Die Friedensstadt Osnabrück

Transkript

1 Die Friedensstadt Osnabrück

2 Osnabrück, la ville de la paix

3 Dem Frieden und der Toleranz verpflichtet: 25. Oktober 1648: Der Westfälische Frieden wird in Osnabrück von der Rathaustreppe verkündet beendete den 30-jährigen Krieg der europäischen Staaten ( ) legte die Grundlagen für unser heutiges Europa enthielt Bestimmungen zur religiösen Toleranz 3 6. Mai 2016 Stadt Osnabrück, Büro für

4 L engagement pour la paix et la tolérance: Le 25 Octobre 1648 fût proclamée, devant les escaliers de la Mairie, la paix de Westphalie : qui mit fin à la guerre de 30 ans ( ) entre les pays d europe qui posa les fondements de l europe actuelle qui stipula les règles en matière de tolérance religieuse 4 6. Mai 2016 Stadt Osnabrück, Büro für

5 Handlungsfelder der Friedensstadt Osnabrück Kultur des Dialogs Kultur des Miteinanders Friedenskultur eine weltoffene Kultur Kultur der Erinnerung 6. Mai 2016 Stadt Osnabrück, Büro für Friedenskultur

6 Champs d action d Osnabrück, la ville de la paix Le dialogue Le vivre-ensemble La paix La cosmopolitanie Le souvenir 6. Mai 2016 Stadt Osnabrück, Büro für Friedenskultur

7 Grundlegende Ziele der Friedenskulturarbeit Ø Engagement stärken für Demokratie, Menschenwürde und Grundrechte Ø Engagement stärken für die Gestaltung einer pluralistischen, sozial gerechten und zukunftsfähigen Gesellschaft Ø Möglichkeiten der kulturellen Bildung und Teilhabe für alle schaffen Ø Aufklärung und Bewusstseinsbildung bewirken 6. Mai 2016 Stadt Osnabrück, Büro für Friedenskultur

8 Objectifs fondamentaux dans le travail pour la paix Ø S engager en faveur de la démocratie, la dignité humaine et les droits fondamentaux Ø S engager pour l organisation d une société plurielle, socialement équitable et à la hauteur des enjeux futurs Ø Offrir la possibilité d une éducation culturelle pour tous Ø Expliquer et sensabiliser 6. Mai 2016 Stadt Osnabrück, Büro für Friedenskultur

9 Kultur des Dialogs und der Förderung des Friedens Osnabrücker Friedensgespräche Erich Maria Remarque-Friedenszentrum Zentrum für Demokratie u. Friedensforschung Deutsche Stiftung Friedensforschung Deutsche Bundesstiftung Umwelt 9 6. Mai 2016 Stadt Osnabrück, Büro für

10 La culture du dialogue et la promotion de la paix Colloque sur la paix Centre pour la paix: Erich Maria Remarque Centre pour la démocratie, impliquant des études sur la paix Fondation allemande pour la recherche sur la paix Fondation allemande pour l environnement Mai 2016 Stadt Osnabrück, Büro für

11 Miteinander: interkulturell und interreligiös Willkommenskultur: Flüchtlingskonzept, freiwilliges Engagement Wochen der Kulturen Fest der Kulturen ca. 100 Migranten-Selbstorganisationen Runder Tisch der Religionen, Arbeitskreis der Religionen Mai 2016 Stadt Osnabrück, Büro für Friedenskultur

12 La coopération interculturelle et interreligieuse La culture de l accueil: projets en faveur des réfugiés, bénévolat Semaine de la culture Fête de la culture Environ 100 organisations indépendantes pour les migrants Table ronde sur la religion Mai 2016 Stadt Osnabrück, Büro für Friedenskultur

13 Osnabrück international Afrikafestival Morgenland-Festival European Media-Art-Festival terre des hommes Deutschland Help-Age-Deutschland Mai 2016 Stadt Osnabrück, Büro für Friedenskultur

14 Kultur der Erinnerung NS-Gedenkstätten: Gestapokeller, Augustaschacht Kulturgeschichtliches Museum/Felix-Nussbaum-Haus Gedenktage: 9. November 1938, 27. Januar 1945, 20. Juli 1944 Stolpersteine in Osnabrück Lernen an Biografien: Felix Nussbaum, Erich-Maria-Remarque, Hans Calmeyer Mai 2016 Stadt Osnabrück, Büro für

15 La culture du souvenir Lieux commémoratifs du IIIè Reich: la cave de la gestapo, camp de travail Augustaschacht Musée culturel commémoratif: Felix Nussbaum Haus Journées commémoratives: 9/11/1938, 27/01/1945, 20/07/1944 Plaques commémoratives sur les pas de portes de juifs déportés Apprentissage de biographies: Felix Nussbaum, Erich-Maria-Remarque, Hans Calmeyer Mai 2016 Stadt Osnabrück, Büro für

16 Osnabrück eine Kommune in Europa Aufbau zahlreicher Städtepartnerschaften nach 1945 Ziele: Versöhnung und der Friedenssicherung in Europa 1961 Haarlem, 1964 Angers, 1972 Derby heute: 12 Partner- und Freundschaftsstädte jährlicher Austausch von Städtebotschaftern, kultureller Austausch 6. Mai 2016 Stadt Osnabrück, Büro für Friedenskultur

17 Osnabrück une ville ouverte sur l europe Après 1945: mise en place de nombreux jumelages Objectifs: Réconcilier et garantir la paix en europe 1961 Haarlem, 1964 Angers, 1972 Derby Aujourd hui: 12 villes jumelles ou avec des liens d amitié Échange annuel d ambassadeurs de villes, échanges culturels 6. Mai 2016 Stadt Osnabrück, Büro für Friedenskultur

18 Vielen Dank für Eure Aufmerksamkeit! 6. Mai 2016 Stadt Osnabrück, Büro für Friedenskultur

19 Je vous remercie pour votre attention! 6. Mai 2016 Stadt Osnabrück, Büro für Friedenskultur