4 - BLÄTTRIGE ZENTRAL ÖFFNENDE KABINENTÜR PORTE DE CABINE CENTRALE À 4 VANTAUX MODÈLE

Transkript

1 AUTOMATI DOORS FOR LIFTS 4 - BLÄTTRIGE ZENTRAL ÖFFNENDE KABINENTÜR PORTE DE ABINE ENTRALE À 4 VANTAUX MODÈLE VVVF.1. TÜRBREITE TB / PASSAGE LIBRE PL Tür mit einem Motor Porte avec un motor 3 * STANDARDHÖHE DER TÜRBLÄTTER 10 / HAUTEUR STANDARD DES VANTAUX MAXIMALE HÖHE DER KABINE 48 / HAUTEUR MAXIMUM TÔIT DE ABINE 48 UNTERKANTE TÜRANTRIEB 0 / BASE DE L OPERATEUR 0 HÖHE DER TÜRBLÄTTER AB DER SHWELLE 110 / HAUTEUR DES VANTAUX AU SEUIL 110 TÜRHÖHE 000 / HAUTEUR LIBRE 000 LÄNGE DER TÜRSHWELLE 1, TB + 40 / LONGUEUR DU SEUIL 1, PL MAXIMALER ABSTAND ZWISHEN DEN BEFESTIGUNGEN A DISTANE MAXIMUM ENTRE APPUIS A 1/ TB (PL) 1/ TB(PL) 10 1 F x 0 1x 7 E TÜRSHWELLE FUSSBODEN DER KABINE SOL DE ABINE TB / PL 10 º 1, TB (PL) 1, TB (PL) *: AB TB, BEZUGSMASS *: A PARTIR DE PL, OTE TB / PL A E 1 18, 19 07, F ZEIT / TEMPS (s) 1, 1,7 1,3 1,37 1,41 1, 1,8 1,66 GEWIHT / POIDS (Kg) 61, , 10, 113

2 BLÄTTRIGE ZENTRAL ÖFFNENDE KABINENTÜR PORTE DE ABINE ENTRALE À 4 VANTAUX MODÈLE VVVF AUTOMATI DOORS FOR LIFTS TÜRBREITE TB / PASSAGE LIBRE PL Tür mit zwei Motoren Porte avec deux motor D D 0 MAXIMALE HÖHE DER TÜRBLÄTTER 10 / HAUTEUR STANDARD DES VANTAUX 10 6 MAXIMALE HÖHE DER KABINE 48 / HAUTEUR MAXIMUM TÔIT DE ABINE 48 UNTERKANTE TÜRANTRIEB 0 / BASE DE L OPERATEUR 0 HÖHE DER TÜRBLÄTTER AB DER SHWELLE 110 / HAUTEUR DES VANTAUX AU SEUIL 110 1, TB (PL) + 0 E TÜRSHWELLE D MAXIMALER ABSTAND ZWISHEN DEN BEFESTIGUNGEN A DISTANE MAXIMUM ENTRE APPUIS A 1/ TB (PL) 1/ TB (PL) (F-) x 0 1x F x 0 4 D FUSSBODEN DER KABINE SOL DE ABINE TÜRHÖHE 000 / HAUTEUR LIBRE TB (PL) 10 º 1, TB (PL) , TB (PL) + TB / PL A D E F ZEIT / TEMPS (s) 1,73 1,8 1,87 1,94,06,1,18,4,9,3,4,4,,,6,6,7,7 GEWIHT / POIDS (kg) , 143, , 184, ,, , 66, , 7,

3 AUTOMATI DOORS FOR LIFTS 4 - BLÄTTRIGE ZENTRAL ÖFFNENDE SHAHTTÜR PORTE PALIÈRE ENTRALE À 4 VANTAUX 40/10.3. *: BEI GEÖFFNETER TÜR, STEHEN DIE MITNEHMERROLLEN SEITLIH HERAUS, 40mm BEI TB 0 UND 1mm BEI TB 0. *: UNE FOIS LA PORTE EST OUVERTE, LE VERROUILLAGE SORT 40mm, EN PL 0, ET 1mm EN PL 0. Tür mit einer Verriegelung Porte avec un verrouillage (*) TÜRBREITE TB / PASSAGE LIBRE PL GESAMTHÖHE 10 / HAUTEUR TOTALE 10 4 HÖHE DER MITNEHMERROLLEN 1 / HAUTEUR AXE PLETINE GALETS DU VERROUILLAGE 1 TÜRHÖHE 000 / HAUTEUR LIBRE A A TB (PL) , TB (PL) + 40 TÜRSHWELLE * 3/4 TB (PL) TB / (PL) 10 *: AB TB, BEZUGSMASS *: A PARTIR DE PL, OTE TB / PL A S T S: Anzahl der Befestigungen für den Türschwellenunterbau. T: Gesamtzahl der Befestigungen. S: Nº de supports sur le support de seuil. T: Nº totale de supports.

4 BLÄTTRIGE ZENTRAL ÖFFNENDE SHAHTTÜR PORTE PALIÈRE ENTRALE À 4 VANTAUX 40/10 AUTOMATI DOORS FOR LIFTS Tür mit zwei Verriegelungen Porte avec deux verrouillages TÜRBREITE TB/ PASSAGE LIBRE PL GESAMTHÖHE 10 / HAUTEUR TOTALE 10 HÖHE DER MITNEHMERROLLEN 1 / HAUTEUR AXE PLETINE GALETS DU VERROUILLAGE TÜRHÖHE 000 / HAUTEUR LIBRE A A A TB (PL) , TB (PL) + 40 TÜRSHWELLE , TB (PL) 4 10 TB (PL) 10 TB / PL A S T S: Anzahl der Befestigungen für den Türschwellenunterbau. T: Gesamtzahl der Befestigungen. S: Nº de supports sur le support de seuil. T: Nº totale de supports.

5 AUTOMATI DOORS FOR LIFTS 4 - BLÄTTRIGE ZENTRAL ÖFFNENDE SHAHTTÜR PORTE PALIÈRE ENTRALE À 4 VANTAUX 40/10.. *: BEI GEÖFFNETER TÜR, STEHEN DIE MITNEHMERROLLEN SEITLIH HERAUS, 40mm BEI 0 UND 1mm BEI TB 0. *: UNE FOIS LA PORTE EST OUVERTE, LE VERROILLAGE SORT 40mm, EN PL 0, ET 1mm EN PL 0. Tür mit einer Verriegelung und Portal Porte avec un verrouillage et façade (*) TÜRBREITE TB / PASSAGE LIBRE PL GESAMTHÖHE 10 / HAUTEUR TOTALE 10 HÖHE DER MITNEHMERROLLEN 1 / HAUTEUR AXE PLETINE GALETS DU VERROUILLAGE 1 4 TÜRHÖHE 000 / HAUTEUR LIBRE A A TB (PL) + 10 TÜRSHWELLE , TB (PL) * 3/4 TB + 0 / 3/4 PL + 0 TÜRBREITE TB / PASSAGE LIBRE PL *: AB TB, BEZUGSMASS *: A PARTIR DE PL, OTE TB / PL A S T S: Anzahl der Befestigungen für den Türschwellenunterbau. T: Gesamtzahl der Befestigungen. S: Nº de supports sur le support de seuil. T: Nº totale de supports.

6 BLÄTTRIGE ZENTRAL ÖFFNENDE SHAHTTÜR PORTE PALIÈRE ENTRALE À 4 VANTAUX 40/10 AUTOMATI DOORS FOR LIFTS Tür mit zwei Verriegelungen Porte avec deux verrouillages et façade TÜRBREITE TB / PASSAGE LIBRE PL GESAMTHÖHE 10 / HAUTEUR TOTALE 10 HÖHE MITNEHMERROLLEN 1 / HAUTEUR AXE PLETINE GALETS DU VERROUILLAGE 1 TÜRHÖHE 000 / HAUTEUR A A A TB (PL) + 10 TÜRSHWELLE , TB (PL) + 1, TB (PL) /4 TB (PL) + 0 TÜRBREITE TB / PASSAGE LIBRE PL 1/4 TB (PL) + 0 TB / PL A S T S: Anzahl der Befestigungen für den Türschwellenunterbau. T: Gesamtzahl der Befestigungen. S: Nº de supports sur le support de seuil. T: Nº totale de supports.

7 AUTOMATI DOORS FOR LIFTS 4 - BLÄTTRIGE ZENTRAL ÖFFNENDE SHAHTTÜR PORTE PALIÈRE ENTRALE À 4 VANTAUX 40/10 DIN *: BEI GEÖFFNETER TÜR, STEHEN DIE MITNEHMERROLLEN SEITLIH HERAUS, 40mm BEI TB 0. *: UNE FOIS LA PORTE EST OUVERTE, LE VERROUILLAGE SORT 40mm, EN PL 0, ET 1mm EN PL 0. (*) X (0) TÜRBREITE TB / PASSAGE LIBRE PL X (<0) Amtlich geprüfter Befestigungsbolzen M1 Vis de fixation homologué M1 X (<0) Y (<0) Y (<0) X (<0) Tür mit einer Verriegelung Porte avec un verrouillage 3 GESMTHÖHE 10 / HAUTEUR TOTALE 10 HÖHE DER MITNEHMERROLLEN 1 / HAUTEUR AXE PLETINE GALETS VERROUILLAGE 1 Max. 10 TÜRHÖHE 000 / HAUTEUR LIBRE MAXIMALE HÖHE GEMÄSS NORM H / HAUTEUR MAXIMUM SELON NORMATIVE H B (<0) A (<0) A (<0) B (<0) B (<0) TB (PL) , TB (PL) +40 B (<0) TÜRSHWELLE * 3/4 TB (PL) TÜRBREITE TB / PASSAGE LIBRE PL 10 *: AB TB, BEZUGSMASS *: A PARTIR DE PL, OTE TB / PL A B X Y H R S T TÜV-geprüft (DIN 18091). R: Befestigungen für den Schachttürmechanismus. S: Befestigungen für den Türschwellenunterbau. T: Gesamtzahl der Befestigungen. Portes homologueés TÜV (DIN 18091). R: Nº de supports en mecanisme de porte palière. S: Nº de supports sur le support de seuil. T: Totale de supports.

8 BLÄTTRIGE ZENTRAL ÖFFNENDE SHAHTTÜR PORTE PALIÈRE ENTRALE À 4 VANTAUX 40/10 DIN AUTOMATI DOORS FOR LIFTS Tür mit zwei Verriegelungen Porte avec deux verrouillages X (<0) Y (<0) Y (<0) X (<0) 3 Amtlich geprüfter Befestigungsbolzen M1 Vis de fixation homologué M1 GESAMTHÖHE 10 / HAUTEUR TOTALE 10 HÖHE DER MITNEHMERROLLEN 1 / HAUTEUR AXE PLETINE GALETS DU VERROUILLAGE 1 Max TURHÖHE 000 / HAUTEUR LIBRE 000 MAXIMALE HÖHE GEMÄSS NORM H / HAUTEUR MAXIMUM SELON NORMATIVE H A (<0) A (<0) A (<0) B (<0) TB (PL) , TB (PL) + 40 B (<0) TÜRSHWELLE , TB (PL) TÜRBREITE TB / PASSAGE LIBRE PL 10 TB / PL A , , 3 B X Y H R S T TÜV-geprüft (DIN 18091). R: Befestigungen für den Schachttürmechanismus. S: Befestigungen für den Türschwellenunterbau. T: Gesamtzahl der Befestigungen. Portes homologuées TÜV (DIN 18091). R: Nº de supports en mécanisme de porte palière. S: Nº de supports sur le support de seuil. T: Totale de supports.

9 AUTOMATI DOORS FOR LIFTS 4 - BLÄTTRIGE ZENTRAL ÖFFNENDE SHAHTTÜR PORTE PALIÈRE ENTRALE À 4 VANTAUX 0/11.9. *: BEI GEÖFFNETER TÜR, STEHEN DIE MITNEHMERROLLEN SEITLIH HERAUS 40mm bei TB 0 und 1mm bei TB 0. *: UNE FOIS LA PORTE EST OUVERTE, LE VERROUILLAGE SORT 40 mm EN PL 0 ET 1 mm EN PL 0. Tür mit einer Verriegelung Porte avec un verrouillage (*) TÜRBREITE TB / PASSAGE LIBRE PL GESAMTHÖHE 6 / HAUTEUR TOTALE 6 HÖHE DER MITNEHMERROLLEN 0 / HAUTEUR AXE PLETINE GALETS DU VERROUILLAGE 0 TÜRHÖHE 000 / HAUTEUR LIBRE A TB (PL) , TB (PL) + 40 A TÜRSHWELLE * 3/4 TB (PL) TÜRBREITE TB / PASSAGE LIBRE PL 10 *: AB TB, BEZUGSMASS *: A PARTIR DE PL, OTE TB / PL A S T S: Anzahl der Befestigungen für den Türschwellenunterbau. T: Gesamtzahl der Befestigungen. S: Nº de supports sur le support de seuil. T: Nº totale de supports.

10 BLÄTTRIGE ZENTRAL ÖFFNENDE SHAHTTÜR PORTE PALIÈRE ENTRALE À 4 VANTAUX 0/11 AUTOMATI DOORS FOR LIFTS Tür mit zwei Verriegelungen Porte avec deux verrouillages TÜRBREITE TB / PASSAGE LIBRE PL GESAMTHÖHE 6 / HAUTEUR TOTALE 6 HÖHE DER MITNEHMERROLLEN 0 / HAUTEUR AXE PLETINE GALETS DU VERROUILLAGE 0 TÜRHÖHE 000 / HAUTEUR LIBRE A A A TB (PL) , TB (PL) + 40 TÜRSHWELLE , TB (PL) TÜRBREITE TB / PASSAGE LIBRE PL 10 TB / PL A , , S T S: Anzahl der Befestigungen für den Türschwellenunterbau. T: Gesamtzahl der Befestigungen. S: Nº de supports sur le support de seuil. T: Nº totale de supports.

11 AUTOMATI DOORS FOR LIFTS 4 - BLÄTTRIGE ZENTRAL ÖFFNENDE SHAHTTÜR PORTE PALIÈRE ENTRALE À 4 VANTAUX 0/11 DIN *: BEI GEÖFFNETER TÜR, STEHEN DIE MITNEHMER-ROLLEN SEITLIH HERAUS, 40mm BEI TB 0 UND 1mm BEI TB 0. *: UNE FOIS LA PORTE EST OUVERTE, LE VERROUILLAGE SORT 40mm, EN PL 0, ET 1mm EN PL 0. Tür mit einer Verriegelung Porte avec un verrouillage (*) X (0) TÜRBREITE TB / PASSAGE LIBRE PL X (<0) X (<0) Y (<0) Y (<0) X (<0) Amtlich geprüfter Befestigungsbolzen M1 Vis de fixation homologué M1 3 GESAMTHÖHE 6 / HAUTEUR TOTALE 6 HÖHE DER MITNEHMERROLLEN 0 / HAUTEUR AXE PLETINE GALETS DU VERROUILLAGE 0 Max. 10 TÜRHÖHE 000 / HAUTEUR LIBRE MAXIMALE HÖHE GEMÄSS NORM H / HAUTEUR MAXIMUM SELON NORMATIVE H B (<0) B (<0) A (<0) A (<0) B (<0) TB (PL) + 10 B (<0) TÜRSHWELLE * 3/4 TB (PL) TÜRBREITE TB / PASSAGE LIBRE PL 10 *: AB TB, BEZUGSMASS *: A PARTIR DE PL, OTE TB / PL A B X Y H R S T TÜV-geprüft (DIN 18091). R: Befestigungen für den Schachttürmechanismus. S: Befestigungen für den Türschwellenunterbau. T: Gesamtzahl der Befestigungen. Portes homologueés TÜV (DIN 18091). R: Nº de supports en mecanisme de porte palière. S: Nº de supports sur le support de seuil. T: Totale de supports.

12 BLÄTTRIGE ZENTRAL ÖFFNENDE SHAHTTÜR PORTE PALIÈRE ENTRALE À 4 VANTAUX 0/11 DIN AUTOMATI DOORS FOR LIFTS X (<0) Y (<0) Y (<0) X (<0) Tür mit zwei Verriegelungen Porte avec deux verrouillages Amtlich geprüfter Befestigungsbolzen M1 Homologated wall fixing M1 3 GESAMTHÖHE 6 / HAUTEUR TOTALE 6 HÖHE DER MITNEHMERROLLEN 0 / HAUTEUR AXE PLETINE GALETS DU VERROUILLAGE 0 Max. 10 TÜRHÖHE 000 / HAUTEUR LIBRE MAXIMALE HÖHE GEMÄS H / MAXIMUM HEIGHT ALLOWED AORDING TO NORM H B (<0) A (<0) A (<0) A (<0) TB (PL) , TB (PL) + 40 B (<0) TÜRSHWELLE , TB (PL) TÜRBREITE TB / PASSAGE LIBRE PL 10 TB / PL A , , 3 B X Y H 0 00 R S T TÜV-geprüft (DIN 18091). R: Befestigungen für den Schachttürmechanismus. S: Befestigungen für den Türschwellenunterbau. T: Gesamtzahl der Befestigungen. Portes homologuées TÜV (DIN 18091). R: Nº de supports en mécanisme de porte palière. S: Nº de supports sur le support de seuil. T: Totale de supports.

13 AUTOMATI DOORS FOR LIFTS ANORDNUNG : MITNEHMER - MITNEHMERROLLEN IM SHNITT EMPLAEMENT DE LA AME PAR RAPPORT AUX GALETS D ENTRAÎNEMENT blättrige zentral öffnende Schachttür Modell 40/10. Porte palière centrale à 4 vantaux modèle 40/10. GESAMTHÖHE MIT TÜRANTRIEB 00 HAUTEUR MAXIMUM DE L OPERATEUR TÜRMITNEHMER AME MOBILE MITNEHMERROLLEN GALETS DE VERROUILLAGE GESAMTHÖHE 10 HAUTEUR TOTALE HÖHE DER TÜRBLÄTTER AB DER SHWELLE 110 HAUTEUR STANDARD AU SEUIL 110 TÜRHÖHE 000 HAUTEUR LIBRE 000 TÜRHÖHE 000 HAUTEUR LIBRE 000 MINDESTABSTAND OUVERTURE MINIMUM 0 KABINENTÜR PORTE DE ABINE 10 SHAHTTÜR PORTE PALIÈRE FUSSBODEN DER KABINE SOL ABINE WAHLWEISE: ERGÄNZUNGSSTÜK ZUR TÜRSHWELLE OPTIONNEL: REMPLISSAGE DE SEUIL

14 .14. ANORDNUNG : MITNEHMER - MITNEHMERROLLEN IM SHNITT EMPLAEMENT DE LA AME PAR RAPPORT AUX GALETS D ENTRAÎNEMENT AUTOMATI DOORS FOR LIFTS 4-blättrige zentral öffnende Schachttür Modell 0/11. Porte palière centrale à 4 vantaux modèle 0/11. TÜRMITNEHMER AME MOBILE GESAMTHÖHE MIT TÜRANTRIEB 48 HAUTEUR DE L OPERATEUR 48 MITNEHMERROLLEN GALETS DE VERROUILLAGE 3 GESAMTHÖHE 6 HAUTEUR DU MEHANISME HÖHE DER TÜRBLÄTTER AB DER SHWELLE 110 HAUTEUR STANDARD AU SEUIL 110 TÜRHÖHE 000 HAUTEUR LIBRE 000 TÜRHÖHE 000 HAUTEUR LIBRE 000 MINDESTABSTAND OUVERTURE MINIMUM 0 KABINENTÜR PORTE DE ABINE SHAHTTÜR PORTE PALIÈRE FUSSBODEN DER KABINE SOL ABINE WAHLWEISE: ERGÄNZUNGSSTÜK ZUR TÜRSHWELLE OPTIONNEL: REMPLISSAGE DE SEUIL