WEITERBAUEN AM DENKMAL JAHRESKALENDER 2012 DER ARCHITEKTENKAMMER SACHSEN UND DES LANDESAMTES FÜR DENKMALPFLEGE SACHSEN ZUM GELEIT

Transkript

1 WEITERBAUEN AM DENKMAL 2012

2 WEITERBAUEN AM DENKMAL JAHRESKALENDER 2012 DER ARCHITEKTENKAMMER SACHSEN UND DES LANDESAMTES FÜR DENKMALPFLEGE SACHSEN ZUM GELEIT Der gemeinsame Jahreskalender 2012 des Landesamtes für Denkmalpfl ege Sachsen und der Architektenkammer Sachsen stellt Projekte im Schnittpunkt der Arbeit beider Herausgeber in den Mittelpunkt. Weiterbauen am Denkmal heißt wenn es sich nicht um eine ausschließlich restauratorische Befassung handelt in einem interessanten Spannungsverhältnis zu arbeiten. Die Ausdrucksform unserer Zeit und der Gestaltwille des Architekten heute treffen auf Bausubstanz, die wiederum Ergebnis der Arbeit früherer Baumeister und Architekten ist und uns Baugeschichte augenscheinlich und begreifbar im besten Sinne präsentiert. Nutzungsänderungen, notwendige Erweiterungen oder manchmal auch der bloße Erhalt zwingen uns zum Eingriff oder zur baulichen Ergänzung von Baudenkmalen. Die gezeigten Beispiele belegen, dass die Arbeit der Architekten, Garten- und Landschaftsarchitekten, Innenarchitekten und Stadtplaner gleichermaßen vom Umgang mit Baudenkmalen berührt wird. Unabdingbar für ein qualitätvolles Ergebnis ist dabei eine gründliche Befassung mit dem Denkmal, seiner Geschichte und Substanz. Die Kenntnis und das Verständnis dessen sollten die Grundlage unserer Arbeit bilden. Nicht zuletzt erwarten auch wir einen respektablen Umgang mit den heute geschaffenen Bauwerken. Alf Furkert Präsident der Architektenkammer Sachsen Prof. Dr. Rosemarie Pohlack Sächsische Landeskonservatorin HERAUSGEBER Architektenkammer Sachsen HAUS DER ARCHITEKTEN Goetheallee Dresden Landesamt für Denkmalpfl ege Sachsen Schlossplatz Dresden GESTALTUNG UND SATZ schech.net Strategie. Kommunikation. Design. Dresden DRUCK Druckhaus Dresden GmbH AUFLAGE 700 Stück MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG DURCH

3 UMBAU UND SANIERUNG KAISERTRUTZ GÖRLITZ 2011 KREUZKIRCHE DRESDEN INNENERNEUERUNG 2008 ALTE BAUMWOLLE FLÖHA, WASSERBAU 2006 EV.-LUTH. LANDES- KIRCHENAMT SACHSEN 1999 Stadt Görlitz, vertreten durch SIB NL Bautzen Anton Spindler Architekturbüro Anton Spindler Ev.-Luth. Kreuzkirchgemeinde Peter Albert, Dieter Seidlitz Jörg Schöner Stadt Flöha, vertreten durch OB Schlosser Architekturbüro OBERMEYER Albis-Bauplan GmbH Architekturbüro Belz Jan Felber Ev.-Luth. Landeskirchenamt Sachsen Architektengemeinschaft Ulf Zimmermann BDA Ulf Zimmermann AUSSTELLUNGSGEBÄUDE BRÜHLSCHE TERRASSE DRESDEN 2005 ERWEITERUNG DER KINDERTAGESSTÄTTE AN DER HEILANDSKIRCHE 2009 TECHNISCHE UNIVERSITÄT DRESDEN, TREFFTZ-BAU UND PHYSIKGEBÄUDE 2010 HOCHSCHULE FÜR BILDENDE KÜNSTE DRESDEN 2009 Freistaat Sachsen Auer+Weber+Assoziierte Roland Halbe Ev.-Luth. Kirchgemeinde Leipzig- Lindenau-Plagwitz Graalfs Architekten Werner Huthmacher SIB NL Dresden II Heinle, Wischer und Partner Freie Architekten Roland Halbe Freistaat Sachsen, vertreten durch SIB NL Dresden II Code Unique Architekten Code Unique RATHAUS MEISSEN 2010 Stadt Meißen, vertreten durch OB Raschke Baarß + Löschner Jörg Baarß KEESSCHER PARK, PALMENHAUS 2010 MIB Investitionsgesellschaft Keesscher Park GmbH Weis & Volkmann Bettina Lewerken EVANGELISCHE AKADEMIE MEISSEN IM KLOSTERHOF ST. AFRA 2005 Ev.-Luth. Landeskirche Sachsen Pfau Architekten Pfau Architekten FINANZAMT ZWICKAU 2010 Freistaat Sachsen, vertreten durch SIB NL Zwickau Knoche Architekten BDA / Neumann Architekten BDA Dietmar Träupmann MUSEUM GUNZENHAUSER 2007 Stiftung Gunzenhauser Staab Architekten Werner Huthmacher STÄNDEHAUS DRESDEN UMNUTZUNG ALS OBERLANDESGERICHT 2001 Freistaat Sachsen, vertreten durch SMF Kaplan Matzke Schöler und Partner SCHLOSS AUGUSTUSBURG 2011 SIB NL Chemnitz Raum und Bau GmbH Lothar Sprenger SCHLOSS GROSSENHAIN 2012 Stadt Großenhain Springer Architekten Bernd Hiepe Udo Pellmann HAUPTBAHNHOF DRESDEN 2006 Deutsche Bahn Nigel Young Foster + Partners Nigel Young Foster + Partners KAVALIERHAUS OST IM SCHLOSS MORITZBURG DENKMALGERECHTER UMBAU UND SANIERUNG ZUM TIERKUNDEMUSEUM 2009 SIB NL Dresden I Hänel Furkert Architekten Bernadette Grimmenstein AUSSICHTSTURM BISMARCKSÄULE DRESDEN-RÄCKNITZ 2008 Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft der Landeshauptstadt Dresden RKA Architekten GbR Michael Kretzschmar SÄCHSISCHES HAUPTSTAATSARCHIV 2011 SIB NL Dresden I Schweger Associated Architects Prof. Jörg Schöner DEUTSCHE NATIONAL- BIBLIOTHEK IN LEIPZIG ERWEITERUNG 2011 Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch SIB NL Leipzig I Arbeitsgemeinschaft Gabriele Glöckler / ZSP-Architekten Maix Mayer DEUTSCHES HYGIENE- MUSEUM DRESDEN 2011 Stiftung Deutsches Hygiene-Museum KULKA & PARTNER Prof. Jörg Schöner LUTHERKIRCHE ZWICKAU NUTZUNGSERWEITERUNG DURCH DREI RAUMBOXEN 2005 Ev.-Luth. Kirchgemeinde der Lutherkirche Zwickau Thaut Architekten Thaut Architekten HAUS DER STILLE IM KRANKENHAUS DRESDEN-FRIEDRICHSTADT 2010 Krankenhaus Dresden-Friedrichstadt Schubert Horst Architekten Partnerschaft / Roland Lehnen Till Schuster GUT GAMIG REHABILITATIONSSTÄTTE FÜR PSYCHISCH KRANKE 2008 Gut Gamig e.v., Rehabilitationsund Begegnungsstätten Geier Binning Steinfelder Architekten Lothar Sprenger ALTE MENSA UND REKTORAT DER TU DRESDEN 2007 Freistaat Sachsen, vertreten durch SIB NL Dresden II Maedebach, Redeleit & Partner Architekten Werner Huthmacher SONDERLABORE UNIVERSITÄT LEIPZIG 2009 Freistaat Sachsen, vertreten durch SIB NL Leipzig II Schulz & Schulz, Leipzig Werner Huthmacher

4 DEZEMBER JANUAR MO DI MI DO FR SA SO KW KW

5 JANUAR MO DI MI DO FR SA SO KW KW

6 JANUAR FEBRUAR MO DI MI DO FR SA SO KW KW

7 FEBRUAR MO DI MI DO FR SA SO KW KW

8 FEBRUAR MÄRZ MO DI MI DO FR SA SO KW KW

9 MÄRZ MO DI MI DO FR SA SO KW KW

10 MÄRZ APRIL MO DI MI DO FR SA SO KW KW

11 APRIL MO DI MI DO FR SA SO KW KW

12 APRIL MO DI MI DO FR SA SO KW KW

13 APRIL MAI MO DI MI DO FR SA SO KW KW

14 MAI MO DI MI DO FR SA SO KW KW

15 MAI JUNI MO DI MI DO FR SA SO KW KW

16 JUNI MO DI MI DO FR SA SO KW KW

17 JUNI JULI MO DI MI DO FR SA SO KW KW

18 JULI MO DI MI DO FR SA SO KW KW

19 JULI AUGUST MO DI MI DO FR SA SO KW KW

20 AUGUST MO DI MI DO FR SA SO KW KW

21 AUGUST SEPTEMBER MO DI MI DO FR SA SO KW KW

22 SEPTEMBER MO DI MI DO FR SA SO KW KW

23 SEPTEMBER MO DI MI DO FR SA SO KW KW

24 OKTOBER MO DI MI DO FR SA SO KW KW

25 OKTOBER MO DI MI DO FR SA SO KW KW

26 OKTOBER NOVEMBER MO DI MI DO FR SA SO KW KW

27 NOVEMBER MO DI MI DO FR SA SO KW KW

28 NOVEMBER DEZEMBER MO DI MI DO FR SA SO KW KW

29 DEZEMBER MO DI MI DO FR SA SO KW KW

30 DEZEMBER JANUAR MO DI MI DO FR SA SO KW KW