CILEN MJEK FLET GJUHEN TIME? Lista e mjekeve per emigrante

Transkript

1 CILEN MJEK FLET GJUHEN TIME? Lista e mjekeve per emigrante

2 Te dashur lexues! Kemi kenaqesine t ju prezantojme listen e mjekeve, emigranteve per qytetin Aschaffenburg. Kjo liste mban titullin: «Cili mjek flet gjuhen time» Shume prej emigranteve te ardhur po perpiqen dhe po bejne perpjekje per te mesuar gjuhen gjermane duke marre pjese ne kurset e integrimit. Njohurite qe ata kanr marre ne keto kurse, mjaftojne per komunikim ne jeten e perditshme. Por shpesh ka raste apo termina te cilat duan njohur me medha te gjuhes gjermane. Raste te tilla jane pershembull vizitat mjekesore. Nese mjeku dhe pacienti kuptohen mire, kjo sjell lehtesim ne keto termina. Doktori mund t i shpjegoje pacientit nder te tjera, edhe sistemin gjerman te mjekesise. Ndaj ne kete kendveshtrim, juve merrni kete liste mjekesh, ku jane perfshire mjeket e te gjitha fushave,adresat e Mamive te lindjes, si dhe te terapive, neper praksis te ndryshem. Njekohesisht ne kete liste do gjeni dhe gjuhet e tjera qe fliten ne keto praksise pervec gjuhes gjermane. Dicka e tille kuptohet ne liste nga ylli i vendosur prane flamurit perkates. Nese ka nje yll, atehere mjeku flet dhe gjuhen e flamurit. Nese ky yll mungon, eshte e mundur qe nje punonjes i stafit ne praxis flet gjuhen tuaj. Ndaj pyesni apo kerkoni ndihme me tej nese mund t ju ndihmojne. Ne rastet kur ju duhet te beni nje vizite ne mjeket qe nuk e flasin gjuhen tuaj, atehere ai mjek mundet te kerkoje per ju ndihmen e nje perkthyesi ne zyren e integrimit. Megjithate ju duhet te keni parasysh qe duhet ta mesoni gjuhen gjermane, pasi here pas here do keni raste qe nuk kuptoni, dhe nuk ka njeri qe t ju perktheje. Ne do t ju ndihmojme juve ne vazhdim, per te gjetur kurset e pershtatshme dhe te integroheni gjithnje e me shume. Kryetari i bashkise PERKTHYES PER QYTETIN ASCHAFFENBURG Nese duhet te shkoni tek nje doktor i cili nuk e njeh gjuhen tuaj, mundet t ju ndihmoje nje perkthyes ne Aschaffenburg, me nje perkthim falas. Perkthyesit qe angazhohen ne kete detyre, dine te shprehen mjaft mire ne dy gjuhet, si ne gjuhen gjermane, ashtu edhe ne gjuhen tuaj te memes. Nga ana tjeter keta jane persona te besuar te qytetit Aschaffenburg, qe mund te keni besim edhe ju. Nje perkthyes te tille mund t jua sigurojne punonjeset e mjekesise ku ndodheni, te cilet mund te mundesojne nje perkthyes per ju qe t ju shoqeroje. Dicka e tille mundesohet nepermjet Skv@aschaffenburg.de Ose nepermjet Fax-it: 06021/ Orar zyrtar pritjeje ne zyren e integracionit: Cdo te hene, ne oren LISTA E TE GJITHE MJEKEVE 4 Mjek i pergjithshem 7 Mjek i syve 8 Kirurgji 9 Mjek diabeti 10 Gjenokolog dhe lindje 11 Gastroentologji 12 Mjeku i hundes, grykes dhe veshit 13 Mjek i lekures dhe semundjeve gjenitale 14 Mamite e lindjes 15 Mjekesi e organeve te brendshme 16 Ortopedi e nofulles 17 Mjekesi per femije dhe te rinj 18 Mjekesi kineze 19 Mjekesi nukleare 20 Onkologji dhe hematologji 21 Ortopedi 22 Psikoterapi dhe Psikologji 24 Psiqiatri dhe mjekesi psikoterapi 25 Reumatologji 26 Urologji 27 Dentist 30 Shendetesia dhe Klinikat Klaus Herzog 2

3 Ne kete liste jane perfshire ata mjeke, te cilet ju pergjigjen kerkeses sone. Me kenaqesi do shtonim ne listen tone, nese ka ndryshime te ketyre gjuheve neper praksise edhe ne te ardhmen. Mund te na shkruani ne adresen: Mundesimi Qyteti Aschaffenburg Zyra e integracionit Dalbergstraße integration@aschaffenburg.de Redaksioni Marleen Stock Sophie Peter Anna Ehrlich Titulli ballor colourbox.de Realizimi Elvira Roupp Botimi i pare, 2017 Qyteti Aschaffenburg, falenderon rrjetin e perkthyesve te qytetit qe ndihmoi ne realizimin e perkthimit te kesaj broshure. LISTA ME GJUHET MJEKESORE Albanish 4 Anglisht 4 29 Arabisht 4, 8, 10, 16, 21, Armenish 29 Bullgarisht 21 Cekisht 5, 12, 28 Farsi 16, Filipinesh 28 Frengjisht 4 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 15, 16, 17, 20, 21, 22, Greqisht 7, 8, 28 Hungarisaht 4, 13, 27 Italisht 4 5, 7, 8, 9, 10, 15, 16, 19, 21, 22, 24, Lutuanisht 10 Malaish 7 Polonisht 4, 7, 10, 12, 22, Potugezish 4, 10, 17, 22, 28 Rumanisht 4 5, 9, 10, 12, 21, 22, Rusisht 4 5, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 16, 19, 21, Serbisht 27 Sllovakisht 27 Spanjisht 4 6, 10, 22 23, Tajlandish 10 Turqisht 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 19, 21, 22, 24,

4 Mjek i pergjithshem Dr. med. Andreas Abramczuk Naturheilverfahren, Homöopathie, Akupunktur, Psychotherapie Maintalstraße Aschaffenburg Polnisch* Rumänisch (Mo, Di, Do, Fr. Nachmittag) Dr. med. Hermann Ammerschläger Dr. med. Alexander Dürr Dr. med. Siegfried Schlett Naturheilverfahren Weißenburgerstraße Dr. med. Dipl. biol. Stephan Bartmann Sussane Doll Herrleinstraße Albanisch Portugiesisch Irina Daudrich Akupunktur Landingstraße Englisch Rumänisch Russisch* Spanisch Ungarisch Dr. med. Jochen Franz Ernährungsmedizin DGEM, Diabetologie DDG, Sportmedizin, Chirotherapie, Tauchmedizin Burchhardstraße Rumänisch Russisch Ralf Großmann Grünewaldstraße praxis@arzt-grossmann.de Dr. med. Norbert Kolb Michael Bätz Anton Stiegelmayer Akupunktur Althohlstraße Aschaffenburg Dr. med. Martin Lange Diabetologie, Hausarzt Frohsinnstraße info@praxis-lange-ab.de Italienisch Dr. med. Ursula Arnold praktische Ärztin, Homöopathie Psychotherapie, Palliativmedizin Jahnstraße Aschaffenburg / Hassan El-Mohammed Nadja Polovinkin Landingstraße Arabisch* Polnisch* Russisch* Dr. med. Maximilian Höpfl Würzburger Straße Italienisch* Dr. med. Robert Löwer Dr. med. Jutta Edelmann Bustellistraße

5 Mjek i pergjithshem Dr. med. Joachim Meixner Hausarzt Bussardweg Dr. Hans-Peter Mohr Willigisstraße Dr. med. Ulrike Moser Hausärztin Frohsinnstraße Dr. med. Leif Reefschläger Dr. med. Gunnar Reefschläger Sport-, Allgemein-, Notfallmedizin Marienbader Straße Spanisch* Dr. med. Robert Ritter Dr. med. Melitta Martini Herrleinstraße Rumänisch Russisch Dr. med. Hans-Joachim Roth Internist, Hausarzt Goldbacher Straße Dr. med. Xenia Schaefer Praktische Ärztin Frohsinnstraße Italienisch* Rumänisch Walther Schellert Goldbacher Straße Italienisch* Tschechisch Dr. med. Andreas Schubring Dalbergstraße Privatpraxis Dr. med. Volker Schwab Dr. Justus Schwab Internist, Kardiologie, Teilradiologie, Notfallmedizin, Hausarzt Bismarckallee Dr. med. Armin Steigerwald Würzburger Straße Anton Stiegelmayr Allgemeinmedizin Molkenbornstraße Aschaffenburg Jürgen Schulz Würzburger Straße

6 Mjek i pergjithshem Dr. Bruno Tulaj Herstallstraße Spanisch* Dr. med. Gerhard Weigand Glattbacher Straße Achim Zega Liebigstraße

7 Mjek i syve Augenklinik Aschaffenburg Dr. med. Dipl.-Phys. Werner Bachmann Dr. med. Dipl.-Math. Roberta Walter-Fincke Dr. med. Natascha Lipka Dr. med. Thomas Kasper Wan Azlan Wan Omar Elisenstraße info@augen-ab.de Malaiisch* Augenzentrum Aschaffenburg Prof. Dr. med. Frank-Holger Mietz Dr. med. Martina Schmoor Dämmer Tor Russisch Alexander Müller Herstallstraße Achaffenburg a.mueller_augenarzt@web.de Dr. med. Demetrios Raftis Frohsinnstraße Griechisch* Italienisch* Dr. med. Peter Reinthaler Dalbergstraße Dr. Anke Reuter Dr. Roberta Walter-Fincke Dr. Hans Peter Zumbansen Elisenstraße info@augen-ab.de Polnisch Russisch* Russisch* 7

8 Kirurgji Dr. Tamara Bausback Christian Zemsch Goldbacher Straße Dr. med. Bauer Dr. med. Möller Dr. med. Schneider Hanauer Straße 11a Dr. med. Hussam Habib Dr. med. Siegfried Moltrecht Unfallchirurgie, Bauchchirurgie Magnolienweg Arabisch* Griechisch Russisch Italienisch* Russisch 8

9 Mjek diabeti Dr. med. Jochen Franz Ernährungsmedizin DGEM, Diabetologie DDG, Sportmedizin, Chirotherapie, Tauchmedizin Burchhardstraße Rumänisch Russisch Drs. Klausmann Dr. med. Martine Klausmann Dr. med. Gerhard Klausmann Dr. med. Stefan Krüger Dr. med. Carmen Löhr Prof. Dr. med. Peter Lederer PD Dr. med. Angelika Böhme (angestellte Ärztin) Dr. med. Christine Becker (angestellte Ärztin) Elisenstraße info@klausmann.de Dr. med. Martin Lange Diabetologie, Hausarzt Frohsinnstraße info@praxis-lange-ab.de Italienisch Dr. med. Constantin Sommer Dr. med. Alexander Milnik Diabetologie Frohsinnstraße Russisch 9

10 Gjenokolog dhe lindje Dr. med. Christoph Böhmer Vadim Dumesch Heinsestraße info@frauenarzt-aschaffenburg.com Lettisch* Russisch* Dr. med. Ulrich Graßhoff Dr. med. Bettina Schubring Frohsinnstraße anmeldung@drgrasshoff.de Russisch* Dr. Elias Karam Anne Keller Goldbacher Straße Arabisch* Italienisch* Dr. med. Beate Sandkamp Tanja Seibert Frohsinnstraße Portugiesisch* Russisch Thailändisch Dr. med. Rodolfo Bogesits- Aufschneider Ludwigstraße Spanisch* Dr. med. Lars Bohnen Dr. med. Wencke Zink Dr. med. Kirsten Bürger Elisenstraße Frauenärzte Gesundheitszentrum Dr. med. Alexander Henze und Kolleginnen Goldbacher Straße info@fagz.de Dr. med. Sabine Imgrund-Koch Naturheilverfahren Dinglerstraße Dr. med. Oliver Lang Dr. med. Christian Baumgärtner Goldbacher Straße Rumänisch Dr. med. Martina Panig Platanenallee Russisch* Polnisch 10

11 Gastroentologji Dr. med. Wolfgang Dillmann Dr. med. Karl Metz Priv.-Doz. Dr. med. Hardi Lührs Priv.-Doz. Dr. med. Ralph Melcher Gastroenterologie Elisenstraße Drs. Klausmann Dr. med. Martine Klausmann Dr. med. Gerhard Klausmann Dr. med. Stefan Krüger Dr. med. Carmen Löhr Prof. Dr. med. Peter Lederer PD Dr. med. Angelika Böhme (angestellte Ärztin) Dr. med. Christine Becker (angestellte Ärztin) Elisenstraße

12 Mjeku i hundes, grykes dhe veshit Ludolf Seibold Heidemarie Rosenauer Frohsinnstraße Polnisch Rumänisch* Russisch Tschechisch* 12

13 Mjek i lekures dhe semundjeve gjenitale Dr. med. Bergit Brendel Dr. med. Susanne Engelhardt-Renner Sandgasse Dr. med. Astrid Kühn Dr. med. Anke Heipmann-Rieger Frohsinnstraße Dr. med. Jürgen Fried Alexa Fried Venerologie, ambulante Operationen, Naturheilverfahren, Allergologie, Lasertherapie, Kosmetik Elisenstraße dermafried@online.de Dr. med. Frank Zipprich Berliner Allee Englisch Dr. Szlava Füzesi Landingstraße Russisch Ungarisch* 13

14 Mamite e lindjes Hebamme Elke Koch Heimstraße Aschaffenburg Hebamme Olivia Märkl Stadelmannstraße Olivia.maerkl@gmail.com 14

15 Mjekesi e organeve te brendshme Dr. med. Rainer Bernhard Erthalstraße Englisch Dr. med. Martin Lange Diabetologie, Hausarzt Frohsinnstraße info@praxis-lange-ab.de Dr. med. Christof Rehbein Dr. med. Anke van der Does Weißenburger Straße info@internist-ab.de Privatpraxis Dr. med. Volker Schwab Justus Schwab Kardiologie, Teilradiologie, Notfallmedizin, Hausarzt Bismarckallee Dr. med. Wolfgang Dillmann Dr. med. Karl Metz Priv.-Doz. Dr. med. Hardi Lührs Priv.-Doz. Dr. med. Ralph Melcher Gastroenterologie Elisenstraße Italienisch Dr. med. Joachim Meixner Hausarzt Bussardweg Dr. med. Matthias Rolke Dr. Peter Rückert Pneumologie, Allergologie, Notfallmedizin Elisenstraße Dr. med. Constantin Sommer Dr. med. Alexander Milnik Diabetologie Frohsinnstraße Dr. med.volker Kubitza Dr. med Matthias Thun Schwerpunkt Rheumatologie Landingstraße Dr. med. Ulrike Moser Hausärztin Frohsinnstraße Italienisch Dr. med. Hans-Joachim Roth Hausarzt Goldbacher Straße Dr. med. Philipp Wende Kardiologie Landingstraße Italienisch 15

16 Ortopedi e nofulles Dr. med. dent. Samad Dana Zahnarzt, Kieferorthopädie, Implantologie Frohsinnstraße Farsi* * Watzlaw Dr. med. dent. Peter Watzlaw Moritz Watzlaw Fritz Watzlaw Ludwigstraße Arabisch Italienisch Russisch* 16

17 Mjekesi per femije dhe te rinj Dr. med. Sybille Kraft Dr. med. Bernhard Sandner Elisenstraße Dr. med. Christa Steenpaß Heinsestraße Dr. Brigitte Simmendinger Zeller Roland Geschwister-Scholl-Platz praxis@zeller-med.de Portugiesisch* 17

18 Mjekesi kineze Privatpraxis Carsten Sann Schweinheimerstraße 6 b

19 Mjekesi nukleare Dr. Rudolf Dyck Dr. Harald Rau Elisenstraße Italienisch Dr. Karl L. Frenzel Dr. Keyvan Sh. Setani Jenny Staudt Sandgasse info@nuklearmeddizin-ab.de Russisch 19

20 Onkologji dhe hematologji Drs. Klausmann Dr. med. Martine Klausmann Dr. med. Gerhard Klausmann Dr. med. Stefan Krüger Dr. med. Carmen Löhr Prof. Dr. med. Peter Lederer PD Dr. med. Angelika Böhme (angestellte Ärztin) Dr. med. Christine Becker (angestellte Ärztin) Elisenstraße

21 Ortopedi Dr. (Univ. Sofia) Roumiana Geipel Erthalstraße Bulgarisch* Rumänisch Russisch* Dr. med. Immo Stürmer Dr. med. Michael Dehmel Bustellistraße Dr. Hermann Keller Bustellistraße keller@gruenewaldklinik.de Arabisch* Italienisch* Dr. med. Rupert Maschke Dr. med. Abdallah Al Daraghmeh Elisenstraße Arabisch* 21

22 Psikoterapi dhe Psikologji Dr. med. Andreas Abramczuk Naturheilverfahren, Homöopathie, Akupunktur, Psychotherapie Maintalstraße Aschaffenburg Polnisch* Rumänisch Dr. med. Ursula Arnold? praktische Ärztin, Homöopathie, Psychotherapie Jahnstraße Aschaffenburg Psychologin Ana-Daniela Herberth Psychologische Psychotherapeutin (VT) Verhaltenstherapie Roßmarkt 33a Rumänisch* Dipl.-Psych. Wolfgang Kolb Althohlstraße Aschaffenburg Italienisch Dipl.-Psych. Vera Kunkel Psychotherapeutin Haslochweg Dr. phil. Volker Langhirt Kinder- und Jugendlichen- Psychotherapeut, Psychoanalyse und Psychotherapie Erthalstraße Dipl.-Psych. Rolf Nickel Sandgasse Dipl.-Psych. Kathrin Risser-Knickenberg Psychologische Psychotherapeutin Verhaltenstherapie Strickergasse Spanisch* Dipl.-Psych. Marie-Christine Dussmann Psychotherapeutin für Kinder und Jugendliche Frohsinnstraße Dipl.-Theol. Dipl.-Soz.Päd. Georg Krämer Kinder- und Jugendpsychotherapie Transkulturelle Psychotherapie und kulturreflexive Supervision & Coaching Roßmarkt Portugiesisch* Dipl.-Psych. Alfred Münz Psychologischer Psychotherapeut Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeut Stadelmannstraße Portugiesisch* Psychotherapeutische Dipl.-Psych. Eva-Maria Schuck Dr.phil.Dipl.-Psych. Güßbacher Schwindstraße eva-maria.schuck@t-online.de 22

23 Psikoterapi dhe Psikologji Dr. med. Christiane Steltz-Lenz Psychosomatische Medizin und Psychotherapie Luitpoldstraße Spanisch* Prof. Dr. med. Götz-Erik Trott Facharzt für Psychotherapie, Kinder- und Jugendpsychiater, Psychosomatische Medizin Luitpoldstraße info@praxistrott.de 23

24 Psiqiatri dhe mjekesi psikoterapi Dr. med. Reinhard Böhlau Dr. med. Bernd Silberbach Dr. med. Matthias Vollhardt Dr. med. Petra Christ Fachärzte für Neurologie und Psychiatrie Landingstraße Dr. med. Maximilian Höpfl Praktischer Arzt, Facharzt für Psychotherapie Würzburger Straße Italienisch* Dr. med. Andreas Knodt Facharzt für Psychatrie und Psychotherapie Platanenallee

25 Reumatologji Dr. med.volker Kubitza Dr. med Matthias Thun Landingstraße

26 Urologji Dr. med. Anja Rüter Landingstraße praxis@urologie-ab.de Dr. med. Patrick Sawaya Ludwigstraße

27 Dentist Dr. Alexandra Adam Roßmarkt Rumänisch* Dr. Sladjana Bader Wermbachstraße Dr. med. dent. Veit Bieber Ludwigstraße Italienisch* Russisch Dr. Robert Blumhardt Heinsestraße info@zahnarzt-blumhardt.de Dr. Sabine Coleman Goldbacher Straße Dr. MSc. Krems Samad Dana Zahnarzt, Kieferorthopädie, Implantologie Frohsinnstraße Farsi* * Dr. Ralf Gerhart Frohsinnstraße praxis@dr-gerhart.de Dr. Gabriela Groß-Kapolnasi Sandgasse Slovakisch Ungarisch* Polnisch Serbisch* Dr. Eva-Christine Bieber Rüsterweg Arabisch Italienisch* Spanisch* Dr. Bernhard Borgmeier Karsten Federbusch David Borgmeier Ludwigstraße Englisch Spanisch* Dr. Florian Eichelsbacher Wermbachstraße info@zahnarzt-eichelsbacher.de Dr. Wolfgang Everts Frohsinnstraße Dr. Anna-Lena Maria Heck Müllerstraße info@zahnarztpraxis-damm.de 27

28 Dentist Sebastian Henneberger Schweinheimerstraße Aschaffenburg Italienisch* Tschechisch Dr. Uwe Klewitz Elisenstraße Dr. Rainer Kümpel Monique Post Spangenberger Weg Rudolf Lippert Willigisstraße Arabisch Französisch Spanisch Dr. med.dent. Thomas Löffler Herstallstraße Griechisch Italienisch Russisch* Dr. Francesco Maggiore Dr. Andrea Maggiore Herstallstraße Dr. Dr. Michael Merwald Frohsinnstraße Dr. Bernd Neuber Dr. Mehrzad Montazer Ralf Krombholz Haidbergstraße Aschaffenburg Arabisch Farsi* Italienisch* Philippinisch Portugiesisch Russisch* Klaus Patzke Rossmarkt Dr. med. dent. Traian Popa Tobias Lorenz Goldbacher Straße Polnisch Rumänisch* Alejandro Romero Schillerstraße Italienisch* Polnisch Spanisch* Dr. Peter Schickling Dr. Andrea Krempel Goldbacher Straße Italienisch* 28

29 Dentist Dr. med. dent. Claudia Schleussner-Samuel Landingstraße Heinz-Georg Schneider Schweinheimer Straße Spanisch* Dr. Markus J. Schneider Medicusstraße 21a Spanisch Dr. Thomas Seifert Goldbacher Straße Arabisch* Rumänisch Russisch Jörg Schumacher Weißenburger Straße info@za-schumacher.de Dr. med. dent. Bernd Wagner Am Dreispitz Rumänisch Russisch* Dr. Frank Würke Dämmer Tor praxis@zahnarzt-wuerke.de Aramäisch Dirk Zipprich Schwindstraße praxis@zahn-seite.de 29

30 Shendetesia dhe Klinikat GESUNDHEITSAMT Landratsamt Aschaffenburg Gesundheitsamt Merlostraße KLINIKEN Klinikum Aschaffenburg Am Hasenkopf klinikum@klinikum-aschaffenburg.de Öffnungszeiten: Montag 08:00-12:00 Dienstag 08:00-12:00 Mittwoch 08:00-12:00 Donnerstag 08:00-12:00 14:00-17:00 Freitag 08:00-12:00 30