DE Montageanleitung CN ES AE PL. Montážní návod. Installation instructions We reserve the right to introduce technical changes without notice.

Transkript

1 DE Montageanleitung Technische Änderungen vorbehalten. CZ Montážní návod Technické změny vyhrazeny. GB Installation instructions We reserve the right to introduce technical changes without notice. SK Návod na montáž Technické zmeny vyhradené. FR Notice de montage Sous réserve de modifications techniques. RU Монтажная инструкция Технические изменения не исключаются NL Montagehandleiding Technische wijzigingen voorbehouden. RO Instrucțiuni de montaj Nu sunt permise modificări tehnice. IT Istruzioni per il montaggio Ci si riserva il diritto di modifiche tecniche. CN ES Instrucciones para el montaje Modificaciones técnicas reservadas AE PL Instrukcja montażu Zastrzega się możliwość zmian technicznych. IR Brandverhalten Klasse B2 nach DIN BC EXE

2 BC EXE BC EXE XK BC EXE XK BC EXE XK BC EXE XK BC EXE XK BC EXE XK BC EXE XK BC EXE XK BC EXE XK BC EXE XK BC EXE XK

3 BC EXE BC A XK BC A XK BC A XK BZ SE XK Haltbarkeit 12 Monate Produktionsdatum beachten TAG MONAT JAHR BZ SE XK BZ SE XK BZ SE XK BZ SE XK BZ SE XK Haltbarkeit 12 Monate Produktionsdatum beachten TAG MONAT JAHR PE - Folie BZ SE K BZ SE K Haltbarkeit 12 Monate Haltbarkeitsdatum beachten z.b. MHD: Mindesthaltbarkeitsdatum BZ SE XK BC D4X...000UK BC D5X...000UK BC D6X...000UK

4 Vor dem Einbau Duschplatz sofort auf Transportschäden oder anderweitige Beschädigungen prüfen. Transportschäden können nach dem Einbau nicht mehr anerkannt werden, ebenso Schäden und Kosten durch unsachgemäße Montage, Pflege und Wartung. Montageanleitung genau befolgen. Gegebenenfalls Lagerungshinweis auf Verpackung beachten. Typ und Maß vor dem Einbau prüfen. Montage: - Feststehende Glasteile (Festfelder, Seitenwände) ca. 5 mm innerhalb oder außerhalb der Wartungsfuge bei Line Board Rinne wandseitig neben der Zementfuge 5 mm Fliesenkante Glasaußenkante Dichtset Wartungsfuge Fliese Board Versiegelung Fliesenkleber Dichtset Versiegelung Zementfuge Keil-Profil Wartungsfuge Fliese Board Fliesenkleber Randdämmstreifen Randdämmstreifen - Bewegliche Glasteile (Türflügel) analog Feststehende Glasteile oder direkt über der Fuge

5 Achtung: Angegebene Einbauhöhe bei Verwendung von Kermi Kleb- und Dichtstoff. Bei Verwendung von Fliesenkleber erhöht sich die Einbauhöhe um die Schichtstärke des Fliesenklebers. Alternativ: Systemsicherheit bei bestimmungsgemäßer Verklebung mit bauseits vorhandenem handelsüblichem flexiblem Fliesenkleber Fliesenkleberkennzeichnung gem. DIN EN 12004: Normal abbindend C2TE / Schnell abbindend C2FT BZ SE XK (24 h) BC A XK DIN EN 1253 BC EXE XK 15 >70 50 Estrich Handelsüblicher erdfeuchter Fertigestrich Ø50 Ø120 BZ SE XK DIN Kleb- und Dichtstoff (24 h) BZ SE XK Kleb- und Dichtstoff (24 h) BZ SE XK >75 Ausgleichsmasse oder Fertigestrich Schallschutzmatte 5mm >87 Ausgleichsmasse oder Fertigestrich Schallschutzmatte 17mm 5 17 PE - Folie BZ SE XK BZ SE XK BZ SE K BZ SE K Aushärtzeiten! Verklebung mit Kermi Kleb- und Dichtstoff auf Kermi Ausgleichsmasse oder handelsüblichem Fertigestrich nach ca. 24 h. 1 Handelsüblichem Fliesenkleber C2TE / C2FT sofort.

6 Achtung: Angegebene Einbauhöhe bei Verwendung von Kermi Kleb- und Dichtstoff. Bei Verwendung von Fliesenkleber erhöht sich die Einbauhöhe um die Schichtstärke des Fliesenklebers. Alternativ: Systemsicherheit bei bestimmungsgemäßer Verklebung mit bauseits vorhandenem handelsüblichem flexiblem Fliesenkleber Fliesenkleberkennzeichnung gem. DIN EN 12004: Normal abbindend C2TE / Schnell abbindend C2FT BZ SE XK (24 h) 15 BC EXE XK BC A XK DIN EN 1253 > >80 Estrich Handelsüblicher erdfeuchter Fertigestrich Ø50 BZ SE XK DIN BZ SE XK (24 h) BZ SE XK (24 h) >135 Fertigestrich 5 >147 Fertigestrich Schallschutzmatte 5mm Schallschutzmatte 17mm 17 PE - Folie BZ SE XK BZ SE XK BZ SE K BZ SE K Aushärtzeiten! Verklebung mit 2 Kermi Kleb- und Dichtstoff auf Kermi Ausgleichsmasse oder handelsüblichem Fertigestrich nach ca. 24 h. Handelsüblichem Fliesenkleber C2TE / C2FT sofort.

7 Achtung: Angegebene Einbauhöhe bei Verwendung von Kermi Kleb- und Dichtstoff. Bei Verwendung von Fliesenkleber erhöht sich die Einbauhöhe um die Schichtstärke des Fliesenklebers. Alternativ: Systemsicherheit bei bestimmungsgemäßer Verklebung mit bauseits vorhandenem handelsüblichem flexiblem Fliesenkleber Fliesenkleberkennzeichnung gem. DIN EN 12004: Normal abbindend C2TE / Schnell abbindend C2FT BZ SE XK (24 h) BC A XK in Anlehnung DIN EN 1253 geprüft BC EXE XK >97 > Estrich Handelsüblicher erdfeuchter Fertigestrich Ø40 BZ SE XK DIN BZ SE XK (24 h) BZ SE XK (24 h) >102 Fertigestrich Schallschutzmatte 5mm >114 Fertigestrich Schallschutzmatte 17mm 5 17 PE - Folie BZ SE XK BZ SE XK BZ SE K BZ SE K Aushärtzeiten! Verklebung mit 3 Kermi Kleb- und Dichtstoff auf Kermi Ausgleichsmasse oder handelsüblichem Fertigestrich nach ca. 24 h. Handelsüblichem Fliesenkleber C2TE / C2FT sofort.

8 Installation instructions We reserve the right to introduce technical changes without notice. Notice de montage Sous réserve de modifications techniques. Istruzioni per il montaggio Ci si riserva il diritto di modifiche tecniche. Instrucciones para el montaje Modificaciones técnicas reservadas Montážní návod Technické změny vyhrazeny. Návod na montáž Technické zmeny vyhradené. Монтажная инструкция Технические изменения не исключаются Instrucțiuni de montaj Nu sunt permise modificări tehnice. BZ SE BZ SE XK 1 2 DE Montageanleitung Technische Änderungen vorbehalten. CZ GB SK FR Montagehandleiding NL Technische wijzigingen voorbehouden. IT ES Instrukcja montażu PL Zastrzega się możliwość zmian technicznych. RU RO CN AE IR BZ SE XK BZ SE XK BZ SE K BZ SE K 5 mm 17 mm SCHALLSCHUTZMATTE BZ SE4...XK / BZ SE4...1K 5 mm / 17 mm

9 1 H O 2 Ablauftopf und Rohrleitung bauseits schallentkoppeln Durchbruch absperren 2 3. H O 2 ca. 1% 3 3. H O 2 4 ca. 1%

10 1 2 3 = = = = = = Handelsüblicher erdfeuchter Fertigestrich oder Ausgleichsmasse Handelsüblicher erdfeuchter Fertigestrich 6 gut verdichten 7

11 festziehen / tighten visser / vastdraaien stringere / apretar przykręcić / utáhnout utiahnuť / затягивать a se strânge / / BOARD BZ SE XK Aushärtzeiten! Verklebung mit Kermi Kleb- und Dichtstoff auf Kermi Ausgleichsmasse oder handelsüblichem Fertigestrich nach ca. 24 h. BC EXE XK BC EXE XK BC EXE...XK BC EXE...XK 9.1 Haltbarkeit 12 Monate Haltbarkeitsdatum beachten z.b. MHD: Mindesthaltbarkeitsdatum 25 mm unten / bottom bas / oder basso / abajo dół / dole dole / вниз / jos / / 10 mm BOARD Fliesenkleber C2TE / C2FT unten / bottom bas / oder basso / abajo dół / dole dole / вниз / jos / / 9.2

12 = Estrich Board = >15 kg h 13

13 BC D.X UK 14 BZ SE XK Haltbarkeit 12 Monate Produktionsdatum beachten TAG MONAT JAHR 16

14 Sous réserve de modifications techniques. Technische wijzigingen voorbehouden. Ci si riserva il diritto di modifiche tecniche. Modificaciones técnicas reservadas Zastrzega się możliwość zmian technicznych. Technické změny vyhrazeny. Technické zmeny vyhradené. Технические изменения не исключаются Nu sunt permise modificări tehnice. BC D4X / BC D5X Sous réserve de modifications techniques. Technische wijzigingen voorbehouden. Ci si riserva il diritto di modifiche tecniche. Modificaciones técnicas reservadas Zastrzega się możliwość zmian technicznych. Technické změny vyhrazeny. Technické zmeny vyhradené. Технические изменения не исключаются Nu sunt permise modificări tehnice. X = 5 mm - 25 mm h BC D4X...000UK DE Montageanleitung Technische Änderungen vorbehalten. GB FR NL IT ES PL Installation instructions We reserve the right to introduce technical changes without notice. Notice de montage Montagehandleiding Istruzioni per il montaggio Instrucciones para el montaje Instrukcja montażu CZ SK RU RO CN AE IR Montážní návod Návod na montáž Монтажная инструкция Instrucțiuni de montaj BC D6X...000UK DE Montageanleitung Technische Änderungen vorbehalten. GB FR NL IT ES PL Installation instructions We reserve the right to introduce technical changes without notice. Notice de montage Montagehandleiding Istruzioni per il montaggio Instrucciones para el montaje Instrukcja montażu CZ SK RU RO CN AE IR Montážní návod Návod na montáž Монтажная инструкция Instrucțiuni de montaj BC D5X...000UK DUSCHPLATZ LINE RINNENABDECKUNG Basic / Exclusiv DUSCHPLATZ LINE RINNENABDECKUNG Verfliesbar 19 BC D6X