Comic. Flieg los, Pegasus! Was ist denn da draußen für ein Lärm?

Transkript

1 Comic Das Zwillings-Fohlen Flieg los, Pegasus! Was ist denn da draußen für ein Lärm? Wendy Thorsteeg lebt auf Rosenborg, dem Reiterhof ihres Vaters. Eines Morgens hat Wendy einen herrlichen Traum. Zur selben Zeit bringt draußen im Stall eines der Pferde, Amber, ein kleines Fohlen zur Welt. Was ist denn los? Als ich aus dem Fenster sah, rannten Paps und Flavio gerade zu Ambers Stall. Das könnte bedeuten, dass es jetzt losgeht. Sie bekommt ihr Fohlen. Übersetzung:Vera Kreyer

2 Die Mädchen laufen zum Stallburschen Flavio. Ist alles okay, Flavio? Si, Wendy. Keine Sorge. Warum geht ihr nicht in die Küche und wartet dort? Wenn s was Neues gibt, sag ich Bescheid. Bitte schön, Kinder. Heute gibt s Frühstück früher als sonst. Ich bin so aufgeregt. Meinst du, wir dürfen das Fohlen dann sehen? Mal abwarten, was Paps sagt. Und dann Hm, das sieht nicht gut aus. Oh, sie ist wunderschön. Sie soll Hoffnung heißen. Amber hat ein kleines Stutenfohlen. Wenn ihr ganz leise seid, könnt ihr kurz schauen kommen. Doch Flavio ist beunruhigt. Gunnar, ich glaube, mit Amber stimmt was nicht.

3 Warum, was ist los? Ich schätze, es bleibt nicht bei einem Fohlen. Amber hat Zwillinge. Oh Mann, das ist ja so aufregend! Nein, Sina. Tut mir leid, dir das sagen zu müssen, aber es ist sehr gefährlich für Pferde, Zwillinge zu bekommen. Oh nein, mein schlimmster Albtraum wird wahr. Beeil dich, Wendy, sie ist unsere einzige Hoffnung! Die Chance, dass beide Fohlen überleben, ist eins zu zehntausend. Wir müssen sofort Stefanie, die Tierärztin, anrufen.

4 Und so... Bitte komm schnell! Ich hoffe, ich schaffe es noch rechtzeitig. Amber und ihr Fohlen sind in Gefahr. Die nächsten 20 Minuten sind die kritischsten. Ich komme so schnell ich kann, Wendy. Lass mich nur schnell meine Sachen schnappen. Wenn die Straße frei ist, sollte ich in 10 Minuten da sein. Alle warten voller Angst auf Rosenborg. Alles gut, Mädchen. Gleich kommt Hilfe. Wir schaffen das. Ich hoffe für Amber, dass Flavio recht hat.

5 Stefanie fährt so schnell sie kann. Ich wünschte, Rosenborg wäre näher. Ich muss schnell dorthin. Ahhh!!! Doch plötzlich läuft ein Reh über die Straße. Oh, nein!!! Mir geht s gut, nichts gebrochen. Ich muss nur schnell hier raus. Oh nein, aber was ist mit Amber? Mein Telefon ist kaputt. Jetzt kann ich Gunnar gar nicht erreichen.

6 Gunnar ist sehr beunruhigt. Wo bleibt Stefanie nur? Sie müsste schon längst hier sein. Wendy kümmert sich solange um das andere Fohlen. Gutes Mädchen! Du bist sicher ganz hungrig. Hoffentlich schaffen es deine Mama und dein Geschwisterchen. Inzwischen hält Stefanie ein anderes Auto an. Doch Amber geht es immer schlechter. Es sieht nicht gut aus, Gunnar. Stefanie muss jetzt kommen. Sind Sie okay? Ja, nur ein bisschen durchgeschüttelt. Aber mir geht s gut. Danke, dass Sie angehalten haben. Kennen Sie den Reiterhof Rosenborg? Einem Pferd geht es sehr schlecht. Kein Problem. Springen Sie rein. Ich kenne eine Abkürzung. In ein paar Minuten sind wir dort.

7 Gerade noch rechtzeitig angekommen... Wie ist die Diagnose, Stefanie? Stefanie, hierher! Schnell. Oh nein Flavio, bin ich zu spät? Ich weiß, was hier zu tun ist. Es ist aber besser, wenn jetzt alle rausgehen. Oh Mama, ich hab solche Angst. Keine Sorge, Süße. Stefanie hat viel Erfahrung. Eine Stunde später... So, ihr könnt jetzt alle reinkommen.

8 Mutter und Fohlen sind wohl auf. Den dreien geht es gut. Amber hat einen kleinen Hengst und eine kleine Stute. Bruder und Schwester, eineiige Zwillinge, das ist sehr selten. Sind sie nicht prächtig! Das erste Saugen der Milch ist für die Fohlen sehr wichtig. Das macht sie stark und gesund. Warum? Aber nun raus mit euch. Sie brauchen ein bisschen Ruhe. Echt? Cool! Die Muttermilch enthält wichtige Vitamine und Abwehrstoffe, die den Fohlen in Zukunft helfen, Infektionen zu bekämpfen.

9 Eine Woche später... Hätte nie gedacht, dass sich so viele Zeitungen für die Fohlen interessieren würden. Wann kommt denn das Fernsehteam an? So gegen 14 Uhr. Es ist ein doppeltes Wunder, Zwillingsfohlen und dass Amber diese Geburt überlebt hat. So etwas habe ich vorher nur wenige Male erlebt. Wir wussten nicht, dass Amber Zwillinge bekommt. Erst, als es schon fast zu spät war. Ohne Stefanie hätte das zweite Fohlen nicht überlebt. Am Abend... Wir haben die Fohlen Hoffnung und Wunderwind getauft und können es kaum erwarten, sie aufwachsen zu sehen. Du siehst toll aus im Fernsehen, Wendy. Stefanie wird bald hier sein, um nach den Fohlen zu sehen. Ha, ha!

10 Wendy sieht, wie Stefanie sich Ambers Box nähert. Witzig. Sonst, wenn Stefanie zu Amber kam, war sie immer total nervös. Als hätte sie Angst, eine Spritze zu bekommen oder untersucht zu werden. Aber neuerdings freut sie sich immer, sie zu sehen. Als wüsste sie, dass Stefanie ihr und ihren Kleinen das Leben gerettet hat. Mit den beiden werden wir eine Menge Spaß haben. Wart s ab! Na, ihr zwei!