CA1 K 205 (**) (*) DRW1 19/10/2016. Estimated weight of hoist incl. trolley w/o chain (kg) Falls

Transkript

1 AßLAETTE DIENSIONS ENOEENTS Ösenaufhängung mit LIGTster Schiebefahrwerk AL08T100 max 500kg (Quer zur Kettenzugachse) Fixed to manual push trolley with LIGTster AL08T100 max 500kg (perpendicular version) Accouplé à chariot manuel LIGTster AL08T100 max 500kg (version perpendiculaire) L inweis: ei zweisträngigem Kettenzug wird die Ösenaufhängung um 180 gedreht. Note: In case 2-fall hoist, eye suspension is rotated by 180. emarque: Avec un palan 2 brins, rotation de 180 de la suspension par oeillet. ax L K eight hoist incl. trolley w/o (*) 1 (*) (**) (*) 22 SF behält sich das echt auf Veränderung oder ichtigstellung der oben genannten Information ohne weitere itteilung vor. SF reserves the right to alter or amend the above information without notice. SF se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel. DISLOSED ITOUT PIO ITTEN ONSENT OF TE OPANY. ANY OPIES OF TIS DOUENT ADE Y ANY ETOD UST ALSO INLUDE A OPY OF TIS LEGEND (*) In case 2-fall hoist, available lifting height is half the maximum (**) In case 2-fall hoist, ounter weight is not needed D1

2 AßLAETTE DIENSIONS ENOEENTS Ortsfest mit Ösenaufhängung (Quer zur Kettenzugachse) Eye suspended (perpendicular version) Fixe suspendu par oeillet (version perpendiculaire) L K 205 inweis: ei zweisträngigem Kettenzug wird die Ösenaufhängung um 180 gedreht. Note: In case 2-fall hoist, eye suspension is rotated by 180. emarque: Avec un palan 2 brins, rotation de 180 de la suspension par oeillet. ax L K eight hoist w/o (*) 1 (*) (**) (*) 22 SF behält sich das echt auf Veränderung oder ichtigstellung der oben genannten Information ohne weitere itteilung vor. SF reserves the right to alter or amend the above information without notice. SF se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel. DISLOSED ITOUT PIO ITTEN ONSENT OF TE OPANY. ANY OPIES OF TIS DOUENT ADE Y ANY ETOD UST ALSO INLUDE A OPY OF TIS LEGEND (*) In case 2-fall hoist, available lifting height is half the maximum (**) In case 2-fall hoist, ounter weight is not needed D1

3 AßLAETTE DIENSIONS ENOEENTS andyaster Steuerschalter mit ortsfester Ösenaufhängung (Quer zur Kettenzugachse) (max. 500kg) ubhöhe max: 3m (option: 5m) andyaster pendant with Eye suspended (perpendicular version) (max. 500kg) aximum height lift: 3m (option: 5m) andyaster manipulateur suspendu par oeillet (version perpendiculaire) (max. 500kg) auteur de levée maximum: 3m (option: 5m) 32 1 L ei einer ubhöhe zwischen 3m und 5m erhöhen sich die Abmessungen "" und "L" um 130mm. At height lift from 3m to 5m add 130mm to dimensions "" and "L". Pour des hauteurs de levage entre 3 et 5m, ajouter 130mm à la dimension "" et "L". ax L K eight hoist w/o SF behält sich das echt auf Veränderung oder ichtigstellung der oben genannten Information ohne weitere itteilung vor. SF reserves the right to alter or amend the above information without notice. SF se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel. DISLOSED ITOUT PIO ITTEN ONSENT OF TE OPANY. ANY OPIES OF TIS DOUENT ADE Y ANY ETOD UST ALSO INLUDE A OPY OF TIS LEGEND D1

4 AßLAETTE DIENSIONS ENOEENTS it otorfahrwerk FKU max 500kg (Quer zur Kettenzugachse) Fixed to electric travel trolley FKU max 500kg (perpendicular version) Accouplé à chariot à direction électrique FKU max 500kg (version perpendiculaire) (a) 343 F T K < F < 310 (a) inweis: Endschalter für otorfahrwerk optional. (a) Note: Trolley limit switch is optional. (a) emarque: fin de course chariot en option. ax T K eight hoist incl. trolley w/o (*) 1 (*) SF behält sich das echt auf Veränderung oder ichtigstellung der oben genannten Information ohne weitere itteilung vor. SF reserves the right to alter or amend the above information without notice. SF se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel. DISLOSED ITOUT PIO ITTEN ONSENT OF TE OPANY. ANY OPIES OF TIS DOUENT ADE Y ANY ETOD UST ALSO INLUDE A OPY OF TIS LEGEND (*) (*) In case 2-fall hoist, available lifting height is half the maximum D1

5 AßLAETTE DIENSIONS ENOEENTS it Schiebefahrwerk FND max 250kg (Quer zur Kettenzugachse) Fixed to push trolley FND max 250kg (perpendicular version) Accroché à chariot manuel FND max 250kg (version perpendiculaire) A F L (*) EA IDT A 50 < F < inweis: (*) aximale Flanschdicke des Trägers, bei welchem das Fahrwerk des Zuges noch auf den Träger montiert werden kann. Note: (*) aximum beam thickness to hook the hoist on trolley shaft. emarque: (*) Epaisseur de fer maxi pour accrocher le palan sur l'axe du chariot. inweis: in. Kurvenradius für Fahrwerk 250kg beträgt 1m. Note: ini. radius curve for trolley 250kg is 1m. emarque: Le rayon de courbure minimum pour le chariot de 250kg est de 1m. ax L K (*) eight hoist incl. trolley w/o SF behält sich das echt auf Veränderung oder ichtigstellung der oben genannten Information ohne weitere itteilung vor. SF reserves the right to alter or amend the above information without notice. SF se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel. DISLOSED ITOUT PIO ITTEN ONSENT OF TE OPANY. ANY OPIES OF TIS DOUENT ADE Y ANY ETOD UST ALSO INLUDE A OPY OF TIS LEGEND D1

6 AßLAETTE DIENSIONS ENOEENTS it Schiebefahrwerk FND max 500kg (Quer zur Kettenzugachse) Fixed to push trolley FND max 500kg (perpendicular version) Accroché à chariot manuel FND max 500kg (version perpendiculaire) A F L (*) K 205 EA IDT A 50 < F < < F < inweis: (*) aximale Flanschdicke des Trägers, bei welchem das Fahrwerk des Zuges noch auf den Träger montiert werden kann. Note: (*) aximum beam thickness to hook the hoist on trolley shaft. emarque: (*) Epaisseur de fer maxi pour accrocher le palan sur l'axe du chariot. inweis: ei zweisträngigem Kettenzug wird die akenaufhängung um 180 gedreht. Note: In case 2-fall hoist, hook suspension is rotated by 180. emarque: Avec un palan 2 brins, rotation de 180 du crochet. inweis: in. Kurvenradius für Fahrwerk 500kg beträgt 1m. Note: ini. radius curve for trolley 500kg is 1m. emarque: Le rayon de courbure minimum pour le chariot de 500kg est de 1m. ax L K (*) eight hoist incl. trolley w/o (*) 1 (*) (**) (*) 717 SF behält sich das echt auf Veränderung oder ichtigstellung der oben genannten Information ohne weitere itteilung vor. SF reserves the right to alter or amend the above information without notice. SF se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel. DISLOSED ITOUT PIO ITTEN ONSENT OF TE OPANY. ANY OPIES OF TIS DOUENT ADE Y ANY ETOD UST ALSO INLUDE A OPY OF TIS LEGEND (*) In case 2-fall hoist, available lifting height is half the maximum (**) In case 2-fall hoist, ounter weight is not needed D1

7 AßLAETTE DIENSIONS ENOEENTS it aspelfahrwerk bis FN 1 max 500kg (Quer zur Kettenzugachse) Fixed to hand trolley FN 1 max 1000kg (perpendicular version) Accouplé à chariot à direction par volant et e FN 1 max 500kg (version perpendiculaire) F L K < F < 310 inweis: ei zweisträngigem Kettenzug wird die Ösenaufhängung um 180 gedreht. Note: In case 2-fall hoist, coupling suspension is rotated by 180. emarque: Avec un palan 2 brins, rotation de 180 de la bretelle de suspension. inweis: in. Kurvenradius für Fahrwerk 500kg beträgt 2m. Note: ini. radius curve for trolley 500kg is 2m. emarque : Le rayon de courbure minimum pour le chariot de 500kg est de 2m. ax L K eight hoist incl. trolley w/o (*) 1 (*) SF behält sich das echt auf Veränderung oder ichtigstellung der oben genannten Information ohne weitere itteilung vor. SF reserves the right to alter or amend the above information without notice. SF se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel. DISLOSED ITOUT PIO ITTEN ONSENT OF TE OPANY. ANY OPIES OF TIS DOUENT ADE Y ANY ETOD UST ALSO INLUDE A OPY OF TIS LEGEND (*) (*) In case 2-fall hoist, available lifting height is half the maximum D1

8 AßLAETTE DIENSIONS ENOEENTS it otorfahrwerk FNU 1 max 500kg (Quer zur Kettenzugachse) Fixed to electric travel trolley FNU 1 max 500kg (perpendicular version) Accouplé à chariot à direction électrique FNU 1 max 500kg (version perpendiculaire) (a) 300 F X L EA IDT X 55 < F < < F < (a) inweis: Endschalter für otorfahrwerk optional. (a) Note: Trolley limit switch is optional. (a) emarque: fin de course chariot en option. inweis: ei Flanschbreiten von 55 bis 2mm sind 3kg für das Gegengewicht am Fahrwerk hinzuzurechnen. Note: Add 3kg for the trolley counter weight with the beam width range 55-2mm. emarque: ajouter 3kg pour le contrepoids du chariot avec la gamme de largeur de fer de 55 à 2mm. inweis: ei zweisträngigem Kettenzug wird die Ösenaufhängung um 180 gedreht. Note: In case 2-fall hoist, coupling suspension is rotated by 180. emarque: Avec un palan 2 brins, rotation de 180 de la bretelle de suspension. inweis: in. Kurvenradius für Fahrwerk 500kg beträgt 2m Note: ini. radius curve for trolley 500kg is 2m. emarque: Le rayon de courbure minimum pour le chariot de 500kg est de 2m. ax L K eight hoist incl. trolley w/o (*) 1 (*) SF behält sich das echt auf Veränderung oder ichtigstellung der oben genannten Information ohne weitere itteilung vor. SF reserves the right to alter or amend the above information without notice. SF se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel. DISLOSED ITOUT PIO ITTEN ONSENT OF TE OPANY. ANY OPIES OF TIS DOUENT ADE Y ANY ETOD UST ALSO INLUDE A OPY OF TIS LEGEND (*) (*) In case 2-fall hoist, available lifting height is half the maximum D1

9 AßLAETTE DIENSIONS ENOEENTS Ortsfest mit akenaufhängung (Quer zur Kettenzugachse) ook suspended (perpendicular version) Fixe suspendu par crochet (version perpendiculaire) L inweis: ei zweisträngigem Kettenzug wird die Aufhängung um 180 gedreht. Note: In case 2-fall hoist, hook suspension is rotated by 180. emarque: Avec un palan 2 brins, rotation de 180 du crochet. ax L K eight hoist w/o (*) (*) SF behält sich das echt auf Veränderung oder ichtigstellung der oben genannten Information ohne weitere itteilung vor. SF reserves the right to alter or amend the above information without notice. SF se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel. 404 (**) (*) 54 DISLOSED ITOUT PIO ITTEN ONSENT OF TE OPANY. ANY OPIES OF TIS DOUENT ADE Y ANY ETOD UST ALSO INLUDE A OPY OF TIS LEGEND (*) In case 2-fall hoist, available lifting height is half the maximum (**) In case 2-fall hoist, ounter weight is not needed D1

10 AßLAETTE DIENSIONS ENOEENTS andyaster Steuerschalter mit ortsfester akenaufhängung (Quer zur Kettenzugachse) (max. 500kg) ubhöhe max: 3m (option: 5m) andyaster with hook suspended (perpendicular version) (max. 500kg) aximum height lift: 3m (option: 5m) andyaster manipulateur sur crochet (version perpendiculaire) (max. 500kg) auteur de levée maximum: 3m (option: 5m) L ei einer ubhöhe zwischen 3m und 5m erhöhen sich die Abmessungen "" und "L" um 130mm. At height lift from 3m to 5m add 130mm to dimensions "" and "L". Pour des hauteurs de levage entre 3 et 5m, ajouter 130mm à la dimension "" et "L". ax L K eight hoist w/o SF behält sich das echt auf Veränderung oder ichtigstellung der oben genannten Information ohne weitere itteilung vor. SF reserves the right to alter or amend the above information without notice. SF se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel. DISLOSED ITOUT PIO ITTEN ONSENT OF TE OPANY. ANY OPIES OF TIS DOUENT ADE Y ANY ETOD UST ALSO INLUDE A OPY OF TIS LEGEND D1

11 AßLAETTE DIENSIONS ENOEENTS Ösenaufhängung mit Prileaster Schiebefahrwerk PS2T010 max 320kg (Quer zur Kettenzugachse) Fixed to manual push trolley with Prileaster PS2T010 max 320kg (perpendicular version) Accouplé à chariot manuel Prileaster PS2T010 max 320kg (version perpendiculaire) L ax L K eight hoist incl. trolley w/o SF behält sich das echt auf Veränderung oder ichtigstellung der oben genannten Information ohne weitere itteilung vor. SF reserves the right to alter or amend the above information without notice. SF se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel. DISLOSED ITOUT PIO ITTEN ONSENT OF TE OPANY. ANY OPIES OF TIS DOUENT ADE Y ANY ETOD UST ALSO INLUDE A OPY OF TIS LEGEND D1

12 AßLAETTE DIENSIONS ENOEENTS Ösenaufhängung mit Prileaster Schiebefahrwerk PS4T100 max 500kg (Quer zur Kettenzugachse) Fixed to manual push trolley with Prileaster PS4T100 max 500kg (perpendicular version) Accouplé à chariot manuel Prileaster PS4T100 max 500kg (version perpendiculaire) L ax L K eight hoist incl. trolley w/o (*) (*) (*) 22 SF behält sich das echt auf Veränderung oder ichtigstellung der oben genannten Information ohne weitere itteilung vor. SF reserves the right to alter or amend the above information without notice. SF se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel. DISLOSED ITOUT PIO ITTEN ONSENT OF TE OPANY. ANY OPIES OF TIS DOUENT ADE Y ANY ETOD UST ALSO INLUDE A OPY OF TIS LEGEND. (*) In case 2-fall hoist, available lifting height is half the maximum D1