مرحبا مهاجر حديث وجديد إلى أرنسبرغ أهال وسهال بك! للحصول على المزيد من المعلومات الرجاء االتصال بالرقم

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "مرحبا مهاجر حديث وجديد إلى أرنسبرغ أهال وسهال بك! للحصول على المزيد من المعلومات الرجاء االتصال بالرقم"

Transkript

1 للحصول على المزيد من المعلومات الرجاء االتصال بالرقم 115 welcome huānyíng te bienvenue добро пожаловать mire se vijni chao مرحبا bienvenida e karşılama welkom merhaba مهاجر حديث وجديد إلى أرنسبرغ أهال وسهال بك! مساعدات وخدمات للتسريع في عملية التعايش والمشاركة في الحياة االجتماعية في أرنسبرغ.

2 افتتاحية أهال وسهال بكم في أرنسبرغ عزيزي المواطن الجديد: إنه لفخر كبير وسعادة عظيمة أن أقوم بالترحيب بكم في أرنسبرغ وأتمنى أن تستقروا هنا وتشعروا بأنكم في وطنكم بأسرع وقت ممكن. منطقة أرنسبرغ من المناطق المنفتحة حضاريا والمتنوعة ثقافيا. تتألف منطقتنا من ثالث مدن رئيسية هي أرنسبرغ هوستن ونيهايم. كما يوجد العديد من القرى الصغيرة. في هذه المدن والقرى الصغيرة يقطن أناس من جنسيات مختلفة )حوالي 110 جنسية( حيث يتعلمون يعملون ويعيشون سويا. نحن نوفر لكم العديد من المصادر والخدمات التي تساعدك على االستقرار في أرنسبرغ معظمها يقدم لكم مجانا. هذا الكتيب يزودك بنظرة أولية لكي تجد المساعدة التي تحتاجها. لذلك حفز نفسك لتكتشف الخدمات المقدمة هنا. نحن هنا لمساعدتك في أي أسئلة تجول بخاطرك, فقط اتصل بنا. نحن نتمنى لك أفضل مستقبل هنا في أرنسبرغ. 3 Hans-Josef Vogel

3 جهات اتصال مهمة الطوارئ اإلطفاء و خدمة االنقاذ 112 الشرطة 110 مكتب الهجرة واالندماج Hans-Josef Vogel Bürgermeister der Stadt Arnsberg

4 السكن المأوى في حالة الطوارئ والبحث عن سكن والسكن الجماعي يمكن مساعدة المشردين أو المعرضين لخطر التشرد في البحث وإيجاد شقة أو مكان للسكن المؤقت أو الدائم. إمكانية السكن المؤقت للمشردين و الالجئين وطالبي اللجوء: اتصل بالمؤسسة المدنية المختصة في حالة طوارئ )انعدام المأوى( المشورة والمساعدة في عملية تأمين او االحتفاظ بالمنزل وتجنب عملية إخالء السكن: اتصل بالمؤسسة المدنية المختصة في حالة طوارئ )انعدام المأوى( المشورة والمساعدة في عملية البحث عن سكن أو الوساطة بذلك للحصول على سكن في داخل عقارات السكن المشترك )الهايم( : نرجو منكم الرجوع الى قسم تنسيق الوحدات السكنية داخل البلدية

5 اإلقامة لغاية دراسة و تنفيذ طلب اللجوء ستحصلون على وثيقة من مكتب الهجرة واالندماج. يرجى منكم هنا إحضار صورة شخصية حديثة لكم. وسوف تسدد تكلفة الصورة إذا أحضرتم وصل االستالم معكم. للمزيد من األسئلة بشأن إقامتك يرجى منكم االتصال بمكتب الهجرة واالندماج إذا انتقلتم إلى شقة جديدة عليكم في غضون أسبوعين اإلعالن عن ذلك, وذلك في أحد مكاتب المدينة أي في البلدية. هام يمكنكم اإلطالع على المعلومات وأوقات الدوام وذلك باالتصال بالرقم 115 4

6 الصحة وبالنسبة لالجئين وطالبي اللجوء تكون العالجات الطبية الالزمة بشكل مجاني لغاية االنتهاء من إجراءات اللجوء. تتضمن العالجات:عالجات األمراض الحادة- حاالت األلم - توفير األدوية والضمادات الالزمة - الخدمات خالل فترة الحمل والوالدة- الفحوصات الوقائية والتطعيمات المجانية لكم وألطفالكم أيضا. معلومات عن المساعدات الطبية المتاحة و المتوفرة يمكن الحصول عليها من مكتب الهجرة واالندماج Rathausplatz 1, Arnsberg مساعدات إضافية أخرى: في الصراعات و الخالفات و المشاكل خالل فترة الحمل في مشاكل اإلدمان والمخدرات تقديم المشورة بشأن الصحة الجنسية الذين يعانون من اإلعاقات الجسدية اي المعاقين االتصال والمعلومات حول مجموعات المساعدات الذاتية :

7 الصحة إذا كنت مريضا عليك الذهاب إلى طبيبه أو طبيب في منطقة سكنكم وفي حالة ألم األسنان يرجى التوجه إلى طبيبة األسنان أو طبيب األسنان في منطقتكم. وبالنسبة لألطفال هناك أطباء خاصين باألطفال و المراهقين. إذا لزم األمر يقوم هؤالء األطباء بتحويلكم الى طبيبة أخصائيه أو طبيب أخصائي أو الى المستشفى. على سبيل المثال مستشفى أرنسبرغ من خالل هذا الرابط تجدون أسماء األطباء القريبين منكم : تحت هذا الرابط تجدون أيضا أسماء األطباء و أطباء األسنان و المستشفيات القريبة منكم : في حالة الطوارئ الطبية الرجاء االتصال برقم الطوارئ 112 الحادة 112 مساعدة إذا كنت عند الطبيب سوف يقوم الطبيب بطلب شهادة التأمين الصحي الالزمة من بلدية مدينة أرنسبرغ أو يقوم بطلبها من مكتب الهجرة واالندماج رقم الهاتف :

8 الصحة رياض األطفال و رعاية الطفل تقدم دائرة الشباب في مدينة أرنسبرغ برامج للتعليم في مرحلة الطفولة المبكرة والرعاية النهارية ونقدم الرعاية النهارية لألطفال في رياض األطفال (KiTas) و كذلك نقدمها في العائلة )الرعاية النهارية لألطفال(. هنا لمحة عامة عن رياض األطفال في منطقتكم : kindertagesstaetten للعثور على مزيد من المعلومات حول الرعاية اليومية باألطفال : 9

9 العمل التعليم و التدريب والبحث عن وظيفة مكتب االندماج )Integrationpoint( يساعدكم على التدريب المهني وكذلك البحث عن عمل ودورات خاصة وكذلك التدابير الالزمة للتحضير لعمل تدريب مهني.Ausbildung نرجو منكم مراجعة مكتب االندماج Integrationpoint Lange Wende 42, Arnsberg, للمزيد من المعلومات حول المساعدة والدعم في موضوع العمل يمكنكم تصفح الموقع االلكتروني: قبل البدء في العمل أنتم بحاجة الى تصريح عمل. يمكنكم الحصول عليه بتقديم طلب عند مكتب الهجرة واالندماج هام للتواصل مع مكتب الهجرة واالندماج

10 التعليم دورات تعلم اللغة األلمانية واالندماج للبالغين )الكبار( لكي تكون قادر على التواصل واالندماج و تسوية أمور الحياة في أسرع وقت ممكن يجب عليكم تعلم اللغة األلمانية. هناك دورات لغة ودورات إندماج وتكامل. في أرنسبرغ يرجى االتصال بمدرسة Volkshochschule Arnsberg-Sundern VHS Werler Straße 2 a, Arnsberg, دورات التدريب و دراسة اللغة تتوفر أيضا عند : االتحاد الدولي مركز التدريب في أرنسبرغ هوستن Internationalen Bund Bildungszentrum Arnsberg Bahnhofstraße 128 a, Arnsberg دورات تعلم اللغة األلمانية واالندماج تكون لالجئين وطالبي اللجوء بشكل مجاني أو بسعر مخفض. 11

11 التعليم المدارس التعليم اإللزامي لألطفال في ألمانيا هو من سن 6 الى 18 سنة. التعليم و زيارة المدارس يكون بشكل مجاني. يجب أن يتم تسجيل األطفال المتوجب عليهم التعليم اإللزامي في المدرسة. في بعض المدارس هناك فصول خاصة بالوضع األولي أي البدائي )فصول تدريس اللغة( حيث األولوية األولى هي دراسة اللغة األلمانية. للمشورة والمساعدة في العثور على مقعد في المدرسة يرجى منكم االتصال بمكتب التعليم في أرنسبرغ هنا تجدون لمحة عامة عن المدارس في منطقتكم : معلومات 10

12 النشاطات مكتبة المدينة مكتبة مدينة أرنسبرغ مفتوحة للجميع. الجميع مرحب به في فروعها الثالثة. يمكنك الحضور لدينا لكي: ³ تساعد أطفالك في المدرسة. ³ تحسن لغتك األلمانية. ³ تدعم فرصتك في العمل من خالل التدريب و الممارسة. ³ تستخدم جهاز كمبيوتر أو واي فاي. ³ تعثر على مكان هادئ للعمل أو الدراسة. ³ تقابل أشخاص آخرين. ³ تستعير الكتب والمجالت واألقراص المدمجة وأقراص الفيديو الرقمية. ³ تعلم معلومات عن أرنسبرغ Arnsberg وطنكم الجديد. للمزيد من المعلومات حول العروض و أوقات دوام المكتبات نرجو منكم زيارة الموقع االلكتروني: 13 ³ مكتبة المدينة أرنسبرغ Klosterstraße 26, Arnsberg ³ مكتبة المدينة نيهايم Neheimer Markt 2, Marktpassage, Arnsberg ³ مكتبة المدينة هوستن Marktstraße, Ludgeripassage, Arnsberg

13 الدين الكنيسة والديانات معلومات عن الكنيسة والمساجد والطوائف الدينية ( الطوائف الكاثوليكية الطوائف اإلنجيلية الطوائف اإلسالمية...( وكل مايتعلق بهذه األمور تجدونها في هذا الرابط : 12

14 النشاطات ورشة العمل الفني واالبداعي ورشة العمل االبداعي تقدم العديد من االنشطة والعروض لألطفال والمراهقين والبالغين. للمزيد من المعلومات نرجو منكم زيارة صفحتنا في الموقع االلكتروني : أو االتصال و التواصل مع المكتب الثقافي للمدينة

15 النشاطات مدرسة الموسيقى مدرسة الموسيقى Hochsauerlandkreis مفتوحة للجميع وتقدم أيضا االمكانيات الالزمة للعزف الموسيقي وتعلم العزف على الا الت الموسيقية المختلفة. للمزيد من المعلومات حول العروض المقدمة وكذلك عن أوقات الدوام نرجو منكم زيارة صفحتنا على الموقع االلكتروني : أو بالتواصل مع مكتب مدرسة الموسيقى في أرنسبرغ

16 النوادي و الفرق ادارة مكافحة الحرائق )اإلطفاء( ادارة اإلطفاء للمتطوعين في مدينة أرنسبرغ تبحث دائما عن نساء ورجال من الذين يريدون ملئ أوقات الفراغ لديهم من خالل التطوع في ادارة اإلطفاء. يوجد هناك أيضا فرق إطفاء للشباب والشابات الذين تتراوح أعمارهم ما بين 10 سنوات إلى 18 سنة. للحصول على المزيد من المعلومات نرجو منكم االتصال بإدارة مكافحة الحرائق: العديد و الكثير من األندية و الفرق األخرى تقدم مجموعة واسعة من األنشطة الترفيهية. نوادي و فرق أخرى للمزيد من المعلومات عن العروض المقدمة من النوادي و الفرق في أرنسبرغ يمكنكم زيارة الموقع االلكتروني لمدينة أرنسبرغ 17

17 النوادي و الفرق هنا تستطيعون أنتم وأطفالكم الحصول على أصدقاء جدد النوادي الرياضية المعلومات عن العروض المقدمة ( كرة قدم الرياضة البدنية الجمباز السباحة... ) من الفرق والنوادي الرياضية تحصلون عليها من مكتب الرياضة نوادي الموسيقى والكورال اذا أردتم الحصول على المزيد من المعلومات عن النوادي و الفرق الموسيقية و الكورال في أرنسبرغ فعليكم التواصل مع المكتب الثقافي في المدينة النوادي الثقافية في مدينة أرنسبرغ يوجد العديد من الجمعيات والنوادي الثقافية التي تساهم من خالل المشاركة في العروض الثقافية والتقليدية في التعايش المتناغم بين الثقافات المختلفة في مدينة أرنسبرغ. عروض ومشاركات النوادي الثقافية تجدونها هنا : 16

18 النشاطات في أشهر الصيف تدعوكم أيضا حمامات السباحة المفتوحة للسباحة بها: ³ المسبح المفتوح نيهايم Jahnallee 49, Arnsberg ³ المسبح المفتوح أرنسبرغ Zum hohen Nacken, Arnsberg هناك نشاطات لملئ أوقات فراغ االطفال و الشباب في مراكز الشباب : ³ مركز الشباب هيوستن Alter Bahnhof, Arnsberger Str. 11, Arnsberg ³ مركز لقاء الشبيبة أرنسبرغ Liebfrauen, Ringlebstraße 12, Arnsberg ³ مركز االطفال و الشبيبة نيهايم St. Johannes Baptist, St.-Georgs-Pfad 7, Arnsberg ³ ملتقى االطفال و الشبيبة أرنسبرغ Gierskämpen, Altes Feld 34, Arnsberg ³ ملتقى الشبيبه مووسفيلده Grundschule Moosfelde, Eschenstr. 4, Arnsberg للمزيد من المعلومات و االستفسارات عن العروض وأوقات الدوام لمراكز الشبيبة نرجو منكم زيارة الصفحة االلكترونية : 19

19 النشاطات األنشطة الترفيهية األخرى مالعبنا تقدم عروض لألطفال هنا بإمكانهم اللعب و الصخب أي اللعب بصوت عالي. هنا تجدون المالعب القريبة منكم : ملعب الرياضة و السولي بارك )المرج الكبير( Große Wiese يقدم لكم برنامج رياضي رفيع المستوى وكذلك برامج ومرافق رياضية وترفيهيه متعدده. للمزيد من المعلومات و االستفسارات عن هذا الموضوع نرجو منكم زيارة الصفحة االلكترونية لمدينة أرنسبرغ يوفر لكم حمام السباحة )ناس( في أوقات الفراغ متعة السباحة والترفيه والمرافق الرياضية والترفيهية لجميع أفراد األسرة : مالحظة :العرض المقدم هنا ليس مجانا. للمزيد من المعلومات عن الموضوع وعن أوقات الفراغ, نرجو منكم االتصال برقم الخدمة الخاص بمدينة أرنسبرغ : 115 هاتف 18

20 جهات اتصال خدمات المواطنين و غيرها من الخدمات المختلفة في مدينة أرنسبرغ نرجو منكم زيارة إحدى مكاتب مدينة أرنسبرغ. لمعرفة المزيد عن المساعدات و الخدمات التي تقدمها مدينة أرنسبرغ واالستفسارات عن العروض المقدمة وأوقات دوام مكاتب المدينة نرجو منكم االتصال برقم االستعالمات 115 مكتب الهجرة واالندماج التخلص من النفايات و فصل النفايات المنزلية في ألمانيا يتم فصل النفايات حسب نوعها )بالستيك ورق عضوي...( عند تجميعها و استالمها. لمزيد من المعلومات: المياه و مياه الصرف الصحي و الطاقة شركة الطاقة في مدينة أرنسبرغ Stadtwerke Arnsberg باص المدينة RLG RLG

21 المجتمع الجيران الجدد في أرنسبرغ Neue Nachbarn Arnsberg هو إتحاد أو رابطة من المواطنات والمواطنين الجدد الذين قدموا الى هنا كالجئين. هنا يمكنكم أن تكونوا ناشطين في هذا اإلتحاد وبإمكانكم أيضا الحصول على المشورة والدعم والمشاركة باألنشطة التطوعية. لمزيد من المعلومات : معلومات عامة عند الوصول إلى ألمانيا يرجى زيارة الموقع التالي: راديو الالجئين Refugee Radio من االثنين إلى الجمعة من الساعة إلى الساعة من الساعة إلى الساعة التردد في والية نورد راين فيستفالين: راديو الالجئين للمزيد من المعلومات نرجو زيارة الموقع : 20

22 مالحظات 23

23 مالحظات 22

24 City of Arnsberg - The Mayor - Rathausplatz Arnsberg Stadt Arnsberg - Der Bürgermeister - Rathausplatz Arnsberg Februar 2016

Arnsberg? مرحبا. Neu zugewandert nach. welcome. huānyíng. bienvenue. mire se vijni. chao. bienvenida. karşılama. merhaba. welkom.

Arnsberg? مرحبا. Neu zugewandert nach. welcome. huānyíng. bienvenue. mire se vijni. chao. bienvenida. karşılama. merhaba. welkom. 115 welcome huānyíng ste bienvenue добро пожаловать mire se vijni chao مرحبا bienvenida e karşılama welkom merhaba Neu zugewandert nach Arnsberg? Hilfen und Dienste zur schnelleren Eingewöhnung, zum Zusammenleben

Mehr

Arnsberg? مرحبا. Neu zugewandert nach. welcome. huānyíng. bienvenue. mire se vijni. chao. bienvenida. karşılama. merhaba. welkom.

Arnsberg? مرحبا. Neu zugewandert nach. welcome. huānyíng. bienvenue. mire se vijni. chao. bienvenida. karşılama. merhaba. welkom. 115 welcome huānyíng ste bienvenue добро пожаловать mire se vijni chao مرحبا bienvenida e karşılama welkom merhaba Neu zugewandert nach Arnsberg? Hilfen und Dienste zur schnelleren Eingewöhnung, zum Zusammenleben

Mehr

Herzlich willkommen in Lohr a. Main أهال و سهال بكم في

Herzlich willkommen in Lohr a. Main أهال و سهال بكم في Herzlich willkommen in Lohr a. Main أهال و سهال بكم في لور أ م ماين Herzlich willkommen hier in Lohr a. Main Mit dieser Mappe wollen wir Ihnen helfen, sich in der Unterkunft, unserer Stadt und in den für

Mehr

اللجوء لطالبي عام دليل

اللجوء لطالبي عام دليل Caritasverband für den Landkreis Dingolfing-Landau e.v. Griesgasse 13 84130 Dingolfing Tel. 08731 3160-0 geschaeftsstelle@caritas- dingolfing.de اللجوء لطالبي عام دليل دليل عام لطالبي اللجوء ماذا من أين

Mehr

لديك عملك الخاص أو عملك الحر أو عملك مقابل أجر. العمل لحسابك الخاص - العمل الحر )Selbstständige Arbeit( مركز االستقبال األول )Erstaufnahmeeinrichtung(

لديك عملك الخاص أو عملك الحر أو عملك مقابل أجر. العمل لحسابك الخاص - العمل الحر )Selbstständige Arbeit( مركز االستقبال األول )Erstaufnahmeeinrichtung( 39 لديك عملك الخاص أو عملك الحر أو عملك مقابل أجر. مركز االيواء األولي في ألمانيا وفقا للمادة 22 من قانون اللجوء وفيه تستطيع التقدم بطلب اللجوء. إقامتك هناك تتراوح لمدة 3 أشهر على األكثر 6 أشهر. بعد ذلك

Mehr

Schwangerschaft, Geburt und Gesundheit

Schwangerschaft, Geburt und Gesundheit Schwangerschaft, Geburt und Gesundheit WENN SIE IN DEUTSCHLAND EIN KIND ERWARTEN الحمل الوالدة والصحة إذا كنت تنتظرين والدة طفال يف ألمانيا DE EN FR AR Schwangerschaftsberatung Willkommen bei der Schwangerschaftsberatung.

Mehr

مرحبا بكم. نحن سعداء جدا بأنك مهتم في شريك الثقافي لدى جمعية الثقافة بل حدود المسجلة kulturgrenzenlos e.v.

مرحبا بكم. نحن سعداء جدا بأنك مهتم في شريك الثقافي لدى جمعية الثقافة بل حدود المسجلة kulturgrenzenlos e.v. مرحبا بكم نحن سعداء جدا بأنك مهتم في شريك الثقافي لدى جمعية الثقافة بل حدود المسجلة kulturgrenzenls e.v. ثقافة بل حدود هو مشروع ثقافي جنبا الى جنب بين اللجئين و الطلب اللمان في مدينة كيل من خلل الترفيه

Mehr

هكذا تساعد الشرطة ضحايا الجريمة

هكذا تساعد الشرطة ضحايا الجريمة حماية الضحايا / protection Opferschutz /Victim So hilft die Polizei Kriminalitätsopfern How the police can help crime victims هكذا تساعد الشرطة ضحايا الجريمة Opferschutz Sie wurden Opfer von Kriminalität?

Mehr

تيورن ري ش ءاضق ت ةرادإ

تيورن ري ش ءاضق ت ةرادإ إدارة قضاء تيرشنرويت ق سم شؤون اللجوء معلومات أولية لالجئين في قضاء تيرشنرويت هيئة التحرير الناشر: إدارة قضاء تيرشنرويت ممثلة عن طريق السيد العضو في مجلس قضاء تيرشنرويت فولفغانغ ليبرت إدارة الشؤون االجتماعية

Mehr

Notfallarzt und Notfallapotheke طبيب الحاالت الطارئة وصيدلية الحاالت الطارئة

Notfallarzt und Notfallapotheke طبيب الحاالت الطارئة وصيدلية الحاالت الطارئة Hilfe für Flüchtlinge: Im Krankheitsfall. مساعدة الالجئين في حال التعرض للمرض. ان المتواجد في ألمانيا بصفة الجئ حين يتعرض للمرض له حق المعالجة عند الطبيب الالجئون المعترف بهم يحصلون على التأمين الصحي ولدبهم

Mehr

تحادات الشباب يف برلين

تحادات الشباب يف برلين تحادات الشباب يف برلين ما هي اتحادات الشباب اتحادات الشباب هي جمعيات تم تأسيسها من قبل شباب. ت عتبر اتحادات الشباب م لتقى للشباب حيث إنهم يقومون هناك بتنظيم النشاطات الجماعية لغيرهم من الشباب. ويندرج تحت

Mehr

Leben und Gesundheit in Herne

Leben und Gesundheit in Herne Leben und Gesundheit in Herne دليل األرسة الحياة والصحة يف هرينه التحرير: Stadt Herne مدينة هرينه Der Oberbürgermeister العمدة Fachbereich Gesundheit القسم الخاص بالصحة انتاج: Abteilung Gesundheitsförderung

Mehr

Willkommen bei den deutschen Auslandsvertretungen in der Türkei!

Willkommen bei den deutschen Auslandsvertretungen in der Türkei! Die deutschen Auslandsvertretungen in der Türkei - Wichtige Mitteilung http://www.tuerkei.diplo.de/vertretung/tuerkei/de/02-visa/wichtige-mitteilung-fz-zu-a... Seite 1 von 3 05.01.2016 Die deutschen Auslandsvertretungen

Mehr

النمسا ترحب بكم. Willkommen in Österreich

النمسا ترحب بكم. Willkommen in Österreich النمسا ترحب بكم Willkommen in Österreich العمل و المهنة صفحة 15 f العمل في النمسا الصحة و العائلة صفحة 18 f التأمين الصحي زيارة الطبيب والرعاية السكن و التمويل صفحة 22 f اإلستئجار والبيع f معلومات الحساب

Mehr

GEM EINSAM SINGEN, TANZEN, DICHTEN!

GEM EINSAM SINGEN, TANZEN, DICHTEN! FOTO: KERSTIN KOKOSKA/ FUNKE FOTO SERV ICES GEM EINSAM SINGEN, TANZEN, DICHTEN! Teilnehmerinnen für Earth-Women-Project in Berlin gesucht! Laufzeit: 17. Juli - 11. August 2017 Das Earth-Women-Project wurde

Mehr

إرشادات لليوم الدراسي في مدارس التأهيل المهني

إرشادات لليوم الدراسي في مدارس التأهيل المهني إرشادات لليوم الدراسي في مدارس التأهيل المهني ينبغي أن تقدم المعلومات التالية دعم مساعد في االلتحاق بالمدرسة وبداية مدرسية جيدة في التأهيل المهني. عالوة على ذلك تم ذكر مختصين يمكن أن يتوجه إليهم التلميذات

Mehr

دليل التكامل. Integrationswegweiser

دليل التكامل. Integrationswegweiser دليل التكامل Integrationswegweiser دليل التكامل INTEGRATIONSWEGWEISER مع هذا الدليل نود إبالغكم عن شؤون دوائر السلطات التي عليكم ان تراجعوها والتعامل معها تقوم السلطات في الوقت نفسه بامكانية ترك لالستفادة

Mehr

Aktionstag JOB AKTIV in Leipzig.

Aktionstag JOB AKTIV in Leipzig. AKADEMIE Mit Arbeitgeberbörse. Aktionstag JOB AKTIV in Leipzig. Am 11.05.2016 von 9:00 bis 12:00 Uhr. www.tuv.com/akademie-leipzig Aktionstag JOB AKTIV Gestalten Sie Ihre Zukunft. Sie wollen Ihre Zukunft

Mehr

أهال وسهال في بوتسدام : اهال في بوتسدام هذا الكتيب الذي بين يديك صمم لمساعدتك في جوالتك ومعرفة طريقك واألماكن التي تريدها في المدينة.

أهال وسهال في بوتسدام : اهال في بوتسدام هذا الكتيب الذي بين يديك صمم لمساعدتك في جوالتك ومعرفة طريقك واألماكن التي تريدها في المدينة. أهال وسهال في بوتسدام : اهال في بوتسدام هذا الكتيب الذي بين يديك صمم لمساعدتك في جوالتك ومعرفة طريقك واألماكن التي تريدها في المدينة. يمتد تاريخ مدينة بوتسدام ألكثر من ألف عام.المستندات القديمة التي ذكرت

Mehr

متطوعون من منظمة أ ن ك أ. نحن مواطنون وموظفون من هذه المدينة. كمنظمة

متطوعون من منظمة أ ن ك أ. نحن مواطنون وموظفون من هذه المدينة. كمنظمة ا Edition: Arabisch ( Amtssprache u. a. in: Algerien, Ägypten, Irak, Libyen, Sudan, Somalia, Syrien, Tunesien) خطوة خطوة لحياة جديدة لقد تركتم أوطانكم عىل أمل الحصول عىل حياة أفضل وأن تعيشوا بسالم. هنا

Mehr

Willkommensmappe für Waltershausen Dossier Welcome to Waltershausen

Willkommensmappe für Waltershausen Dossier Welcome to Waltershausen Willkommensmappe für Waltershausen Dossier Welcome to Waltershausen online: www.waltershausen.de Inhalt/ content Deckblatt/ cover (Lea Sophie Ruppert (8/1), Salzmannschule Schnepfenthal) 1 Inhalt/ content

Mehr

Landkreis Oberhavel Jobcenter Oberhavel

Landkreis Oberhavel Jobcenter Oberhavel Landkreis Oberhavel Jobcenter Oberhavel Merkblatt zur Wohnungsanmietung und zum Umzug (Stand 12.09.2016) منشور استئجار شقة و االنتقال 12.09.2016 Sie planen einen notwendigen Umzug? Das Jobcenter Oberhavel

Mehr

أرقام الطوارئ في سويسرا

أرقام الطوارئ في سويسرا أرقام الطوارئ في سويسرا 117 118 144 143 145 147 البوليس المطافئ )حريق, ماء, غاز(ز إسعافات أولية/إسعاف Dargebotene Hand )أزمات نفسية( Toxikologische Informationszentrale )حاالت التسمم( Kinder- und Jugendnotruf

Mehr

االستجواب في أثناء فحص طلب اللجوء

االستجواب في أثناء فحص طلب اللجوء Die Anhörung im Asylverfahren arabische Übersetzung االستجواب في أثناء فحص طلب اللجوء إرشادات لطالبي اللجوء في ألمانيا الطبعة الثالثة 2015 حصلت على كتيب اإلرشادات هذا من: حول هذا الكتيب نود أن نسوق إليك

Mehr

إعرفي حقوقك! معلومات للسيدات الالجئات. برنامج الدعم المعروف باسم اإلندماج عبر الكفاءة

إعرفي حقوقك! معلومات للسيدات الالجئات.   برنامج الدعم المعروف باسم اإلندماج عبر الكفاءة إعرفي حقوقك! معلومات للسيدات الالجئات برنامج الدعم المعروف باسم اإلندماج عبر الكفاءة www.migrationsportal.de www.netzwerk-iq.de هيئة التحرير Flüchtlingsrat Niedersachsen e.v. الناشر: شبكة تواصل لمشروع

Mehr

Tel.: /

Tel.: / BUSANBINDUNG Linie 00 Haltestelle Umgehungsstraße Linie 07 Haltestelle Am Bahnübergang Linie 06 Haltestelle Max-Reger-Straße Mönchengladbacher Schwimmverein 90 e.v. Postfach 0 707 07 Mönchengladbach BUS

Mehr

التقدم للقبول والتسجيل للدراسة في الجامعات األلمانية

التقدم للقبول والتسجيل للدراسة في الجامعات األلمانية التقدم للقبول والتسجيل للدراسة في الجامعات األلمانية للمزيد من المعلومات المرجو زيارة موقع دايزين http:// أهم نقاط العرض مقدمة الطريق إلى الدراسة في الجامعة الولوج المباشر للجامعة المدارس التحضيرية أنواع

Mehr

كيف تعيش في مدينة آخيم Eine Orientierungshilfe für das Leben in Achim - ARABISCH

كيف تعيش في مدينة آخيم Eine Orientierungshilfe für das Leben in Achim - ARABISCH كيف تعيش في مدينة آخيم Eine Orientierungshilfe für das Leben in Achim - ARABISCH Orientierungshilfe der Helfer: Verfasst durch Birgit Tobaben und Bruno Kroehn, arabische Übersetzung Murhaf Kanaan und Mohammed

Mehr

Flüchtlingsrat. Niedersachsen e.v. معلومات أولية

Flüchtlingsrat. Niedersachsen e.v. معلومات أولية Flüchtlingsrat Niedersachsen e.v. معلومات أولية مقدمة من: Flüchtlingsrat Niedersachsen e.v. مرحبا هذا المنشور موجه بصفة خاصة إلى طالبي اللجوء الذين قدموا إلى ألمانيا حديثا ومن ثم فسوف يتم عرض الخطوات األولى

Mehr

اللعب والمرح اكتشف مو ابيت

اللعب والمرح اكتشف مو ابيت Berlin Moabit اللعب والمرح اكتشف مو ابيت ا نشطة للا طفال و الشباب Entdecke Moabit! Freizeitangebote für Kinder und Jugendliche Liebe Moabit-EntdeckerInnen! Die in dieser Broschüre vorgestellten ngebote

Mehr

Ratgeber zur Krankenversicherung in Deutschland Guide to health insurance in Germany المرشد للتأمين الصحي في ألماني.

Ratgeber zur Krankenversicherung in Deutschland Guide to health insurance in Germany المرشد للتأمين الصحي في ألماني. RKD-04-16 www.ikk-suedwest.de Ratgeber zur Krankenversicherung in Deutschland Guide to health insurance in Germany المرشد للتأمين الصحي في ألماني IKK Südwest Berliner Promenade 1 66111 Saarbrücken Tel.:

Mehr

Die Deutsche Rentenversicherung

Die Deutsche Rentenversicherung Service Die Deutsche Rentenversicherung > Sicher, sozial, solidarisch > Secure, social and based on solidarity < آمنة اجتماعية تضامنية Ein Leben lang In Deutschland haben Sie einen wichtigen Partner an

Mehr

Die Deutsche Rentenversicherung

Die Deutsche Rentenversicherung Service Die Deutsche Rentenversicherung > Sicher, sozial, solidarisch > Secure, social and based on solidarity < آمنة اجتماعية تضامنية Ein Leben lang In Deutschland haben Sie einen wichtigen Partner an

Mehr

Integrations- und Sprachkurse für Flüchtlinge

Integrations- und Sprachkurse für Flüchtlinge Integrations- und Sprachkurse für Flüchtlinge دورات تعليم لغة واندماج لالجئين على الالجئ الذي يريد أن يبقى في ألمانيا أن يتعلم أو ال اللغة األلمانية. ألنه من الصعب التكي ف مع الحياة بدون معرفة لغة البلد

Mehr

كل اغتصاب طارئ طبي. تحصل في المستش عل ى المساعدة. '&ي. رعاية طبية مكثفة بعد اغتصاب

كل اغتصاب طارئ طبي. تحصل في المستش عل ى المساعدة. '&ي. رعاية طبية مكثفة بعد اغتصاب كل اغتصاب طارئ طبي. تحصل في المستش ف ى عل ى المساعدة. '&ي. رعاية طبية مكثفة بعد اغتصاب يناسبك هذا العرض في حالة: إذا كان هناك اشتباه لجريمة جنسية. إذا كنت ضحية ل=غتصاب. إذا قام أحد با جبارك عل ى ممارسة

Mehr

Aktuell findet wieder ein Sozialkompetenztraining im Rahmen von NW Mitte und in Kooperation mit den Grundschulen während den Osterferien 2017 statt.

Aktuell findet wieder ein Sozialkompetenztraining im Rahmen von NW Mitte und in Kooperation mit den Grundschulen während den Osterferien 2017 statt. 2017 VORWORT Das Haus der Jugend wird ab März 2017 energetisch und behindertengerecht saniert. Während dieser Umbauphase finden die Angebote/Projekte im nebenstehenden Finanzamtsgebäude statt soweit es

Mehr

دليل الصحة للباحثين عن اللجوء في ألمانيا. Arabisch

دليل الصحة للباحثين عن اللجوء في ألمانيا. Arabisch 1 دليل الصحة للباحثين عن اللجوء في ألمانيا دليل إرشادي بلغات ع د ة للمغتربات والمغتربين Arabisch هيئة التحرير Impressum :الناشر Herausgeber وزارة الصحة اإلتحادية Bundesministerium für Gesundheit Task Force

Mehr

Auswandern Dokumente ا ين يمكنني ا يجاد استمارة ل ا ين تم ا صدار [مستند] الخاص بك متى تنتهي صلاحية هويتك هل يمكنك مساعدتي في ملء الاستمارة

Auswandern Dokumente ا ين يمكنني ا يجاد استمارة ل ا ين تم ا صدار [مستند] الخاص بك متى تنتهي صلاحية هويتك هل يمكنك مساعدتي في ملء الاستمارة - Allgemeines Wo kann ich das Formular für finden? Fragen wo man ein Formular findet Wann wurde ihr [Dokument] ausgestellt? Fragen wann ein Dokument ausgestellt wurde Wo wurde Ihr [Dokument] ausgestellt?

Mehr

uni-assist Selbstauskunftsbogen Allgemein

uni-assist Selbstauskunftsbogen Allgemein uni-assist Selbstauskunftsbogen Allgemein (Nicht für Iran) 1. Selbstauskunftsbogen auf Deutsch 2. Ausfüllhilfe auf Deutsch 3. Ausfüllhilfe auf Arabisch ( ) Seite 2 bis 7 Seite 8 bis 12 Seite 13 bis 17

Mehr

معلومات مختصرة B F F الهوية B الالجئون أصحاب اإلقامة المؤقتة الهوية F األشخاص المقبولين بصفة مؤقتة الهوية F

معلومات مختصرة B F F الهوية B الالجئون أصحاب اإلقامة المؤقتة الهوية F األشخاص المقبولين بصفة مؤقتة الهوية F معلومات مختصرة الالجئون الم عترف بهم الهوية الالجئون أصحاب اإلقامة المؤقتة الهوية األشخاص المقبولين بصفة مؤقتة الهوية مرحب ا بكم في سويسرا! إن الوصف القانوني الراهن لحالتك هو الجئ معترف به أو الجئ صاحب

Mehr

Willkommen in der Gemeinde Hatten

Willkommen in der Gemeinde Hatten Willkommen in der Gemeinde Hatten ساندكروك,أهلا و سهلا بكم بمجتمع هاتن Sandkrug شرطة الطوارئ Polizei Notruf 110 88 88 04481 الشرطة ساندكروك Polizei Sandkrug الا طفاء و الا سعاف طوارئ Feuerwehr Notruf 112

Mehr

المؤجر يمكن أن يكون شخص و ليس شركه لديه بيت او اكتر.A

المؤجر يمكن أن يكون شخص و ليس شركه لديه بيت او اكتر.A كيف اوجد سكن تعليمات.1 ١ _المؤجر/صاحب البيت ١ _ورقه تحقيقه بلسكن ٢ _اين يوجد عروض السكن ٤_ معينه السكن ٤ _ورقه قرائه تلزمه ٥ _تئمين السكن ٦ _ورقه عرض البيت عند الجوبسنتر ٦ _سكن مشترك ٦ _لديك بيت من دون

Mehr

Geschäftskorrespondenz Brief

Geschäftskorrespondenz Brief - Adresse Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikanisches Adressenformat: Name der Stadt + Abkürzung des Staates + Postleitzahl Mr. Adam Smith Smith's

Mehr

Die Deutsche Rentenversicherung

Die Deutsche Rentenversicherung Service Die Deutsche Rentenversicherung > Sicher, sozial, solidarisch > Secure, social and based on solidarity < آمنة اجتماعية تضامنية Ein Leben lang In Deutschland haben Sie einen wichtigen Partner an

Mehr

Günstige Tarife für ausgewählte Länder

Günstige Tarife für ausgewählte Länder Günstige Tarife für ausgewählte Länder Wer den richtigen Tarif wählt, kann bei Anrufen in die Heimat eine Menge Geld sparen. Ein Beispiel: Der günstigste Minutenpreis ins nigerianische Festnetz liegt derzeit

Mehr

ماهي حقوقك كيف تحصل عليها. Flüchtlingsrat أهم المعلومات المتعلقة بالحاصلين على حق اللجوء السياسي وعلى حق اللجوء حسب اتفاقية. Niedersachsen e.v.

ماهي حقوقك كيف تحصل عليها. Flüchtlingsrat أهم المعلومات المتعلقة بالحاصلين على حق اللجوء السياسي وعلى حق اللجوء حسب اتفاقية. Niedersachsen e.v. Flüchtlingsrat Niedersachsen e.v. ماهي حقوقك و كيف تحصل عليها أهم المعلومات المتعلقة بالحاصلين على حق اللجوء السياسي وعلى حق اللجوء حسب اتفاقية جنيف وللذين تم منحهم حق الحماية من الترحيل Arabisch هئية

Mehr

In vielen Sprachen zu Hause النمو مع لغات متعددة

In vielen Sprachen zu Hause النمو مع لغات متعددة In vielen Sprachen zu Hause النمو مع لغات متعددة 2 Liebe Eltern Sie leben in einer Familie, in der mehrere Sprachen gesprochen werden und machen sich vielleicht Gedanken, wie Ihr Kind gut mit mehreren

Mehr

بي فاو كا إم الرابطة االتحادية للمعاقين وذوي العاهات المتعددة. رابطة مسجلة. Mein Kind ist behindert diese Hilfen gibt es

بي فاو كا إم الرابطة االتحادية للمعاقين وذوي العاهات المتعددة. رابطة مسجلة. Mein Kind ist behindert diese Hilfen gibt es بي فاو كا إم الرابطة االتحادية للمعاقين وذوي العاهات المتعددة. رابطة مسجلة Mein Kind ist behindert diese Hilfen gibt es Überblick über Rechte und finanzielle Leistungen für Familien mit behinderten Kindern

Mehr

Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? أي المواعيد هامة بالنسبة لنا في هذا العام الدراسي. Vodafone Stiftung Deutschland ggmbh 2013

Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? أي المواعيد هامة بالنسبة لنا في هذا العام الدراسي. Vodafone Stiftung Deutschland ggmbh 2013 Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? أي المواعيد هامة بالنسبة لنا في هذا العام الدراسي أوقات العطالت الرسمية / Ferientermine Welche Vorteile hat unser Kind durch einen jahrgangsübergreifenden

Mehr

Viel Freude wünscht Onilo

Viel Freude wünscht Onilo ل ض لفا ل ا ا م ت ح/ gut Bestimmt wird alles ن ي اا ا ن س د لتهح ا :ة ج ت ت ه يرو ا ر ن مري ا Liebe Lehrerin, lieber Lehrer, dieses kleine Wörterbuch soll Ihre Schülerinnen und Schüler dazu animieren,

Mehr

مرشد الصحة لألشخاص ذوي األصول المهاجرة في مدينة فولفسبورغ

مرشد الصحة لألشخاص ذوي األصول المهاجرة في مدينة فولفسبورغ مرشد الصحة لألشخاص ذوي األصول المهاجرة في مدينة فولفسبورغ Der Gesundheitswegweiser wurde in verschiedene Sprachen übersetzt. Sie finden ihn auch unter www.wolfsburg.de تمت ترجمة مرشد الصحة إلى لغات متعددة.

Mehr

إجراءات االعتراف باملهن الطبية األكادميية

إجراءات االعتراف باملهن الطبية األكادميية إجراءات االعتراف باملهن الطبية األكادميية 1 3 إجراء االعتراف هل ينبغي علي احلصول على اعتراف مبؤهالتي املهنية إذا أردت العمل في أملانيا كطبيب بشري أو طبيب أسنان أو طبيب بيطري أو صيدلي أو طبيب نفسي أو طبيب

Mehr

DEUTSCH. Willkommen in Emden. Alle wichtigen Infos auf einem Blick معلومات مهمة

DEUTSCH. Willkommen in Emden. Alle wichtigen Infos auf einem Blick معلومات مهمة Willkommen in Emden أهلا وسهلا بكم في إمدن Alle wichtigen Infos auf einem Blick معلومات مهمة 2 Vorwort Liebe neue Mitbürgerinnen und Mitbürger vor einiger Zeit haben Sie aus unterschiedlichen Gründen Ihre

Mehr

قسم خدمة العمالء لدى swb

قسم خدمة العمالء لدى swb قسم خدمة العمالء لدى swb من هي شركة swb شركة swb عبارة عن شركة تزويد بالطاقة في بريمن وبريمرهافن. نحن نوفر لكم في ورقة المعلومات هذه نظرة عامة على كل ما يتعين عليكم معرفته كي نتمكن من تزويدكم بالكهرباء

Mehr

Sportprogramm / sport program / برنامج الرياضة.

Sportprogramm / sport program / برنامج الرياضة. Sportprogramm / sport program / برنامج الرياضة www.etv-hamburg.de ف ETV-Hamburg Sport führt Menschen zusammen, integriert, solidarisiert und bietet ideale Voraussetzungen um positive Werte zu vermitteln.

Mehr

Das Abc. Einfach Deutsch lernen. Deutsch als Fremdsprache der kinderleichte Einstieg! Extra. Dorothee Raab. Einfach lernen mit Rabe Linus.

Das Abc. Einfach Deutsch lernen. Deutsch als Fremdsprache der kinderleichte Einstieg! Extra. Dorothee Raab. Einfach lernen mit Rabe Linus. und Grundschulkindern Leicht verständliche Übungsaufgaben zum Schreiben, Hören und Trainieren der Feinmotorik Pfeile zur Schreibrichtung der Groß- und Kleinbuchstaben von A bis Z Passende Audios aller

Mehr

تنبيهات بشأن تعبئة البيانات

تنبيهات بشأن تعبئة البيانات تنبيهات بشأن تعبئة البيانات تنبيهات من الوكالة االتحادية للعمل بشأن تعبئة بيانات نماذج طلب معونة البطالة عن العمل 2 هذه التنبيهات بشأن تعبئة البيانات هي جزء من الطلب الخاص بالحصول على أداءات لتأمين نفقات

Mehr

اجتياز هذا الامتحان هو شرط للدراسة باللغة الا لمانية).

اجتياز هذا الامتحان هو شرط للدراسة باللغة الا لمانية). هل ا نت : - طالبة ا و طالب في جامعة Justus-Liebig-Universität-Gießen(JLU) ا و (THM) Technische Hochschule Mittelhessen - مقدمة ا و مقدم على الدراسة في THM ا و JLU - طالبة ا و طالب دكتوراة مجال في يعمل

Mehr

Tel.: Tel.:

Tel.: Tel.: Ärztliche Notdienste in Halle(Saale)-Arabisch خدمة الطوارئ الطبية في مدينة هالة : 0345 68 10 00 خدمة الا سعاف العامة قسم الا سعاف لمشفى Barbara ومشفى Elisabeth من الساعة 0 إلى الساعة 24 Tel.: 0345 21 34

Mehr

Geschäftskorrespondenz

Geschäftskorrespondenz - Einleitung Deutsch Arabisch Sehr geehrter Herr Präsident, Sehr formell, Empfänger hat einen besonderen Titel, der anstelle seines Namens benutzt wird عزيزي السيد الري يس Sehr geehrter Herr, Formell,

Mehr

من خالل بكتيريا اإلنفلونزا المستديمة نوع ب فإن األمراض الناتجة عنها تعتبر واحدة من أخطر األمراض المعدية لعمر األطفال

من خالل بكتيريا اإلنفلونزا المستديمة نوع ب فإن األمراض الناتجة عنها تعتبر واحدة من أخطر األمراض المعدية لعمر األطفال كتطعيم وقائي ضد مرض الكزاز والدفتيريا والسعال الديكي واإلنفلونزا المستديمة نوع ب وشلل األطفال وإلتهاب الكبد الوبائي في حالة األطفال الرضع والصغار ي نصح بالتطعيم الوقائي بشكل عام ضد الكزاز والدفتيريا والسعال

Mehr

Wir sind verschiedene Wiesbadener Initiativen und Einzelpersonen, die sich unter dem

Wir sind verschiedene Wiesbadener Initiativen und Einzelpersonen, die sich unter dem > Die Initiative Rückenwind-in-Wiesbaden verschenkt Fahrräder an Geflüchtete. Warum? نحن عبارة عن مجموعة اشخاص فرديين و مبادرين الذين وجدوا انفسهم

Mehr

Komm, wir lesen! Ein Ratgeber für Eltern mit Kindern in der ersten Klasse

Komm, wir lesen! Ein Ratgeber für Eltern mit Kindern in der ersten Klasse Komm, wir lesen! Ein Ratgeber für Eltern mit Kindern in der ersten Klasse هيا نقراء! دليل للا باء والا مهات ذوي الا طفال في الصف الا ول الابتداي ي عربي Arabisch Prominente -Botschafterinnen und -Botschafter

Mehr

خدمة. Bürgertelefon Berlin هاتف املواطنني 115 Bezirksamt Lichtenberg von Berlin ادارة حي ليشتنبريج يف برلني LAGESO الجيزو

خدمة. Bürgertelefon Berlin هاتف املواطنني 115 Bezirksamt Lichtenberg von Berlin ادارة حي ليشتنبريج يف برلني LAGESO الجيزو خدمة Bürgertelefon Berlin هاتف املواطنني 115 Bezirksamt Lichtenberg von Berlin ادارة حي ليشتنبريج يف برلني 90296-0 030 LAGESO الجيزو 90229-0 030 NOTRUFE هواتف طوارئ Polizei الرشطة 110 Feuerwehr االسعاف

Mehr

ARABISCH دليل التوجيه والتواصل بألمانيا

ARABISCH دليل التوجيه والتواصل بألمانيا ARABISCH دليل التوجيه والتواصل بألمانيا المقدمة Willkommen in Deutschland! أهال ومرحبا بكم في ألمانيا. هذا الدليل يهدف إلى تقديم معلومات عن البلد الذي تتواجد فيه اآلن. وقد تم تصميمه لكي يلقي الضوء على

Mehr

Johannes Diepgen. Lüneburg, im November

Johannes Diepgen. Lüneburg, im November ماذا يأتي بعد مدرسة التعليم العام عروض المدارس المھنية في Landkreis Lüneburg دليل إستشاري للوالدين باللغة العربية طبعة حديثة تصلح إعتبارا من العام الدراسي 2013 / 2012 إصدار 2011 مقدمة اآلباء واألمھات األعزاء

Mehr

ARABISCH دليل التوجيه والتواصل بألمانيا

ARABISCH دليل التوجيه والتواصل بألمانيا ARABISCH دليل التوجيه والتواصل بألمانيا المقدمة Willkommen in Deutschland! أهال ومرحبا بكم في ألمانيا. هذا الدليل يهدف إلى تقديم معلومات عن البلد الذي تتواجد فيه اآلن. وقد تم تصميمه لكي يلقي الضوء على

Mehr

ترصيح عمل كيف بإمكاين الحصول عىل الرشوط واإلجراءات معلومات خاصة لالجئني اللذين معهم ترصيح. = Duldung أو إقامة استثنائية.

ترصيح عمل كيف بإمكاين الحصول عىل الرشوط واإلجراءات معلومات خاصة لالجئني اللذين معهم ترصيح. = Duldung أو إقامة استثنائية. netzwerkbleiberecht stuttgart www.bleibinbw.de tübingen pforzheim Ein Projekt zur Förderung der Integration von Flüchtlingen in Arbeit und Ausbildung كيف بإمكاين الحصول عىل ترصيح عمل الرشوط واإلجراءات

Mehr

طفلي معوق المساعدات المتاحة لألطفال المعاقين

طفلي معوق المساعدات المتاحة لألطفال المعاقين طفلي معوق المساعدات المتاحة لألطفال المعاقين نبذة عن الحقوق والمعونات المالية المخصصة ألهالي األطفال المعاقين كاتيا كروزه Mein Kind ist behindert diese Hilfen gibt es Überblick über Rechte und finanzielle

Mehr

من ناحية الشرق و سان إنغبيرت و كوس ل من الغرب و باد بيرغتزابرن و بيرماسينس

من ناحية الشرق و سان إنغبيرت و كوس ل من الغرب و باد بيرغتزابرن و بيرماسينس بكم مرحبا وقعتم إنكم ي سعدنا على صفحتنا في أبرشية سباير. أبرشي تنا هي إن من واحدة أبرشية رومانية-لاتينية تشمل و ألمانيا في الا قاليم التالية: لودفيغسهافن سباير ٢٧ من ناحية الشرق و سان إنغبيرت و كوس ل من

Mehr

Fragenkatalog Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

Fragenkatalog Bundesamt für Migration und Flüchtlinge Fragenkatalog Bundesamt für Migration und Flüchtlinge 1. Sprechen Sie neben der/den angegebenen Sprache(n) noch weitere Dialekte? ١.ھل تستطيع تحدث لغة أخرى 2. Besitzen oder besaßen Sie noch weitere Staatsangehörigkeiten?

Mehr

رشح بسيط! املدرسة والتعليم التأهييل يف النمسا. Einfach erklärt! Schule und Ausbildung in Österreich نصائح ومعلومات ل:

رشح بسيط! املدرسة والتعليم التأهييل يف النمسا. Einfach erklärt! Schule und Ausbildung in Österreich نصائح ومعلومات ل: Einfach erklärt! Schule und Ausbildung in Österreich s und Infos für: Asylsuchende Subsidiär Schutzberechtigte Anerkannte Flüchtlinge Deutsch-Arabisch رشح بسيط! املدرسة والتعليم التأهييل يف النمسا نصائح

Mehr

Check dein Handy! إفحص هاتفك المحمول!

Check dein Handy! إفحص هاتفك المحمول! Check dein Handy! إفحص هاتفك المحمول! فهرس المحتويات INHALTSVERZEICHNIS EINFÜHRUNG المقدمة Einführung Wie kommt der Kontakt beim Telefonieren zustande? Was weiß ich über die Strahlung meines Handys? Wie

Mehr

تنبيهات بشأن تعبئة البيانات

تنبيهات بشأن تعبئة البيانات تنبيهات بشأن تعبئة البيانات تنبيهات من الوكالة االتحادية للعمل بشأن تعبئة بيانات نماذج طلب معونة البطالة عن العمل 2 AH هذه التنبيهات بشأن تعبئة البيانات هي جزء من الطلب الخاص بالحصول على أداءات لتأمين

Mehr

Voice of UNS. SV Waren 09 erneut mit Integrationspreis ausgezeichnet

Voice of UNS. SV Waren 09 erneut mit Integrationspreis ausgezeichnet Voice of UNS Ausgabe: Januar/Februar 2018 SV Waren 09 erneut mit Integrationspreis ausgezeichnet Beim diesjährigen Neujahrsempfang des Landesfußballverbands Mecklenburg-Vorpommern in Göhren-Lebbin wurde

Mehr

Deutsch. Arabisch العربية. في Niederösterreich

Deutsch. Arabisch العربية. في Niederösterreich Deutsch Arabisch العربية خدمات توفير الاحتياجات الا ساسية في Niederösterreich للاجي ين وغيرهم من الا جانب غير الممكن ترحيلهم خارج البلاد ALLGEMEINES UND ZUSTÄNDIGKEITEN نقاط عام ة ومسو وليات 1. Warum gibt

Mehr

Projektteam Integration Steinhaus e.v. Luisa Zabel. Paul Fischer. NEWSLETTER APRIL 2016 German / Deutsch. 29. April Projektvorstellung

Projektteam Integration Steinhaus e.v. Luisa Zabel. Paul Fischer. NEWSLETTER APRIL 2016 German / Deutsch. 29. April Projektvorstellung STEINHAUS e.v. / PF 1818 / 02608 Bautzen Projektteam Integration Steinhaus e.v. NEWSLETTER APRIL 2016 German / Deutsch Luisa Zabel Staatlich anerkannte Sozialarbeiterin (B.A.) luisa.zabel@steinhaus-bautzen.de

Mehr

So fahren Sie Bus und Bahn

So fahren Sie Bus und Bahn Refugees welcome So fahren Sie Bus und Bahn in den Kreisen Herford, Minden-Lübbecke, Gütersloh, Lippe und der Stadt Bielefeld How to use buses and trains كيف تستخدم الحافالت والقطارات www.dersechser.de

Mehr

باإلضافة إىل معلومات مفيدة باللغت ني األملانية والعربية

باإلضافة إىل معلومات مفيدة باللغت ني األملانية والعربية Mit spannenden Sachinfos auf Deutsch und Arabisch باإلضافة إىل معلومات مفيدة باللغت ني األملانية والعربية مرحب ا بكم يف والية NRW حكايات الوصول إىل وطن جديد Willkommen in NRW Nordrhein-Westfalen Geschichten

Mehr

Gender, Flucht, Aufnahmepolitiken

Gender, Flucht, Aufnahmepolitiken Gender, Flucht, Aufnahmepolitiken Gender, Forced Migration & the Politics of Reception جندر الهجرة االضطراريه و االستيعاب سياسة Le Genre, L Exil, Les Politiques d Accueil Dieses Verbundprojekt wird gefördert

Mehr

DEIN WEG IN DEN FUSSBALLVEREIN YOUR PATH INTO A FOOTBALL CLUB

DEIN WEG IN DEN FUSSBALLVEREIN YOUR PATH INTO A FOOTBALL CLUB DEIN WEG IN DEN FUSSBALLVEREIN YOUR PATH INTO A FOOTBALL CLUB INHALT / CONTENT Deutsch Dein Weg in den Fußballverein... 3 Struktur und Ansprechpartner im Verein... 4 Mitgliedschaft im Verein und Spielberechtigung...

Mehr

ANGEKOMMEN? Finde Deinen Weg in Dithmarschen

ANGEKOMMEN? Finde Deinen Weg in Dithmarschen ANGEKOMMEN? Finde Deinen Weg in Dithmarschen قاي مة المراجعة الوصول إلى ديتمارشن - ما الذي يتوجب علي عمله: هل لدي تصريح إقامة أو حق بالا قامة هل أحتاج إلى فيزا هل سجلت نفسي لدى مصلحة التسجيل في المدينة

Mehr

Arbeiten in Deutschland. Rechtliche Bestimmungen für internationale Studierende während des Studiums und danach

Arbeiten in Deutschland. Rechtliche Bestimmungen für internationale Studierende während des Studiums und danach Arbeiten in Deutschland العمل في ألمانيا Rechtliche Bestimmungen für internationale Studierende während des Studiums und danach األحكام القانونية للطالب الدوليني أثناء وبعد الدراسة هيئة التحرير IMPRESSUM

Mehr

DEUTSCH / ARABISCH DEINE GESUNDHEIT, DEINE RECHTE INFORMATIONEN, TIPPS UND ADRESSEN صحتك وحقوقك معلومات ونصائح وعناوين

DEUTSCH / ARABISCH DEINE GESUNDHEIT, DEINE RECHTE INFORMATIONEN, TIPPS UND ADRESSEN صحتك وحقوقك معلومات ونصائح وعناوين DEUTSCH / ARABISCH DEINE GESUNDHEIT, DEINE RECHTE INFORMATIONEN, TIPPS UND ADRESSEN صحتك وحقوقك معلومات ونصائح وعناوين IMPRESSUM Herausgeberin: Deutsche AIDS-Hilfe e. V., Wilhelmstr. 138 10963 Berlin Tel.:

Mehr

5. اولاد ضربوا طفلین اصغر حدیقھ الا طفال و قالوا لھم : أحدا فا نكم فاسدین. اذا أخبرتم 7. صدیقة حمیمة تخبرك إنھا لیست فتاة أو

5. اولاد ضربوا طفلین اصغر حدیقھ الا طفال و قالوا لھم : أحدا فا نكم فاسدین. اذا أخبرتم 7. صدیقة حمیمة تخبرك إنھا لیست فتاة أو 2. كان في ولدین عندھم سر ھو إنھم یحبون بعض فلا یریدون ان یعرف لا نھم یخشون من سخاره الا طفال الا خرین. ألیكس یھدي أفضل صدیقھ لھ ھینم حجر الحظ ولكنھ یقول انھ لا یرید ان ھینم تخبر اي شخص لا نھ یخش ان أفضل

Mehr

شرب الخمر تدخين السجائر وتدخين الحشيش تفادي اإلدمان لدى الشباب

شرب الخمر تدخين السجائر وتدخين الحشيش تفادي اإلدمان لدى الشباب شرب الخمر تدخين السجائر وتدخين الحشيش تفادي اإلدمان لدى الشباب نصائح آلباء وأمهات الشباب ما بين 11 و 16 سنة Arabisch اآلباء واألمهات األعزاء إن المراهقة مرحلة صعبة بالنسبة لطفلكم ولكم كذلك كأبوين حيث يجب

Mehr

deutsch / arabisch Herausgegeben von Menschen helfen Menschen Egon Englisch Poysdorf

deutsch / arabisch Herausgegeben von Menschen helfen Menschen Egon Englisch Poysdorf deutsch / arabisch Herausgegeben von Menschen helfen Menschen Egon Englisch Poysdorf 0664-4823034 oder egonenglisch@aon.at ----- März 2016 --- Quelle: Stadtgemeinde Tulln. Informationen, Tipps und Leitfaden

Mehr

أوقات اإلجازات المدرسية / Ferientermine

أوقات اإلجازات المدرسية / Ferientermine Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? أي المواعيد تعتبر ذات أهمية لنا في هذا العام الدراسي أوقات اإلجازات المدرسية / Ferientermine Wie köen wir unser Kind bei Hausaufgaben unterstützen?

Mehr

إرشادات لتقديم طلب الحصول على تأشيرة وطنية

إرشادات لتقديم طلب الحصول على تأشيرة وطنية إرشادات لتقديم طلب الحصول على تأشيرة وطنية لغايات لم الشمل لفرد العائلة المستفيد من الحماية في ألمانيا )بموجب قرار االعتراف كالجئ أو نازح( )اإلقامة لمدة طويلة تزيد عن 90 يوم ا( لتقديم طلب الحصول على تأشيرة

Mehr

ةقاطلا ريفوت رجأتسمك

ةقاطلا ريفوت رجأتسمك توفير الطاقة كمستأجر 2 تخفيض األجرة الثانية تخفيض األجرة الثانية لقد تضاعفت تكاليف الطاقة للمنازل الخاصة في األعوام ال 15 األخيرة لوحدها. وقد تحولت نفقات التدفئة والكهرباء منذ أمد إلى ما يشبه "أجرة سكن

Mehr

Willkommen in der Anschlussunterbringung in der Stadt Welcome to Your Subsequent Accommodation in the City of مرحبا بكم في المدينة خوش آمديد درشهر

Willkommen in der Anschlussunterbringung in der Stadt Welcome to Your Subsequent Accommodation in the City of مرحبا بكم في المدينة خوش آمديد درشهر Willkommen in der Anschlussunterbringung in der Stadt Welcome to Your Subsequent Accommodation in the City of مرحبا بكم في المدينة خوش آمديد درشهر TROCHTELFINGEN 1 المحتوى فهرست INHALT CONTENT Kontaktpersonen

Mehr

Willkommen in der Anschlussunterbringung in der Stadt Welcome to Your Subsequent Accommodation in the City of مرحبا بكم في المدينة خوش آمديد درشهر

Willkommen in der Anschlussunterbringung in der Stadt Welcome to Your Subsequent Accommodation in the City of مرحبا بكم في المدينة خوش آمديد درشهر Willkommen in der Anschlussunterbringung in der Stadt Welcome to Your Subsequent Accommodation in the City of مرحبا بكم في المدينة خوش آمديد درشهر HAYINGEN 1 المحتوى فهرست INHALT CONTENT Kontaktpersonen

Mehr

Refugee Guide. Orientierungshilfe für das Leben in Deutschland Deutsch عربي English Français

Refugee Guide. Orientierungshilfe für das Leben in Deutschland Deutsch عربي English Français Refugee Guide Orientierungshilfe für das Leben in Deutschland Deutsch عربي English Français Auf www.klett-sprachen.de steht Ihnen dieser Guide zum Download zur Verfügung. Zudem finden Sie hier weitere

Mehr

10 FRAGEN RUND UMS IMPFEN. Welche Impfungen für wen besonders wichtig sind 10 أسئلة حول التلقيح أي لقاحات ألي شخص تكون مهمة بشكل خاص

10 FRAGEN RUND UMS IMPFEN. Welche Impfungen für wen besonders wichtig sind 10 أسئلة حول التلقيح أي لقاحات ألي شخص تكون مهمة بشكل خاص 10 FRAGEN RUND UMS IMPFEN Welche Impfungen für wen besonders wichtig sind 10 أسئلة حول التلقيح أي لقاحات ألي شخص تكون مهمة بشكل خاص 2 10 FRAGEN RUND UMS IMPFEN Mehr gesunde Jahre die Gesundheit schützen

Mehr

الموقع الرسمي للمدينة. almusafer009

الموقع الرسمي للمدينة. almusafer009 الموقع الرسمي للمدينة اضغط هنا almusafer009 Stephans Platz N48 12.175 E16 22.194 ساحة ستيفن بالتز Stephansplatz او المسار البرتقالي U3 االحداثية لمواقف ارضية في بداية شارع المشاة المؤدي الى الساحة من 03.8

Mehr

يحلا يف ءاويلإا زكارم يف

يحلا يف ءاويلإا زكارم يف Willkommen in der Anschlussunterbringung in der Gemeinde Welcome to Your Subsequent Accommodation in the Community of الدائرة البلدية في مراكز اإليواء في الحي خوش آمديد در منطقه اداری شهرداری MEHRSTETTEN

Mehr