SCHUTZROHRLEUCHTEN FÜR INNEN- UND AUSSENRÄUME TUBE LIGHTS FOR INDOOR AND OUTDOOR USE

Transkript

1 Characteristics Gehäuse aus schlagzähem Polycarbonat (PC) Housing made of shockproof polycarbonate (PC) Leuchten mit begrenzter Oberflächentemperatur, für Betriebsstätten geeignet die durch Staub oder Faserstoffe feuergefährdet sind Durch Zubehör für Wand, Decken und Pendelmontage geeignet Leistungsfähiges Panel Geringste Farbtoleranzen 3fach Mac Adam (3 SDCM) 1:1 Ersatz für Leuchtstofflampen Leuchtenlichtausbeute bis 110 lm/w Luminaires with limited surface temperature, suitable for premises where dust or fibres can create a fire risk. With accessories for wall, ceiling or pendant mounting suspended Powerful panel Good colour consistency within 3 Mac Adam ellipses (3 SDMC) 1:1 substitue for fluorescent lamps Luminous efficiency up to 110 lm/w Lebensdauer h (L80, B10) service life: approx. 50,000 hours (L80, B10) Hohe Schutzart IP 67 Type of protection: IP 67 Austauschbare und herausnehmbare Einheit panel can easily be removed and exchanged Umgebungstemperatur 20 bis +40 C Ambient temperature range from 20 up to +40 C Ausstrahlwinkel 260 Variable Anbindung der Halteschellen (verschiebbar) Wählbare Lichtrichtungsabgabe durch Drehen der Leuchte in den Halteschellen KATP Steckbrief Beam angle 260 Position of mounting brackets can be varied (adjustable) Beam angle can be varied by turning the luminaire within the mounting brackets RZB Rudolf Zimmermann, Bamberg GmbH PLANOX TUBE Rheinstraße Bamberg Deutschland (D, A, CH) Telefon / Telefax / (other countries) Telefon / Telefax / info@rzbleuchten.de export@rzb.eu SCHUTZROHRLEUCHTEN FÜR INNEN UND AUSSENRÄUME TUBE LIGHTS FOR INDOOR AND OUTDOOR USE Mitglied von Member of

2 Steckbrief Characteristics Gehäuse aus schlagzähem Polycarbonat (PC) Leuchten mit begrenzter Oberflächentemperatur, für Betriebsstätten geeignet die durch Staub oder Faserstoffe feuergefährdet sind Durch Zubehör für Wand, Decken und Pendelmontage geeignet Leistungsfähiges Panel Geringste Farbtoleranzen 3fach Mac Adam (3 SDCM) 1:1 Ersatz für Leuchtstofflampen Leuchtenlichtausbeute bis 110 lm/w Lebensdauer h (L80, B10) Hohe Schutzart IP 67 Austauschbare und herausnehmbare Einheit Umgebungstemperatur 20 bis +40 C Ausstrahlwinkel 260 Variable Anbindung der Halteschellen (verschiebbar) Wählbare Lichtrichtungsabgabe durch Drehen der Leuchte in den Halteschellen Housing made of shockproof polycarbonate (PC) Luminaires with limited surface temperature, suitable for premises where dust or fibres can create a fire risk. With accessories for wall, ceiling or pendant mounting suspended Powerful panel Good colour consistency within 3 Mac Adam ellipses (3 SDMC) 1:1 substitue for fluorescent lamps Luminous efficiency up to 110 lm/w service life: approx. 50,000 hours (L80, B10) Type of protection: IP 67 panel can easily be removed and exchanged Ambient temperature range from 20 up to +40 C Beam angle 260 Position of mounting brackets can be varied (adjustable) Beam angle can be varied by turning the luminaire within the mounting brackets

3 Produktdetails Product details Beispielberechnungen Specimen product performance comparison Schutzrohrleuchten Serie: Planox Tube Tube lights Series: Planox Tube Schutzart: IP 67 Schutzklasse: I Schlagschutz: IK10 Type of protection: IP 67 Protection class: I Impact protection: IK10 Diffusor aus schlagfestem Kunststoff opal (Polycarbonat). Endkappen aus Kunststoff grau (Polyamid). Betriebsgerät integriert. Komfortable Kabeleinführung über PGVerschraubung (PG 16) und einfache Installation durch Plug & Play Stecksystem zum Panel. Bei Ausführung mit Durchgangsverdrahtung zwei PGVerschraubungen. Diffuser plastic opal (polycarbonate). End caps plastic grey (polyamide). Driver included. Cable entry easytohandle by cable gland (PG16) and easy installation by plug and play connector at the panel. Version for throughwiring has two cable glands. included. Available colour: opal/grey Leuchtmittel () im Lieferumfang enthalten. Schutzrohrleuchte mit Leuchtstofflampe Tube lights with fluorescent lamp Lieferbare Farbe: opal/grau Rückwärtiger Lichtanteil zur Deckenaufhellung. Rearwardsdirected light to illuminate the ceiling. Homogene Ausleuchtung durch satinierte Abdeckung. Wählbare Lichtrichtungsabgabe durch drehen der Leuchte in den Halteschellen. Homogeneous light distribution thanks to frosted diffuser. Beam angle can be varied by turning the luminaire within the mounting brackets. Bestellnummer Reference number Abmessungen Dimensions Lampe Lamp Schutzrohrleuchten Tube lights L 405, D L 685, D L 965, D L 1245, D 78 L 1530, D 78 mit Durchgangsverdrahtung throughwiring L 685, D L 965, D L 1245, D 78.1 L 1530, D 78 Zubehör Accessories* Endkappe inkl. Steckverbinder zur einfachen Installation und Wartung. Ausführung mit Durchgangsverdrahtung (beidseitige Kabelverschraubung). Geringe Erwärmung. Für Betriebsstätten mit begrenzter Oberflächentemperatur geeignet. For fixed installation, including connectors for easy installation and maintenance. Version with throughwiring (twosided cable entry). Low heat generation. Suitable for workshops with limited surface temperatures. EEK EEC brutto ohne MwSt. gross without VAT Lichtfarbe Light colour Leuchtenlichtstrom Luminaire flux Systemleistung System power 1160 lm 2340 lm 40 lm 4790 lm 5920 lm Preisgruppe 11 Price category W 85,05 23 W 107,55 33 W 125,55 46 W 161,55 56 W 184, lm 40 lm 4790 lm 5920 lm 23 W 33 W 46 W 56 W 121,05 139,05 175,05 197,55 1 x T5 54 W (EVG EB) 24,80 12,60 * Es ist immer ein Montagezubehör mit zu bestellen. * Mounting set must be ordered separately. Einsparung Saving 59,00 W 4.274,55 kwh 897,66 33,00 W 2.390,85 kwh 502, ,70 kwh 395,58 CO2 Emission/a*** CO2 emission/year*** 2.521,98 kg 1.410,60 kg 1.111,38 kg 44 % h (m) cd/klm ➁ Wand oder Deckenmontage ➁ Wall or ceiling mounting Kunststoffhalteschellen (Set 2 Stück) Mounting bracket plastic (Set 2 pieces) 33 W Anzahl der Leuchten Systemleistung System power Stromverbrauch/a* Power consumption/year* Stromkosten/a** Electricity costs/year** Preisgruppe 11 Price category 11 ➀ Pendelmontage ➀ Pendant mounting mit EdelstahlAufhänger with hanger assembly made of stainless steel Planox Tube Ø (m) E (lx) x T5 80 W (EVG EB) 46 W Einsparung Saving Anzahl der Leuchten Systemleistung System power Stromverbrauch/a* Power consumption/year* Stromkosten/a** Electricity costs/year** 86,00 W 6.230,70 kwh 1.308,45 46,00 W 3.332,70 kwh 699, ,00 kwh 608,58 CO2 Emission/a*** CO2 emission/year*** 3.676,11 kg 1.966,29 kg 1.709,82 kg 47 % up to 49% Werkzeugloses Öffnen und Schließen durch Drehverschluss, serienmäßige Kabelverschraubung. Can be opened and closed without tools using a turn lock fastener, cable screw fitting as standard. Platinen einzeln austauschbar, komplettes Trägerblech mit Platinen und Treiber tauschbar. Every single module can be exchanged, complete unit with modules and converter can be exchanged. ➂ Vergleich Comparison : konventionelle Lampen : conventional lamps 2 x T5 21 W (EVG EB) Anzahl der Leuchten Systemleistung System power Stromverbrauch/a* Power consumption/year* Stromkosten/a** Electricity costs/year** 45,00 W 3.260,25 kwh 684,65 CO2 Emission/a*** CO2 emission/year*** 1.923,55 kg 23 W = 2 x 21 W T5 (42 W EVG EB) = 1 x 39 W T5 (42 W EVG EB) 23 W Einsparung Saving 23,00 W 1.666, kwh 349, ,90 kwh 334,72 983,15 kg 940,40 kg 49 % 33 W = 2 x W T5 (76 W EVG EB) = 1 x 54 W T5 (58 W EVG EB) 46 W 1 x 80 W T5 (86 W EVG EB) ➃ ➀ Zubehör bitte separat bestellen ➀ Pendelmontage ➁ Decken und Wandmontage Flexible Installation durch verschiebbare Montagebügel. Ideal bei Leuchtenaustausch. ➁ ➂ Abbildung Montagebügel für flexible Installationen ➃ Abbildung Montagebügel als Diebstahlsicherung Gehäuse aus schlagzähem Polycarbonat (PC). Housing made of shockproof polycarbonate (PC). ➂ Figure Mounting bracket for flexible installation ➃ Figure Mounting bracket as theft protection Please order accessories separately * ** *** **** ➀ Pendant mounting ➁ Ceiling and wall mounting Flexible installation through sliding mounting bracket. Ideal for luminaire replacement. Technische Änderungen vorbehalten Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro brutto ohne Mwst. Preise gültig bis Specifications subject to alteration All prices are nonbinding price recommendations in Euro without VAT. Prices shall remain valid until Betriebsstunden (2070 h/a) Strompreis von 0,21 /kwh CO2Emission 590 g/kwh bezogen auf 3Jahres Wartungszyklus; Personalkostenpauschale 20 zzgl. Leuchtmittelkosten pro Leuchte * ** *** **** Operating hours (2070 h per year) Electricity rate of 0,21 /kwh CO2emission 590 g/kwh Relating to a maintenance cycle of 3 years; fixed rate of labour cost 20 per luminaire plus costs for lamps/ modules

4 Schutzrohrleuchten Serie: Planox Tube Schutzart: IP 67 Schutzklasse: I Schlagschutz: IK10 Diffusor aus schlagfestem Kunststoff opal (Polycarbonat). Endkappen aus Kunststoff grau (Polyamid). Betriebsgerät integriert. Komfortable Kabeleinführung über PGVerschraubung (PG 16) und einfache Installation durch Plug & Play Stecksystem zum Panel. Bei Ausführung mit Durchgangsverdrahtung zwei PGVerschraubungen. Leuchtmittel () im Lieferumfang enthalten. Lieferbare Farbe: opal/grau Tube lights Series: Planox Tube Type of protection: IP 67 Protection class: I Impact protection: IK10 Diffuser plastic opal (polycarbonate). End caps plastic grey (polyamide). Driver included. Cable entry easytohandle by cable gland (PG16) and easy installation by plug and play connector at the panel. Version for throughwiring has two cable glands. included. Available colour: opal/grey Bestellnummer Reference number Abmessungen Dimensions Lampe Lamp Lichtfarbe Light colour Leuchtenlichtstrom Luminaire flux Systemleistung System power EEK EEC brutto ohne MwSt. gross without VAT Schutzrohrleuchten Tube lights Preisgruppe 11 Price category L 405, D lm 12 W 189, L 685, D lm 23 W 239, L 965, D lm 33 W 279, L 1245, D lm 46 W 9,00 L 1530, D lm 56 W 409,00 mit Durchgangsverdrahtung throughwiring L 685, D lm 23 W 268, L 965, D lm 33 W 309, L 1245, D lm 46 W 389,00.1 L 1530, D lm 56 W 439,00 h (m) Ø (m) E (lx) Zubehör Accessories* Preisgruppe 11 Price category 11 ➀ Pendelmontage ➀ Pendant mounting mit EdelstahlAufhänger with hanger assembly made of stainless steel 28,00 ➁ Wand oder Deckenmontage ➁ Wall or ceiling mounting Kunststoffhalteschellen (Set 2 Stück) Mounting bracket plastic (Set 2 pieces) 12,60 * Es ist immer ein Montagezubehör mit zu bestellen. * Mounting set must be ordered separately. cd/klm Vergleich Comparison : konventionelle Lampen : conventional lamps 23 W = 2 x 21 W T5 (42 W EVG EB) = 1 x 39 W T5 (42 W EVG EB) 33 W = 2 x W T5 (76 W EVG EB) = 1 x 54 W T5 (58 W EVG EB) 46 W 1 x 80 W T5 (86 W EVG EB) up to 49 % Technische Änderungen vorbehalten Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro brutto ohne Mwst. Preise gültig bis Specifications subject to alteration All prices are nonbinding price recommendations in Euro without VAT. Prices shall remain valid until

5 Beispielberechnungen Specimen product performance comparison Schutzrohrleuchte mit Leuchtstofflampe Tube lights with fluorescent lamp Planox Tube 1 x T5 54 W (EVG EB) 33 W Einsparung Saving Anzahl der Leuchten Systemleistung System power 59,00 W 33,00 W Stromverbrauch/a* Power consumption/year* 4.274,55 kwh 2.390,85 kwh 1.883,70 kwh Stromkosten/a** Electricity costs/year** 897,66 502,08 395,58 CO 2 Emission/a*** CO 2 emission/year*** 2.521,98 kg 1.410,60 kg 1.111,38 kg 44 % 1 x T5 80 W (EVG EB) 46 W Einsparung Saving Anzahl der Leuchten Systemleistung System power 86,00 W 46,00 W Stromverbrauch/a* Power consumption/year* 6.230,70 kwh 3.332,70 kwh 2.898,00 kwh Stromkosten/a** Electricity costs/year** 1.308,45 699,87 608,58 CO 2 Emission/a*** CO 2 emission/year*** 3.676,11 kg 1.966,29 kg 1.709,82 kg 47 % 2 x T5 21 W (EVG EB) 23 W Einsparung Saving Anzahl der Leuchten Systemleistung System power 45,00 W 23,00 W Stromverbrauch/a* Power consumption/year* 3.260,25 kwh 1.666, kwh 1.593,90 kwh Stromkosten/a** Electricity costs/year** 684,65 349,93 334,72 CO 2 Emission/a*** CO 2 emission/year*** 1.923,55 kg 983,15 kg 940,40 kg 49 % * Betriebsstunden (2070 h/a) ** Strompreis von 0,21 /kwh *** CO 2 Emission 590 g/kwh **** bezogen auf 3Jahres Wartungszyklus; Personalkostenpauschale 20 zzgl. Leuchtmittelkosten pro Leuchte * Operating hours (2070 h per year) ** Electricity rate of 0,21 /kwh *** CO 2 emission 590 g/kwh **** Relating to a maintenance cycle of 3 years; fixed rate of labour cost 20 per luminaire plus costs for lamps/ modules

6 Characteristics Gehäuse aus schlagzähem Polycarbonat (PC) Housing made of shockproof polycarbonate (PC) Leuchten mit begrenzter Oberflächentemperatur, für Betriebsstätten geeignet die durch Staub oder Faserstoffe feuergefährdet sind Durch Zubehör für Wand, Decken und Pendelmontage geeignet Leistungsfähiges Panel Geringste Farbtoleranzen 3fach Mac Adam (3 SDCM) 1:1 Ersatz für Leuchtstofflampen Leuchtenlichtausbeute bis 110 lm/w Luminaires with limited surface temperature, suitable for premises where dust or fibres can create a fire risk. With accessories for wall, ceiling or pendant mounting suspended Powerful panel Good colour consistency within 3 Mac Adam ellipses (3 SDMC) 1:1 substitue for fluorescent lamps Luminous efficiency up to 110 lm/w Lebensdauer h (L80, B10) service life: approx. 50,000 hours (L80, B10) Hohe Schutzart IP 67 Type of protection: IP 67 Austauschbare und herausnehmbare Einheit panel can easily be removed and exchanged Umgebungstemperatur 20 bis +40 C Ambient temperature range from 20 up to +40 C Ausstrahlwinkel 260 Variable Anbindung der Halteschellen (verschiebbar) Wählbare Lichtrichtungsabgabe durch Drehen der Leuchte in den Halteschellen KATP Steckbrief Beam angle 260 Position of mounting brackets can be varied (adjustable) Beam angle can be varied by turning the luminaire within the mounting brackets RZB Rudolf Zimmermann, Bamberg GmbH PLANOX TUBE Rheinstraße Bamberg Deutschland (D, A, CH) Telefon / Telefax / (other countries) Telefon / Telefax / info@rzbleuchten.de export@rzb.eu SCHUTZROHRLEUCHTEN FÜR INNEN UND AUSSENRÄUME TUBE LIGHTS FOR INDOOR AND OUTDOOR USE Mitglied von Member of