Preisliste 2017 Innovativ

Transkript

1 Preisliste 2017 Innovativ CO Qualität Effizient 2 -neutral Know-how Nachhaltig Gültig ab 1. Juli 2017 Abbildung: Biotech Reflex Touchscreen Steuerung / DE / 48s / V1.0

2

3 GÜLTIGKEIT PREISLISTE Gültigkeit Preisliste 2017 Die vorliegende Preisliste 2017 gilt ab dem Mit dieser Preisliste verlieren alle bisherigen Preislisten ihre Gültigkeit. Alle in dieser Preisliste angeführten Preisangaben verstehen sich exklusive Mehrwertsteuer und Frachtkosten in Euro. Grundlage für diese Preisliste sind unsere Allgemeinen Liefer- und Geschäftsbedingungen. Bei Anlieferung durch einen Spediteur ist die Ware sofort vom Empfänger auf Beschädigung zu prüfen. Mängel und schadhafte Teile sind sofort auf den Frachtpapier(en) zu vermerken und uns mitzuteilen! Unser Schulungsprogramm der Biotech Akademie mit Inhalt und Terminen ist auf der Biotech Homepage ersichtlich, gerne senden wir Ihnen dieses ebenfalls per zu. Richten Sie Ihre Anfragen bitte an office@biotech-heizung.com Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten! Biotech Energietechnik GmbH Plainfelder Straße Thalgau Hinweis: Unsere Preisliste 2017 im DATANORM Format senden wir Ihnen gerne nach Anfrage unter office@biotech-heizung.com zu, beziehungsweise können Sie diese über den Biotech Loginbereich für Händler auf downloaden. Adressen von nationalen und internationalen Partnern geben wir Ihnen gerne nach erfolgter Anfrage per bekannt. Tel: +43 / 6235 / Fax: +43 / 6235 / office@biotech-heizung.com homepage: Landesgericht Salzburg Firmenbuchnummer: FN233104a USt.Id.Nr.: ATU Alle Preise in Euro (exkl. MWSt.)!

4 Biotech... Die Zukunft des Heizens in einer Hand...

5 INHALT 5 Gültigkeit Preisliste Beschreibung DCC 6 Pelletsheizkessel 7 Serie Top Light / Top Light M 8 PZ25RL / PZ32RL / PZ35RL 9 Top Light M (MBW) 10 PZ25RL / PZ32RL / PZ35RL (MBW) 11 Nachrüstsatz vollautomatische Beschickung 12 Serie Top Light Zero 13 PZ45RL / PZ50RL / PZ55RL 14 PZ65RL / PZ69RL 15 PZ80RL / PZ90RL/ PZ100RL / PZ101RL 16 Zubehör Regelung 17 Technische Daten 20 Austragung 22 Zubehör Austragung / Lagerraumausstattung 24 Hydraulik 30 Pelletsheizkessel Holzvergaserkessel 33 Serie HVZ 34 Zubehör Regelung 35 Technische Daten 36 Holzvergaserkessel Speichertechnik 37 Pufferspeicher 38 Pufferspeicher mit 1 Solarregister 39 Hygienespeicher mit 1 Solarregister 40 Speichertechnik Kundendienst 41 Serviceleistungen Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen 44

6 6 BESCHREIBUNG DCC DCC ist eine eingetragene Marke der Firma Biotech und steht für DUAL COMBUSTION CONTROL. Eingesetzt wird diese einmalige Verbrennungstechnik mittels Luftmassesensoren und Lambdasonde in modernen Pelletsheizkesseln der Marke Biotech. Ursprung Ähnlich wie bereits in der Automobilbranche seit zwei Jahrzehnten erfolgreich im Einsatz wurde diese Technik 1997 erstmals weltweit in einem Pelletsheizkessel der Marke Biotech eingesetzt und auf den Markt gebracht. Seither ist ein Pelletsheizkessel inkl. DCC in der jetzigen Zeit des Klimawandels und der daraus resultierenden Vorschriften unverzichtbar. Funktionsweise Die Lambdasonde ist im Abgasweg des Kessels angeordnet und liefert kontinuierlich Daten über den Restsauerstoff. In Kombination mit den eingesetzten Luftmassesensoren wird die Beschaffenheit des Brennstoffes Pellet automatisch erkannt und ausgeregelt. DCC ermöglicht daher in der Praxis hohe Wirkungsgrade, niedrige Emmissionswerte und geringen Pelletverbrauch in jedem Leistungsbereich. Technik für unsere Zukunft!

7 PELLETSHEIZKESSEL 7 BIOTECH PELLETSHEIZKESSEL Pelletsheizkessel

8 8 SERIE TOP LIGHT PELLETSHEIZKESSEL TOP LIGHT / TOP LIGHT M Art. Nr.: PG Preis Pelletsheizkessel (1), (2) Pelletsheizkessel Top Light Leistungsbereich: 2,4 9,2 kw Pelletsheizkessel Top Light M Leistungsbereich: 4,5 14,9 kw Elektrischer Anschluss: 230 VAC / 50 Hz, 16 A Ascheaustragung in Aschebox 15kW* Automatische Ascheaustragung in fahrbare Aschebox zum Nachrüsten an bestehenden Pelletsheizkessel (ALLE DESIGNS, Ausnahme Serie Top Light Zero) *) fahrbare Aschebox (optional erhältlich) , , ,00 (1) Symbolbild (2) Ansteuerung von max. einem Heizkreis, Warmwasserboiler und Puffer intern möglich. Jede weitere Ansteuerung (z.b. zweiter Heizkreis, Solar ) mittels BCL Modul EEM 541 ausführen. Ausführung bestehend aus: Kesselkörper mit effizienter Wickelisolierung Effizienter Röhrenwärmetauscher Brennsystem aus hitzebeständigem Edelstahl Vollautomatische Brennerreinigung Vollautomatische Röhrentauscherreinigung Großzügig dimensionierte Aschelade mit Aschekomprimierung der Rostasche Drehzahlgeregeltes Saugzug- und Sekundärluftgebläse Automatische Zündeinheit für Pellets Pelletszwischenbehälter samt Abscheider (mit Vollmelder) und Saugturbine Einzigartige DCC Verbrennungsregelung mittels Luftmassesensoren und Lambdasonde Übersichtliches Touch Screen Farbdisplay mit einfacher und übersichtlich gestalteter Menüführung Ansteuerung von einem gemischten Heizkreis, einem Brauchwasser- und Pufferspeicher, Austragungssystem Je ein Brauchwasser-, Außen-, Anlegefühler und Raumfernversteller für Heizkreis BCL Pufferfühlerset Kontakt für externe Anforderung Besonderheiten: Fernwartung, -bedienung mittels Smartphone, Tablet PC, PC, Laptop möglich, Voraussetzung: Netzwerkverbindung zum Internet im Heizraum vorhanden USB-Anschluss für Software Update und Speichern von Daten vorhanden Leichte Einbringung des Pelletsheizkessels in den Keller / Heizraum, da dieser teilbar ist Kaminabgang oben, Anschlüsse wie Vor-, Rücklauf und Entlüftung oben Hinweis:! Pufferspeicher erforderlich, bezüglich Auslegung Puffergröße (l/kw) siehe Allgemeine Hinweise in der Planungsmappe! Internetanschluß im Heizraum empfohlen! Rücklaufanhebung erforderlich

9 SERIE PZ 9 PELLETSHEIZKESSEL PZ25RL / PZ32RL / PZ35RL Art. Nr.: PG Preis Pelletsheizkessel PZ25RL Leistungsbereich: 6,7 25,0 kw Pelletsheizkessel PZ32RL Leistungsbereich: 8,3 32,2 kw Pelletsheizkessel PZ35RL Leistungsbereich: 8,3 35,0 kw Elektrischer Anschluss: 230 VAC / 50 Hz, 16 A Ascheaustragung in Aschebox 25/32/35kW* Automatische Ascheaustragung in fahrbare Aschebox zum Nachrüsten an bestehenden Pelletsheizkessel (ALLE DESIGNS, Ausnahme Serie Top Light Zero) *) fahrbare Aschebox (optional erhältlich) , , , ,00 Pelletsheizkessel Symbolbild Ausführung bestehend aus: Kesselkörper mit effizienter Wickelisolierung Effizienter Röhrenwärmetauscher Brennsystem aus hitzebeständigem Edelstahl Vollautomatische Brennerreinigung Vollautomatische Röhrentauscherreinigung Großzügig dimensionierte Aschelade mit Aschekomprimierung der Rostasche Drehzahlgeregeltes Saugzug- und Sekundärluftgebläse Automatische Zündeinheit für Pellets Pelletszwischenbehälter samt Abscheider (mit Vollmelder) und Saugturbine Einzigartige DCC Verbrennungsregelung mittels Luftmassesensoren und Lambdasonde Übersichtliches Touch Screen Farbdisplay mit einfacher und übersichtlich gestalteter Menüführung Ansteuerung von einem gemischten Heizkreis, einem Brauchwasser- und Pufferspeicher, Austragungssystem Je ein Brauchwasser-, Außen-, Anlegefühler und Raumfernversteller für Heizkreis BCL Pufferfühlerset Kontakt für externe Anforderung Besonderheiten: Fernwartung, -bedienung mittels Smartphone, Tablet PC, PC, Laptop möglich, Voraussetzung: Netzwerkverbindung zum Internet im Heizraum vorhanden USB-Anschluss für Software Update und Speichern von Daten vorhanden Leichte Einbringung des Pelletsheizkessels in den Keller / Heizraum, da dieser teilbar ist Kaminabgang hinten, Anschlüsse wie Vor-, Rücklauf und Entlüftung hinten Hinweis:! Pufferspeicher erforderlich, bezüglich Auslegung Puffergröße (l/kw) siehe Allgemeine Hinweise in der Planungsmappe! Internetanschluß im Heizraum empfohlen! Rücklaufanhebung erforderlich

10 10 TOP LIGHT M MANUELL BEFÜLLBAR PELLETSHEIZKESSEL TOP LIGHT M (MBW) Art. Nr.: PG Preis Pelletsheizkessel Top Light M (MBW) mit manueller Befüllung Leistungsbereich: 4,50 14,90 kw ,00 Pelletsheizkessel Elektrischer Anschluss: 230 VAC / 50 Hz, 16 A Ascheaustragung in Aschebox 15kW* Automatische Ascheaustragung in fahrbare Aschebox zum Nachrüsten an bestehenden Pelletsheizkessel (ALLE DESIGNS, Ausnahme Serie Top Light Zero) *) fahrbare Aschebox (optional erhältlich) ,00 Ausführung bestehend aus: Kesselkörper mit effizienter Wickelisolierung Effizienter Röhrenwärmetauscher Brennsystem aus hitzebeständigem Edelstahl Vollautomatische Brennerreinigung Vollautomatische Röhrentauscherreinigung Großzügig dimensionierte Aschelade mit Aschekomprimierung der Rostasche Drehzahlgeregeltes Saugzug- und Sekundärluftgebläse Automatische Zündeinheit für Pellets Pelletszwischenbehälter zur manuellen Befüllung (optional aufrüstbar auf vollautomatisch), maximales Füllvolumen ca. 155 kg (bei Schüttgewicht 700 kg / m³) Einzigartige DCC Verbrennungsregelung mittels Luftmassesensoren und Lambdasonde Übersichtlicher Touch Screen Farbdisplay mit einfacher und übersichtlich gestalteter Menüführung Ansteuerung von einem Pufferspeicher inklusive BCL Pufferfühlerset Kontakt für externe Anforderung Besonderheiten: Fernwartung, -bedienung mittels Smartphone, Tablet PC, PC, Laptop möglich, Voraussetzung: Netzwerkverbindung zum Internet im Heizraum vorhanden USB-Anschluss für Software Update und Speichern von Daten vorhanden Leichte Einbringung des Pelletsheizkessels in den Keller / Heizraum, da dieser teilbar ist Kaminabgang oben, Anschlüsse wie Vor-, Rücklauf und Entlüftung oben Hinweis:! Pufferspeicher erforderlich, bezüglich Auslegung Puffergröße (l/kw) siehe Allgemeine Hinweise in der Planungsmappe! Internetanschluß im Heizraum empfohlen! Rücklaufanhebung erforderlich

11 SERIE PZ 11 PELLETSHEIZKESSEL PZ25RL / PZ32RL / PZ35RL (MBW) Art. Nr.: PG Preis Symbolbild Pelletsheizkessel PZ25RL (MBW) mit manueller Befüllung Leistungsbereich: 6,7 25,0 kw Pelletsheizkessel PZ32RL (MBW) mit manueller Befüllung Leistungsbereich: 8,3 32,2 kw Pelletsheizkessel PZ35RL (MBW) mit manueller Befüllung Leistungsbereich: 8,3 35,0 kw Elektrischer Anschluss: 230 VAC / 50 Hz, 16 A Ascheaustragung in Aschebox 25/32/35kW* Automatische Ascheaustragung in fahrbare Aschebox zum Nachrüsten an bestehenden Pelletsheizkessel (ALLE DESIGNS, Ausnahme Serie Top Light Zero) *) fahrbare Aschebox (optional erhältlich) , , , ,00 Pelletsheizkessel Ausführung bestehend aus: Kesselkörper mit effizienter Wickelisolierung Effizienter Röhrenwärmetauscher Brennsystem aus hitzebeständigem Edelstahl Vollautomatische Brennerreinigung Vollautomatische Röhrentauscherreinigung Großzügig dimensionierte Aschelade mit Aschekomprimierung der Rostasche Drehzahlgeregeltes Saugzug- und Sekundärluftgebläse Automatische Zündeinheit für Pellets Pelletszwischenbehälter zur manuellen Befüllung (optional aufrüstbar auf vollautomatisch), maximales Füllvolumen bei PZ25RL (MBW) ca. 185 kg; bei PZ32/35RL (MBW) ca. 245 kg (bei Schüttgewicht 700 kg / m³) Einzigartige DCC Verbrennungsregelung mittels Luftmassesensoren und Lambdasonde Übersichtlicher Touch Screen Farbdisplay mit einfacher und übersichtlich gestalteter Menüführung Ansteuerung von einem Pufferspeicher inklusive BCL Pufferfühlerset Kontakt für externe Anforderung Besonderheiten: Fernwartung, -bedienung mittels Smartphone, Tablet PC, PC, Laptop möglich, Voraussetzung: Netzwerkverbindung zum Internet im Heizraum vorhanden USB-Anschluss für Software Update und Speichern von Daten vorhanden Leichte Einbringung des Pelletsheizkessels in den Keller / Heizraum, da dieser teilbar ist Kaminabgang hinten, Anschlüsse wie Vor-, Rücklauf und Entlüftung hinten Hinweis:! Pufferspeicher erforderlich, bezüglich Auslegung Puffergröße (l/kw) siehe Allgemeine Hinweise in der Planungsmappe! Internetanschluß im Heizraum empfohlen! Rücklaufanhebung erforderlich

12 12 NACHRÜSTSATZ VOLLAUTOMATISCHE BESCHICKUNG NACHRÜSTSATZ Art. Nr.: PG Preis Nachrüstsatz Top Light M MBW (Steuerung ReFlex, Design laut Bild) Nachrüstsatz zu Pelletsheizkessel Top Light M MBW von manueller auf vollautomatische Beschickung ,50 Pelletsheizkessel Nachrüstsatz PZ25/32/35RL MBW (Steuerung ReFlex, Design laut Bild) Nachrüstsatz zu Pelletsheizkessel PZ25/32/35RL MBW von manueller auf vollautomatische Beschickung ,50 Nachrüstsatz Basic 15/25 (Steuerung ReFlex, Design laut Bild) Nachrüstsatz zu Pelletsheizkessel BASIC 15/25 zum Umrüsten von manueller Pelletsbeschickung auf vollautomatische Version ,50 Nachrüstsatz 14,9/25,0/35,0 kw (Steuerung 07 + ReFlex, Design laut Bild) Nachrüstsatz zu Pelletsheizkessel Top Light M, PZ25/32/35RL (MBW) von manueller auf vollautomatische Beschickung inklusive Stecker zum Anschluss auf Leistungsteil HZS ,50 Nachrüstsatz 14,9/25,0/35,0 kw (Steuerung 96, Design laut Bild) Nachrüstsatz zu Pelletsheizkessel Top Light M, PZ25/32/35RL (MBW) von manueller auf vollautomatische Beschickung ,50

13 SERIE TOP LIGHT ZERO 13 SERIE TOP LIGHT ZERO Art. Nr.: PG Preis Pelletsheizkessel Top Light Zero 15 Leistungsbereich: 4,8 16,5 kw Pelletsheizkessel Top Light Zero 22 Leistungsbereich: 4,9 18,5 kw Elektrischer Anschluss: 230 VAC / 50 Hz, 16 A , ,00 Pelletsheizkessel Ausführung bestehend aus: Kesselkörper mit effizienter Wickelisolierung Effizienter 3-Zug-Röhrenwärmetauscher Brennsystem aus hitzebeständigem Edelstahl Vollautomatische Brennerreinigung Vollautomatische Röhrentauscherreinigung 2 großzügig dimensionierte Ascheladen mit Aschekomprimierung der Rostasche Drehzahlgeregeltes Saugzug- und Sekundärluftgebläse Automatische Zündeinheit für Pellets Pelletszwischenbehälter samt Abscheider (mit Vollmelder) und Saugturbine Einzigartige DCC Verbrennungsregelung mittels Luftmassesensoren und Lambdasonde Übersichtliches Touch Screen Farbdisplay mit einfacher und übersichtlich gestalteter Menüführung Ansteuerung von einem gemischten Heizkreis, einem Brauchwasser- und Pufferspeicher, Austragungssystem Je ein Brauchwasser-, Außen-, Anlegefühler und Raumfernversteller für Heizkreis BCL Pufferfühlerset Kontakt für externe Anforderung Besonderheiten: Fernwartung, -bedienung mittels Smartphone, Tablet PC, PC, Laptop möglich, Voraussetzung: Netzwerkverbindung zum Internet im Heizraum vorhanden USB-Anschluss für Software Update und Speichern von Daten vorhanden Leichte Einbringung des Pelletsheizkessels in den Keller / Heizraum, da dieser teilbar ist Kaminabgang oben, Anschlüsse wie Vor-, Rücklauf und Entlüftung oben Hinweis:! Pufferspeicher erforderlich, bezüglich Auslegung Puffergröße (l/kw) siehe Allgemeine Hinweise in der Planungsmappe! Internetanschluß im Heizraum empfohlen! Rücklaufanhebung erforderlich

14 14 SERIE PZ PELLETSHEIZKESSEL PZ45RL/50RL/55RL Art. Nr.: PG Preis Pelletsheizkessel Pelletsheizkessel PZ45RL Leistungsbereich: 13,1 44,9 kw Pelletsheizkessel PZ50RL Leistungsbereich: 14,7 49,0 kw Pelletsheizkessel PZ55RL Leistungsbereich: 15,8 52,8 kw Elektrischer Anschluss: 230 VAC / 50 Hz, 16 A , , ,00 Ausführung bestehend aus: Kesselkörper mit effizienter Wickelisolierung Effizienter Röhrenwärmetauscher Brennsystem aus hitzebeständigem Edelstahl Vollautomatische Brennerreinigung Vollautomatische Röhrentauscherreinigung Großzügig dimensionierte Aschebox mit Rostascheaustragung (fahrbar) Drehzahlgeregeltes Saugzug-, Primär-, Sekundärluftgebläse Unterdrucküberwachung Automatische Zündeinheit für Pellets Pelletszwischenbehälter samt Abscheider (mit Vollmelder) und Saugturbine Einzigartige DCC Verbrennungsregelung mittels Luftmassesensoren und Lambdasonde Übersichtliches Touch Screen Farbdisplay mit einfacher und übersichtlich gestalteter Menüführung Ansteuerung von einem gemischten Heizkreis, einem Brauchwasser- und Pufferspeicher, Austragungssystem Je ein Brauchwasser-, Außen-, Anlegefühler und Raumfernversteller für Heizkreis BCL Pufferfühlerset Kontakt für externe Anforderung Besonderheiten: Fernwartung, -bedienung mittels Smartphone, Tablet PC, PC, Laptop möglich, Voraussetzung: Netzwerkverbindung zum Internet im Heizraum vorhanden USB-Anschluss für Software Update und Speichern von Daten vorhanden Leichte Einbringung des Pelletsheizkessels in den Keller / Heizraum, da dieser teilbar ist Kaminabgang hinten, Anschlüsse wie Vor-, Rücklauf und Entlüftung hinten Hinweis:! Pufferspeicher erforderlich, bezüglich Auslegung Puffergröße (l/kw) siehe Allgemeine Hinweise in der Planungsmappe! Internetanschluß im Heizraum empfohlen! Rücklaufanhebung erforderlich

15 SERIE PZ 15 PELLETSHEIZKESSEL PZ65RL / PZ69RL Art. Nr.: PG Preis Pelletsheizkessel PZ65RL Leistungsbereich: 18,0 64,9 kw Pelletsheizkessel PZ69RL Leistungsbereich: 18,0 69,0 kw , ,00 Pelletsheizkessel Symbolbild Ausführung bestehend aus: Kesselkörper mit effizienter Wickelisolierung Effizienter 3-Zug-Röhrenwärmetauscher Brennsystem aus hitzebeständigem Edelstahl Vollautomatische Brennerreinigung Vollautomatische Röhrentauscherreinigung 2 großzügig dimensionierte Ascheboxen mit Ascheaustragung Drehzahlgeregeltes Saugzug- und Sekundärluftgebläse Automatische Zündeinheit für Pellets Pelletszwischenbehälter samt Abscheider (mit Vollmelder) und Saugturbine Einzigartige DCC Verbrennungsregelung mittels Luftmassesensoren und Lambdasonde Übersichtlicher Touch Screen Farbdisplay mit einfacher und übersichtlich gestalteter Menüführung Ansteuerung von einem gemischten Heizkreis, einem Brauchwasser- und Pufferspeicher, Austragungssystem Je ein Brauchwasser-, Außen-, Anlegefühler und Raumfernversteller für Heizkreis BCL Pufferfühlerset Kontakt für externe Anforderung Besonderheiten: Fernwartung, -bedienung mittels Smartphone, Tablet PC, PC, Laptop... möglich, Voraussetzung: Netzwerkverbindung zum Internet im Heizraum vorhanden USB-Anschluss für Software Update und Speichern von Daten vorhanden Leichte Einbringung des Pelletsheizkessels in den Keller / Heizraum, da dieser teilbar ist Kaminabgang oben, Anschlüsse wie Vor-, Rücklauf und Entlüftung seitlich Hinweis:! Pufferspeicher erforderlich, bezüglich Auslegung Puffergröße (l/kw) siehe Allgemeine Hinweise in der Planungsmappe! Internetanschluß im Heizraum empfohlen! Rücklaufanhebung erforderlich

16 16 SERIE PZ PELLETSHEIZKESSEL PZ80RL / PZ90RL / PZ100RL / PZ101RL Art. Nr.: PG Preis Pelletsheizkessel Symbolbild HEIZKESSEL MIT 2 SAUGTURBINEN: Pelletsheizkessel PZ80RL Leistungsbereich: 18,0 80,0 kw Elektrischer Anschluss: 230 VAC / 50 Hz, 16 A Pelletsheizkessel PZ100RL Leistungsbereich: 24,3 99,9 kw Pelletsheizkessel PZ101RL Leistungsbereich: 24,3 101,0 kw HEIZKESSEL MIT 1 SAUGTURBINE: Pelletsheizkessel PZ90RL Leistungsbereich: 24,3 90,0 kw Pelletsheizkessel PZ100RL Leistungsbereich: 24,3 99,9 kw Pelletsheizkessel PZ101RL Leistungsbereich: 24,3 101,0 kw Elektrischer Anschluss: 230 VAC / 50 Hz, 16 A , , , , , ,00 Ausführung bestehend aus: Kesselkörper mit effizienter Wickelisolierung Effizienter 3-Zug-Röhrenwärmetauscher Brennsystem aus hitzebeständigem Edelstahl Vollautomatische Brennerreinigung Vollautomatische Röhrentauscherreinigung 2 großzügig dimensionierte Ascheboxen mit Ascheaustragung Drehzahlgeregeltes Saugzug-, Primär- und Sekundärluftgebläse Automatische Zündeinheit für Pellets Pelletszwischenbehälter samt Abscheider (mit Vollmelder) und Saugturbine Einzigartige DCC Verbrennungsregelung mittels Luftmassesensoren und Lambdasonde Übersichtlicher Touch Screen Farbdisplay mit einfacher und übersichtlich gestalteter Menüführung Ansteuerung von einem Pufferspeicher inklusive BCL Pufferfühlerset Externes Modul EEM für bis zu zwei Austragungssysteme Kontakt für externe Anforderung Besonderheiten: Fernwartung, -bedienung mittels Smartphone, Tablet PC, PC, Laptop... möglich, Voraussetzung: Netzwerkverbindung zum Internet im Heizraum vorhanden USB-Anschluss für Software Update und Speichern von Daten vorhanden Leichte Einbringung des Pelletsheizkessels in den Keller / Heizraum, da dieser teilbar ist Kaminabgang oben, Anschlüsse wie Vor-, Rücklauf und Entlüftung seitlich Hinweis:! Pufferspeicher erforderlich, bezüglich Auslegung Puffergröße (l/kw) siehe Allgemeine Hinweise in der Planungsmappe! Internetanschluß im Heizraum empfohlen! Rücklaufanhebung erforderlich

17 ZUBEHÖR REGELUNG 17 BCL ERWEITERUNGSMODUL 532 INTERN FÜR MBW-MODELLE Art. Nr.: PG Preis BCL Modul "532" ohne Fühler (interner Steckplatz) ,40 Elektrischer Anschluss: 230 VAC / 50 Hz, 10 A Internes Erweiterungsmodul "532" mit 5 Relaisausgänge 230VAC / 50 Hz zum nachträglichen Einbau in Pelletsheizkessel inklusive Stecker- und Verbindungsset mit Erdungsleitung. Ansteuerung möglich von einem gemischten Heizkreis, einem Warmwasserboiler und Austragungssystem mit Motor Exklusive BCL Fühler. BCL Modul "Heizkreis / Boiler 532 (interner Steckplatz) Elektrischer Anschluss: 230 VAC / 50 Hz, 10 A ,90 Pelletsheizkessel Internes Erweiterungsmodul "Heizkreis" mit 5 Relaisausgänge 230VAC / 50 Hz zum nachträglichen Einbau in Pelletsheizkessel inklusive Fühler,- Stecker- und Verbindungsset mit Erdungsleitung. Ansteuerung von einem gemischten Heizkreis, einem Warmwasserboiler und einem Austragungssystem mit Motor. Inklusive je 1 x BCL Boiler-, Anlege- und Außenfühler. BCL ERWEITERUNGSMODUL 533 (BEI BESTEHENDEM MODUL 532) Art. Nr.: PG Preis BCL Modul "533" ohne Fühler (interner Steckplatz) Elektrischer Anschluss: 230 VAC / 50 Hz, 10 A ,90 Internes Erweiterungsmodul "533" mit 3 Relaisausgänge 230VAC / 50 Hz zum nachträglichen Einbau in Pelletsheizkessel inklusive Stecker- und Verbindungsset mit Erdungsleitung. Ansteuerung möglich von: (a) einem gemischten Heizkreis (b) oder Puffer (c) oder Warmwasser und Zirkulation (d) oder Solar Exklusive BCL Fühler. BCL Modul "Heizkreis 533 (interner Steckplatz) Elektrischer Anschluss: 230 VAC / 50 Hz, 10 A ,90 Internes Erweiterungsmodul "Heizkreis" mit 3 Relaisausgänge 230VAC / 50 Hz zum nachträglichen Einbau in Pelletsheizkessel inklusive Fühler,- Stecker- und Verbindungsset mit Erdungsleitung. Ansteuerung von einem gemischten Heizkreis. Inklusive 1 x BCL Anlegefühler.

18 18 ZUBEHÖR REGELUNG BCL ERWEITERUNGSMODUL 533 (BEI BESTEHENDEM MODUL 532) Art. Nr.: PG Preis BCL Modul "Solar 533 (interner Steckplatz) ,90 Internes Erweiterungsmodul "Solar" mit 3 Relaisausgänge 230VAC / 50 Hz zum nachträglichen Einbau in Pelletsheizkessel inklusive Fühler,- Stecker- und Verbindungsset mit Erdungsleitung. Ansteuerung von einer Solarpumpe (nicht drehzahlgeregelt) und einem Umschaltventil (Umschaltung zwischen 2 Speicher). Pelletsheizkessel Inklusive 2 x BCL Speicherfühler und 1 x BCL Kollektorfühler. BCL Modul "Puffer 533 (interner Steckplatz) ,90 Internes Erweiterungsmodul "Puffer 533" mit 3 Relaisausgänge 230VAC / 50 Hz zum nachträglichen Einbau in Pelletsheizkessel inklusive Pufferfühler, Stecker- und Verbindungsset mit Erdungsleitung. Ansteuerung von einer Pufferpumpe. Inklusive 2 x BCL Pufferfühler BCL Modul "Warmwasserboiler / Zirkulation 533 (interner Steckplatz) ,40 Internes Erweiterungsmodul "Warmwasser / Zirkulation 533" mit 3 Relaisausgänge 230VAC / 50 Hz zum nachträglichen Einbau in Pelletsheizkessel inklusive Boiler- und Zirkulationsfühler, Steckerund Verbindungsset mit Erdungsleitung. Ansteuerung von einer Boilerpumpe. Inklusive 1 x BCL Boiler- und Anlegefühler (Zirkulation) BCL ERWEITERUNGSMODUL EEM Art. Nr.: PG Preis BCL Modul "EEM 541" ,40 Elektrischer Anschluss: 230 VAC / 50 Hz, 10 A Externes Erweiterungsmodul "EEM" mit 4 Relaisausgänge 230VAC / 50 Hz im Kunststoffgehäuse zur Wandmontage. Ansteuerung möglich von: (a) einem bzw. zwei Austragungssysteme(n) mit Motor (b) oder einem gemischten Heizkreis (c) oder Pufferspeicher, Warmwasserboiler und Zirkulation (d) oder Solaranlage Exklusive BCL Fühler, PG-Verschraubungen BCL ANLEGEFÜHLER (HEIZKREIS) Art. Nr.: PG Preis BCL Anlegefühler ,90 BCL Anlegefühlerset 2 Stk ,40 BCL Anlegefühlerset 5 Stk ,40 BCL Anlegefühlerset 10 Stk ,40 BCL Anlegefühler als Vorlauffühler verwendbar, bestehend aus Fühler mit Spannschelle zur einfachen Montage.

19 ZUBEHÖR REGELUNG 19 BCL VORLAUFFÜHLERSET Art. Nr.: PG Preis BCL Vorlauffühlerset 2 Stk. (Puffer- oder Boilerfühler) BCL Vorlauffühlerset 5 Stk. (Puffer- oder Boilerfühler) BCL Vorlauffühlerset 10 Stk. (Puffer- oder Boilerfühler) , , ,40 BCL Vorlauffühlerset als Puffer- oder Boilerfühler verwendbar, bestehend aus Tauchfühler mit 2 Meter Kabel. BCL SOLARFÜHLER Art. Nr.: PG Preis BCL Solarfühler ,40 Pelletsheizkessel BCL Solarfühlerset 2 Stk ,20 BCL Solarfühlerset 5 Stk ,70 BCL Solarfühlerset 10 Stk ,80 BCL Solarfühlerset bestehend aus Tauchhülse mit 2 Meter Silikonkabel. BCL RAUMFERNVERSTELLER Art. Nr.: PG Preis BCL Raumfernversteller ,40 BCL Raumfernverstellerset 2 Stk ,90 BCL Raumfernverstellerset 5 Stk ,40 BCL Raumfernverstellerset 10 Stk ,90 BCL Raumfernversteller analog mit integriertem Raumtemperaturfühler mit Betriebsartenwahlschalter (Umschaltung Tag / Uhr / Nacht) und Drehknopf für Temperatureinstellung (Raumtemperatur oder Heizkurve, nach Jumperstellung). KASKADENREGLER Art. Nr.: PG Preis Kaskadenregler für bis zu 6 Kesseln ,00

20 20 PELLETSHEIZKESSEL TECHNISCHE DATEN Anlagentype Top Light Zero 15 Top Light Zero 22 Top Light M MBW PZ25RL MBW PZ32/35RL MBW Top Light Kesselklasse Nennwärmeleistung (kw) 16,5 18,5 14,9 25,0 32,2 / 35,0 9,2 14,9 Wirkungsgrad Volllast (%) 94,2 94,9 93,0 94,19 92,39 92,0 93,0 Wirkungsgrad Teillast (%) 94,0 94,0 93,5 93,8 95,76 92,2 93,5 Max. einstellbare Kesseltemperatur (C ) Zulässiger Betriebsdruck (bar) CE Kennzeichnung gem. Niederspannungsrichtlinie CE CE CE CE CE CE CE Abmessungen Breite Kessel (mm) Top Light M Tiefe Kessel (mm) ,50 667,50 667, ,50 Tiefe gesamt (mm) , , , ,50 3 Höhe Kessel (mm) / / , Höhe Rauchrohranschluss (mm) Höhe Vorlauf (mm) Höhe Rücklauf (mm) Höhe Entlüftung (mm) Rauchrohranschlussdurchmesser (mm) Gesamtgewicht lose (kg) ,50 395, Wasserinhalt (l) Vorratsbehälter - Füllmenge (kg) Vorratsbehälter - Füllmenge (kg) Aschelade nutzbar (l) Aschebox nutzbar (l) Anschlüsse Vorlauf (Zoll) /4 3/4 1 Rücklauf (Zoll) /4 3/4 1 Entlüftung für Kessel (Zoll) 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 Kesselentleerung (Zoll) 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand ΔT= 20 K (mbar) 21,5 27,5 5 32, ΔT= 10 K (mbar) , Abgaswerte Abgastemperatur bei Volllast (C ) ,26 97,01 95, Abgastemperatur bei Teillast (C ) ,90 57,54 54,00 79 Abgasmassestrom bei Volllast (g/s) ,0 15,0 22,0 5,3 9,0 Abgasmassestrom bei Teillast (g/s) 4 4 3,0 5,5 5,8 1,8 3,0 Co 2 bei Volllast (Vol%) 13,5 13,5 13,5 13,648 12,777 13,1 13,5 Co 2 bei Teillast (Vol%) 11,5 11,5 9,95 9,262 9,362 10,5 9,95 Förderdruck Volllast (mbar/pa) 0,10/10 0,10/10 0,10/10 0,10/10 0,10/10 0,10/10 0,10/10 Förderdruck Teillast (mbar/pa) 0,05/5 0,05/5 0,02/2 0,02/2 0,02/2 0,02/2 0,02/2 Elektrische Leistungsaufnahme Standby (W) Füllen-Turbine (W) Rostreinigung (W) Vorfüllen (W) Zünden (W) Dauerbetrieb Teillast / Volllast (W) 37 / / / / / / / 80 Mindestabstand Mauerwerk Nach hinten (mm) Links zum Mauerwerk (mm) Rechts zum Mauerwerk (mm) Mindestraumhöhe Einbringmaße Mindestens (mm) Lautstärke In Betrieb (DB) Beim Saugen (DB) * mit 1 Saugturbine 1) exkl. Stellfüße, Einstellbereich bei kw mm 2) optional erhältlich 3) inkl. Aschebox 4) Empfehlung mindestens 250 mm, ansonsten erhöhter Wartungsaufwand (Kosten) 5) mit automatischer Ascheaustragung mindestens 500 mm Einzelne Werte basieren auf der Normtypenprüfung. Diese können in der Praxis abweichen.

21 PELLETSHEIZKESSEL TECHNISCHE DATEN 21 Anlagentype PZ25RL PZ32/35RL PZ45/50/55RL PZ65/69/80RL PZ90/100/101RL* PZ100/101RL Kesselklasse Nennwärmeleistung (kw) 25,0 32,2 / 35,0 44,9/ 49,0 / 52,8 64,9 / 69,0 / 80,0 90,0 / 99,9 / 101,0 99,9 / 101,0 Wirkungsgrad Volllast (%) 94,19 92,39 93,7 93,4 94,8 94,8 Wirkungsgrad Teillast (%) 93,8 95,76 93,0 94,6 95,3 95,3 Max. einstellbare Kesseltemperatur (C ) Zulässiger Betriebsdruck (bar) CE Kennzeichnung gem. Niederspannungsrichtlinie CE CE CE CE CE CE Abmessungen Breite Kessel (mm) , , ,50 3 Tiefe Kessel (mm) 667,50 667,50 817, , , ,50 Tiefe gesamt (mm) 1052, , , Höhe Kessel (mm) 1642, , , , , ,00 1 Höhe Rauchrohranschluss (mm) , , ,00 1 Höhe Vorlauf (mm) , , ,50 1 Höhe Rücklauf (mm) , , ,00 1 Höhe Entlüftung (mm) , , ,00 1 Rauchrohranschlussdurchmesser (mm) Gesamtgewicht lose (kg) 347,50 401,50 489, Wasserinhalt (l) Vorratsbehälter - Füllmenge (kg) Vorratsbehälter - Füllmenge (kg) Aschelade nutzbar (l) _ Aschebox nutzbar (l) x42 2x42 2x42 Anschlüsse Vorlauf (Zoll) 1 5/4 6/ Rücklauf (Zoll) 1 5/4 6/ Entlüftung für Kessel (Zoll) 1/2 1/2 3/ Kesselentleerung (Zoll) 1/2 1/2 3/4 1/2 1/2 1/2 Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand ΔT= 20 K (mbar) 32, ΔT= 10 K (mbar) 131, , Abgaswerte Abgastemperatur bei Volllast (C ) 119, / 125 / Abgastemperatur bei Teillast (C ) 63,90 57,54 75,0 / 78,0 / 80, Abgasmassestrom bei Volllast (g/s) 15,0 22,0 28,6 / 31,4 / Abgasmassestrom bei Teillast (g/s) 5,5 5,8 11,2 / 12,3 / 13,0 10, Co 2 bei Volllast (Vol%) 13,648 12,8 13,1 14,1 15,1 15,1 Co 2 bei Teillast (Vol%) 9,262 9,4 8,6 12,3 13,7 13,7 Förderdruck Volllast (mbar/pa) 0,10/10 0,10/10 0,10/10 0,15/15 0,2/20 0,2/20 Förderdruck Teillast (mbar/pa) 0,02/2 0,02/2 0,02/2 0,05/5 0,05/5 0,05/5 Elektrische Leistungsaufnahme Standby (W) Füllen-Turbine (W) Rostreinigung (W) Vorfüllen (W) Zünden (W) Dauerbetrieb Teillast / Volllast (W) 50 / / 80 52,6 / 101,4 97 / / / 200 Mindestabstand Mauerwerk Nach hinten (mm) Links zum Mauerwerk (mm) Rechts zum Mauerwerk (mm) Mindestraumhöhe Einbringmaße Mindestens (mm) Lautstärke In Betrieb (DB) Beim Saugen (DB) * mit 1 Saugturbine 1) exkl. Stellfüße, Einstellbereich bei kw mm 2) optional erhältlich 3) inkl. Aschebox 4) Empfehlung mindestens 250 mm, ansonsten erhöhter Wartungsaufwand (Kosten) 5) mit automatischer Ascheaustragung mindestens 500 mm Einzelne Werte basieren auf der Normtypenprüfung. Diese können in der Praxis abweichen.

22 22 AUSTRAGUNG ww SCHNECKENAUSTRAGUNG Art. Nr.: PG Preis Pelletsheizkessel BK500 Schneckenaustragung ,00 BK1000 Schneckenaustragung ,00 BK1500 Schneckenaustragung ,00 BK2000 Schneckenaustragung ,00 BK2500 Schneckenaustragung ,00 BK3000 Schneckenaustragung ,00 BK3500 Schneckenaustragung ,00 BK4000 Schneckenaustragung ,00 BK4500 Schneckenaustragung ,00 BK5000 Schneckenaustragung ,00 Elektrischer Anschluss: 230 VAC / 50 Hz, 10 A Pellets Baukasten (BK) Schneckenaustragungssystem * für Holzpellets (gemäß EN / A1, A2 Ø 6 mm) in verzinkter Ausführung zur automatischen Brennstoffentnahme aus bauseitig erstelltem Lagerraum. Basisset mit offenem Schneckenkanal 500 mm und Verlängerungsset mit offenem Schneckenkanal 500 und / oder 1000 mm je nach Ausführung enthalten. Wanddurchführungssgehäuse für Wandstärken bis 250 mm inklusive Schlauchanschlüsse an das kesselseitige Saugsystem mit Saug (Ø 45 mm) - und Rückluftschlauch (Ø 50 mm). Leichte Einbringung in Lagerraum und einfache Montage des Systems Vorort (nur 1 Person notwendig). Verzinkte Abschlussplatte für einen sauberen Wandabschluss enthalten. Maximale Schneckenaustragungslänge (offener Kanal) beträgt 5000 mm. Antriebseinheit 35 rpm / 0,37 kw mit eingewickeltem Thermoschutz, Wieland Stecker und Gegenstecker 3-polig für einfache und schnelle Installation. Basisset, Verlängerungsset(s) und Motor jeweils separat verpackt im Karton. Info: Bis 5 Meter Saugleitung MUSS Rückluftleitung um 2 Meter länger ausgeführt sein! * Bitte beachten Sie ob gemäß den Brandschutzvorschriften des jeweiligen Landes eine Brandschutzmanschette notwendig ist (in Österreich Vorschrift)! RETOURLUFTSONDE Art. Nr.: PG Preis Retourluftsondenaustragung 1000 mm inkl. Wandeinführung Retourluftsondenaustragung 1200 mm inkl. Wandeinführung Retourluftsondenaustragung 1500 mm inkl. Wandeinführung , , ,00 Retourluftsonde* bestehend aus Sonde mit Anschluss für Saug- und Retourluftschlauch, Wandeinführungsabdeckblech für Einbau in Wand (3 verschiedene Längen) und Montagematerial (Schließdeckel für Wandeinführungsabdeckblech nicht enthalten). W

23 AUSTRAGUNG 23 ABSAUGPUNKT Art. Nr.: PG Preis Absaugpunkt Bodenmontage ,00 Absaugpunkt Rutschschräge ,00 Absaugpunkt* für Bodenmontage oder Rutschschräge (45 ) bestehend aus Absaugpunkt mit Anschluss für Saug- und Retourluftschlauch und Montagematerial. Info: Saugschlauch etagiert verlegen, ansonsten Verstopfungsgefahr! Symbolbild * Bitte beachten Sie ob gemäß den Brandschutzvorschriften des jeweiligen Landes eine Brandschutzmanschette notwendig ist (in Österreich Vorschrift)! PELLETSLAGERSYSTEM PLS Art. Nr.: PG Preis Pelletsheizkessel Pelletslagersystem PLS 2.2N, Ausführung Biotech, inkl. Montagematerial Abm.: 2000 x 2000 x 1900 mm, Fassungsvermögen bis 4 t Pelletslagersystem PLS 2.2, Ausführung Biotech, inkl. Montagematerial Abm.: 2000 x 2000 x 2205 mm, Fassungsvermögen bis 5 t , ,00 Pelletslagersystem* bestehend aus Tragegestell teilbar beschichtet, Entnahmetrichter mit Verlängerungsblechen, Absaugpunkt mit Anschluss für Saug- und Retourluftschlauch, Befüllstutzen inkl. Deckel, Silogewebe aus antistatischem Spezialgewebe mit eingewebtem Metallfaden dunkelgrau und Montagematerial. Info: Maximale Schlauchlänge von Pelletslagersystem zu Pelletsheizkessel beträgt 10 Meter, darüber hinaus nicht frei gegeben! * Bitte beachten Sie ob gemäß den Brandschutzvorschriften des jeweiligen Landes eine Brandschutzmanschette notwendig ist (in Österreich Vorschrift)! Hinweis: Andere Sondergrößen auf Anfrage! PELLETSSTAUBABSCHEIDER PSA Art. Nr.: PG Preis Pelletsstaubabscheider PSA ,00 Pelletsstaubabscheider für Pellets-Saugsysteme zum Einbau in die Rückluftleitung. Pelletsstaubabscheider (Zyklon) zur Wandmontage bestehend aus einem trichterförmigen schlanken Metallgehäuse inklusive groß dimensioniertem Staubbehälter mit 2 Spannverschlüssen zur einfachen Entnahme zur Entleerung und einer Wandmontageplatte. Inklusive 5 Meter Rückluftschlauch mit Erdungslitze; Anschluss Rückluftschlauch D48,0 mm Inhalt Staubbehälter: ca. 9 Liter Der Aufbau des Zyklons garantiert eine optimale Trennung der Staubpartikel aus der Rückluft in den Behälter. Position zwischen Pelletsheizkessel und Austragungssystem frei wählbar. PSA System ist wartungsfrei und jederzeit nachrüstbar. HINWEIS: WEITERE PELLETSLAGERSYSTEME LAUT ANFRAGE!

24 24 ZUBEHÖR AUSTRAGUNG / LAGERRAUMAUSSTATTUNG SCHLAUCHPAKET Art. Nr.: PG Preis Schlauchpaket BSP10 mit PU-Seele ,90 Schlauchpaket BSP20 mit PU-Seele ,90 BSP10: Bestehend aus je 10 mtr. antistatischem Saugschlauch DN45 mit Kupfer Erdungslitze und Verschleißindikator (rot); Rückluftschlauch DN51 (grau); ohne Schlauchschellen; einfoliert. Pelletsheizkessel BSP20: Bestehend aus je 20 mtr. antistatischem Saugschlauch DN45 mit Kupfer Erdungslitze und Verschleißindikator (rot); Rückluftschlauch DN51 (grau); ohne Schlauchschellen; einfoliert. Info: Bei Erdverlegung der Schläuche muss unbedingt ein Schutzrohr (mindestens D150 mm) bauseits bereit gestellt werden. Die Verlegung vom Austragungssystem (z.b. Erdtank) zum Heizraum im Gebäude muss dicht ausgeführt sein. SCHLAUCHSCHELLE Art. Nr.: PG Preis Schlauchschelle mit Stockschraube und Dübel Schlauchschellenset 10 Stk. mit Stockschrauben und Dübeln Schlauchschellenset 20 Stk. mit Stockschrauben und Dübeln , , ,40 TRAGSCHALE SCHLAUCHVERLEGUNG Art. Nr.: PG Preis Tragschale 2000 mm grau für Schlauchpaket BSP ,40 Tragschale 2000 mm (kürzbar) aus hoch schlagfestem Hart-PVC, UV-beständig, cadmiumfrei, schwer entflammbar nach B1 gemäß DIN4102, Temperatur von -40 C bis 60 C Tragschalen-Längenverbindungsstück ,70 Tragschalen-Längenverbindungsstück aus hoch schlagfestem Hart-PVC, UV-beständig, cadmiumfrei, schwer entflammbar nach B1 gemäß DIN4102, Temperatur von -40 C bis 60 C Schlauchschellenset Wand-/Deckenmontage für Tragschale Schlauchschelle 75/80 mm mit je 2 x Stockschrauben 8x60 und Dübeln ,40

25 ZUBEHÖR AUSTRAGUNG / LAGERRAUMAUSSTATTUNG 25 SCHLAUCHWEICHE Art. Nr.: PG Preis Schlauchweiche BM3 manuell umschaltbar für max. 3 Austragungssysteme ,90 BM3 bestehend aus Träger und Schlitten für maximal 3 Schlauchanschlüsse (Saug- und Rückluft) von Entnahmesysteme(n), Schlitten mittels Federriegel gegen Verschieben gesichert; für Wandmontage vorgesehen; inklusive Montageschrauben. BRANDSCHUTZEINHEIT Art. Nr.: PG Preis Pelletsheizkessel Brandschutzeinheit Schlauchweiche 3-fach inkl. 1 Schließdeckel und Montagematerial ,90 Brandschutzeinheit* für Wandmontage ausserhalb vom Lagerraum; zur Durchführung von Saug- und Rückluftschlauch aus Lagerraum; inklusive Schließdeckel für nicht verwendete Durchführungen; inklusive Montageschrauben; Brandschutzmanschetten* nach Bedarf bestellen. * Bitte beachten Sie ob gemäß den Brandschutzvorschriften des jeweiligen Landes eine Brandschutzmanschette notwendig ist (in Österreich Vorschrift)! BRANDSCHUTZMANSCHETTE Art. Nr.: PG Preis Brandschutzmanschette* ,90 Brandschutzmanschettenset 2 Stk.* ,90 Brandschutzmanschettenset 6 Stk.* ,90 Brandschutzmanschettenset 10 Stk.* ,40 * Bitte beachten Sie ob gemäß den Brandschutzvorschriften des jeweiligen Landes eine Brandschutzmanschette notwendig ist (in Österreich Vorschrift)!

26 26 ZUBEHÖR AUSTRAGUNG / LAGERRAUMAUSSTATTUNG LAGERRAUMAUSSTATTUNG Art. Nr.: PG Preis Pelletsheizkessel Befüllkupplungsset Gerade mit Bördelrand, inkl. Schließdeckel mit Belüftungsfunktion ,90 Wanddurchführungsset gerade bestehend aus Befüll- und Retourluftstutzen; Länge 500 mm; Kupplung Storz 100A samt PPT Schließdeckel mit Belüftungsfunktion (spritzwassergeschützt) Gr. A schwarz (witterungsbeständig) inklusive Kette; Wandflanschplatte 200 x 200 x 2 mm mit 4 Befestigungslöchern á D10 mm an Kupplung verschraubt zur einfachen Montage; Bördelrand für Verlängerungsmöglichkeit; Montagematerial (je 4 Stockschrauben, Mehrzweckdübel und Karosseriescheiben) in Verschlussbeutel in Kartonage enthalten Befüllkupplungsset 45 mit Bördelrand, inkl. Schließdeckel mit Belüftungsfunktion ,90 Wanddurchführungsset 45 bestehend aus Befüll- und Retourluftstutzen; Länge 500 mm (gerader Bereich), nach Flanschplatte 2 x 45 Bogen; 4 Spannringe mit Dichtung; Kupplung Storz 100A samt PPT Schließdeckel mit Belüftungsfunktion (spritzwassergeschützt) Gr. A schwarz (witterungsbeständig) inklusive Kette; Wandflanschplatte 200 x 200 x 2 mm mit 4 Befestigungslöchern á D10 mm an Kupplung verschraubt zur einfachen Montage; Bördelrand für Verlängerungsmöglichkeit; Montagematerial (je 4 Stockschrauben, Mehrzweckdübel und Karosseriescheiben) in Verschlussbeutel in Kartonage enthalten Verlängerungsrohr D100 mm, Länge 50 mm Verlängerungsrohr D100 mm, Länge 200 mm Verlängerungsrohr D100 mm, Länge 500 mm Verlängerungsrohr D100 mm, Länge 1000 mm Verlängerungsrohr D100 mm, Länge 2000 mm , , , , ,90 Verlängerungsrohr mit Bördelrand zur einfachen und raschen Verlängerung der Einblasstutzen, pro Verlängerung 1 Stk. Spannring notwendig. Rohrbogen D100 mm, ,20 Rohrbogen D100 mm, ,40 Rohrbogen D100 mm, ,50 Rohrbogen D100 mm, ,20 Rohrbogen D100 mm, ,60 Rohrbogen D100 mm, ,90 Rohrbogen mit Bördelrand zur einfachen und raschen Verlängerung der Einblasstutzen, Verlängerungsrohre, pro Verlängerung 1 Stk. Spannring notwendig. Spannring verzinkt mit Dichtung ,50 Druckkupplung inkl. Schließdeckel mit Belüftungsfunktion mit Bördelringanschluss D ,90 Spannring Druckkupplung Deckenmontageset zu Befüllkupplung / Verlängerung ,40 Deckenmontageset zu Befüllkupplung / Verlängerung D100 mm; Höhe einstellbar von 200 bis 400 mm (2 Stück M8 Gewindestangen inkl. Sechskantdistanzmuffe M8x30); Rohrschelle 100 mm und Einschlaganker.

27 ZUBEHÖR AUSTRAGUNG / LAGERRAUMAUSSTATTUNG 27 LAGERRAUMAUSSTATTUNG Art. Nr.: PG Preis Prallschutzmatte ,00 Prallschutzmatte 1200 x 1000 mm inkl. Befestigungsmaterial zur Deckenmontage; Anordnung gegenüber vom Einblasstutzen; Wandabstand der Prallschutzmatte zur Wand muss mindestens 300 mm betragen. Rutschschrägenset 45 für Unterbau Schrägboden ,40 Rutschschrägenset 45 verzinkt und gekantet zur einfachen Montage; für Unterbau Schrägboden im Pelletslagerraum; bestehend aus 3 Winkelprofilen; 1 x Länge 650 mm für Bodenmontage, 1 x Länge 650 mm für Steher und 1 x Länge 920 mm für Montage Schrägplatte(n); Montagematerial (je 2 Stockschrauben 8x60, Mehrzweckdübel und Karosseriescheiben; je 3 Sechskantschrauben 10 x 20, M10 Sechskantmuttern) in Verschlussbeutel enthalten; verpackt und einfoliert - Maximaler Abstand zwischen den Rutschschrägensets beträgt 1000 mm - 2 Stück pro Meter vorsehen Pelletsheizkessel Türschienenset ,40 Türschienenset, Länge je 1000 mm, verzinkte Ausführung, verpackt zu 2 Stück inklusive Schraubenset zur Verwendung bei Türschutzbrettern. Türschutzbretterset 1000x250x30 mm, 4 Stück ,40 Türschutzbretterset bestehend aus 4 Stück Massivholzplatten nach DIN-Norm DIN- Norm DIN-Norm Platten zu je 1000 x 250 x 27 mm, einmal gebunden

28 28 ZUBEHÖR HAUSANSCHLUSSKASTEN Art. Nr.: PG Preis Hausanschlusskasten ,80 Elektrischer Anschluss: 230 VAC / 50 Hz, 10 A Pelletsheizkessel Hausanschlusskasten vormontiert, inklusive Schuko-Stecker 230 VAC für Absauggebläse des Pelletslieferanten, Türkontaktschalter zum automatischen Ausschalten der Heizung beim Befüllen, Anbauverschraubung und Hutschiene, Gehäuse IP66. ASCHEKRATZER Art. Nr.: PG Preis Aschekratzer mit Holzgriff ,60 STELLFUSS Art. Nr.: PG Preis Stellfußset (8-tlg) mit Anti Slip Platte (10 35kW) für Kessel / Behälter ,90 Stellfussset für Pelletsheizkessel 10 bis 35 kw bestehend aus je 4 Garnituren Teller mit Anti Slip Platte und Gewindestange mit Kugel M12 für Kesselkörper, 4 Garnituren Teller mit Anti Slip Platte und Gewindestange mit Kugel M10 für Behälter sowie auch dazugehörigen 6-kant Muttern M10/12.

29 ZUBEHÖR ABGAS 29 ZUGREGLER / ZUGREGLERANSCHLUSS Art. Nr.: PG Preis Zugregler Ex-geschützt DM130 mm ,40 Zugregler Ex-geschützt DM150 mm ,40 Zugregler Ex-geschützt DM180 mm ,90 Zugregler Ex-geschützt DM250 mm ,90 Info: Der Zugregler ist im Kamin unterhalb des Rauchrohreintritts zu montieren! Zugregleranschluss DM130 mm, T-Stück 130/130/130 Zugregleranschluss DM150 mm, T-Stück 150/150/150 Zugregleranschluss DM160 mm, T-Stück 160/150/160 Zugregleranschluss DM180 mm, T-Stück 180/180/180 Zugregleranschluss DM200 mm, T-Stück 200/180/200 Zugregleranschluss DM250 mm, T-Stück 250/180/250 Zugregleranschluss DM300 mm, T-Stück 300/180/300 Zugregleranschluss DM300 mm, T-Stück 300/250/ , , , , , , , ,90 Pelletsheizkessel FEINSTAUBABSCHEIDER Art. Nr.: PG Preis Partikelabscheider Airjekt 1 DN ,90 Elektrischer Anschluss: 230VAC / 50 Hz, 10A Feinstaubabscheider Airjekt 1, zugelassen für alle handbeschickten Holzfeuerungsanlagen bis 25 kw und alle automatisch beschickten Biomassekessel bis 50 kw inkl. Steuereinheit im Gehäuse Ersatz-Partikel-Elektrode kurz, 200 mm zu Airjekt ,40 Sattelstück Edelstahl DM130 zu Airjekt 1, BL260 mm Sattelstück Edelstahl DM150 zu Airjekt 1, BL260 mm Sattelstück Edelstahl DM180 zu Airjekt 1, BL260 mm Sattelstück Edelstahl DM200 zu Airjekt 1, BL260 mm Sattelstück Edelstahl DM250 zu Airjekt 1, BL260 mm Sattelstück Edelstahl DM300 zu Airjekt 1, BL260 mm , , , , , ,40 HINWEIS: EDELSTAHLKAMINE UND ZUBEHÖR LAUT ANFRAGE BZW. PREISLISTE 2016!

30 30 HYDRAULIK RÜCKLAUFANHEBUNG MIT HOCHEFFIZIENZPUMPE BIS 35 KW Art. Nr.: PG Preis Pelletsheizkessel Rücklaufanhebung BRLAVR ,90 Rücklaufanhebung BRLAVL ,90 Rücklaufanhebung BRLAVR ,50 Rücklaufanhebung DN 25, mit Hocheffizienzpumpe Wilo Yonos Para 25/6 RKC Baulänge 130mm, mit integriertem Dreiwege-Mischventil mit Temperaturregler zur Rücklauftemperaturanhebung; Vorlauf rechts oder links. Rücklaufanhebung DN 32, mit Hocheffizienzpumpe Wilo Yonos Para 30/6 RKC Baulänge 180mm, mit integriertem Dreiwege-Mischventil mit Temperaturregler zur Rücklauftemperaturanhebung; Vorlauf rechts. Info: Bei den Pelletsheizkesseln TopLight und TopLight M die Rücklaufanhebung BRLAVL25 verwenden, da der Vorlauf bei diesen Typen immer auf der linken Seite ist! RÜCKLAUFANHEBUNG AB 65,0 KW BIS 101,0 KW Art. Nr.: PG Preis Rücklaufanhebung BRLAVR65F für PZ65/69RL ,00 Rücklaufanhebung (DN50), mit Hocheffizienz-Rücklaufanhebepumpe UE 55A-32 für Pelletsheizkessel PZ65/69RL mit 2 Innengewinde, alle Verbindungen flachdichtend, komplett vormontiert mit Festwertregler und integriertem Mischermotor, ohne Thermometer (mit Puffer oder hydraulischer Weiche). Rücklaufanhebung BRLAVR100F für PZ80/90/100/101RL ,00 Rücklaufanhebung (DN50), mit Hocheffizienz-Rücklaufanhebepumpe U HE75-32, für Pelletsheizkessel PZ80/90/100/101RL mit 2 Innengewinde, alle Verbindungen flachdichtend, komplett vormontiert mit Festwertregler und integriertem Mischermotor, ohne Thermometer (mit Puffer oder hydraulischer Weiche). KESSELSICHERHEITSBLOCK Art. Nr.: PG Preis Kesselsicherheitsblock bis 44,8 kw mit KFE-Hahn Kesselsicherheitsblock ab 44,9 bis 101,0 kw mit KFE-Hahn , ,00 Set bestehend aus MSM-Block Kesselsicherheitsblock und Optiflex Kugelhahn MSM-Block bestehend aus Schnellentlüfter mit Absperrautomat, Manometer mit Absperrautomat, Isolierung und Membransicherheitsventil 3,0 bar. Optiflex Kugelhahn zum Füllen und Entleeren von Heizkessel, mit Außengewinde DN15 ½ selbstdichtend, mit Kontermutter, mit Schlauchverschraubung (Weichdichtung) und Verschlusskappe.

31 HYDRAULIK 31 FRISCHWASSERSTATION Art. Nr.: PG Preis NEU Frischwasserstation BFWS20 Durchfluss 1 20 l/min *, 24 Platten für Einfamilienhäuser Frischwasserstation BFWS40 Durchfluss 1 40 l/min *, 40 Platten für Zweifamilienhäuser , ,00 Symbolbild BFWS Frischwasserstationen zur hygienischen Warmwasserbereitung aus Pufferspeichern. Station komplett vormontiert, mit Isolierung, werksseitg geprüft und steckerfertig (Schukostecker). Ohne digitalen Regler mit einfacher Einstellung der gewünschten Warmwassertemperatur am integrierten Thermomischer. Warmwasserbereitung ab 1 l/min Zapfmenge, gesteuert über Differenzdruckschalter. Plattentauscher: aus Edelstahl AISI316, Isolierung EPP Betriebstemperatur: 2 95 C Betriebsdruck MAX: 6 bar Einstellbereich Thermomischer: C Anschlussgröße: DN20 (¾ ) AG Kabellänge: 1000 mm *... Puffervorlauf 60 C, Kaltwassereintritt 10 C, Warmwassertemperatur 45 C Pelletsheizkessel KUGELVENTILSATZ Art. Nr.: PG Preis Kugelventilsatz BFWS20/40 DN20 (¾ ) ,90 Satz besteht aus 4 Absperrventile für hydraulische Absperrung der BFWS20/40 Stationen (ohne Zirkulation) bei Wartung. Vernickelt; PN 40; Höchsttemperatur 120 C. w HINWEIS: HEIZKREISGRUPPEN, HYDRAULISCHE WEICHEN, AUSDEHNUNGS GEFÄSSE UND ANSCHLUSSGRUPPEN LAUT ANFRAGE BZW. PREISLISTE 2016!

32 32

33 HOLZVERGASERKESSEL 33 BIOTECH HOLZVERGASERKESSEL Holzvergaserkessel

34 34 HOLZVERGASERKESSEL HOLZVERGASERKESSEL HVZ25L / HVZ32L / HVZ34L / HVZ45L / HVZ46L Art. Nr.: PG Preis Holzvergaserkessel HVZ25L - Biotech Nennwärmeleistung: 25 kw Holzvergaserkessel HVZ32L - Biotech Nennwärmeleistung: 32 kw Holzvergaserkessel HVZ34L - Biotech Nennwärmeleistung: 34 kw Holzvergaserkessel HVZ45L - Biotech Nennwärmeleistung: 45 kw Holzvergaserkessel HVZ46L - Biotech Nennwärmeleistung: 46 kw , , , , ,00 Elektrischer Anschluss: 230 VAC / 50 Hz, 10 A Symbolbild Holzvergaserkessel Ausführung bestehend aus: Kesselkörper mit effizienter Isolierung Temperaturbeständiger Röhrenwärmetauscher mit manueller Reinigung Sicherheitswärmetauscher Brennsystem mit Hochtemperatur Schamottbrennkammer Brennraum-Panelle Integrierte Schwelgasabsaugung Drehzahlgeregeltes Saugzuggebläse Primär- und Sekundärluftregelungsantriebe Lambdasonde Übersichtlicher Touch Screen mit einfach und übersichtlich gestalteter Menüführung 1 Stück Reinigungsbürste, 2 Kratzer sowie dazugehörige Halterung Besonderheiten: Ansteuerung von einem gemischten Heizkreis inklusive Heizkreis-, Außentemperaturfühler und Raumfernversteller einem Puffer inklusive 2 Pufferfühler einem Warmwasserboiler inklusive Boilerfühler Gluthaltefunktion mit Meldung über LED bzw. Signalgeräusch, wann Scheitholz nachzulegen ist (optional erhältlich) Kessel verfügt über 3 Türen, durch seine separaten Füll- und Anheiztüre einfaches Ein- und Nachheizen Rauchrohranschluss hinten Hinweis:! Rücklaufanhebung erforderlich! Pufferspeicher erforderlich, mindestens 50 l pro kw (Nennlast)

35 HOLZVERGASERKESSEL 35 HOLZVERGASERKESSEL HVZ25L / HVZ32L / HVZ34L / HVZ45L / HVZ46L Art. Nr.: PG Preis Heizkreismodul zu HVZ-L Holzvergaserkessel für maximal 2 Heizkreise ,00 Heizkreismodul im Gehäuse zur Wandmontage für maximal 2 gemischte Heizkreise. Elektrischer Anschluss: 230 VAC / 50 Hz, 10 A Set bestehend aus: - 1 Heizkreismodul im Gehäuse - 2 Anlegefühler mit Klemmband - 1 Ethernet Kabel (Verbindung) HEF Rücklaufanhebung BRLAHVZ32, 25 34kW, DN32 HEF Rücklaufanhebung BRLAHVZ40, 45kW, DN , ,60 Rücklaufanhebegruppe DN32 mit integrierter energieeffizienter Ladepumpe Klasse A; 3 bis 45 Watt Leistungsaufnahme (Type Wilo Yonos Para) für Holzvergaserkessel HVZ25L und HVZ34L. Rücklaufanhebegruppe DN40 mit integrierter energieeffizienter Ladepumpe Klasse A; 3 bis 45 Watt Leistungsaufnahme (Type Wilo Yonos Para) für Holzvergaserkessel HVZ45L. Die Rücklaufanhebungsgruppe dient zur Anbindung von einem Festbrennstoffkessel an ein Heizungssystem oder einen Pufferspeicher. Das 3-Wege-Regelventil mit 60 C sorgt dafür, dass der Festbrennstoffkessel seine Mindest-Betriebstemperatur erreicht und die überschüssige Energie weitergegeben wird. Durch ihre Konstruktion ersetzt diese Rücklaufanhebung den klassischen Anschluss der einzelnen Komponenten. Sie besteht aus einem Gusskörper, einem thermoregulierenden Ventil sowie einer Wilo-Hocheffizienzpumpe. Des Weiteren sind eine Rückschlagklappe, eine Schwerkraftbremse, Kugelventile und drei Thermometer verbaut. Eine Deaktivierung der Schwerkraftbremse ist möglich. Holzvergaserkessel Raumfernversteller zu HVZ-L Holzvergaserkessel ,60 Raumfernversteller analog im weißen Kunststoffgehäuse mit Drehknopf. Sound / Light Alarm zu HVZ-L Holzvergaserkessel ,00 Im weißen Kunststoffgehäuse mit roter LED und Signalhupe. Thermische Ablaufsicherung 3/4", 95 C für HVZ-L ,00 Thermische Ablaufsicherung zur Begrenzung der Wassertemperatur für Festbrennstoffkessel mit eingebautem Boiler oder Kühlschlange, Länge des Kapillarrohrs: 1300 mm, Tauchhülse für Fühler 1/2 AG, maximaler Betriebsdruck 10 bar.

36 36 HOLZVERGASERKESSEL TECHNISCHE DATEN Anlagentype HVZ25L HVZ34L HVZ45L Nennwärmeleistung (kw) 25,0 34,0 45,0 Leistungsbereich (kw) 12,5-25,0 17,0-34,0 22,5-45,0 Wirkungsgrad Volllast (%) 93,1 93,2 93,3 Breite Kessel (mm) Tiefe Kessel (mm) Höhe Kessel (mm) Gesamtgewicht lose (kg) Kesselklasse Notwendiger Förderdruck (mbar / Pa) 0,08 / 8 0,08 / 8 0,08 / 8 Wasserinhalt (l) Abgastemperatur bei Volllast ( C) Abgastemperatur bei Teillast ( C) Abgasmassestrom bei Volllast (g/s) Abgasmassestrom bei Teillast (g/s) Brenndauer bei Nennlast (h) 3,5 4 4 Rücklaufanhebegruppe Öffnungstemperatur ( C) Wassereintrittstemperatur Ablaufsicherung ( C) Holzvergaserkessel Zulässiger Druck Ablaufsicherung (bar) Maximale einstellbare Kesseltemperatur ( C) Druckverlust bei Nennlast (mbar) Brennstoff Scheitholz nach EN Scheitholz nach EN Scheitholz nach EN Maximaler Wassergehalt Scheitholzlänge / Größe (mm) 500 x 70 x x 70 x x 70 x 50 Brennkammervolumen (l) Füllraum Tiefe (mm) Füllraum Höhe (mm) Füllraum Breite (mm) Druckbedingung Brennkammer Unterdruck Unterdruck Unterdruck Erforderliches Puffervolumen / Speichergröße gem. EN303:2012; Punkt gem. EN303:2012; Punkt gem. EN303:2012; Punkt Maximale elektrische Leistung (W) Elektrische Leistungsaufnahme während Betrieb (W) , Standby (W) Netzspannung / Frequenz 230VAC, 50Hz, 10A 230VAC, 50Hz, 10A 230VAC, 50Hz, 10A Gesamtgewicht lose (kg) Zulässiger Betriebsdruck (bar) 2,5 2,5 2,5 Prüfdruck (bar) 5,5 5,5 5,5 Maximale Betriebstemperatur ( C) Rauchrohranschlussdurchmesser (mm) Anzahl Wärmetauscherzug / Turbolator (Stk.)

37 SPEICHERTECHNIK 37 BIOTECH SPEICHERTECHNIK Speichertechnik

38 38 PUFFERSPEICHER Pufferspeicher Erste CO 2 -neutrale Speicherfertigung weltweit! Pufferspeicher > aus Qualitätsstahl S235JRG2 nach DIN 4753 > Betriebsdruck 3,0 bar > Prüfdruck 4,5 bar > innen roh, außen Rostschutzanstrich > max. Betriebstemperatur 95 C > 8 Stk. Anschlussmuffen 1 ½ > Liter auf Stehring > Liter auf Stehfüßen Anordnung Leitblech Isolation > Hochwertige energieeinsparende Vlies-Isolierung mit optimaler Auflage am Speicher. Mantel in Silber und FCKW-frei PUFFERSPEICHER Art.-Nr. PG Preis Preis inkl. Isolation Type Inhalt Ø mm Höhe mm Kippmaß mm Speichertechnik P */ ,40 Vlies-Isolierung 100 mm ,40 P */ ,40 Vlies-Isolierung 100 mm ,90 P */ ,40 Vlies-Isolierung 100 mm ,40 P */ ,40 Vlies-Isolierung 100 mm ,90 P */ ,40 Vlies-Isolierung 100 mm ,90 P */ ,00 Vlies-Isolierung 100 mm ,00 P */ ,50 Vlies-Isolierung 100 mm ,40 P */ ,00 Vlies-Isolierung 100 mm ,40 P */ ,50 Vlies-Isolierung 100 mm ,40 P */ ,50 Vlies-Isolierung 100 mm ,40 P */ ,00 Vlies-Isolierung 100 mm ,90 P */ ,50 Vlies-Isolierung 100 mm ,90 P */ ,50 Vlies-Isolierung 100 mm ,40 838,80 887,30 967,80 971, , , , , , , , , ,90 *Maße ohne Isolation Andere Isolationsstärken auf Anfrage HINWEIS: SPEICHER (KOMBI, REGISTER, ELEKTRO, USW.) UND SPEICHERZUBEHÖR LAUT ANFRAGE BZW. PREISLISTE 2016!

39 PUFFERSPEICHER MIT 1 SOLARREGISTER 39 Pufferspeicher mit 1 Solarregister Erste CO 2 -neutrale Speicherfertigung weltweit! Pufferspeicher > aus Qualitätsstahl S235JRG2 nach DIN 4753 > Betriebsdruck 3,0 bar > Prüfdruck 4,5 bar > innen roh, außen Rostschutzanstrich > max. Betriebstemperatur 95 C > 8 Stk. Anschlussmuffen 1 ½ > Liter auf Stehring > Liter auf Stehfüßen Anordnung Leitblech Wärmespeicher > fest eingeschweisstes Register aus Stahlrohr Isolation > Hochwertige energieeinsparende Vlies-Isolierung mit optimaler Auflage am Speicher. Mantel in Silber und FCKW-frei PUFFERSPEICHER MIT 1 SOLARREGISTER Art.-Nr. PG Preis Preis inkl. Isolation Type Inhalt Ø mm Höhe mm Kippmaß mm Reg. m2 PS */ ,40 Vlies-Isolierung 100 mm ,90 PS */ ,40 Vlies-Isolierung 100 mm ,40 PS */ ,40 Vlies-Isolierung 100 mm ,90 PS */ ,90 Vlies-Isolierung 100 mm ,90 PS */ ,50 Vlies-Isolierung 100 mm ,40 PS */ ,50 Vlies-Isolierung 100 mm ,40 PS */ ,50 Vlies-Isolierung 100 mm ,40 PS */ ,00 Vlies-Isolierung 100 mm ,40 PS */ ,00 Vlies-Isolierung 100 mm ,90 PS */ ,50 Vlies-Isolierung 100 mm ,90 PS */ ,50 Vlies-Isolierung 100 mm ,40 *Maße ohne Isolation Andere Isolationsstärken auf Anfrage 1.093, , , , , , , , , , ,90 Speichertechnik HINWEIS: SPEICHER (KOMBI, REGISTER, ELEKTRO, USW.) UND SPEICHERZUBEHÖR LAUT ANFRAGE BZW. PREISLISTE 2016!

40 40 HYGIENESPEICHER MIT 1 SOLARREGISTER Hygienespeicher mit 1 Solarregister Spiralgewellter Integralboiler V4A Erste CO 2 -neutrale Speicherfertigung weltweit! bestehend aus: Energiespeicher > aus Qualitätsstahl S235JRG2 nach DIN 4753 > Betriebsdruck 3,0 bar > innen roh, außen Rostschutzanstrich > max. Betriebstemperatur 95 C Edelstahl Wassererwärmer / Hygieneboiler > fest eingeschweißtes Edelstahlwellrohr Wärmetauscher > fest eingeschweißtes Register aus Stahlrohr Isolation > Hochwertige energieeinsparende Vlies-Isolierung mit optimaler Auflage am Speicher. Mantel in Silber und FCKW-frei HYGIENESPEICHER MIT 1 SOLARREGISTER Art.-Nr. PG Preis Preis inkl. Isolation Speichertechnik Type Inhalt Liter Ø mm Höhe mm Kippmaß mm Reg. unten m 2 Boiler m 2 / Liter HS */ / ,00 Vlies-Isolierung 100 mm ,40 HS */ / ,00 Vlies-Isolierung 100 mm ,40 HS */ / ,00 Vlies-Isolierung 100 mm ,40 HS */ / ,50 Vlies-Isolierung 100 mm ,40 HS */ / ,00 *Maße ohne Isolation Vlies-Isolierung 100 mm ,40 Leistungstabelle Einheit Heizwasservorlauftemperatur C Warmwasserdauerleistung 10 / 45 C I / min max. Registerleistung kw , , , , ,40 Andere Isolationsstärken auf Anfrage ZIRKULATIONSANSCHLUSS Art.-Nr. PG Preis Zirkulationsanschluss für Hygienespeicher ,90 HINWEIS: SPEICHER (KOMBI, REGISTER, ELEKTRO, USW.) UND SPEICHERZUBEHÖR LAUT ANFRAGE BZW. PREISLISTE 2016!

41 KUNDENDIENST 41 BIOTECH SERVICELEISTUNGEN Serviceleistungen

42 42 KUNDENDIENST MONTAGE Art. Nr.: PG Preis Montage Pelletsheizkessel bis 55 kw ,90 Montage Pelletsheizkessel ab 65 kw ,90 Zusammenbau und Montage der gelieferten Anlage (aus Produktprogramm Biotech, gilt nicht für Fremdfabrikate) Info: Einbringung bauseitig ohne Kaminanschluss, Elektro- und Heizungsinstallation, diese muss von einem konzessionierten Fachmann erfolgen! 1 Monteur seitens Biotech, erforderliche Hilfskraft selbst stellen. INBETRIEBNAHME / NACHJUSTIERUNG Art. Nr.: PG Preis Inbetriebnahme Pelletsheizkessel bis 55 kw ,40 Inbetriebnahme Pelletsheizkessel ab 65 kw ,40 Inbetriebnahme Holzvergaserkessel ,40 Inbetriebnahme der gelieferten Anlage; Elektro- und Heizungsinstallation muss abgeschlossen sein; Einschulung der Anlage; Probelauf der Anlage; beinhaltet Gesamtanfahrtsweg (Hin- und Rückfahrt) bis 500 km; ab 501 km pro gefahrenen Kilometer (Hin- und Rückfahrt) siehe Art.Nr Info: Elektrische und hydraulische Installation bauseits, Inbetriebnahme muss unbedingt mindestens 2 Wochen vorher angefordert werden! ARBEITSEINHEIT KUNDENDIENSTTECHNIKER Art. Nr.: PG Preis Arbeitseinheit Kundendiensttechniker ,00 Arbeitseinheit Kundendiensttechniker am Samstag 50 % Arbeitseinheit Kundendiensttechniker an Sonn- und Feiertagen oder zwischen Uhr 100 % Ausgenommen Montage und Inbetriebnahme der gelieferten Anlage; 1 Einheit beträgt 15 Minuten , ,00 Anfahrtspauschale ,40 Anfahrtspauschale pro gefahrenem Kilometer ab Grenze AT, DE (Hin- und Rückfahrt) ,97 Serviceleistungen

43 43

44 44 ALLGEMEINE VERKAUFS- UND LIEFERBEDINGUNGEN I. Geltung Lieferungen, Leistungen, Angebote, Auftragsannahmen, Vertragsabschlüsse und sonstige rechts geschäftliche Erklärungen unseres Unternehmens erfolgen ausschließlich aufgrund dieser Geschäftsbedingungen; entgegenstehende oder von unseren Geschäftsbedingungen abweichende Einkaufsbedingungen des Kunden schliessen wir prinzipiell aus, es sei denn wir haben diese in schriftlicher Form anerkannt und bestätigt. Vertragserfüllungshandlungen unsererseits gelten nicht als Zustimmung zu von unseren Bedingungen abweichenden Vertragsbedingungen. Diese Geschäftsbedingungen gelten als Rahmenvereinbarung auch für alle weiteren Rechtsgeschäfte zwischen den Vertragsparteien. II. Vertragsabschluss 1. Eine Bestellung des Kunden bedarf zu ihrer Rechtsverbindlichkeit einer Auftragsbestätigung. Wir behalten uns vor, Waren auch ohne Auftragsbestätigung auszuliefern. Wir sind berechtigt, Bestellungen ohne Angaben von Gründen abzulehnen. Bis zu unserer Entscheidung über die Annahme oder Ablehnung einer Bestellung ist der Kunde innerhalb einer angemessenen, mindestens fünftägigen Frist gebunden. Ein Rücktritt von einer Bestellung innerhalb der Fünftagesfrist kann nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung und nur gegen Ersatz aller aufgelaufenen Kosten erfolgen. 2. Unsere Angebote sind bis zur Annahme stets freibleibend. Angebote, Offerte, etc. die von uns erstellt und übermittelt werden, sind freibleibend, sofern sie nicht ausdrücklich als für einen Zeitraum bindend abgegeben werden. III. Lieferung 1. Sollte auf der Bestätigung der Bestellung nichts Gegenteiliges vereinbart sein, erfolgt die Lieferung unfrei ab Werk (EXW Incoterms 2000, 6. Revision), unabgeladen. 2. Auch bei anderer Lieferungsart als nach Absatz 1 geht bei verkehrsüblicher Versendung (Bahn, Post, Paketdienst, Spediteur, Frachtführer usw.) mit Übergabe der Ware an den Transporteur, spätestens jedoch mit dem Verlassen des Werkes oder Lagers die Preisgefahr auf den Abnehmer über. Eine verkehrsübliche Versendung wird vom Abnehmer jedenfalls genehmigt. 3. Die Lieferzeit wird jeweils einzelvertraglich vereinbart. Lieferzeiten werden von uns eingehalten. Es wird außer bei ausdrücklichen Fixgeschäften eine Nachfrist zur Lieferung von 4 Wochen gewährt. Bei Lieferung innerhalb dieser Nachfrist verzichtet der Abnehmer auf die Geltendmachung von Verspätungsschäden. Nach Ablauf der Nachfrist wird der Abnehmer innerhalb von 48 Stunden erklären, ob er weiterhin auf Vertragserfüllung besteht oder vom Vertrag zurücktritt, wobei wir von unserer Verpflichtung zur Nachlieferung des Fehlenden frei werden, wenn diese Erklärung nicht fristgerecht erfolgt. In diesem Fall kann der Abnehmer keinerlei Ansprüche gegen uns geltend machen. Ein etwaiger Verspätungsschaden oder Nichterfüllungsschaden des Abnehmers ist der Höhe nach mit maximal 1 % des Auftragswertes der nicht oder verspätet gelieferten Ware gedeckelt; ein darüber hinausgehender Schaden kann vom Abnehmer nicht verlangt werden. 4. Beschädigungen und abweichende Mengen zum Lieferschein sind sofort beim Empfang der Ware unter Geltendmachung der Ansprüche vom Frachtführer / der Spedition auf dem Frachtbrief niederzuschreiben als auch bestätigen zu lassen. 5. Wird ein vereinbarter Termin überschritten gibt es dem Kunden das Recht, uns zur Erklärung binnen zwei Wochen aufzufordern, ob wir aus dem Vertrag zurücktreten oder innerhalb einer angemessenen Nachfrist liefern wollen. Wird keine Erklärung abgegeben kann der Kunde von diesem zurücktreten, soweit die Erfüllung für ihn ohne Interesse ist. 6. Bei Nichtabholung bzw. bei nicht termingerechter oder nicht vollständiger Abholung der Ware durch den Abnehmer geht die Gefahr mit dem Ende des vereinbarten Abholungstages auf den Abnehmer über. Wir lagern die Ware auf Kosten und Gefahr des Abnehmers, wobei eine angemessene Entschädigung für die Lagerung verrechnet wird bzw. versenden wir die Ware auf Kosten des Kunden an diesen, damit gilt die Ware als abgenommen. Wir haften hierbei nur für grobes Verschulden und sind für eventuell eintretende Veränderungen der Ware aufgrund von Handhabung und Lagerung nicht verantwortlich. Ebenso im Fall jedes Annahmeverzuges, wobei der Abnehmer uns sämtliche aus der verzögerten Abnahme oder Nichtabnahme entstehende Kosten, Aufwendungen und Schäden zu ersetzen hat. Weiters sind wir berechtigt in diesem Fall, vom Vertrag unter Setzung einer Nachfrist von 10 Werktagen zurückzutreten, und sind berechtigt, als Verspätungsschaden und/oder Nichterfüllungsschaden 10 % des Auftragswertes der nicht abgeholten Ware (ohne Ausschluss eines weitergehenden Schadenersatzes) vom Abnehmer zu verlangen. 7. Im Falle der Erbringung der Leistung in Teilleistungen ist der Abnehmer im Falle einer verzögerten Lieferung nicht berechtigt, vom Vertrag hinsichtlich der noch ausständigen Teilleistungen oder weiteren ausstehenden Verträgen zurückzutreten, und werden diese Teilleistungen daher entsprechend des ursprünglich vereinbarten Sukzessivlieferungsvertrages abgewickelt. 8. Bei Übersendung einer Probe oder eines Musters kann sich der Abnehmer ein ungefähres Bild vom Produkt machen. Die Eigenschaften der Probe oder des Musters gelten nur dann als zugesichert, wenn dies im Einzelfall ausdrücklich vereinbart ist. 9. Wir verkaufen unsere Waren unter dem Vorbehalt der richtigen und rechtzeitigen Selbstbelieferung. Eine Abtretung etwaiger Rechte aus den Einkaufsverträgen kann der Abnehmer nicht verlangen. 10. Der Abnehmer hat die Verpflichtung, die von uns gelieferte Ware sach- und fachgerecht zu lagern. Der Abnehmer weist uns über Aufforderung binnen 48 Stunden die sachgerechte Lagerung nach. Wird dieser Nachweis nach Aufforderung nicht erbracht, wird bei einer Veränderung der Ware, die die Folge einer unsach- oder un-fachgerechten Lagerung sein kann, unwiderleglich vermutet, dass der Abnehmer die Ware nicht sachgerecht gelagert hat. 11. Für den Umfang der Lieferung/Leistung ist unsere schriftliche Auftragsbestätigung maßgebend. Nebenabreden und Änderungen bedürfen der schriftlichen Bestätigung durch uns. 12. Technische Änderungen, die den Gebrauchswert des Vertragsgegenstandes nicht beeinträchtigen, bleiben uns vorbehalten, soweit sie dem Auftraggeber unter Berücksichtigung der Belange beider Parteien zumutbar sind. 13. Die in Prospekten, Anzeigen, Abbildungen und Preislisten ect. enthaltenen Angaben über Abmessungen, sonstige Leistungs- und Verbrauchsdaten und dergleichen sind nur verbindlich, wenn sie in unserer Auftragsbestätigung ausdrücklich als verbindlich bezeichnet werden; hierin liegt jedoch nicht die Zusicherung einer Eigenschaft. Die zu dem Angebot gehörenden Unterlagen, wie Abbildungen, Zeichnungen sowie Gewichtsangaben, sind nur annähernd maßgebend, soweit sie nicht ausdrücklich von uns als verbindlich bezeichnet werden; hierin liegt jedoch nicht die Zusicherung einer Eigenschaft. 14. An Kostenvoranschlägen, Zeichnungen und anderen Unterlagen behalten wir uns Eigentum und Urheberrecht vor; sie dürfen Dritten nur mit unserer Zustimmung zugänglich gemacht werden. 15. Sofern sich nach Angebotsabgaben aufgrund neuer oder geänderter rechtlicher Vorschriften oder neuen Forderungen von Behörden und Prüfstellen Änderungen der vertraglichen Verpflichtungen ergeben, sind wir befugt, unsere Lieferungen und Leistungen anzupassen; diesbezügliche Mehrkosten trägt der Auftraggeber. 16. Die Rücknahme von Material(ien) aus unseren Lieferungen ist grundsätzlich ausgeschlossen. IV. Preise, Zahlung, Zurückbehaltung 1. Unsere Preise verstehen sich in der jeweils fakturierten Währung netto zzgl. Umsatzsteuer. Sie gelten ab Werk bzw. ab Lager. Es gelten ausschließlich jene Preise, welche am Tag der Lieferung Gültigkeit haben. Mangels gegenteiliger Vereinbarung sind unsere Forderungen Zug um Zug gegen Übergabe der Ware und Übermittlung einer Rechnung abzugsfrei zur Zahlung fällig. 2. Falls bis zum Liefertag Änderungen der Preisgrundlage eintreten, behalten wir uns eine entsprechende Anpassung unserer Preise vor. Dies gilt jedoch nur für Lieferfristen von mehr als 3 Monaten und für Preisanpassungen bis zu 10 %. Bei höheren Sätzen ist eine erneute Preisvereinbarung erforderlich. Kommt eine solche Vereinbarung nicht zustande, haben wir das Recht, uns innerhalb von 14 Tagen durch schriftliche Anzeige von dem Vertrag zu lösen. 3. Für Aufträge, für die keine Preise vereinbart sind, gelten unsere am Liefertag gültigen Preise. 4. Bestätigte Preise gelten nur bei Abnahme der bestätigten Mengen. 5. Teillieferungen werden gesondert berechnet, soweit nicht ausdrücklich etwas Anderes vereinbart ist. 6. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Zahlung oder einen Teil derselben aus Gründen von Gegenansprüchen zurückzuhalten oder Gegenansprüche einschließlich solcher aus Reklamationen zur Aufrechnung zu bringen. Gegenüber unseren Ansprüchen ist auch eine Zurückbehaltung unzulässig. 7. Im Falle des Zahlungsverzuges gelten der Ersatz sämtlicher Mahn- und Inkassokosten, die Kosten einer zweckentsprechenden Rechtsverfolgung, sowie Zinsen in Höhe von 8 % über dem jeweiligen Basiszinssatz als vereinbart ( 1333 Abs. 2 ABGB). 8. Mahnkosten, Wechselspesen und Inkassospesen zumindest im Ausmaß der VO BGBl 141/1996 sowie Kosten der zweckentsprechenden Rechtsverfolgung trägt vereinbarungsgemäß der Abnehmer. Bei Zahlungszielüberschreitungen sind wir überdies nicht verpflichtet, Lieferungen aufgrund anderer Verträge oder andere ausstehende Lieferungen durchzuführen. 9. Zahlungen des Abnehmers werden von uns ohne Rücksicht auf andere Verfügungen des Kunden stets zuerst auf Zinsen und Kosten und danach auf unsere ältesten Forderungen angerechnet, die als Grundlage Lieferungen haben, deren Waren bereits verarbeitet oder weiterveräußert sind. Der Abnehmer ist verpflichtet, uns binnen 48 Stunden nach schriftlicher Aufforderung bekannt zu geben, ob eine von uns durchgeführte Lieferung bereits verarbeitet oder weiterveräußert ist. 10. Die Rechnungslegung erfolgt von uns am Tag der Lieferung bzw. Bereitstellung der Ware. 11. Bei Zahlungsverzug berechnen wir Verzugszinsen in gesetzlicher Höhe. Die Geltendmachung eines weiteren Schadens ist nicht ausgeschlossen. 12. Bei Zahlungsverzug, Nichteinlösung von Schecks oder Wechseln, bei Zahlungseinstellung, bei Einleitung eines der Schuldenregelung dienenden Verfahrens, bei Nichteinhaltung der Zahlungsbedingungen oder bei Vorliegen von Umständen, welche die Kreditwürdigkeit des Kunden zu mindern geeignet sind, werden unsere sämtlichen Forderungen auch im Falle einer Stundung sofort fällig. Außerdem sind wir berechtigt, noch ausstehende Lieferungen nur gegen bare Vorauszahlung auszuführen oder nach Setzung einer angemessenen Nachfrist vom Vertrag zurückzutreten und Schadenersatz statt der Leistung zu verlangen. 13. Bei Zahlungsverzug haben wir das Recht, vom einzelnen Vertrag und anderen bestehenden Verträgen ohne Setzung einer Nachfrist zurückzutreten und / oder für noch ausstehende Lieferungen unter Aufhebung des Zahlungszieles die Barzahlung vor Übergabe der Ware an den Transporteur oder den Abnehmer zu verlangen. Ebenso bei Verschlechterung der finanziellen Situation, wie insbesondere Exekutionsmaßnahmen gegen den Abnehmer. V. Stornogebühren Für den Fall einer Stornierung zu einer bestehenden Bestellung nach Ablauf der Stornofrist von 5 Werktagen, bezogen auf das Erstelldatum der Auftragsbestätigung, wird dem Abnehmer folgende Stornogebühr in Rechnung gestellt - 1 bis 10 Werktage nach Ablauf der Stornofrist 15% des Nettoauftragwertes - 11 bis 30 Werktage nach Ablauf der Stornofrist und mindestens 15 Werktage vor Auslieferung der bestätigten Ware 50% des Nettoauftragwertes - 11 bis 30 Werktage nach Ablauf der Stornofrist und 3 Werktage vor Auslieferung der bestätigten Ware 100% des Nettoauftragwertes Diese Stornogebühr unterliegt nicht der richterlichen Mäßigung. Die Geltendmachung eines darüber hinaus gehenden Schadens bleibt der Firma Biotech Energietechnik GmbH vorbehalten. VI. Gewährleistung, Schadenersatz, Produkthaftung, Mängelansprüche 1. Der Abnehmer hat die Verpflichtung, die gelieferte Ware unverzüglich nach Ablieferung beim Abnehmer oder sonstigen Dritten, der die Ware abnimmt ordnungsgemäß zu untersuchen oder für deren Untersuchung Sorge zu tragen, und sämtliche Mängel unmittelbar an die Untersuchung anschließend, längstens jedoch innerhalb einer Frist von zwei Werktagen nach dem in Absatz 1 definierten Zeitpunkt schriftlich zu rügen. Der Abnehmer hat die Mängel zu bezeichnen. Mängel, die bei sofortiger Prüfung nicht entdeckt werden können, sind unverzüglich nach Entdeckung, spätestens aber nach 10 Tagen ab Erhalt der Ware zu rügen. Bei Auftreten eines Mangels hat sich der Abnehmer der Be- oder Verarbeitung der Ware zu enthalten und dafür zu sorgen, dass die Ware sich keinesfalls verändert. Er hat diese sach- und fachgerecht zu lagern und hand zu haben. Sollten (auch versteckte) Mängel vor Beginn der Verarbeitung oder Bearbeitung nicht gerügt werden, gilt die Ware als genehmigt. 2. Für Mängel, die außerhalb dieser Frist von 10 Tagen ab Erhalt angezeigt werden oder bei denen mit der Ver- oder Bearbeitung der Ware bereits vor Erhebung der Mängelrüge begonnen wurde, ist jede Haftung aus welchem Rechtsgrund auch immer, ausgeschlossen. 3. Bei Auftreten von Mängeln werden wir nach unserer Wahl, nachbessern, das Fehlende nachtragen, oder die mangelhafte Ware durch eine mangelfreie austauschen. Der Abnehmer hat kein Recht auf sofortige Preisminderung oder Wandlung oder die Geltendmachung eines sonstigen Rechtsbehelfes. Im Falle der Mängelbehebung tragen wir die Kosten für das Material. Darüber hinausgehende Kosten hat der Abnehmer zu tragen. Für gebrauchte Anlagen und Anlageteile wird keine Haftung (Gewährleistung, Schadenersatz) übernommen. 4. Eine Forderung, die sich auf Gewährleistungsansprüche des Abnehmers stützt, ist binnen 24 Monaten ab dem Lieferzeitpunkt beim hierfür zuständigen Tribunal geltend zu machen. Auch gegen eine etwaige Forderung von uns, die durch Klage erhoben wird, ist die Einwendung von Forderungen, die sich auf Gewährleistungsansprüche stützen, lediglich innerhalb dieser Frist von 24 Monaten ab dem Lieferzeitpunkt maßgebend. 5. Schadenersatzansprüche des Kunden die auf Behebung eines Mangels zielen, können erst geltend gemacht werden, wenn wir mit der Erfüllung der Gewährleistungsansprüche in Verzug geraten sind. 6. Nach begonnener Verarbeitung sowie Entnahme aus dem Warenlager zu Verkaufs- oder sonstigen Zwecken ist jede Haftung unsererseits ausgeschlossen.

45 ALLGEMEINE VERKAUFS- UND LIEFERBEDINGUNGEN Schadenersatzansprüche bestehen nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit und sind ihrer Höhe nach durch den Fakturenwert der jeweiligen Lieferung begrenzt. Es wird kein Ersatz für entgangenen Gewinn oder Mängelfolgeschaden geleistet. Die Verjährungsfrist von Schadenersatzansprüchen beträgt drei Jahre ab Gefahrenübergang. Die in diesen Geschäftsbedingungen enthaltenen oder sonst vereinbarten Bestimmungen über Schadenersatz gelten auch dann, wenn der Schadenersatzanspruch neben oder anstelle eines Gewährleistungsanspruches geltend gemacht wird. 8. Einvernehmlich wird die Anwendung des sog. Händlerregresses ausgeschlossen und verzichtet der Kunde auf die Geltendmachung von Regressansprüchen aus dem Titel der Produkthaftung ( 12 PHG) und Gewährleistung ( 933 b ABGB) sofern der Ausschluss gesetzlich zulässig ist. 9. Im Fall der Erfüllung eines Vertrages in Teilleistungen vereinbaren die Parteien ausdrücklich, dass die Mangelhaftigkeit einer oder mehrerer Teillieferungen den Abnehmer lediglich zur Geltendmachung von Gewährleistungs- / Schadenersatzansprüchen hinsichtlich der mangelhaften Teillieferungen berechtigt. Die restlichen Teilleistungen bleiben unberührt. 10. Der Liefergegenstand ist frei von Sachmängeln, wenn er der Produktbeschreibung oder soweit keine Produktbeschreibung vorliegt dem jeweiligen Stand der Technik entspricht. Änderungen in der Konstruktion und / oder Ausführung, die weder die Funktionstüchtigkeit noch den Wert des Liefergegenstandes beeinträchtigen, bleiben vorbehalten und berechtigen nicht zu einer Mängelrüge. Bei Mängeln, die den Wert und / oder die Gebrauchstauglichkeit des gelieferten Gegenstandes nicht oder nur unwesentlich beeinträchtigen, bestehen keine Mängelansprüche. 11. Garantien für die Beschaffenheit und Haltbarkeit des Liefergegenstandes gelten nur insoweit als übernommen, als wir die Garantie ausdrücklich und schriftlich als solche erklärt haben. Für öffentliche Aussagen, insbesondere in der Werbung, haben wir nur einzustehen, wenn wir sie veranlasst haben. Mängelansprüche können aufgrund einer solchen Aussage nur dann geltend gemacht werden, wenn die Aussage die Kaufentscheidung des Kunden tatsächlich beeinflusst hat. Garantien, die unsere Lieferanten in Garantieerklärungen, der einschlägigen Werbung oder in sonstigen Produktunterlagen übernehmen, sind nicht durch uns veranlasst. Sie verpflichten ausschließlich den Lieferanten, der diese Garantieübernahme erklärt. Absatz 1 dieses Punktes bleibt unberührt. 12. Ist der gelieferte Gegenstand mit Mängeln behaftet oder entspricht er nicht einer garantierten Beschaffenheit, werden wir den Mangel nach unserer Wahl innerhalb angemessener Frist kostenlos entweder durch Nachbesserung oder Lieferung einer mangelfreien Sache beheben (Nacherfüllung). Der Kunde hat uns oder unseren Bevollmächtigten dazu Zeit und Gelegenheit zu geben. Geschieht dies nicht oder werden Veränderungen oder Reparaturen an dem bemängelten Gegenstand vorgenommen, so sind wir von der Mängelhaftung befreit. 13. Ansprüche des Kunden wegen der zum Zweck der Nacherfüllung (Punkt 12) oder Rückabwicklung nach Rücktritt vom Vertrag erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten, sind ausgeschlossen, soweit die Aufwendungen sich erhöhen, weil der Liefergegenstand an einem schwer zugänglichen Standort installiert wurde. Entsprechendes gilt, wenn der Liefergegenstand außerhalb des Gebietes der Republik Österreich installiert wurde. 14. Die Verantwortung für die einwandfreie Wasserbeschaffenheit obliegt dem Kunden bzw. dem Betreiber. Sie haben die Anforderungen an das Kessel- und Speisewasser zu beachten, die in den Richtlinien Ö-Norm H bzw. laut den VDI-Richtlinien 2035 bzw. laut den Empfehlungen der VdTÜV in der jeweils neuesten Fassung festgelegt sind. Zusätzlich sind die Arbeitsblätter in den jeweils aktuellen Katalogen zu beachten. 15. Schäden, die durch falsche oder mangelhafte Installation, Inbetriebnahme, Behandlung, Bedienung oder Wartung oder durch Verwendung unzweckmäßiger oder anderer als der vorgeschriebenen Regelgeräte, Brennstoffe, Feuerungs-, Stromarten und -spannungen, durch falsche Brennerwahl oder -einstellung oder unzweckmäßige Ausmauerungen eintreten, begründen keine Mängelansprüche. Das Gleiche gilt bei Überlastung, Korrosion und Steinablagerungen, es sei denn, wir haften für derartige Schäden aus Punkt VII. 16. Das Service darf ausschließlich von geschultem Kundendienst durchgeführt werden. Die Inbetriebnahme der Anlagen hat durch einen von uns zertifizierten Fachmann zu erfolgen. Im Zuge der Inbetriebnahme ist die Garantiekarte und das Inbetriebnahmeprotokoll auszufüllen und innerhalb von 30 Tagen an Biotech zu übermitteln. Das Aufliegen der Garantiekarte ist Voraussetzung für den Garantieanspruch! Inbetriebnahmen, Reparaturen oder sonstige Manipulationen durch nicht von uns autorisiertes oder zertifiziertes Fachpersonal führen zum Verlust des Gewährleistungs-/Garantieanspruches. 17. Die verpflichtende Wartung der Pelletsheizanlage ist mindestens einmal jährlich, spätestens jedoch nach Erreichen von 1500 Betriebsstunden (im Leistungsbereich von 80 bis 100 % ) vom autorisierten oder zertifiziertes Fachpersonal durchführen zu lassen. Wird KEIN Service durchgeführt, führt dies zum Verlust des Gewährleistungs-/ Garantieanspruches. 18. Die Heizanlage darf nur in vorschriftsmäßig ausgeführten Heizungs- bzw. Aufstellräumen aufgestellt und betrieben werden. Die Verbrennungsluft im Heizungs- bzw. Aufstellraum muss frei von Halogenkohlenwasserstoffen (z.b. enthalten in Sprühdosen, Lösungs- und Reinigungsmitteln, Farben, Klebern) sein. Die Aufstellung einer Waschmaschine und / oder Wäschetrocker ist ebenfalls nicht erlaubt, ansonsten erlischt die Garantie / Gewährleistung. 19. Für die Verjährung von Garantieansprüchen gelten folgende Fristen: - Biotech-Erzeugnisse: Dichtheit des Kesselkörpers: 10 Jahre - Biotech-Pelletsanlage bis 35 kw: 2 Jahre Vollgarantie + 3 Jahre (max Stunden) Materialgarantie auf mechanische und elektrische Teile inklusiv Verschleissteile (ausgenommen alle Schrauben, Dichtungen, Silikone, Arbeits- und Wegkosten) - Biotech-Pelletsanlage ab 36 kw bis 101 kw: 2 Jahre Garantie (ausgenommen Verschleissteile) + 3 Jahre (max Stunden) Materialgarantie auf mechanische und elektrische Teile (ausgenommen Verschleissteile, Arbeits- und Wegkosten) - Speicher, Boiler und Flachkollektoren: 3 Jahre Garantie, ausgenommen sind Regelgeräte, Armaturen und Elektroteile - Alle übrigen Erzeugnisse: 2 Jahre soweit nicht das Gesetz zwingend längere Fristen vorschreibt - Ersatzteile: 1 Jahr Die vorgenannten Fristen beginnen jeweils am Tage unserer Lieferung. Bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit und bei einer vorsätzliche oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung durch uns sowie bei arglistigem Verschweigen eine Mangels oder bei Übernahme einer Beschaffenheitsgarantie gelten die gesetzlichen Verjährungsfristen. 20. Unabhängig von den vorstehenden Verjährungsfristen ergibt sich die Lebensdauer eines Verschleißteiles (z. B. Dichtungen, Brennraumeinbauten und -auskleidungen) aus dessen Abnutzung bei bestimmungsgemäßem Gebrauch (übliche Lebensdauer). Diese kann deutlich kürzer sein als die in Punkt 19 genannten Fristen. Sofern der Austausch eines Verschleißteiles nach Ablauf seiner üblichen Lebensdauer notwendig wird, begründet dies keine Mängelansprüche. 21. Von uns gelieferte Software ist mit größtmöglicher Sorgfalt und unter Einhaltung anerkannter Programmierregeln entwickelt worden. Sie erfüllt die Funktion, die in der bei Vertragsabschluss gültigen Produktbeschreibung enthalten sind oder gesondert vereinbart wurden. Voraussetzung unserer Gewährleistung ist die Reproduzierbarkeit eines Mangels. Der Kunde hat diesen ausreichend zu beschreiben. Ist die Software mangelhaft, werden wir den Mangel nach unserer Wahl innerhalb angemessener Frist kostenlos entweder durch Nachbesserung oder Lieferung von mangelfreier Software beheben (Nacherfüllung). 22. Sofern wir auf besonderen Wunsch des Kunden über unsere Lieferverpflichtung hinaus Planungshilfen übernommen haben, haften wir hierfür nur insoweit, als wir unsere nachweislich fehlerhaften Planungshilfen nach unserer Wahl berichtigen oder neu erbringen. Jede weitergehende Haftung für Planungshilfen ist ausgeschlossen, soweit wir nicht gemäß Punkt VI haften. VII. Haftung 1. Auf Schadenersatz und Ersatz vergeblicher Aufwendungen wegen Verletzung vertraglicher oder außervertraglicher Pflichten (z.b. wegen Verzug oder unerlaubter Handlung) haften wir nur - bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, - wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, - wegen arglistigen Verschweigens eines Mangels oder Übernahme einer Beschaffenheitsgarantie oder - nach dem Produkthaftungsgesetz für Personenschäden oder für Sachschäden an privat genutzten Gegenständen. 2. Darüber hinaus haften wir wegen Verletzung wesentlicher Vertragspflichten auch bei leichter Fahrlässigkeit. In diesem Fall beschränkt sich unsere Haftung jedoch auf den im Zeitpunkt des Vertragsabschlusses vernünftigerweise vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden. 3. Die vorstehenden Regelungen gelten in gleichem Umfang für unsere Erfüllungs- und Verrichtungsgehilfen. 4. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden. VIII. Eigentumsvorbehalt 1. Bis zur vollständigen Zahlung bleibt die Ware unser Eigentum. 2. Bei Verarbeitung, Vermischung oder Verbindung der unter Eigentumsvorbehalt stehenden Ware mit Material, welches im Eigentum des Kunden steht, wird vereinbart, dass hierdurch unser Eigentum nicht erlischt. Es entsteht Miteigentum nach dem Verhältnis der Beiträge an der hierdurch entstandenen Sache. Der Kunde überträgt bereits jetzt seinen daraus resultierenden Miteigentumsanteil zur Sicherung der restlichen Kaufpreisforderung an uns und gewährt uns ein volles Befriedigungsrecht, das heißt, es ist uns gestattet, die Gesamtsache freihändig zu verkaufen. Der Kunde wird entsprechende Maßnahmen zur Wirksamkeit dieser Sicherungsmaßnahmen treffen und diese Sicherungsmaßnahmen, sofern zum rechtsgültigen Abschluss notwendig, dem Dritten mitteilen. Den neuen Bestand oder die neue Sache verwahrt der Kunde für uns unentgeltlich. 3. Der Kunde ist zur Weiterveräußerung der unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Ware berechtigt. Er selbst ist verpflichtet, an seinen Kunden mit Eigentumsvorbehalt zu liefern. Er tritt schon jetzt sämtliche Forderungen, die ihm aus einer etwaigen Weiterveräußerung der Sache an einen Dritten erwachsen werden, an uns ab; gleichgültig ob die Vorbehaltsware ohne oder nach Verarbeitung, Vermischung oder Verbindung an einen oder mehrere Abnehmer verkauft wird. Der Kunde wird den Dritten hievon verständigen, sowie die entsprechenden Vorkehrungen zur Wirksamkeit dieser Sicherungsmaßnahmen treffen; weiters ist der Kunde verpflichtet, seine Abnehmer der Vorbehaltsware auf Aufforderung schriftlich zu nennen. 4. Lässt die Rechtsordnung, in deren Geltungsbereich sich die Ware befindet, und die zur Anwendung gelangt, einen Eigentumsvorbehalt nicht zu, gestattet die Rechtsordnung jedoch den Vorbehalt anderer Rechte an der verlangten Ware, insbesondere die Abtretung von Ansprüchen, sind wir berechtigt, diese Rechte nach unserer Wahl und ohne jede Einschränkung auszuüben. Der Kunde wird Sorge tragen, dass diese Sicherungsmaßnahmen wirksam vereinbart werden. 5. Der Kunde ist nicht berechtigt, andere Verfügungen über die Vorbehaltsware, insbesondere Sicherungsübereignung oder Verpfändung vorzunehmen. 6. Der Kunde ist verpflichtet, die in unserem Eigentum stehende Ware, sach- und fachgerecht zu lagern, pfleglich zu behandeln und getrennt von seinen oder den Waren anderer Eigentümer auf Lager zu halten; er ist insbesondere verpflichtet, diese auf eigene Kosten gegen Feuer-, Wasser- und Diebstahlsschäden zum Neuwert zu versichern und es sind die entsprechenden Versicherungsverträge zu unseren Gunsten zu vinkulieren. 7. Im Sinne der EU-Richtlinien werden Zessionsverbote nicht akzeptiert. VIIII. Höhere Gewalt Ereignisse höherer Gewalt, wie z.b Krieg, Streiks, Aussperrung, Boykott, Einstellung der Zulieferung durch unsere Lieferanten ohne nachweisliches Verschulden unsererseits, Betriebsstörung bei uns oder einem Vorlieferanten, Verfügungen von hoher Hand oder sonstige behördliche Maßnahmen, Blockade, Feuer, Eis, Überschwemmungen oder andere unvorhergesehene Umstände, die uns die Lieferung erheblich erschweren oder unmöglich machen, und zwar einerlei, ob sie bei uns oder bei einem Vorlieferanten eintreten, berechtigen uns, die Lieferung für die Dauer der Behinderung und einer angemessenen Anlaufzeit auszusetzen oder vom Vertrag hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teiles zurückzutreten. Der Abnehmer kann von uns eine Erklärung verlangen, ob wir zurücktreten, oder innerhalb angemessener Frist liefern wollen. Erklären wir uns nicht, ist der Abnehmer berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. X. Teilunwirksamkeit Sollte eine Klausel dieses Vertrages unwirksam sein oder unwirksam werden oder sollte der Vertrag unvollständig sein, so wird dadurch der übrige Inhalt nicht berührt. Die unwirksame Bestimmung ist durch die entsprechende gesetzliche Norm zu ersetzen, sollte allerdings eine solche nicht bestehen, durch den Handelsbrauch bzw. die redliche Verkehrssitte an unserem Sitz zu ergänzen. Auf die gleiche Weise sind Vertragslücken zu füllen. XI. Erfüllungsort Als Erfüllungsort gilt unser Sitz in Hallwang (Österreich) als vereinbart, wenn nicht einzelvertraglich anderes festgelegt wird. XII. Anzuwendendes Recht, Gerichtsstand Es wird auf die Rechtsbeziehungen zwischen uns und dem Kunden ausschließlich die Anwendung des österreichischen materiellen Rechts, unter Ausschluss des UN-Kaufrechtsabkommens, BGBl 1988/96, und der Ausschluss des Gesetzes über das internationale Privatrecht und des Römer Schuldrechtsübereinkommens vereinbart. Die Vertragssprache ist Deutsch. Alle Streitigkeiten, die sich unmittelbar oder mittelbar aus diesem Vertrag ergeben oder auf dessen Verletzung, Auflösung oder Nichtigkeit beziehen oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag entstehen, werden ausschließlich durch das sachlich zuständige Gericht in Salzburg, nach unserer Wahl auch durch das sachlich zuständige Gericht entschieden, in dessen Sprengel der Kunde seinen registrierten Sitz, eine Niederlassung oder Vermögen hat. Die Rechte des Verbrauchers bleiben unberührt ( 14 KSchG). Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten!

46 46 NOTIZEN

47 NOTIZEN

48 Natürlich & nachhaltig heizen mit Pellets- und Stückholzheizungen von Biotech. Biotech Energietechnik GmbH Plainfelder Straße 3 A-5303 Thalgau T F office@biotech-heizung.com