Ersatzteil-Liste. Spare Part List. Seite/page: St Ein-/Auslassstück -einfach- BSP PP manifold, single, BSP

Transkript

1 07-0 State of Art: 07-0 DMP " Kunststoff DMP " Non-metallic Description Ventilabschlusskappe air valve end plug Schieber POM air valve spool POM Dichtung innen TPV (-) gasket inner TPV (-) Dichtung außen TPV (-) gasket outer TPV (-) Ventilplatte Keramik valve plate Ceramic Schieber (Steuerkolben) shuttle valve Ventilkörper air valve body Flachscheibe Niro flat washer Sicherungsscheibe Niro lock washer Schraube Niro cap crew Kugelhahn Messing ball valve Brass Kugelhahn PVC PVC ball valve PVC PVC Baugruppe Membranstange Niro diaphragm rod assembly beinhaltet Pos. 5 including item Außendistanzring end spacer, pilot sleeve Baugruppe Membranstange Niro diaphragm rod assembly beinhaltet Pos. 3 including item Spannbandset - Set/ Niro clamp - set/ pcs. Set/ beinhaltet Hälften und set/ pc. consists of halves plus erforderliche Schrauben und Muttern necessary screws and nuts Sechskantmutter Niro hex nut Schraube Niro carriage bolt Spannbandset - Set/ Niro clamp set - set/ pcs. Set/ beinhaltet Hälften und set/ pc. consists of halves plus Pos. 7, 9 item 7, Ein-/Auslassstück -einfach- NPT manifold, single, NPT Ein-/Auslassstück -einfach- NPT manifold, single, NPT Ein-/Auslassstück -einfach- BSP manifold, single, BSP Ein-/Auslassstück -einfach- BSP manifold, single, BSP O-Ring EPDM o-ring EPDM Der Nettowarenwert einer Bestellung muß mindestens EUR 5,-- (ohne MW) betragen. Änderungen vorbehalten. Minimum net value of spare part order shall amount to EUR 5,-- (without VAT). Lutz Pumpen GmbH * Erlenstr. 5-7 * 9777 Wertheim * Tel. 093/79-0 * Fax 093/79-0

2 07-0 State of Art: 07-0 DMP " Kunststoff DMP " Non-metallic Description nur für -Pumpen only -models O-Ring o-ring nur für -Pumpen only -models O-Ring o-ring nur für -Pumpen only -models O-Ring o-ring nur für -Pumpen only -models gültig bis Serien-Nr. 639 valid to serial number O-Ring o-ring nur für -Pumpen only -models O-Ring o-ring nur für -Pumpen only -models O-Ring - Set/ o-ring - set/ pcs. nur für -Pumpen only -models gültig ab Serien-Nr valid from serial number 6399 immer mit austauschen change always with O-Ring - Set/ o-ring - set/ pcs. nur für -Pumpen only -models gültig ab Serien-Nr valid from serial number 6399 immer mit austauschen change always with Einlasskrümmer suction elbow Einlasskrümmer suction elbow Sechskantmutter Niro hex nut Flachscheibe Niro flat washer Ventilsitz - Set/ Niro valve seat - set/ pcs Ventilsitz - Set/ valve seat - set/ pcs. Der Nettowarenwert einer Bestellung muß mindestens EUR 5,-- (ohne MW) betragen. Änderungen vorbehalten. Minimum net value of spare part order shall amount to EUR 5,-- (without VAT). Lutz Pumpen GmbH * Erlenstr. 5-7 * 9777 Wertheim * Tel. 093/79-0 * Fax 093/79-0

3 State of Art: 07-0 DMP " Kunststoff DMP " Non-metallic Description Ventilsitz - Set/ valve seat - set/ pcs. für O-Ringe EPDM,, for o-rings EPDM,, Ventilsitz - Set/ valve seat - set/ pcs. für O-Ring for o-ring gültig bis Serien-Nr. 639 valid to serial number Ventilsitz - Set/ valve seat - set/ pcs. für O-Ringe for o-rings gültig ab Serien-Nr valid from serial number Ventilkugel - Set/ check ball - set/ pcs Ventilkugel - Set/ TPV (-) ball - set/ pcs. TPV (-) Ventilkugel - Set/ TPV (-) ball - set/ pcs. TPV (-) schwere Ausführung Ventilkugel - Set/ ball - set/ pcs Ventilkugel - Set/ TPV (EPDM-) ball - set/ pcs. TPV (EPDM-) Pumpenkammer outer chamber Pumpenkammer outer chamber Membranteller außen outer diaghragm plate Membranteller außen outer diaghragm plate Vor-Membrane - Set/ overlay - set/ pcs Membrane - Set/ diaphragm - set/ pcs Membrane - Set/ TPV (-) diaphragm - set/ pcs. TPV (-) Membrane - Set/ TPV (EPDM-) diaphragm - set/ pcs. TPV (EPDM-) Auslasskrümmer discharge elbow Auslasskrümmer discharge elbow Membranteller innen Stahl vernickelt inner diaghragm plate Plated Steel O-Ring o-ring O-Ring o-ring O-Ring - Set/ o-ring - set/ pcs O-Ring - Set/ EPDM o-ring - set/ pcs. EPDM Schraube Niro carriage bolt Schalldämpferplatte (schwarz) muffler plate (black) Der Nettowarenwert einer Bestellung muß mindestens EUR 5,-- (ohne MW) betragen. Änderungen vorbehalten. Minimum net value of spare part order shall amount to EUR 5,-- (without VAT). Lutz Pumpen GmbH * Erlenstr. 5-7 * 9777 Wertheim * Tel. 093/79-0 * Fax 093/79-0

4 07-0 State of Art: 07-0 DMP " Kunststoff DMP " Non-metallic Description Schalldämpfer muffler Schraube Niro cap crew Dichtung gasket Schalldämpferplatte muffler plate Sechskantmutter Niro hex nut Mittelblock intermediate O-Ring - Set/ o-ring - set/ pcs Lippendichtung lip seal für Luftventil O-Ring o-ring Führungshülse POM pilot sleeve POM O-Ring - Set/ Urethan o-ring - set/ pcs. Urethane Distanzring Führungshülse inner spacer (pilot) Lippendichtung lip seal für Membranstange for diaphragm rod Abschlussplatte - Set/ retaining plate - set/ pcs. Der Nettowarenwert einer Bestellung muß mindestens EUR 5,-- (ohne MW) betragen. Änderungen vorbehalten. Minimum net value of spare part order shall amount to EUR 5,-- (without VAT). Lutz Pumpen GmbH * Erlenstr. 5-7 * 9777 Wertheim * Tel. 093/79-0 * Fax 093/79-0

5 State of Art: 07-0 DMP " Kunststoff DMP " Non-metallic Description Ersatzteilset " /TPV (-) repair kit " /TPV (-) Ersatzteilset " / repair kit " / Ersatzteilset " / repair kit " / Ersatzteilset " /TPV (EPDM-) repair kit " /TPV (EPDM-) Ersatzteilset " / repair kit " / Ersatzteilset bestehend aus: Pos., Pos. 6, Pos. 7, Pos. 3, Pos. 3, Pos. 30 (bei Typen T, KNT) repair kit consisting of: item, item 6, item 7, item 3, item 3, item 30 (at types T, KNT) Ersatzteile für Pumpen mit Schrauben und Spare parts for pump with fasteners Spannbändern aus Edelstahl sind beschichtet of stainless steel are coated Scheibe flat washer Schraube carriage bolt Schraube cap screw Schraube carriage bolt Schraube cap screw Sechskantmutter hex nut Sechskantmutter hex nut Sechskantmutter hex nut Spannbänder - Set/ clamp - set/ pcs. Set/ beinhaltet Hälften und set/ pc. consists of halves plus erforderliche Schrauben und Muttern necessary nuts and bolts to assemble Spannbänder - Set/ clamp - set/ pc. Set/ beinhaltet Hälften und set/ pc. consists of halves plus erforderliche Schrauben und Muttern necessary nuts and bolts to assemble Der Nettowarenwert einer Bestellung muß mindestens EUR 5,-- (ohne MW) betragen. Änderungen vorbehalten. Minimum net value of spare part order shall amount to EUR 5,-- (without VAT). Lutz Pumpen GmbH * Erlenstr. 5-7 * 9777 Wertheim * Tel. 093/79-0 * Fax 093/79-0

6 State of Art: 07-0 DMP " Kunststoff DMP " Non-metallic Description Baugruppen Assemblies Baugruppe Luftventil air valve assembly beinhaltet Pos. -7, 3, including items -7, 3, Baugruppe Führungshülse pilot sleeve assembly beinhaltet Pos.,, 5, 6, 7, including items,, 5, 6, 7, " B /TPV (-) " B /TPV (-) " T / " T / " KNT / " KNT / " E /TPV (EPDM-) " E /TPV (EPDM-) " KNV / " KNV / Der Nettowarenwert einer Bestellung muß mindestens EUR 5,-- (ohne MW) betragen. Änderungen vorbehalten. Minimum net value of spare part order shall amount to EUR 5,-- (without VAT). Lutz Pumpen GmbH * Erlenstr. 5-7 * 9777 Wertheim * Tel. 093/79-0 * Fax 093/79-0

7 State of Art: 07-0 DMP " Kunststoff DMP " Non-metallic