Roto ALU 200 / 540 / 540i Fensterkontakt MVS-B / MVS-C / MTS Einbauanleitung

Transkript

1 Fensterkontakt MVS-B / MVS-C / MTS Einbauanleitung Funktionssicherheit der Beschläge Für die ständige Funktionssicherheit des Beschlags ist folgendes zu beachten: 1. Fachgerechte Montage der Beschlagteile entsprechend dieser Einbauanleitung.. Fachgerechte Montage der Elemente beim Fenstereinbau. 3. Beachtung der Wartungs- und Bedienungsanleitung. 4. Die Fensterüberwachung darf nur aus Original Roto Systemteilen bestehen. Mitverwendung systemfremder Teile schließt jegliche Haftung aus. Produkthaftung Haftungsausschluss Der Beschlaghersteller haftet nicht für Funktionsstörungen oder Beschädigung der Beschläge sowie der damit ausgestatteten Fenster oder Fenstertüren, wenn diese auf unzureichende Ausschreibung, Nichtbeachtung der Einbauvorschriften und Anwendungsdiagramme zurückzuführen und einer erhöhten Verschmutzung ausgesetzt sind. Die Gewährleistung erstreckt sich nur auf Original Roto Bauteile. Einbauhinweis Das Kontaktelement und der Magnet dürfen nicht mechanisch belastet werden. Dies kann zu Verschlechterung der Ansprechwerte bis hin zum Funktionsverlust führen. Magnete verschlechtern ihre Ansprechwerte, wenn sie starken Erschütterungen oder hoher Hitze ausgesetzt sind, oder in der Nähe von ferromagnetischen Werkstoffen (z. B. Stahl oder andere Magnete) eingesetzt werden. Achten Sie bitte darauf, dass außer den dafür vorgesehenen Roto Bauteilen keine weiteren ferromagnetischen Materialien montiert werden. Die Ansprechempfindlichkeiten des Magneten und des Kontaktelements sind auf die in dieser Einbauanleitung beschriebenen Einbaumaße ausgerichtet. Abweichungen können zu Funktionsverlusten führen. Bitte beachten Sie die Richtlinien zur Produkthaftung. Roto Frank AG Stuttgarter Straße D Leinfelden-Echterdingen Telefon: Telefax: info@roto-frank.com Roto Frank Eisenwarenfabrik AG A-8401 Kalsdorf Telefon: Telefax: info@roto-frank.com Roto Frank AG Bernstrasse 390 CH-8953 Dietikon Telefon: Telefax: info@roto.ch B&N Stand: November 005. Änderungen vorbehalten. Seite 1 / AB 3110-

2 Anwendungsbereiche Element Beschlagteil Flügelmaß min. 1 MVS-Klebemagnet 00 / 540 DK MVS-Klebemagnet 00 / 540 TF MVS-Steckmagnet 540i DK MVS-Steckmagnet 540i TF 1 ab 370 mm FB 1 ab 400 mm FB 1 ab 405 mm FB 1 ab 600 mm FB MVS-Klebemagnet 00 / 540 DK MVS-Klebemagnet 00 / 540 TF MVS-Steckmagnet 540i DK MVS-Steckmagnet 540i TF ab 750 mm FB ab 750 mm FB ab 750 mm FB ab 750 mm FB 1 1 MVS-Falzmagnet 00 / 540 D MVS-Falzmagnet 00 / 540 D MVS-Falzmagnet 540i D MVS-Falzmagnet 540i D MVS-Falzmagnet 00 / 540 K MVS-Falzmagnet 00 / 540K MVS-Falzmagnet 540i K MVS-Falzmagnet 540i K 1 ab 370 mm FB ab 370 mm FB 1 ab 405 mm FB ab 405 mm FB 1 ab 900 mm FH ab 900 mm FH 1 ab 900 mm FH ab 900 mm FH Stand: November 005. Änderungen vorbehalten. Seite / AB 3110-

3 VdS-Zulassungen VdS-Zulassungen: VdS-Klasse B VdS-Klasse C Holz-, Kunststoff- und Holz-, Kunststoff- und Aluminiumfenster Aluminiumfenster kombinierte Verschluss- VdS-Nr. G 1051 VdS-Nr. G und Öffnungsüberwachung Roto MVS-B Roto MVS-C Verschlussüberwachung VdS-Nr. G VdS-Nr. G Roto MVS-B Roto MVS-C Öffnungsüberwachung VdS-Nr. G 1051 VdS-Nr. G Roto MVS-B Roto MVS-C Einbauort Der bandseitige Einbau von MVS Fensterkontakten ist nicht erlaubt! Es wird empfohlen, die Kontakte so weit wie möglich von der Bandseite weg einzubauen. Um eine Feinjustierung oder den Austausch von defekten Kontaktelementen zu ermöglichen, müssen die Kabel des Kontaktelements so verlegt werden, dass das Kontaktelement nachträglich noch abgenommen werden kann. Es ist eine Leitungsschlaufe vorzusehen. Die Leitung ist nach VdS 311 verdeckt zu verlegen. Zusätzlich empfiehlt sich eine Kabelverlegung in Leerrohren bis zur nächsten zugänglichen Verteilerdose. Überprüfung der elektr. Funktion bei geschlossenem Fenster Während des Schließens des Fensters muss der Schalter des Kontaktelements spätestens bei 75 Griffstellung geschlossen sein. Zur Funktionsprüfung des Melders kann ein handelsüblicher Durchgangsprüfer verwendet werden. 0 Drehstellung Verschlussstellung Stand: November 005. Änderungen vorbehalten. Seite 3 / AB 3110-

4 Einbaumöglichkeiten MVS-Magnet + Kontaktelement 10 Schraubachse 01,5 Maße gültig bei 11,5 1 mm Falzluft Kabeldurchgang 190 Schraubdurchgang 14 Beschlag in Verschlussstellung Ø 6 10,1 85 MVS-Kontaktelement ALU 540i 10 ALU 00/ ALU 00/540/540 TF 10, ALU 540i 10,1 ALU 540i TF Beschlag in Verschlussstellung MVS-Kontaktelement Schraubachse 168,5 (ALU 00TF/540TF = 3,5) Ø = 6 Kabeldurchgang 180 (ALU 00TF/540TF = 35) Schraubachse 46 (ALU 00TF/540TF = 301) 54,5 (ALU 00TF/540TF = 309,5) Achtung: Klammermaße gelten für ALU 00/540 Tilt First (TF)! Stand: November 005. Änderungen vorbehalten. Seite 4 / AB 3110-

5 Flügel / Blendrahmen Montage MVS-Magnet + Kontaktelement 7 Magnet (Beschlag in Verschlussstellung) Flügel 11,5 ±1 Magnet (Beschlag in Drehstellung) Kontaktelement MVS-B / MVS-C MTS Magnetmitte auf Blendrahmen übertragen 77,5 95 Schraubachse Linsenblechschrauben VA,9 x 19 mm beigelegt (,4 mm vorbohren) 18 VdS M V S - B MVS-Kontaktelement (siehe Seite 7) Verstellmöglichkeit Flügel Rahmen Treibstange Schraubachse 10 Mitte Markierung = Schaltbereich Magnet 11,5 ±1 Falzluft Kontaktelement Drehteller Verstellbereich ± mm Kontrollmaße Anwendungsbereich beachten (siehe Seite ). Kabelverlegung beachten. Eine Quetschung oder Verletzung des Leitungsmantels führt zum Defekt der kompletten Einheit. Das Kabel muss während des Transports und gegen nachträgliche Beschädigung bei Arbeiten im Bereich des Fensters durch branchenfremde Handwerksarbeiten geschützt werden. 1. Treibstange mit Lochbild ausstatten und MVS-Klebemagnet mit Acrylat-Kleber auf Treibstange fixieren (bei ALU 00 / 540). Bei ALU 540i MVS-Magnet zum Stecken.. Flügel in Drehstellung bringen. 3. Magnetmitte mit Bleistift auf Blendrahmen übertragen. 4. Bohrungen für Schrauben und Kabel gemäß Zeichnung (siehe oben). 5. Kontaktelement mit beigepackten Schrauben mit Schraubendreher (nicht mit z.b. Akku- oder Pressluftschrauber neben dem Kontaktelement) montieren. Um eine Justierung oder den Austausch von defekten Kontaktelementen zu ermöglichen, muss das Kabel so verlegt werden, dass das Kontaktelement nachträglich noch abgenommen werden kann. Zusätzlich empfiehlt sich eine Kabelverlegung in Leerrohren bis zur nächsten Verteilerdose. 6. Funktion des Kontaktelements mit Durchgangsprüfer (Vielfachmessgerät etc.) überprüfen. Zur Positionskorrektur kann das Kontaktelement über Drehteller ± mm in seiner Position verändert werden. Korrekte Position siehe Zeichnung. Stand: November 005. Änderungen vorbehalten. Seite 5 / AB 3110-

6 Einbaumöglichkeit MVS-Falzmagnet + Kontaktelement 60 (00) MVS-Falzmagnet ALU (siehe Seite 7) 5 Magnetmitte auf Blendrahmen übertragen 7,5 11,5 ±1 3 11,5 Ø = 6 MVS-Kontaktelement (siehe Seite 7) 63 77,5 Schraubachse 105 (45) Kabeldurchgang 171 (311) Schraubachse 18,5 (3,5) 190 (330) Anwendungsbereich beachten (siehe Seite ). 1. Falzmagnet im Treibstangenkanal fixieren.. Flügel in Drehstellung bringen. 3. Magnetmitte mit Bleistift auf Blendrahmen übertragen. 4. Bohrungen für Schrauben und Kabel gemäß Zeichnung (siehe oben). 5. Kontaktelement mit beigestellten Schrauben montieren. Um eine Justierung oder den Austausch von defekten Kontaktelementen zu ermöglichen, muss das Kabel so verlegt werden, dass das Kontaktelement nachträglich noch abgenommen werden kann. Zusätzlich empfiehlt sich eine Kabelverlegung in Leerrohren bis zur nächsten Verteilerdose. 6. Funktion des Kontaktelements mit Durchgangsprüfer (Vielfachmessgerät etc.) überprüfen. Zur Positionskorrektur kann das Kontaktelement über Drehteller ± mm in seiner Position verändert werden. Korrekte Position siehe Zeichnung. Achtung: Klammermaße gelten für Tilt First (TF)! Maße gültig bei 11,5 1 mm Falzluft Stand: November 005. Änderungen vorbehalten. Seite 6 / AB 3110-

7 MVS-B VdS Roto ALU 00 / 540 / 540i Artikelliste Bezeichnung Materialnummer MVS-Kontaktelement (VdS-Klasse B) 6 m MVS-Kontaktelement (VdS-Klasse B) 10 m MVS-Kontaktelement (VdS-Klasse C) 6 m MVS-Kontaktelement (VdS-Klasse C) 10 m inklusive Schrauben MTS-Kontaktelement 6 m MTS-Kontaktelement 10 m MVS- V.01 + V ,7 14 mm MVS- 0,5 mm MVS-Falzmagnet ALU Einsetzbar bei Aluminiumfenstersystemen mit Treibstangennut 15/0 mm und 11,5 1 mm Falzluft. Beschlagunabhängig. MVS-Klebemagnet ALU (für ALU 00 / 540) MVS-Steckmagnet ALU (für ALU 540i) Montage Klebe- und Steckmagnet MVS-Klebemagnet ALU MVS-Steckmagnet ALU Stand: November 005. Änderungen vorbehalten. Seite 7 / AB 3110-

8 Elektrische Daten und Schaltbilder MVS-B Kontaktelement Anwendung VdS Anerkennung VdS B Öffnungsüberwachung / Verschluss- und Öffnungsüberwachung G 1051* VdS C Verschlussüberwachung G 10038* * Die VdS-Anerkennungsnummern gelten nur bei Verwendung von Roto Beschlagteilen mit Magneten Technische Daten: Kontaktart: Schließer Schutzart: IP67 nach DIN Spannung: U max = 48V DC Umweltklasse: III nach VdS 110 Schaltstrom: I max = 0.5A Gehäusefarbe: RAL 7035 (lichtgrau) Rein ohmsche Last Schaltleistung: P max = 5W (=UxI) Kabel: 6 m, LIYY 4 x 0,14 mm ws. ZGL Schaltbild Beschaltung MVS-B LK LK R Zentrale a1 b1 b a a1 b1 b a a1 b1 b a MVS-C Kontaktelement Anwendung VdS Anerkennung VdS C Kombinierte Verschluss- und Öffnungsüberwachung G 10039* VdS C Verschluss- / Öffnungsüberwachung G 10039* * Die VdS-Anerkennungsnummern gelten nur bei Verwendung von Roto Beschlagteilen mit Magneten Technische Daten: Kontaktart: Schließer Schutzart: IP67 nach DIN Fremdfeldkontakt: Schließer Umweltklasse: III nach VdS 110 Spannung: U max = 30V DC Gehäusefarbe: RAL 7035 (lichtgrau) Schaltstrom: I max = 0.A Kabel: 6 m, LIYY 4 x 0,14 mm ws. ZGL Rein ohmsche Last Schaltleistung: P max = 3W (=UxI) Schaltbild: Beschaltung MVS-C Fremdfeldkontakt b LK LK b1 a a1 Linienkontakt Zentrale FF a1 b1 b a FF a1 b1 b a R MTS Kontaktelement Technische Daten: Kontaktart: Wechsler Schutzart: IP67 nach DIN Spannung: U max = 30V DC Umweltklasse: III nach VdS 110 Schaltstrom: I max = 0.A Gehäusefarbe: RAL 7035 (lichtgrau) Rein ohmsche Last Schaltleistung: P max = 3W (=UxI) Kabel: 6 m, LIYY 3 x 0,14 mm ws. ZGL Adernfarben ws., br., gn. Schaltbild: ws br gn Stand: November 005. Änderungen vorbehalten. Seite 8 / AB 3110-