Individueller Schutz Sicherheit serienmäßig Die neue Generation der Dräger X-plore Atemfilter

Transkript

1 D-9-09 Individueller Schutz Sicherheit serienmäßig Die neue Generation der Dräger X-plore Atemfilter

2 02 DRÄGER X-PLORE ATEMFILTER Bei allem, was wir tun, haben wir Ihre Sicherheit im Blick Sie bürgen für Qualität und sind seit Jahrzehnten ein Synonym für Erfahrung und Sicherheit: Dräger X-plore Atemfilter reinigen wirkungsvoll und dabei kostengünstig die Atemluft von diversen Schadstoffen. Jetzt geht Dräger konsequent den nächsten Schritt: mit der neuen Generation der Dräger X-plore Atemfilter. Wenn wir Sie jetzt darüber informieren, dass in die neue Generation der Dräger X-plore Atemfilter wieder jede Menge Erfahrungen aus der Praxis und neue Entwicklungen unserer Ingenieure eingeflossen sind, ist das für Sie wahrscheinlich nicht wirklich überraschend. Dass aber der Rohstoff Kokosnuss ab jetzt in einer neuen Aktivkohle-Rezeptur jedes Dräger X-plore Atemfilters steckt, könnte neu für Sie sein. Nachwachsend, biologisch und in einem modernen, umweltgerechten Fertigungsverfahren hergestellt, erfüllt diese Rezeptur alle Anforderungen an eine sichere, zukunftsorientierte Filterimprägnierung. Sie wissen es am besten: Wann immer Ihre Atmung durch Schadstoffe in der Luft gefährdet ist, sind qualitativ hochwertige Arbeitsschutzprodukte unerlässlich. Ob in der Chemie- oder Automobilindustrie, im Schiffbau, in der Metall- oder Holzverarbeitung: Dräger X-plore Atemfilter lassen Sie bei richtiger Anwendung trotz schadstoffhaltiger Umgebungsluft unbelastet atmen. Wie Ihre Anwendung auch aussieht ein umfangreiches Programm verschiedener Filtertypen bietet Ihnen den richtigen Schutzumfang. Egal, welche Dräger Maske Sie haben wir bieten für jede Variante das passende Filter. Eine breite Auswahl an Masken ergänzt die Atemfilter zu einem kompletten, individuellen Atemschutzsystem. Ein System, das hinsichtlich Komfort, Handhabung, Qualität und vor allem Sicherheit keine Kompromisse eingeht.

3 DRÄGER X-PLORE ATEMFILTER 03 Drei Filtertypen, ein Anspruch: Qualität D Im Detail ganz groß die Dräger X-plore Atemfilter Neue Filtergeneration in bewährter Vielfalt: die breite Filterpalette für eine große Anwendungsvielfalt bietet Ihnen überzeugende Vorteile. Entwicklungs-Know-how von Dräger Alles aus einer Hand: Sämtliche Aktivkohleimprägnierungen wie auch die Filter selbst sind Eigenentwicklungen von Dräger. Qualität von Dräger Eine moderne Fertigungsanlage für alle Aktivkohleimprägnierungen wie auch eine eigene Filterfertigung stellen höchste Qualitätsstandards sicher. Umweltfreundliche Aktivkohle aus Kokosnussschalen Sämtliche Aktivkohlen basieren auf einer Grundkohle aus Kokosnuss und bestehen damit aus einem umweltfreundlichen, nachwachsenden Rohstoff. Hohe Anwendungssicherheit Alle Filter sind CE-zertifiziert nach der jeweils aktuellen Ausgabe der EN 4387, EN 43:00 bzw. DIN 86 für CO-Filter. Erfolgreiche Dolomitstaubtests bei Kombinationsfiltern Alle Kombinationsfilter haben den zusätzlichen Dolomitstaub-Einspeichertest gegen Verstopfen ( Clogging ) erfolgreich bestanden und sind daher zusätzlich mit D gekennzeichnet (Bei reinen Partikelfiltern grundsätzlich Bestandteil der Zulassung). Lange Haltbarkeit Mit einer Verwendbarkeit von sechs Jahren ab Herstellungsdatum bieten alle Dräger X-plore Gas- und Kombinationsfilter langfristige Sicherheit im Einsatz. Farbige Verpackung Zur besseren Unterscheidung werden zukünftig alle Filter farbig verpackt. Dräger X-plore Rd40 und Dräger X-plore Rd90 Filter sind zusätzlich mit einer Eurolochaufhängung an der Verpackung versehen. ST D ST Dräger X-plore Rd40 Filter Dräger X-plore Rd90 Filter Dräger X-plore Bajonett Filter D Umfangreiche Anwendungsberatung Wir denken für Sie mit: Professionelle Unterstützung bei der Auswahl der optimalen Masken-Filter-Kombination gibt Ihnen unsere Gefahrstoffdatenbank unter Zusätzliche Hilfe bietet das Dräger APR Online Training, unsere Trainingsplattform für die Auswahl und Anwendung von filtrierendem Atemschutz:

4 04 DRÄGER X-PLORE ATEMFILTER Sicherheit serienmäßig D D ST ST DRÄGER X-PLORE RD40 FILTER Praxisgerechte, universell einsetzbare Filterserie mit genormtem Filteranschluss. DRÄGER X-PLORE RD90 FILTER Ideal für harte Einsätze. Die wirtschaftliche Filterserie mit optimiertem Filterdesign. DRÄGER X-PLORE BAJONETT FILTER Twinfiltersystem mit hohem Tragekomfort. Innovatives Design für ein großes Sichtfeld. Genormter Rd40 Rundgewindeanschluss nach EN 48- Handlungssicherheit: Die Dräger X-plore Rd40 Filter passen zu allen am Markt verfügbaren Halb- und Vollmasken mit einem Atemanschluss gemäß EN 48-. Aluminiumgehäuse Das Aluminiumgehäuse ermöglicht eine gute Erkennbarkeit möglicher Filterschäden und sorgt so für das Extra an Sicherheit. Einzeln verpackt und wieder verschließbar Für einen optimalen Schutz und eine längere Nutzung sind die Filter inklusive einer Gebrauchsanweisung einzeln und wieder verschließbar verpackt. Maximaler Schutz durch umfangreiches Filtertypen-Programm Kein Anwendungsbereich ist zu speziell: Die Dräger X-plore-Filterserie bietet für nahezu jeden Gefahrstoff einschließlich CO und radioaktivem Jodmethan optimalen Schutz. Dräger-spezifischer Rd90 Rundgewindeanschluss Die Dräger X-plore Rd90 Filter lassen sich mit den Halbmasken Dräger X-plore 4390 und 4790 kombinieren. Für ein hohes Maß an Flexibilität sorgt die Filterbox 40/90, die sich auf den Rd40-Anschluss anderer Masken schrauben lässt. So können die Filter zusätzlich auch für diese Masken genutzt werden. Aluminiumgehäuse Das Aluminumgehäuse lässt mögliche Filterschäden gut erkennen und macht die Anwendung noch sicherer. Einzeln verpackt Einzeln eingeschweißt und in kleinen Einheiten à Filter verpackt, sind die Filter bis zu ihrem Einsatz bestens geschützt. Maximaler Schutz durch umfangreiches Filtertypen-Programm Die Dräger X-plore Rd90 Filter decken durch das umfangreiche Programm alle wesentlichen Anwendungsbereiche ab. Dräger-spezifischer Bajonett Anschluss Der Bajonett Anschluss sorgt mit seiner eindeutigen Filterführung und einem spürbaren Anschlagpunkt für eine leichte Montage. Eine Markierung auf Filter und Maske sowie ein Richtungspfeil geben zusätzlich Handhabungssicherheit. Robustes Kunststoffgehäuse Alle Dräger X-plore Bajonett Gas- und Kombinationsfilter sind mit einem robusten Kunststoffgehäuse aus ABS ausgestattet. Paarweise verpackt Die Filter sind paarweise eingeschweißt, so dass immer nur die benötigte Anzahl an Filterverpackungen geöffnet werden muss. Mehr Flexibilität durch modulares Zubehör Intelligentes Zubehör ergänzt das Filterprogramm; Kombinationsfilter können modular aus Gas- und Partikelfiltern zusammengestellt werden, optionale Pre-Filter verlängern die Standzeit.

5 DRÄGER X-PLORE ATEMFILTER 0 Die richtige Filterauswahl alle wichtigen Informationen auf einen Blick Schadstoffe können in unterschiedlichen Formen vorkommen. Als Aerosole (Stäube, Nebel, Fasern, Rauche, Mikroorganismen) sowie auch als Gase oder Dämpfe. Je nach Auftreten muss man sich gegen eine dieser Arten oder ein Gemisch daraus schützen. Der passende Filter sorgt für den richtigen Schutzumfang. FILTER-FARBKENNUNGEN Kennfarbe Filtertyp Hauptanwendungsbereich Braun AX Gase und Dämpfe von organischen Verbindungen, Siedepunkt 6 C Braun A Gase und Dämpfe von organischen Verbindungen, Siedepunkt > 6 C Grau B Anorganische Gase und Dämpfe, z. B. Chlor, Schwefelwasserstoff, Cyanwasserstoff (Blausäure) Gelb E Schwefeldioxid, Chlorwasserstoff Grün K Ammoniak Schwarz CO Kohlenstoffmonoxid Rot Hg Quecksilberdampf Blau NO Nitrose Gase, einschließlich Stickstoffmonoxid Orange Reaktor Radioaktives Iod, einschließlich radioaktiven Iodmethan Weiß P Partikel So unterscheiden Sie Filtertypen Um die Leistung von Filtern zu dokumentieren, sind sie in unterschiedliche Klassen nach ihrer Kapazität (Gasfilter) oder ihrer Effizienz (Partikelfilter) eingeteilt. Gasfilter der Klasse 2 dürfen bei höheren Konzentrationen oder für längere Zeit eingesetzt werden als Klasse -Filter. Die Partikelfilterklasse gibt an, wie effizient Partikel aus der Umgebungsluft gefiltert werden. Klasse : 80%, Klasse 2: 94%, Klasse 3: 99,9% FILTERTYPEN Filter- Kapazität / Höchstzulässige Schadstoffkonzentration Höchstzulässige Schadstoffkonzentration klasse Abscheideleistung (nach EN Report 29, EN 4387) (nach BGR 90, EN 4387) Partikelfilter klein 4 x Grenzwert mit Halbmaske 4 x Grenzwert mit Halbmaske x Grenzwert mit Vollmaske 4 x Grenzwert mit Vollmaske 2 mittel 2 x Grenzwert mit Halbmaske 0 x Grenzwert mit Halbmaske 6 x Grenzwert mit Vollmaske x Grenzwert mit Vollmaske 3 groß 48 x Grenzwert mit Halbmaske 30 x Grenzwert mit Halbmaske.000 x Grenzwert mit Vollmaske 400 x Grenzwert mit Vollmaske Gasfilter klein 0, Vol.-% (.000 ppm)* 0, Vol.-% (.000 ppm)** 2 mittel 0, Vol.-% (.000 ppm)* 0, Vol.-% (.000 ppm)** 3 groß,0 Vol.-% (0.000 ppm)*,0 Vol.-% (0.000 ppm)** *max. 0 x Grenzwert mit Halbmaske / max x Grenzwert mit Vollmaske **max. 30 x Grenzwert mit Halbmaske / max. 400 x Grenzwert mit Vollmaske Die Werte entsprechen den angegebenen Quellen. Andere nationale oder lokale Richtlinien müssen beachtet werden. Es gibt Situationen, in denen andere Atemschutzgeräte die erste Wahl für einen optimalen Schutz sind. Daher beachten Sie bitte folgende Warnung: Benutzen Sie nie ein Filtergerät in Umgebungen mit einem zu geringen Sauerstoffgehalt, z.b. bei weniger als 7 Vol.-% Sauerstoff (gilt in Deutschland) in schlecht belüfteten Räumen oder Behältern wie Tanks, kleinen Räumen, Tunneln oder in Schiffsrümpfen in Umgebungen, in denen die Konzentrationen der Schadstoffe unbekannt oder unmittelbar gefährlich für Leben oder Gesundheit sind bei Schadstoffkonzentrationen, die größer als die maximal erlaubte Konzentration sind und/oder die Filterleistung übersteigen

6 06 DRÄGER X-PLORE ATEMFILTER ST ST D BESTELLINFORMATIONEN GÜLTIG AB Alte Benennung Alte Bestell-Nr. Neue Benennung Neue Bestell-Nr. Verp.- Einheit Kennfarbe DRÄGER X-PLORE RD40 FILTER Partikelfilter 40 P3 R Gasfilter 900 A2 900 A2B2 0 AX 0 AXB2* 900 E2 900 K2 900 A2B2E2K 6 A2B2E2K2* Kombinationsfilter 900 A2-P2 R D 6 A2-P3 R D** 900 A2B2-P2 R D 6 A2B2-P3 R D** 0 AX-P3 R D 900 K2-P2 R D 900 A2B2E2K-P2 R D 6 A2B2E2K Hg-P3 R D 6 A2B2E2K2 Hg-P3 R D* ** A2 940 A2B2 40 AX 40 AXB2* 940 E2 940 K2 940 A2B2E2K 40 A2B2E2K2* 940 A2 P2 R D 40 A2 P3 R D** 940 A2B2 P2 R D 40 A2B2 P3 R D** 40 AX P3 R D 940 K2 P2 R D 940 A2B2E2K P2 R D 40 A2B2E2K Hg P3 R D 40 A2B2E2K2 Hg P3 R D* ** AB2E2K Hg NO CO -P3 R D* AB2E2K Hg NO CO P3 R D* A2B2E2K2 Hg NO CO -P3 R D* A2B2E2K2 Hg NO CO P3 R D* B2 CO 60-P3 R D* Spezialfilter 6 Nuclear-P3 D 6 Reaktor-P3 R D 60 Reaktor-P3 R D* (veraschbar) DRÄGER X-PLORE RD40 X-TENDED NEU! DRÄGER X-PLORE RD40 CARGO NEU! 680 P3 R** B2 CO 60 P3 R D* 40 Nuklear P3 D 40 Reaktor P3 R D 40 Reaktor P3 R D* (veraschbar) min. 30% höhere Standzeit gegenüber Normanforderung X-tended 40 A2 X-tended 40 A2 P3 R D X-tended 40 A2B2E2K2* X-tended 40 A2B2E2K2 Hg P3 R D* Verpackungseinheit für Großabnehmer (im neutralen Karton) P3 R** A2B2E2K A2B2 P3 R D A2B2E2K2 Hg P3 R D* AB2E2K Hg NO CO P3 R D*

7 DRÄGER X-PLORE ATEMFILTER 07 Alte Bestell-Nr. Neue Benennung Neue Bestell-Nr. Verp.- Einheit Kennfarbe Alte Benennung DRÄGER X-PLORE RD90 FILTER Vorfilter Vorfilter Vorfilter, schwer entflammbar Partikelfilter 674 P2 R 674 P3 R Gasfilter 67 A 67 A2 67 A2B2 67 BE 67 ABEK Kombiantionsfilter 672 A-P2 R D 673 A-P3 R D 672 A2-P2 R D 673 A2-P3 R D 672 AB-P2 R D 672 A2B2-P2 R D 673 A2B2-P3 R D 672 BE-P2 R D 673 BE-P3 R D 672 ABEK-P2 R D 673 ABEKHg-P3 R D Zubehör Filterbox 40/90, grau R Vorfilter 990 Vorfilter, schwer entflammbar 990 P2 R 990 P3 R 990 A 990 A2 990 A2B2 990 BE 990 ABEK 990 A P2 R D 990 A P3 R D 990 A2 P2 R D 990 A2 P3 R D 990 AB P2 R D 990 A2B2 P2 R D 990 A2B2 P3 R D 990 BE P2 R D 990 BE P3 R D 990 ABEK P2 R D 990 ABEKHg P3 R D Filterbox 40/90, grau R DRÄGER X-PLORE BAJONETT FILTER Partikelfilter Pad P NR Pad P2 R P3 R Dräger X-plore Pure P2 R Dräger X-plore Pure P3 R Dräger X-plore Pure Odour P3 R Gasfilter A A2 ABE ABEK A2B2 Kombinationsfilter A-P3 R D A2-P3 R D ABEK Hg-P3 R D A2B2-P3 R D A2B2E2K2 Hg-P3 R D* Zubehör Pure Adapter Pad-Kappe Pad-Platte Vorfilter für Kombinationsfilter Vorfilterkappe Pad P NR Pad P2 R P3 R Dräger X-plore Pure P2 R Dräger X-plore Pure P3 R Dräger X-plore Pure Odour P3 R A A2 ABE ABEK A2B2 A P3 R D A2 P3 R D ABEK Hg P3 R D A2B2 P3 R D A2B2E2K2 Hg P3 R D* Pure-Adapter Pad-Kappe Pad-Platte Vorfilter für Kombinationsfilter Vorfilterkappe DRÄGER X-PLORE SETS Dräger X-plore 300 M + Pure P3 R (Staubarbeitset) Dräger X-plore 3300 M + A2-P3 R D (Lackiererset) Dräger X-plore 3300 M + ABEK Hg P3 R D (Chemiearbeitset) R Dräger X-plore 300 M + Pure P3 R (Staubarbeitset) Dräger X-plore 3300 M + A2 P3 R D (Lackiererset) Dräger X-plore 3300 M + ABEK Hg P3 R D (Chemiearbeitset) R R 686 R R 740 R Gegenüberstellung bezogen auf den jeweiligen Filtertyp nach Norm. Abweichungen in der Filterleistung bei spezifischen Schadstoffen sind möglich. *nur in Verbindung mit Vollmasken einzusetzen, da Filtergewicht > 300 g **auch als Gebläsefilter für Dräger X-plore 700 einsetzbar Kennzeichnung D : Dolomitstaub-Einspeichertest gegen Verstopfen ( clogging ) erfolgreich bestanden; Kennzeichnung R : Filter für mehr als eine Arbeitsschicht (reusable) Kennzeichnung NR : Schutz für maximal eine Arbeitsschicht ( Non-Reusable )

8 HAUPTSITZ Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstraße 2360 Lübeck, Deutschland NIEDERLASSUNGEN REGION NORD Albert-Schweitzer-Ring Hamburg Tel Fax REGION OST An der Harth 0 B 0446 Markkleeberg Tel Fax vertrieb.ost@draeger.com REGION SÜD Vor dem Lauch Stuttgart Tel Fax vertrieb.sued@draeger.com REGION WEST Kimplerstraße Krefeld Tel Fax vertrieb.west@draeger.com DRÄGER SERVICE REGION NORD Albert-Schweitzer-Ring Hamburg Tel Fax service.nord@draeger.com REGION OST An der Harth 0 B 0446 Markkleeberg Tel Fax service.ost@draeger.com REGION SÜD Vor dem Lauch Stuttgart Tel Fax service.sued@draeger.com REGION WEST Kimplerstraße Krefeld Tel Fax service.westkr@draeger.com REGION WEST Max-Planck-Ring 2 A 6 Wiesbaden Tel Fax service.westwi@draeger.com TOCHTERGESELLSCHAFTEN ÖSTERREICH Dräger Safety Austria Ges.m.b.H Wallackgasse Wien Tel Fax office.safety@draeger.com SCHWEIZ Dräger Safety Schweiz AG Aegertweg Dietlikon Tel Fax info@draeger.com Marketing Communications CR PR Printed in Germany Chlorfrei umweltfreundlich Änderungen vorbehalten 09 Dräger Safety AG & Co. KGaA