Husten, Allergie, Asthma, Verstopfung, Gastritis und Schlafstörungen. Qi Gong Kurs Vormittag 03.Okt. 05.Dez. jeden Dienstag um 8:30 Uhr im großen Pfarrsaal in Vorchdorf Qi Gong Kurs Abend 04. Okt. 20. Dez. jeden Mittwoch, Volksschule Pamet (Lederau) 19 Uhr Übungskurs 20 Uhr Einstiegskurs Anmeldung für Qi Gong Kurse ab sofort unter möglich. Vortrag: Fit und gesund durch Herbst und Winter (Verkühlung und Grippe in der kalten Jahreszeit trotzen) am Do 21. Sep., 19 Uhr, im großen Pfarrsaal Vorchdorf. Eintritt 5,- Zur Terminvereinbarung und bei Fragen kontaktieren Sie uns unter oder unter office@tuina.com. Weitere Infos und Tipps gibt s unter Tachlau 7, 4655 Vorchdorf

24 VORchdorfer Tipp 24 Vorchdorf nach vier Spielen verdient an Tabellenspitze Landesliga-Aufsteiger bleibt ohne Punkteverlust Vier Spiele - vier Siege! Das ist die bisherige Bilanz der Askö Schachner Vorchdorf in der Landesliga West. Damit steht die Mannschaft von Amir Topalovic mit 12 Punkten vor Braunau (9) und Friedburg (8) an der Tabellenspitze. Kapitän Kontschieder & Co startete mit zwei 3:1-Siegen gegen Sattledt und Utzenaich sowie einem 3:2 Heimerfolg gegen den SK Schärding, obwohl man bereits mit 0:2 zurücklag. Sie "rocken" derzeit die Landesliga: Die Spieler der Askö Schachner Vorchdorf mit Trainer Amir Topalovic! Foto: Seiringer Auswärtssieg gegen Startruppe von Marchtrenk! Zuletzt gastierten die Vorchdorfer beim prominent besetzten SC Marchtrenk. Aber auch dort zeigte die Topalovic-Elf unbändigen Siegeswillen und war nach zweimaligem Rückstand abermals mit 3:2 erfolgreich. Freitag, kommt es in der Schachner-Arena zum Aufsteiger-Duell gegen den SV Schalchen. Anpfiff ist um 19:30 Uhr. Tischtennis Damen-Bundesliga zum Greifen nahe Große Ziele der Union Vorchdorf - Ladys 5 Vorchdorfer unter Top 10 Finale des Traunviertler-Laufcup in St. Konrad Nach dem Erringen des Vizelandesmeister-Titels in der letzten Saison mit einem Durchschnittsalter von gerade 12 Jahren dürfen die Damen der Union Swiss Life Select Vorchdorf in der kommenden Saison in der Damen-Bundesliga-Challenge antreten. Acht Mannschaften aus fünf Bundesländern gehen an den Start. Die neu formierte Mannschaft besteht aus den Youngsters Natasa Djordjevic (Sbg) sowie der Vorchdorferin Elena Pöll, beide 13 und amtierende Staatsmeister. Mit dem Neuzugang der chinesischen Weltklassespielerin und oberösterreichischen Damen-Nachwuchstrainerin Liu Yuan ist das Trio komplett. In dieser Konstellation wollen die Vorchdorfer in die Bundesliga aufsteigen. Der Grundstein dazu soll in der ersten Runde am 30. September gelegt werden. In Vorchdorf geht es gegen Langenzersdorf sowie im Lokal-Derby gegen Kremsmünster. Der U11-Staatsmeister Erik Brandmair wechselte aufgrund der guten Trainingsbedingungen von Linz ins Salzkammergut. Die Vorchdorfer freuen sich über diesen wertvollen Neuzugang. Die Laufgruppe Vorchdorf belegte fünf Plätze beim Traunviertler-Laufcup und war als eine der größten Gruppen dabei. Der Panoramalauf in St. Konrad mit seinen 8,3 km Länge war der letzte der insgesamt sieben Läufe des Traunviertler-Laufcups in Lambach, Kremsmünster, Pichl, Kirchdorf, Vorchdorf und Haag. Bei sommerlichen Temperaturen ging die Laufgruppe Vorchdorf mit 30 Startern als größte Gruppe an den Start und erreichte 12 Stockerlplätze. In der Gesamtwertung des Sparkassen Traunviertler-Laufcups kamen fünf Vorchdorfer in die Gruppe der ersten Zehn: Bei den Damen belegten Elfriede Gilhofer den 2., Elfriede Itzenberger den 7. und Petra Windischbauer den 8. Rang. Bei der Gesamtwertung der Herren kamen Franz Trenzinger auf den 8. und Hubert Hartl auf den 10. Platz. Der Geschenk-Tipp für alle Anlässe! Freude schenken mit Werbering-Gutschein und Laudachtaler! Per Mausklick bestellen und nach Hause liefern lassen: Die hochwertigen Werberinggutscheine mit edlem Silberstreifen gibt es im Set zu 5 und 10 Stück inkl. praktischem Geschenk-Kuvert und kompakter Übersicht über alle Betriebe!