Rodener x xglückssterne

Transkript

1 JAHRGANG 33 AUSGABE 9 NOVEMBER 2011 Rodener Glückssterne grosse weihnachtsverlosung Endlich ist es wieder soweit, die beliebte Weihnachtsaktion des OIV-Roden geht an den Start. Neben gewohnt attraktiven Preisen im Gesamtwert von ,- erwartet in diesem Jahr als Hauptpreis ein nagelneuer VW UP den glücklichen Gewinner. Mehr dazu auf den Seiten 8-10 Rechtsanwaltskanzlei Alfred Kleefisch Bearbeitung aller gängigen Rechtsgebiete ÖFFNUNGSZEITEN: Montag - Donnerstag Uhr Mittwoch und Freitag Uhr SAARLOUIS-RODEN Schulstraße 42 Telefon (06831) Fa Die meisten unserer Kunden sind über 60 Jahre!!! Wir sind ganz auf die Bedürfnisse der reifen Generation spezialisiert. Genießen Sie lieber ein schönes Leben, als sich zu plagen. Rufen Sie uns heute noch an, sind wir schon morgen bei Ihnen! Versprochen! malerengbarth Telefon: (06831)

2 SEITE 2 Jahrgang 1927/28 feiert Weihnachten Der Jahrgang 1927/28 in Saarlouis-Roden trifft sich am Mittwoch, 14. Dezember um Uhr zu seiner Weihnachtsfeier, wie immer im Hotel Jungmann. Bitte bis zum anmelden bei: Paul Rau, Tel /87198 oder 0173/ In der Rassekaninchenausstellung des SR 86 Roden, die als Stadtmeisterschaft anzusehen ist, wurden am 28. Oktober aus sechs Rassen unter 30 Kaninchen die besten Tiere ermittelt. Uwe Rink, der sich selber Bauer und Bänker nennt, erreicht die höchste Punktzahl und ist somit Vereinsmeister. Er besitzt 43 Tiere und bereitet sich nun auf die im nächsten Jahr stattfindende Europameisterschaft vor. Wünschen wir ihm viel Glück. Pünktlich um Uhr eröffnete der Vorsitzende Gerd Schöfer am 29. Oktober die Veranstaltung für die Bevölkerung aus Roden und Umgebung. Zusammen mit Schirmherrn Alois Rau, Vorsitzender des OIV Roden, begrüßten sie die anwesenden Gäste aus Politik und Gesellschaft und wünschten der Ausstellung einen guten Verlauf. Eine große Tombola und das Schätzen des Gewichtes eines Hasen machte die Veranstaltung auch für die Besucher interessant. Hinzu kam am Sonntagmittag noch, dass der Rodener Ballonkünstler Manfredo die Kinder der Gäste unterhielt. Auch gab es Zwerghühner und schöne Vögel zu sehen, die von befreundeten Vereinen ausgestellt wurden. RODENER RUNDBLICK Der Tennisclub Ford Steinrausch sucht für die Saison 2012 einen NEUEN CLUBWIRT/IN. Weitere Info's unter Tel.-Nr Rassekaninchenausstellung des SR 86 Roden Bleibt abzuwarten, was bei der nächsten Ausstellung geboten wird und wo sich die Saarlouiser Züchter auf der Europameisterschaft platzieren können. Bis dahin wird es aber noch eine Weile dauern. Hier erhalten Sie Hilfe im Trauerfall Beerdigungsinstitut Anita Federspiel Inh. Hans-Jörg-Blasius Neustraße Saarlouis-Roden Erd-, Feuer-, Seebestattung Erledigung sämtlicher Formalitäten Überführungen, Sarglager Bestattungsvorsorge Telefon / Tag und Nacht BESTATTUNGEN ZU JEDER ZEIT ERREICHBAR Saarlouis-Roden Herrenstraße 4 Tel. (06831) und ( )

3 RODENER RUNDBLICK SEITE 3 Wiedersehen nach 50 Jahren Treffen der Altpfadfindergilden Roden und Luemburg. Bei dem Treffen der Region West der internationalen Altpfadfindergilden am 22. Mai 2011 in Mettlach haben Mitglieder der Rodener Altpfadfindergilde Graf Folke Bernadotte mit Mitgliedern der Luemburger Altpfadfindergilde erste Kontakte geknupft. Diese Luemburger Pfadfinder waren die ersten, die nach dem 2. Weltkrieg mit deutschen Pfadfindern Verbindungen gesucht haben. Im Rahmen dieser Kontaktaufnahme erfolgte ein erstes Treffen in einem Pfadfinderlager 1948 an der Saarschleife. Ein weiteres Lager fand 1952 statt, ebenfalls an der Saarschleife. Im darauffolgenden Jahr traf man sich in einem Zeltlager in der Nähe von Consdorf in der Luemburger Schweiz. Für viele Rodener Pfadfinder blieben die Erlebnisse im Luemburger Zeltlager in angenehmer Erinnerung. War der Alltag in Roden noch geprägt von Kriegszerstörungen und kargem Leben, so kam man in Luemburg in ein Land, in welchem man keine Kriegsspuren sah und wo es alles, vor allem Schokolade, im Überfluß gab. Am 15 September trafen die Luemburger Pfadfinder in Saarlouis ein. Sie wurden von Rodener Altpfadfindern in Empfang genommen. Es folgte eine Führung durch die Festungsstadt Saarlouis mit Besuch im städtischen Museum. Nachmittags traf man sich im Rodener Pfadfinderheim. Nach dem Austausch der Gastgeschenke entstand schnell ein lebhafter Gedankenaustausch. Inzwischen wurde das Grillfeuer angefacht und man lud die Luemburger Gäste zu saarländischem Schwenker und Bier ein. Der Tag klang aus, wie unter Pfadfindern üblich, am Lagerfeuer mit Klampfe und gemeinsamem Singen. Allzu schnell ging der schöne Tag zu Ende und die Luemburger Altpfadfinder verabschiedeten sich mit dem Versprechen, bald eine Einladung nach Luemburg folgen zu lassen Impressum: Infos unter: Bodo Fontaine GmbH Ihr Elektrofachbetrieb in Roden Elektro-Installation Industriemontagen Schaltschrankbau Photovoltaik Treppenstraße Saarlouis-Roden Tel.: / Fa / Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt, Anzeigen und Verteilung: Ortsinteressenverein Roden e.v., Robert Schmaltz, Wilhelm-Röntgen-Viertel 10, Saarlouis-Roden, Tel / Anzeigenannahme: Hans Krabbenhöft, Hochstraße 14, Tel.: 06831/82337 Satz: saluprint, Saarlouis-Roden, Winterstraße 74, Tel / , info@saluprint.de oder mac@saluprint.de Redaktionsschluß für Pressetete und Anzeigen jeweils 8 Arbeitstage vor Erscheinungstermin. Tetkürzungen behält sich der OIV vor. Manuskripte nehmen wir nur maschinengeschrieben entgegen. Bei gelieferten Daten, Rücksprache mit saluprint Alle Tete und Bilder für den redaktionellen Teil sind an Robert Schmaltz info@oiv-rundblick.de zu senden. Druck: Krüger Druck+Verlag, Marktstraße1, Dillingen Der Rodener Rundblick wird in Roden, Fraulautern u. Steinrausch an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt. (verteilte Auflage: ) Nächste Erscheinungstermine in 2011: 17. Dezember

4 SEITE 4 Pfarreiengemeinschaft RODENER RUNDBLICK Maria Himmelfahrt und Christkönig-St.Johannes in Saarlouis-Roden und Steinrausch Maria Himmelfahrt Christ König St. Johannes SEELSORGER: Hans-Kurt Trapp, Pfarrer, Tel Franz Hechenblaikner, Diakon, Tel , Tanja Theobald, Gemeindereferentin, Tel Rudi Sieb, Diakon, Tel , Karl Wilhelm, Diakon, Tel , Wolfgang Müller, Pfr. i. R., Tel ZENTRALES PFARRBÜRO Saarlouis rechts der Saar Fraulautern - Roden - Steinrausch Donatusstr. 33, Roden, Tel Fa: pfarreimariahimmelfahrt@gm.de pfarrei.ck-sj@t-online.de Spendenkonto: KSK Saarlouis, Kto.Nr , BLZ Pfarrbüro Christkönig-St. Johannes: GESCHLOSSEN Spendenkonto: KSK Saarlouis, Kto.-Nr , BLZ Änderung der Gottesdienste seit 01. Juli 2011 Die Werktags- und Sonntagsgottesdienste der Pfarreiengemeinschaft Maria Himmelfahrt und Christkönig-St. Johannes haben sich geändert. Die Änderungen entnehmen Sie bitte dem aktuellen Pfarrbrief oder dem Internet. (Link: aktueller Pfarrbrief) ÖFFNUNGSZEITEN (ab 1. Juli 2011): ZENTRALES PFARRBÜRO: Montag Uhr, Dienstag Uhr, Mittwoch: geschlossen, Donnerstag Uhr u Uhr, Freitag Uhr. ZUSÄTZLICHE BÜROZEIT in St. Johannes, Steinrausch, Tel.: : Donnerstag von Uhr " GEBET FÜR FRIEDEN" jeden Freitag v Uhr in Saarlouis PAVILLON Französische Straße/ Ecke Sonnenstraße GETAUFT WURDEN: St. Johannes,Steinrausch: Louis Endres, Samuel Laub, Devin Zemelka und Mia Schramm Maria Himmelfahrt, Roden: Charline Darimont und Enrico Dell Aria GESTORBEN SIND: Maria Himmelfahrt Roden: Maria Bennoit, Konstantin Eisenbarth, Brunhilde Engel geb. Hirtz, Fritz Freitag, Prof. Dr. Paul Ernst Kiefer, Alfons Leinenbach, Maria Meißner geb. Brünnet, Alois Müller und Ruth Schumacher geb. Siehndel, Christkönig-St. Johannes: Josef Altmayer, Peter Federspiel, Josef Fontaine und Lina Irsch geb. Schneider GOTTESDIENSTE IN DER ADVENTSZEIT Für die Adventszeit bietet die Pfarreiengemeinschaft Saarlouis rechts der Saar in Fraulautern, Roden und Steinrausch ganz besondere Gottesdienste an. Herzliche Einladung an alle! RORATEMESSEN jeweils um 6.00 Uhr, anschließend gemeinsames Frühstück ST. JOSEF Mittwoch, 30. November, 14. Dezember und 21. Dezember ST. JOHANNES Donnerstag, 1. Dezember und 15. Dezember MARIA HIMMELFAHRT Dienstag, 6. Dezember und 20. Dezember Ökumen. Gebet im Advent, jeweils um Uhr Ev. Kirche Saarlouis Montag, 28. November St. Johannes Montag, 5. Dezember Maria Himmelfahrt Montag, 12. Dezember Hl. Dreifaltigkeit Montag, 19. Dezember Bußgottesdienste, jeweils Uhr Maria Himmelfahrt Donnerstag, 15. Dezember Hl. Dreifaltigkeit Dienstag, 20. Dezember TANNENBÄUME GESUCHT! Damit unsere Kirchen weihnachtlich geschmückt werden können, werden noch Tannenbäume (ca. 4-5 m Höhe) benötigt. Bitte melden Sie sich im Zentralen Pfarrbüro Tel

5 RODENER RUNDBLICK SEITE 5 Herkunft und Symbolik des Adventskranzes habe schon lange vor der Zeit von Johann Hinrich Wichern eistiert, beruht auf einem Gedicht, in dem der Adventskranz beschrieben und das häufig fälschlich Matthias Claudius ( ) zugeschrieben wird. Tatsächlich stammt das Gedicht von seinem Urenkel Hermann Claudius ( ) Die Symbolik Die Herkunft Der Adventskranz wurde 1839 von dem evangelisch-lutherischen Theologen und Erzieher Johann Hinrich Wichern ( ) eingeführt. Der Erzählung nach nahm der Hamburger Wichern sich einiger Kinder an, die in großer Armut lebten. Er zog mit ihnen in das Rauhe Haus, ein altes Bauernhaus, und betreute sie dort. Da die Kinder während der Adventszeit immer fragten, wann denn endlich Weihnachten sei, baute er 1839 aus einem alten Wagenrad einen Holzkranz mit 19 kleinen roten und vier großen weißen Kerzen. Jeden Tag der Adventszeit wurde nun eine weitere Kerze angezündet, an den Adventssonntagen eine große Kerze mehr, sodass die Kinder die Tage bis Weihnachten abzählen konnten. Aus dieser großen Ausführung mit minimal 18, wenn der Heiligabend mit dem vierten Adventssonntag zusammenfällt, bis maimal 24 kleinen (wenn Heiligabend auf einen Sonnabend fällt) und vier großen Kerzen hat sich der Adventskranz mit vier Kerzen entwickelt. Die gelegentlich geäußerte Vermutung, der Adventskranz Es gibt verschiedene Deutungen der Symbolik des Adventskranzes. Die ursprüngliche Symbolik ist die Zunahme des Lichtes als Ausdruck der steigenden Erwartung der Geburt Jesu Christi, der im christlichen Glauben als Licht der Welt bezeichnet wird. Hinzu sind verschiedene Deutungen getreten, die sich auf die Kreisform, die Symbolik des Kranzes, das Tannengrün im Winter sowie die verwendeten Farben der Kerzen bzw. auch der Schleifen beziehen: So wird der Adventskranz gern in Bezug auf den Erdkreis und die vier Himmelsrichtungen gedeutet. Der Kreis symbolisiert auch die mit der Auferstehung gegebene Ewigkeit des Lebens, das Grün die Farbe des Lebens, und die Kerzen das kommende Licht, das in der Weihnachtsnacht die Welt erleuchtet. Das Benediktionale der katholischen Kirche enthält einen Ritus für die Segnung des Adventskranzes. In der katholischen Kirche und katholischen Gegenden ist es zum Teil üblich, den Adventskranz mit drei violetten Kerzen und einer rosa Kerze zu schmücken. Die rosa Kerze wird am dritten Adventsonntag, dem Sonntag Gaudete (lateinisch für Freuet euch!) entzündet. Die Farbsymbolik richtet sich nach der liturgischen Farbe der Paramente: Die liturgische Farbe des Advents ist Violett; am dritten Adventsonntag können alternativ rosa (= violett, durch das die festliche Farbe Weiß hindurchscheint) Paramente verwendet werden Manchmal wird der Adventkranz mit Kerzen in den vier Farben violett, rot, rosa und weiß geschmückt, die in dieser Reihenfolge entzündet werden. Auch sind mit den einzelnen Kerzen Bezeichnungen verbunden, die der Liturgie des jeweiligen Adventssonntags entsprechen: Isaiaskerze, Johanneskerze, Marienkerze etc.

6 SEITE 6 SUDOKU ANFÄNGER DIE LÖSUNGEN ZU BEIDEN SUDOKUS FINDEN SIE HIER: 5. Weihnachtsmarkt im Rodener Thelengarten SUDOKU TERMINE TERMINE TERMINE DEZEMBER 2011 RODENER RUNDBLICK PROFI ANFÄNGER: gelb 7 - rot 2 - blau 6 / PROFI: gelb 2 - rot 1 - blau RODENER WEIHNACHTSMARKT IM THELEN-GARTEN Anmeldung bei Gerd Schöfer, Tel oder Auch in diesem Jahr wird es im Thelengarten in Roden wieder einen Weihnachtsmarkt geben. Federführend ist, wie in den Jahren vorher, der Kleintierzuchtverein SR 86 Roden. Es können sich noch Personen oder Vereine anmelden, die teilnehmen möchten. Am Sonntag wird der Nikolaus kommen und auch ansonsten kümmert sich der Vereinsvorsitzende Gerd Schöfer darum, diesem Sonntag ein schönes vorweihnachtliches Ambiente zu geben. Anmeldungen werden noch unter Telefon , Gerd Schöfer, angenommen. M A R T I N H A R P E R S Zimmerei- und Dachdeckermeister Bedachung und Fassadenbau Betrieb: Altforweiler, Industriegelände Tel.: ( ) Büro: Wallerfangen-Rfg, Weingartstr. 9a Tel.: ( ) JANUAR ZIEHUNG DER GEWINNER DER RODENER GLÜCKSSTERNE ab Uhr im Karl-Thiel-Haus, Roden MUSIKSCHULE mezzoforte GSAARLOUIS Moderner Instrumental- und Gesangsunterricht für alle Altersstufen, Anfänger wie Fortgeschrittene Buchen Sie jetzt Ihre kostenlose und unverbindliche Probestunde!

7 RODENER RUNDBLICK SEITE 7

8 SEITE 8 RODENER RUNDBLICK Rodener G grosse weihnachtsverlosung Pizzeria Mamma Mia Wollkörbchen Inh. Dorr VERLOSUNG am 08. Januar 2012 ab Uhr im Karl-Thiel-Haus, Roden malerengbarth Bäckerei A. Boudier UNTERNEHMENS BERATUNG SCHMALTZ Das Unternehmen für Unternehmen LOSE und GLÜCKSSTERNE erhalten Sie bei allen hier aufgeführten Geschäften!

9 RODENER RUNDBLICK SEITE 9 lückssterne lückssterne Frohe F Ostern! n Saarlouis-Roden, Schulstraße 7 Sanitär - Heizung - Solar Erwin TRAGNER GmbH Metzgerei Partyservice hans geimer gmbh straßenbau tiefbau asphaltstraßenbau kanalbau sportstättenbau Bäckerei Digitaldruck Beschriftung Display Ihr Fachbetrieb für elektrische Anlagen Elektro Kettel

10 SEITE 10 RODENER RUNDBLICK grosse weihnachtsverlosung Rodener Glückssterne Donatus-Apotheke Inh. Andreas Darimont Schreibwaren GEBERT Hotel Jungmann pina AUTO-DEKA GmbH KFZ-REPARATUREN rika im Karl-Thiel-Haus M E T Z G E R E I FOLZ BÄCKEREI KONDITOREI Drogerie Parfümerie Postagentur Herresthal Physio-Therapie Karsten Pathen PhysioTherapie Karsten Pathen Krankengymnastik mnastik PRAXIS FÜR PODOLOGIE Anja Scherer med. Fußpflege Apothekerin Ruth Luy und Team Der OIV-Roden sagt HERZLICHEN DANK den Sponsoren: Arztprais Dr. BEST, Dr. BERNSDORF, Zahnarzt-Prais RAU, Zahnarzt-Prais Dr. BODTLÄNDER und Dr. LAMEST sowie der Anwaltskanzlei KLEEFISCH

11 RODENER RUNDBLICK SEITE 11 Bürgermarktplatz für den Handel mit erneuerbaren Energien rückt näher! Stadtwerke Saarlouis Partner im Start-Konsortium des BMWi-Projektes PeerEnergyCloud Bereits am 19. Oktober fand in Anwesenheit von Ministerin Simone Peter und Minister Andreas Storm die Auftaktveranstaltung des BMWi-Projektes PeerEnergyCloud im großen Sitzungssaal der Stadtwerke Saarlouis, Holtzendorffer Straße, statt. Ehrgeiziges Ziel des Projektes ist es, jeweils eine kleine Menge (ca. 100) Haushalte in einem so genannten Mikro- Grid so intelligent zu vernetzen, dass der Bau neuer und teurer Leitungen vermieden werden kann, weil der aus erneuerbaren Energie erzeugte Strom im Idealfall dort verbraucht wird, wo er erzeugt wird. Der Technische Geschäftsführer der Stadtwerke Saarlouis, Dr.-Ing. Ralf Levacher, konnte dabei neben den o. g. Ministern auch führende Köpfe des Deutschen Forschungszentrums für Künstliche Intelligenz (DFKI), des Karlsruher Institutes für Technologie (KIT), der AGT Germany sowie der Seeburger AG begrüßen allesamt Institutionen, die als Konsortialpartner gemeinsam mit den Stadtwerken Saarlouis das Projekt initiiert haben und fortführen werden. Nach der Begrüßung durch Herrn Dr. Levacher moderierte Reinhard Karger (DFKI) den weiteren Verlauf der Veranstaltung. Minister Storm, Chef der Staatskanzlei und Minister für Bundesangelegenheiten, betonte in seinen Ausführungen besonders die gute Vernetzung innerhalb des Saarlandes und die Vorreiterrolle auf dem IT-Sektor. Ministerin Peter sah besonders im Hinblick auf die wachsende Bedeutung der Elektro-Mobilität enormes Poten- tial im Projekt und wies darauf hin, dass letztendlich hier die Möglichkeit liege, allen Menschen Zugang zu bezahlbaren erneuerbaren Energien zu ermöglichen. Professor Dr. Wahlster, CEO des DFKI, übertrug die technischen Zusammenhänge des Peer to Peer-Computing auf die intelligente und dezentrale Steuerung von lokalen Energieflüssen in einer auch für Laien verständlichen Sprache. Nachdem Prof. Dr. Juling vom KIT ein Schlaglicht auf das Cloud Computing in der Energiewirtschaft geworfen hatte, war es Bernd Seeburger, CEO der Seeburger AG, der Erstellung und Bedeutung von Clouds und die Integration des Sicherheitsgedankens beispielsweise bei der Entwicklung von Großflugzeugen erläuterte. Professor Dr. Lutz Heuser (CEO AGT Germany) ging in seiner Rede dann auf die Bedeutung von Clouds im Rahmen einer E-Wirtschaft im Wandel ein und schloss mit dem realen Nutzen für den Endverbraucher am Beispiel intelligent vernetzter Häuser: Aufklärung des Endverbrauchers gehe hier Hand in Hand mit intelligenter Kontrolle, einem Mehr an Komfort und auch an Sicherheit. Abschließend erfolgte die Übergabe des Prädikates Projekt im Software Cluster an alle fünf beteiligten Firmen/Institutionen. Wir werden an dieser Stelle weiter über den Fortgang dieses Projektes berichten, das zweifellos weit in die Zukunft reicht und dessen positive Auswirkungen auch auf Landes- und Bundesebene zu spüren sein werden. Hess - Graffe Meisterbetrieb Fliesen & Natursteinverlegung Ihr Fliesenmeister für: Balkon/Terrasse Fensterbänke Bad Fußböden Reparaturen usw. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Rouven Hess-Graffe FLIESENLEGERMEISTER Oderstraße SAARLOUIS Tel.: Mobil Viktor Hafner Metzgerei & Partyservice Für Ihre Familien- oder Betriebsfeier eier bieten wir unseren Partyservice nach ihren eigenen Wünschen und unseren Vorschlägen. Telefon: / Internet: er.de Schulstraße Saarlouis Roden

12 SEITE 12 P. Müller Neues aus der KiTa Christkönig RODENER RUNDBLICK Spendenprojekt 2011 Unser Herz für Indien erfolgreich abgeschlossen In der Fastenzeit sammeln wir traditionell jedes Jahr Spenden für einen guten Zweck. Dazu entwickeln die Kinder in der Kinderkonferenz eigene Ideen, wie sie für bedürftige Kinder Geld verdienen können. Unter dem Motto Kinder helfen Kindern konnten wir so in den letzten Jahren mit vielen tollen Aktionen wie Lachkekse-Verkauf oder Schuhe putzen viele arme Kinder auf der Welt unterstützen und glücklich machen. Nicht zuletzt auch durch die Mithilfe der vielen lieben Menschen in Roden und Saarlouis, die uns etwas abgekauft und gespendet haben. Bisher ging das Geld jedes Jahr an eine andere Stelle, z.b. nach Haiti ins Erdbebengebiet, nach Bolivien zu Martin Münsters Projekt oder an Misereor. Sei diesem Jahr haben wir nun ein Patenschaftsprojekt in Madurai in Süd-Indien. Dort hat Pfarrer Lurdo, der einige Jahre in Ensdorf tätig war und aus Madurai stammt, bereits vor einigen Jahren ein Schulprojekt ins Leben gerufen, um den Kindern dort ein Schulhaus zu bauen und damit ihre Bildung und Betreuung zu ermöglichen. Jetzt soll dort noch ein Kindergarten entstehen und dabei wollen wir ihn nun langfristig unterstützen. Also hatten die Kinder sich in diesem Jahr überlegt, dass sie den Kindern in Madurai ihr Herz schenken wollen. Da ja aber jeder von uns sein gutes Herz behalten muss, haben wir dann Kekse in Herzform gebacken, Kresseherze gesät und herzige Blumenstecker gebastelt, die wir dann verkauft haben. Insgesamt konnten wir 297,56 Die Männer vom Fach vom Keller bis Dach KURZ UND BÜNDIG Wir sind Ihre kompetenten und preiswerten Fachmänner für alle Arbeiten in den Bereichen: Dächer Balkone Carports Fassaden Terrassen Innenausbau Klempnerarbeiten Dachfenstereinbau Wärmedämmungen Bauwerksabdichtungen Durchführung von A - Z hauseigener Gerüstbau Reparaturen jeglicher Art Blechkantteile nach Vorgabe Dachwartung und -inspektion Sturmschaden-Sofort-Reparatur geprüfter Sachverständiger nach TRGS 519 Wir sind für Sie da! Tel / Mobil 0178/ verdienen, die wir nun kürzlich Pfarrer Lurdo, bei seinem Besuch in unserer KiTa, persönlich übergeben konnten. Er war sehr beeindruckt vom Aktionismus unserer Kinder und versprach uns baldmöglichst Fotos aus Madurai zu mailen, wenn er das Geld dort hin bringt. Er meinte, davon könne man für alle Kinder dort z.b. eine neue Hose kaufen oder Schulbücher, Arbeitmaterial und Lebensmittel. Wir sind sehr froh über dieses tolle Spendenprojekt, da wir somit den Kontakt zu den Kindern in Madurai herstellen und miterleben können, wie unsere Hilfe die Welt ein wenig besser machen kann. Davon haben wir schließlich alle was, denn die Freude die wir schenken, kehrt bekanntlich ins eigene Herz zurück! Arweiler Heizungsbau & Sanitär GmbH 2-facher Meisterbetrieb Maler- Stukkateurbetrieb Industrieservice Gebäudemanagement Heizung Sanitär Fernwärme Saarlouiser Straße Saarlouis-Fraulautern Telefon (06831) Fa (06831) Malerarbeiten aller Art Wärmedämmung Bautenschutz Außenputz Stuckateurarbeiten Tockenausbau Altbausanierung Entscheiden Sie sich für Wertarbeit zu fairen Preisen Oststraße Saarlouis Mühlenstraße 72a Saarlouis-Roden Tel.: Fa: info@mibo-industrieservice.de

13 RODENER RUNDBLICK SEITE 13 Einkaufen für den täglichen Bedarf Zu Fuß Einkaufen in Roden, alles was der Haushalt braucht, das war für viele Rodener Bürger lange Jahre kaum möglich. Es gab zwar einen Mi von Fachgeschäften im Ortskern, doch Geschäfte mit Vollsortiment für den täglichen Bedarf waren nur mit dem Auto erreichbar. Vor allem ältere Mitbürger waren hiervon betroffen und von Unterstützung abhängig. Dies änderte sich 2007 mit der Eröffnung des CAP-Marktes, der zentral und fußläufig sehr gut erreichbar in der "Rodener Einkaufsmeile" im Herzen des Saarlouiser Stadtteils liegt. Die Arbeiterwohlfahrt als Initiatorin und Trägerin des Projektes hatte mit dem Angebot mehrere Ziele vor Augen: Die Wiederherstellung der Nahversorgung und die Schaffung von Arbeitsplätzen für Menschen mit Behinderung. Die Sicherung der Nahversorgung ist gelungen. Der CAP- Markt Roden bietet heute auf über 600 qm Verkaufsfläche ein Vollsortiment mit Frischebereich, Molkereiprodukten, Metzgerei, Obst und Gemüse sowie einer Filiale der Bäckerei Welling. Angeschlossen ist der "CAP-Lieferservice" der Bestellungen zu günstigen Konditionen im Lieferwagen mit Kühlung an die Haustür liefert. Dieser Service wird stark nachgefragt. Er entlastet berufstätige Familien mit knappem Zeitbudget und sichert die Versorgung von Personen, die selbst nicht mehr mobil sind und die sich mit seiner Hilfe im eigenen Haushalt länger selbständig versorgen können. Das Angebot erstreckt sich auf die Stadt Saarlouis mit ihren Ortsteilen. Auch die geplanten Arbeitsplätze für Menschen mit Behinderung wurden ein Erfolg. Seit dem Start im Herbst 2007 arbeiten im Markt 8 behinderte Mitarbeiter, die zuvor in Arbeitsgruppen der Werkstätten für behinderte Menschen der AWO tätig waren. Die Arbeitsstellen sind begehrt und es gibt immer wieder zahlreiche Praktikanten aus der Werkstatt oder aus der Arbeitsförderung und sozialen Projekten, die hier Erfahrungen sammeln. Die Mitarbeiter werden durch Fachpersonal betreut und gefördert. Zu ihren Aufgaben gehören die Pflege der Regale, die Kontrolle und das Einräumen der Waren, die Entsorgung von Verpackungen, die Zusammenstellung von Bestellungen für den CAP-Lieferservice und natürlich die Hilfe beim Einkauf für Kunden, die dieses besondere CAP- Angebot nutzen wollen. Darüber hinaus haben sich einige von ihnen erfolgreich an der Kasse und im Fachbereich Metzgerei eingearbeitet. Der Markt hat sich erwartungsgemäß als W I R K O M M E N A U C H F Ü R K L E I N I G K E I T E N! aelecke auli SCHREINEREI-INNENAUSBAU Stadtteilladen im zuvor über 5 Jahre brachliegenden Zentrum von Saarlouis-Roden etabliert. Zum Kundenstamm gehören überwiegend ältere Bürgerinnen und Bürger sowie jüngere Familien, zumeist Mütter mit Kleinkindern. Die Kunden äußern sich sehr zufrieden und anerkennend über das umfassende Angebot zu günstigen, marktüblichen Preisen. Sie schätzen die gute Erreichbarkeit und die freundliche Atmosphäre des Ladens. Insbesondere dem zuvorkommenden und herzlichen Auftreten der behinderten Beschäftigten und ihrer Hilfestellung beim Einkauf wird viel Lob gezollt. CAP-Lieferservice Ihr freundlicher Frischemarkt mitten in Roden! Herstellung aller Arbeiten aus Holz Holzwerkstoffen und Kunststoffen Wand- und Deckenvertäfelungen Einbauschränke und Möbel nach Maß Fenster Türen Treppen Lieferung von Fenstern und Türen, auch als Sondermaß Kunststoff-Fenster Planung und Einbau kompletter Küchen, Einrichtungen, Möbel Renovierung und Modernisierung von Altbauten Saarlouis-Roden Herrenstraße 66 Tel. (06831) Fa

14 SEITE 14 RODENER RUNDBLICK MK Thetis feierte ein ganz besonderes Oktoberfest In diesem Jahr hat die Marinekameradschaft Roden sich was ganz besonders für sein Oktoberfest ausgedacht. Die Kameraden der MK wurden eingeladen im Schützenhaus Roden des Schützenvereins Hubertus ein KK Schiessen durchzuführen. Der Orgaleiter Dieter Willmes hat wie immer diesmal mit Kam. Friedemann Martin das ganze Fest hervorragend geplant. Alle Teilnehmer durften 5 Probeschüsse absolvieren und dann 20 Schuss auf der Schiessanlage mit einem KK Gewehr auf eine Länge von 50 m versuchen die Scheibe buw. das Ziel zu treffen. Alle hatten viel Spass und waren sehr konzentriert an die Sache herangegangen. Unterstützt wurde der Wettkampf durch Manfred Martin, Uwe Conrad und Friedemann Martin der auch die Idee dazu hatte. Nach dem Schiessen wurde dann im Vereinslokal Jungmann ein Wildschweinessen, dass zum Oktoberfest passte, durchgeführt. Aber bevor es zum Essen kam, wurde die Siegerehrung durch Kam. Friedemann Martin und dem 1. Vorsitzenden Hermann J Meffert durchgeführt. Die meisten Ringe wurden durch Dirk Damde erzielt, er gewann den Wettkampf mit 110 Ringen und konnte damit den 1. Preis erzielen. Den 2. Preis konnte an Kam. Gerhard Cavelius übergeben werden und der 3.Preis mit der gleichen Ringzahl 98 nur mit einer 9 weniger ging an Jürgen Noh. Ein Trostpreis, ein Gutschein für eine Brille (mit den wenigsten Ringen als Ju) wurde an Kam. Werner Osbild verliehen. Das Wildschweinessen sowie das ganze Oktoberfest kam bei den Kameraden sehr gut an und alle feierten gut gelaunt mit den Ehenfrauen und freuen sich sich auf die nächste Veranstaltung der Marinekameradschaft Thetis. Rodener Geschichtskreis Band II Eine Zeitreise durch Roden GESCHICHTEN VON RODENERN FÜR RODENER Ortsinteressenverein Roden e.v. WASCHEREI HEISSMANGEL BUGELSERVICE Ihre Wäsche in unsere Hände! Kostenlose Abholung & Anlieferung Tel.: Wir reingen auch Teppiche Gardinen - Federbetten Das ideale Weihnachtsgeschenk! Zum Preis von 24,95 erhältlich bei: BLUMEN REITER in der Donatusstraße, LOTTO TOTO TABAKWAREN GEBERT in der Lindenstraße, DRUCKEREI SALUPRINT in der Winterstraße und in der Heimatstube des Rodener Geschichtskreises in der Heckenstr. 7 Öffnungszeiten: Mo - Mi 8-13 Uhr Do 8-12 Uhr U h r Fr - Sa 8-13 Uhr Bügelservice Näharbeiten Waschservice Berufswäsche Mangelwäsche Oberhemdenservice Reinigungsannahme Abhol-und Bringservice Schuhreparaturannahme Adlerstr Wallerfangen Mühlenstr Saarlois-Roden TV 1879 Roden e. V. Mitgliederversammlung Saarlouis-Roden Am Sonntag, dem 20. November 2011 findet die Mitgliederversammlung des TV 1879 Roden e. V. statt. Alle Vereinsmitglieder sind um Uhr, in die Kulturhalle Roden, Nebenzimmer eingeladen. Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Gedenken der Verstorbenen 3. Feststellen der anwesenden Stimmberechtigten 4. Bericht des 1. Vorsitzenden 5. Bericht Kassierer 6. Bericht Kassenprüfer 7. Bericht Oberturnwartin 8. Bericht Jugendwartin 9. Bericht Kulturwartin 10 Wahl eines Versammlungsleiters 11. Entlastung des Vorstandes 12. Neuwahl des Vorstandes 13. Neuwahl Kassenprüfer 14. Anträge 15. Verschiedenes. Im Anschluss finden noch Ehrungen langjähriger Mitglieder statt. AUTO-DEKA GmbH KFZ-REPARATUREN Ecke Bahnhof- und Schanzenstraße SAARLOUIS Tel / Fa Sanitär - Heizung - Solar Erwin TRAGNER GmbH Gas-Wasser-Installation Bädertechnik Öl- und Gasheizung Kaminsanierung Reparatur - Wartung - Kundendienst Zur Saarmühle Saarlouis-Roden Tel

15 RODENER RUNDBLICK SEITE 15 Engagiert mit Nächstenliebe und Solidarität Festakt: 35 Jahre Förderverein der Sozialstation Saarlouis/Saarwellingen Roden. Sie haben sich als eine starke Solidargemeinschaft in 35 Jahren mit Hingabe und Empathie, diesen eher schrumpfenden Tugenden, eingesetzt. Dieses Lob, verbunden mit dem Dank der gesamten Landesregierung, sprach Sebastian Pini, Staatssekretär im Ministerium für Gesundheit und Soziales beim Festakt im Karl-Thiel-Haus aus. Dort feierte der Verein zur Förderung der ambulanten Krankenpflege Saarlouis/Saarwellingen sein 35-jähriges Bestehen. Stefanie Finkler und Walter Krennrich sangen und spielten Gitarre zwischen den Ansprachen. Pini erläuterte in seiner Festansprache, das Saarland habe mehr als andere Bundesländer Probleme durch den demografischen Wandel. Im letzten Jahr standen Todesfällen lediglich 7066 Geburten gegenüber. Heute sind laut Pini 22 Prozent über 65 Jahre alt, 2050 wird Ihr Anteil über 35 Prozent liegen. In Deutschland sind zurzeit 2,4 Millionen Menschen pflegebedürftig, 2050, wenn 5,5 Millionen über 85 Jahre sein werden, können es deutlich über vier Millionen sein. Für das seit 16 Jahren erfolgreiche System die Pflegeversicherung müsse eine Demografiereserve gebildet werden, um das Leistungsverprechen zu sichern. Außerdem stellten sich Fragen nach einem Entlastungsmanagement, Kuren für Angehörige sowie die steuerliche Behandlung von Pflegekosten. Um die Antworten müsse gerungen werden. Zuvor hatte Günter Fontaine, der Vorsitzende des Verwaltungsrates des Fördervereins, der durch das Programm führ- te, bereits die Hoffnung auf neue gesetzliche Regelungen im Bereich Pflege und Demenz geäußert. Er erinnerte daran, dass der Förderverein 1976 von zwölf katholischen und zwei evangelischen Kirchengemeinden in Saarlouis, Saarwellingen und Obersalbach gegründet wurde. Als Gründungsmitglied betonte Pastor Anton Heidger, in der Arbeit der Sozialstation würden das Gebot der Gottes- und der Nächstenliebe verwirklicht. Oberbürgermeister Roland Henz bedankte sich beim Verein und der Sozialstation: Dass Sie die christliche Nächstenliebe und die Solidarität von Haus zu Haus tragen, kann man nicht hoch genug bewerten. Und angesichts aller Probleme merkte er an: Unsere Vorfahren haben es in viel schlechteren Zeiten Roden war zu 80 Prozent zerstört auch geschafft. Timo Elberskirchen, der Ortsvorsteher von Obersalbach, bedankte sich: Die Bürger von Obersalbach profitieren von Ihrem Engagement und Ihrer Arbeit. Machen Sie weiter so! Sylvia Robert, die Hauptgeschäftsführerin der Sozialstation, stellte mit Blick auf den starken Verbund von Förderverein, Sozialstation und des Vereins Daheim leben mit Demenz fest: Wir haben das System, das wir vor 35 Jahren gegründet haben, weiter entwickelt. Dies gelte nicht nur für die Pflege, sondern für vieles, das dazu diene, dass Menschen länger zu Hause alt werden können. Dieter Quinten & Sohn Zimmermeister und Dachdeckermeister G m bh Zimmerei Bedachungen Klempnerei Güterbahnhofstraße 15a Saarlouis Telefon ( ) Telefa ( ) Mobil (01 72) dieterquinten@t-online.de Internet:

16 SEITE 16 RODENER RUNDBLICK Ford Herbstwanderung in Saarlouis 2011 Auch in diesem Jahr wieder sehr beliebt Rund 2000 Wanderer folgten bei wechselhaftem Spätsommerwetter der Einladung zur 39. Internationalen Ford- Herbstwanderung. Die Teilnehmer kamen überwiegend aus dem Saarland aber auch aus benachbarten Regionen. Insgesamt 73 Helferinnen und Helfer waren unermüdlich im Einsatz, um den Ansturm der Wanderfreunde aus Nah und Fern zu bewältigen. Die Schirmherrschaft hatte in diesem Jahr Personalleiter Wilfried Okfen übernommen. Zur Auswahl standen erneut vier Rundwanderwege von sechs, zehn, 20 und 30 Kilometern, die zum größten Teil durch waldreiche Natur führten. Die Kurzstrecken waren besonders familien- und seniorenfreundlich ausgewählt. 108 Teilnehmer wählten die 30-Kilometerstrecke, 84 den 20 km-weg. Auch Läufer und Nordic-Walker nahmen die längeren Strecken gern in Angriff. Am beliebtesten war jedoch die 10-Kilometerstrecke. Die kleinen Nachwuchswanderer beteiligten sich auf der 6 km und 10 km-wanderstrecke an einem Bilderrätsel mit Fragen zu Ford-Modellen. Wer alle Fragen richtig beantwortet hatte, wurde mit einem Geschenk belohnt. Ael Woitalla, unser 1. Vorsitzender der Wanderfreunde FORD Saarlouis 1977 e. V., und Michael Fink, FFO Saarlouis, zeichneten die Wanderfreunde der stärksten Wandergruppe aus. In diesem Jahr waren das die Wanderfreunde des DJK Hülzweiler mit 56 Teilnehmern. Auch der Betriebsrat der Ford- Werke Saarlouis war wieder mit einer starken Gruppe angetreten. Der Heimat- und Kulturverein aus Queidersbach (Rheinland-Pfalz) hatte die weiteste Anreise und erhielt dafür einen Ehrenpreis. Aus dem benachbarten Rheinland-Pfalz kamen insgesamt 197 Wanderfreunde aus Frankreich 82, aus Luemburg fanden 95 Wanderer den Weg ins Werk. Die Wanderfreunde Ford Saarlouis 1977 e. V. bedanken sich herzlich bei allen Mitwirkenden, die zum Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen haben. ANGEBOT DER WOCHE 5 Stück g 1.10 Freizeitweck Roggenmischbrot Rahmkuchen 1 ganzer Kuchen 9.98 Hefeteilchen BÄCKEREI KONDITOREI RODEN Heiligenstraße Lindenstraße Stück 1.88 FRAULAUTERN Rodener Straße