التوعية حول الا صابة بمرض فيروس ج دري الماء )الحماق( واللقاح الوقاي ي ضده

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "التوعية حول الا صابة بمرض فيروس ج دري الماء )الحماق( واللقاح الوقاي ي ضده"

Transkript

1 ن التوعية حول الا صابة بمرض فيروس ج دري الماء )الحماق( واللقاح الوقاي ي ضده ج دري الماء هو مرض شديد العدوى منتشر في جميع أنحاء العالم ويسببه الفيروس النطاقي الح ماقي )فيروس جدري الماء النطاقي والحزام الناري "فاريسيال تسوستر"( الذى ينتقل من خالل الا تصال الجسدي المباشر أو عن طريق إستنشاق الهواء )عدوى الرذاذ (. بعد حوالى أسبوعين من الا صابة بالعدوى بهذا الفيروس يبدأ ظهور طفح جلدى مصحوب فى الغالب بح مى وهذا الطفح عبارة عن ظهور ب قع حمراء صغيرة متناثرة فى أنحاء الجسم ثم سرعان ما يتحول إلى ب ثور فى حجم حبة العدس مملو ة بساي ل ماي ى والتي تصبح عكره و بعد بضعة أيام تنفجر وتجف وت كون قشور. غالبا ي صاحب ذلك حكة شديدة ويكون املريض م عدي قبل يومين من بداية ظهور الطفح الجلدي وحتى خمسة أيام بعد ظهورآخر حبة من الب ثور المنتفخة. تظل فير وسات الجدري بعد الشفاء من الطفح الجلدي كامنة داخل الع ق د العصبية "الجانجلين" في منطقة الظهر والدماغ ويمكن أن تنشط مرة أخرى بعد ذلك خاصة عند كبار السن وذوي المناعة الضعيفة مما ي سبب الحزام الناري "تسوستر". من النادر أن تحدث مضاعفات خطيرة لدى الا طفال الا صحاء عند الا صابة بفيروس الجدري مثل الا لتهابات الجرثومية القوية كإلتهاب الجلد والدماغ والري ة. على العكس من ذلك تشكل مضاعفات هذا الفيروس خطرا كبيرا وواضحا على الشباب والبالغين. يعد جميع المرضى الذين لم يتم تلقيحهم ولديهم ضعف في جهازهم المناعي كنقص المناعة الخلقى أو المكتسب أو الناجم عن تناول وصلهم هذا الفيروس إلى الا دوية عرضة للا صابة بهذا الفيروس. أما الا طفال الذين يعانون من إبيضاض الدم )سرطان الدم( فيمكن أن ي الموت. ي شكل فيروس جدري الماء أيضا خطرا على النساء الحوامل الالتي لم ي صبن سابقا بهذا المرض من قبل أو الالتي لم يتم تلقيحهن ضده من قبل. حيث يمكن أن يحدث للطفل أو الجنين الذى لم ي ولد بعد تشوهات شديدة حتى الا سبوع العشرين من الحمل. فلو أن الا م التي لم يتم تطعيمها وحمايتها أصابها هذا الفيروس عند قرب موعد الولادة ) 5 أيام قبل وحتى يومين بعد الولادة( فإن الخطر الا كبر يتمثل فى إصابة هذا المولود بالفير وس نفسه مما يشكل خطرا على حياة هذا الطفل أما الا م التى حصنت نفسها ضد هذا المرض فهناك أيضا خطر على حياة وليد ها خالل الا سابيع الستة الا ولى من بعد الولادة. وفى حالة ما إذا ما ظهر هذا الفيروس لدى المولودين الخدج أو املولودين الجدد أو لدى الناس الذين لديهم إضطراب فى جهازهم المناعى فيمكن تناول أدوية مضادة لهذا الفيروس للوقاية من مضاعفاته الخطيرة. الحماية الحقيقية من فيروس الجدري الذى ينتشر بكل أنماطه الظاهرية تكون بتناول اللقاح الم ع د فى الوقت المناسب فقط. مادة اللقاح يتكون لقاح الجدري من فيروسات الجدري "فاريسيال توستر" الحيوية الم و ه نة والتى تتكاثر عند المريض ويتم حقن اللقاح تحت الجلد )حقنة تحت الجلد(. يمكن إعطاء التطعيم ضد جدري الماء من سن (9 إلى( 12 شهرا لا جراء وإتمام التطعيم من أجل الحماية من المرض. سيقوم طبيبك بإعالمك عن موعد البدء بأخذ التطعيم. بعد أخذ جرعتين من ا لتطعيم لا يلزم أخذ جرعات جديدة من التطعيم حسب أحدث املعلومات التي توصل لها الطب في هذا املجال. م الذى ينبغى تطعيمه في إطار التقويم اللقاحي يوصى بالتطعيم ضد فيروس مرض الجدري لجميع الا طفال الذين تتراوح أعمارهم عادة مابين 11 إلى 14 شهرا. وللحصول على لقاح آمن يتم تطعيم الا طفال مرة أخرى فى سن 15 إلى 23 شهرا. لكن يمكن أيضا تطعيمهم مرة لاحقة فى وقت مبكر بعد )4 إلى( 6 أسابيع من المرة الا ولى. ينبغى تكرار التطعيم للمرة الثانية للا طفال الذين تناولوا التطعيم مرة واحدة فقط. ومن الممكن أيضا أن يكون التطعيم ضد فيروس الجدري فى نفس وقت التطعيم ضد الحصبة والن كاف والحصبة الا لمانية "التطعيم الثالثي" أو فى وقت مبكر 1

2 من ذلك بأربعة أسابيع. من الم ستحسن عموما إن لم يكن هناك إصابة بالجدرى ولم يتم التطعيم ضده حتى الا ن أن يتم التطعيم للمرة الثانية للحالات التالية: ا- لا طفال والشباب حتى سن 18 سنة - النساء الراغبات فى الا نجاب - الا فراد )الموظفين الجدد( في مو سسات رعاية الا طفال قبل سن المدرسة )مثل د ور الحضانة( - العاملين في المجال الطبي وخاصة في مجال التوليد وطب الا طفال وعلم الا ورام والعناية المركزة والقاي مين على عالج النقص المناعى. فضال عن ذلك ي وصى بالتطعيم لجميع الا شخاص امل عرضين للا صابة بهذا الفيروس والتى ت مثل العدوى به بصفة خاصة خطرا كبيرا عليهم أو الذين يمكن أن ينقلوا الا صابة بفيروس الجدرى إلى من يمكن أن يصاب به. ومن هو لاء المرضى الذين ي عانون من أمرض أورام )سرطانية( أو إلتهاب الجلد العصبي )أكزيما ( وكذلك للمرضى الم زمع إجراء عمليات لهم )املعالجة امل ضع فة للجهاز املناعي( كما هو الحال قبل عمليات زرع الا عضاء أو في حالات أمراض الكلى الحادة. من الضروري أيضا تطعيم الا شخاص امل ق ربين من املرض ى )مثل أفراد العاي لة أو القاي مين على رعاية هو لاء المرضى( وكذلك الطاقم الطبي المعني بهم. وحتى بعد أيام قليلة من العدوى المحتملة بالفيروس فيمكن للتطعيم أن يقوم بدور الحماية في ظروف معينة لذا ي رجى البحث عن طبيب فورا في مثل هذه الحالات. من ي ستثنى من التطعيم لاينبغى تطعيم م ن يعاني من مرض حاد مرافق للح مى )فوق 38 5 درجة مي وية( ويستدعي العالج. لا يجوز تطعيم الا شخاص ممن لديهم حساسية ضد مكونات مادة اللقاح. وفي الحالات الا ستثناي ية فقط يكون التطعيم ممكنا وضروريا في ظل ظروف معينة لا يسمح بتناول اللقاح للمرأة الحامل أثناء فترة الحمل حيث أنه من الممكن أن ينتقل فيروس اللقاح إحتمالية الخطر من الناحية النظرية - إلى الجنين فى رحم الا م ولهذا السبب نفسه يجب تفادى حدوث الحمل لمدة شهر واحد بعد التطعيم. لكن إذا تم تطعيم المرأة الحامل بالخطأ فال يوجد أي سبب للا جهاض وذلك لا نه لم يثبت على الا طالق حتى هذه اللحظة أية أضرار لحقت بالطفل الذي لم يولد بعد. ولنجاح عملية التطعيم فال يجب تناول اللقاح على الا قل إلا بعد ثالثة أشهر من أخذ مادة الغلوبولين المناعية أو نقل الدم. في كل هذه الحالات المذكورة عليك بطلب المشورة من الطبيب امل ختص بالتطعيم عن أفضل طريقة لحماية نفسك ضد العدوى بفيروس الجدري. التصرف بعد التلقيح لا يحتاج من أجريت له عملية التلقيح لعناية خاصة بل ينبغي تجنب الا جهاد البدني فوق الا عتيادي في حدود أسبوع إلى أسبوعين بعد التطعيم أما بالنسبة للا شخاص الذين هم ع رضة لمشاكل في الد ورة الدموية أو أمراض الحساسية الفورية فيجب إعالم الطبيب عن ذلك قبل تناول التلقيح. يمكن لفيروسات اللقاح - وذلك فى حالات نادرة للغاية - أن تنتقل إلى الا شخاص الذين يتم التواصل معهم ويسهل إنتقال العدوى إليهم. لذا يجب على الا شخاص الذين لديهم ضعف فى الجهاز المناعى و كذلك النساء الحوامل امل عرضات للا صابة تجنب الا تصال المباشر مع متناو ل اللقاح والذي ظهرت لديه حبيبات الجدري فى أماكن متناثرة من الجسم. وهذه التوصية تسري لمدة خمسة أيام بعد ظهور آخر حبة بثور. بسبب الخطر النظري الناتج عن مرض "متالزمة راي" ينبغي عدم تناول مواد الساليسيل )مثل الا سبرين( لمدة 6 أسابيع بعد التلقيح. 2

3 ن الا ثار الموضعية والعامة التي تظهر بعد أخذ اللقاح بعد إتمام التلقيح والنتيجة المناعية المرجوة منه للوقاية من المرض يمكن أن يعاني نحو 20 باملاي ة م م أجري عليهم اللقاح من آلام فى موضع التطعيم أو يعانون من إحمرار مو قت أو تورم مو لم. وهذا يحدث بشكل خاص عند البالغين بعد الجرعة الثانية من اللقاح. وليس هذا إلا تعبير عن التعارض الطبيعى للجسم مع مادة اللقاح. ويصاحب هذه الا عراض إرتفاع من خفيف إلى معتدل فى درجات الحرارة لدى ن الذين تناولوا اللقاح. وي صاب نحو واحد إلى ثالثة فى الماي ة ممن تناولوا اللقاح في الفترة من مريض واحد من بين كل عشرة مرضى م أسبوع إلى 4 أسابيع بعد التطعيم بأحد أنماط الجدري الضعيفة للغاية )والمسمى بمرض اللقاح( ويظهر ذلك مصحوبا بفقاعات متناثرة وأيضا ح مى. وتظهر هذه الا عراض بكثرة وبقوة لدى المرضى الذين يعانون من ضعف الجهاز المناعي لدرجة أنه لايسمح عادة بإعطاي هم التطعيم. وبال شك فينبغي أن ي عطى التطعيم للا طفال المصابين بإبيضاض الدم )سرطان الدم( في فترة خالية من الا عراض. هل يمكن حدوث مضاعفات من هذا اللقاح حدوث مضاعفات من هذا اللقاح والتي تنتج عن مضاعفات التطعيم ذات الحالات العادية الناجمة كرد فعل على التطعيم نادره للغاية فهي تمثل بشكل واضح عبء على الحالة الصحية لم تناو ل اللقاح. لكن تفاعالت الحساسية تكون إحدى المضاعفات نتيجة للتلقيح بالجدري وهذا نادر جدا. لا ي سمح بتناول اللقاح ضد جدري الماء عند وجود تحسس زاي د نتيجة للمواد المصاحبة للقاح مثل الفراميستين والنيوميسين. وقد تم الا بالغ فى المراجع الطبية عن حالات فردية بحدوث رد فعل فورى ناتج عن تحسس يصل أحيانا إلى صدمة تحسسية وأيضا إصابة الا صحاء ومن لديهم ضعف فى الجهاز المناعى بالحزام الناري )الحلا ( أو الا لتهاب الري وي نتيجة لتناول اللقاح وأيضا فى حالات فردية تم الا بالغ عن إنتقال الفيروس من أحد متناولي اللقاح الذين حدث لديهم مرض اللقاح )الطفح الجلدي( إلى شخص آخر كان يخالطه الا ول ويعانى فى الغالب من ضعف فى الجهاز المناعى وكذلك تناقص مو قت في عدد كريات الدم. وفي تقارير نادرة عن أمراض الجهاز العصبي والتي تتزامن مع التطعيم ضد جدري املاء فإن الربط بين الا ثنين غير م ثبت. المشورة من طبيب اللقاح بشا ن الا ثار الجانبية المحتملة والناجمة عن أخذ اللقاح و ك م كمل لهذه النشرة من الممكن لك أيضا طلب المشورة من طبيبك الخاص. في ح لا ظهور أعراض أخرى نتيجة لهذا التلقيح والتي تتجاوز الا عراض العامة والخاصة المو قتة والسريعة التي سبق ذكرها أعاله ف نإ طبيب اللقاح يكون بالطبع تحت رهن إشارتكم في حال طلب المشورة. ي مكنك الوصول إلى طبيب اللقاح: لقد تم ت ترجمة أصل كتيب التوعية )تسجيل حالة النسخة الا لمانية بتاريخ 2014) 09/ بتصريح من جمعية الصليب الا خضر الا لمانية المسجلة قانونيا والمشكورة لهذا بتكليف من معهد روبرت كوخ. الا ساس هو النص الا لماني. ولا يتم تحمل المسو ولية في حالة وجود أخطاء في الترجمة وكذلك لا مسو ولية عند تحديث النسخة الحالية وفي حالة إجراء أي تعديالت لاحقة للنسخة الا لمانية. 3

4 Name الا سم: اللقاح الواقي ضد فيروس جدري الماء Schutzimpfung gegen Windpocken إذا تحصل طيا على نشرة بكيفية إجراء اللقاح الواقي ضد جدري الماء والتى تتضمن معلومات جوهرية وأساسية عن الا مراض التي يمكن الوقاية منها باللقاحات وعن مادة اللقاح نفسها وإعطاء اللقاح فضال عن الا ثار الجانبية المحتملة بعد اللقاحات والمضاعفات الممكنة جراء هذا اللقاح. Anliegend erhalten Sie ein Merkblatt über die Durchführung der Schutzimpfung gegen Windpocken. Darin sind die wesentlichen Angaben über die durch die Impfung vermeidbare Krankheit, den Impfstoff, die Impfung sowie über Impfreaktionen und mögliche Impfkomplikationen enthalten. بالا ضافة إلى ذلك يرجى التأكد من المعلومات التالية قبل القيام بإجراء التلقيح: Vor Durchführung der Impfung wird zusätzlich um folgende Angaben gebeten:.1 هل يعانى م تناول اللقاح من مرض نقص المناعة )المكتسبة أو الخ لقية أو الناجمة عن الا دوية( Besteht bei dem Impfling eine Immunmangelkrankheit (erworben, angeboren, durch Medikamente bedingt)? نعم.2 هل المريض مصاب بحساسية معروفة Ist bei dem Patienten eine Allergie bekannt? نعم عند الا جابة بنعم wenn ja, welche? فما هى ومتى تم ذلك 3. هل أخذ متناول اللقاح في الثالثة أشهر الا خيرة أدوية للمناعة أو ن قل له دم Hat der Impfling in den vergangenen drei Monaten ein Immunglobulin erhalten oder wurde eine Bluttransfusion vorgenommen? نعم.4 عند تلقيح النساء فى سن الا نجاب : هل ي وجد حمل في الوقت الحالي Bei Impfung von Frauen im gebärfähigen Alter: Besteht zurzeit eine Schwangerschaft? نعم ك نت تريد أن تعرف المزيد عن اللقاح الواقي من فيروس الجدري عليك أن تسأل الطبيب الخاص بالتطعيم! Falls Sie noch mehr über die Schutzimpfung gegen Windpocken wissen wollen, fragen Sie den Impfarzt! عند الحضور لموعد التطعيم ي رجى إحضار سجل التطعيم معك! Zum Impftermin bringen Sie bitte das Impfbuch mit! 4

5 إقرار بالموافقة Einverständniserklärung للبدء فى إجراء عملية اللقاح الواقي من فيروس جدري الماء )الح ماق( zur Durchführung der Schutzimpfung gegen Windpocken (Varizellen) إسم متناول اللقاح: Name des Impflings تاريخ الميالد: geb. am لقد علمت جيدا بمضمون النشرة وتم شرح التفاصيل املتعلقة بالتطعيم لي من ق بل طبيبي/طبيبتي من خالل حديثنا بشكل وافي. Ich habe den Inhalt des Merkblatts zur Kenntnis genommen, und bin von meinem Arzt/meiner Ärztin im Gespräch ausführlich über die Impfung aufgeklärt worden. ليس لدى أسي لة أخرى. Ich habe keine weiteren Fragen. موافق على التطعيم المقترح ضد فيروس جدري الماء. Ich willige in die vorgeschlagene Impfung gegen Windpocken ein. أرفض أخذ اللقاح وقد أبلغت عن الا ضرار المحتملة من جراء رفض هذا اللقاح. Ich lehne die Impfung ab. Über mögliche Nachteile der Ablehnung dieser Impfung wurde ich informiert. مالحظات: Vermerke المكان والتاري : خ Ort, Datum توقيع الطبيب / الطبيبة Unterschrift des Arztes/der Ärztin توقيع متناول اللقاح أو الوصي القانوني عنه Unterschrift des Impflings bzw. des Sorgeberechtigten 5

طريق الفم( على فترات بينية 4 أسابيع على األقل بين كل منها )الرجاء مراعاة تفاصيل وبيانات الشركة املصنعة

طريق الفم( على فترات بينية 4 أسابيع على األقل بين كل منها )الرجاء مراعاة تفاصيل وبيانات الشركة املصنعة للتطعيم ضد مرض اإلسهال املعدي للرضع واألطفال الصغار )فيروسات الروتا( وينتشر فيروس الروتا في جميع أنحاء العالم وهو السبب األكثر شيوعا لإلسهال )التهاب املعدة واألمعاء( لدى األطفال الرضع واألطفال الصغار.

Mehr

من خالل بكتيريا اإلنفلونزا المستديمة نوع ب فإن األمراض الناتجة عنها تعتبر واحدة من أخطر األمراض المعدية لعمر األطفال

من خالل بكتيريا اإلنفلونزا المستديمة نوع ب فإن األمراض الناتجة عنها تعتبر واحدة من أخطر األمراض المعدية لعمر األطفال كتطعيم وقائي ضد مرض الكزاز والدفتيريا والسعال الديكي واإلنفلونزا المستديمة نوع ب وشلل األطفال وإلتهاب الكبد الوبائي في حالة األطفال الرضع والصغار ي نصح بالتطعيم الوقائي بشكل عام ضد الكزاز والدفتيريا والسعال

Mehr

مادة التطعيم اللقاح يحتوي على أجزاء من قشرة البكتيريا املسببة للمرض )سكريات متعددة بنسبة ضئيلة(. فهو يحمي فقط ضد

مادة التطعيم اللقاح يحتوي على أجزاء من قشرة البكتيريا املسببة للمرض )سكريات متعددة بنسبة ضئيلة(. فهو يحمي فقط ضد Aufklärung تطعيم وقاية ضد املكورات سحائية نوع C بإستخدام املطعوم املتقارن املكورات سحائية هي بكتيريا )نايسيريا مينينجيتيديس( يمكن تفريق بين 13 سلة مختلفة من تلك بكتيريا حتى اآلن. ست بكتيرية A و B و C و

Mehr

حقنة جاهزة للاستعما ا مبولات هيدروكلوريد بيريدوكسين / هيدروكلوريد هيدروكسوبالامين / حمض الفوليك

حقنة جاهزة للاستعما ا مبولات هيدروكلوريد بيريدوكسين / هيدروكلوريد هيدروكسوبالامين / حمض الفوليك هذه ليست الترجمة الرسمية للنشرة الا لمانية المرفقة بالعبوة معلومات الاستخدام: معلومات للمستخدم محلول حقن ميديفيتان ا ي ا م مع ليدوكاي ي حقنة جاهزة للاستعما ا مبولات المواد الفعالة: هيدروكلوريد بيريدوكسين

Mehr

اللغة للمصابين به أن ين لوا العدو إل من حولهم. بعد وذو في رحم أمه بالحصبة األلمانية ويسبب عند الطف تشوذات في العين واأل ن وال لب والدماغ.

اللغة للمصابين به أن ين لوا العدو إل من حولهم. بعد وذو في رحم أمه بالحصبة األلمانية ويسبب عند الطف تشوذات في العين واأل ن وال لب والدماغ. التوعية حول اإلصابة بمرض فيروسات الحصبة والنكاف والحميراء واللقاح الوقائي ضده تعد الحصبة والنكاف والحميراء )الحصبة األلمانية( من األمراض الشائعة اإلنتشار والتي تنتج عنن العندو بهذه الفيروسات (فيروس الحصبة

Mehr

ممنوع البوسة باألمر. Marion Mebes / Lydia Sandrock Kein Küsschen auf Kommando Ausmalbuch 2015 verlag mebes & noack

ممنوع البوسة باألمر. Marion Mebes / Lydia Sandrock Kein Küsschen auf Kommando Ausmalbuch 2015 verlag mebes & noack ممنوع البوسة باألمر 1 Diese Kopiervorlage basiert auf dem Buch Kein Küsschen auf Kommando von Marion Mebes und Lydia Sandrock, erschienen im Verlag mebes & noack. Alle Rechte liegen beim Verlag. Diese

Mehr

ورقة تعليمات تطعيم الوقاية

ورقة تعليمات تطعيم الوقاية ARABISCH Aufklärungsmerkblatt Schutzimpfungen Die Übersetzung des deutschen Originals erfolgte im Auftrag des Robert Koch-Instituts. Maßgeblich ist die deutsche Version. Für eventuelle Übersetzungsfehler

Mehr

عن ار ق الحان )إما بالحان بالعض أو الحان تحت الوعد(. ابيب سيبعغ عن موعد بدء ف العاا و مدة العاا. لعد أخذ جرعتين من

عن ار ق الحان )إما بالحان بالعض أو الحان تحت الوعد(. ابيب سيبعغ عن موعد بدء ف العاا و مدة العاا. لعد أخذ جرعتين من Aufklärung التوعية حول اإلصابة بمرض فيروسات الحصبة والنكاف والحميراء واللقاح الوقائي ضده تعد الحصبة والنكاف والحميراء )الحصبة األملانية( من األمراض الشائعة اإلنتشار والتي تنتج عن العدوى بهذه الفيروسات

Mehr

ممنوع البوسة باألمر. Kein Küsschen auf Kommando ARABISCH

ممنوع البوسة باألمر. Kein Küsschen auf Kommando ARABISCH ممنوع البوسة باألمر Kein Küsschen auf Kommando 1 Diese Kopiervorlage basiert auf dem Buch Kein Küsschen auf Kommando von Marion Mebes und Lydia Sandrock, erschienen im Verlag mebes & noack. Alle Rechte

Mehr

10 FRAGEN RUND UMS IMPFEN. Welche Impfungen für wen besonders wichtig sind 10 أسئلة حول التلقيح أي لقاحات ألي شخص تكون مهمة بشكل خاص

10 FRAGEN RUND UMS IMPFEN. Welche Impfungen für wen besonders wichtig sind 10 أسئلة حول التلقيح أي لقاحات ألي شخص تكون مهمة بشكل خاص 10 FRAGEN RUND UMS IMPFEN Welche Impfungen für wen besonders wichtig sind 10 أسئلة حول التلقيح أي لقاحات ألي شخص تكون مهمة بشكل خاص 2 10 FRAGEN RUND UMS IMPFEN Mehr gesunde Jahre die Gesundheit schützen

Mehr

مدختسملل تامولعم :مادختسالا تامولعم

مدختسملل تامولعم :مادختسالا تامولعم ةوبعلاب ةقفرملا ةيناملألا ةرشنلل ةيمسرلا ةمجرتلا تسيل هذ مدختسملل تامولعم :مادختسالا تامولعم يديفيتان ا ي في حقنة جاهزة 5 ملغم 1,05 ملغم محلول للحقن المواد الفعالة: هيدروكلوريد بيريدوكسين / كوبالامين /

Mehr

10 FRAGEN RUND UMS IMPFEN. Welche Impfungen für wen besonders wichtig sind 10 أسئلة حول التلقيح أي لقاحات ألي شخص تكون مهمة بشكل خاص

10 FRAGEN RUND UMS IMPFEN. Welche Impfungen für wen besonders wichtig sind 10 أسئلة حول التلقيح أي لقاحات ألي شخص تكون مهمة بشكل خاص 10 FRAGEN RUND UMS IMPFEN Welche Impfungen für wen besonders wichtig sind 10 أسئلة حول التلقيح أي لقاحات ألي شخص تكون مهمة بشكل خاص 2 10 FRAGEN RUND UMS IMPFEN Mehr gesunde Jahre die Gesundheit schützen

Mehr

الرجاء الا جابه بالغه الا لمانيه ا و بالا حرف اللاتينيه الا جابه على جميع الا سي له ا و بعضها ا ختياري

الرجاء الا جابه بالغه الا لمانيه ا و بالا حرف اللاتينيه الا جابه على جميع الا سي له ا و بعضها ا ختياري Antworten bitte in Deutsch bzw. lateinischer Schrift الرجاء الا جابه بالغه الا لمانيه ا و بالا حرف اللاتينيه Hinweise zum Ausfüllen dieses Bogens: ارشادات لتعبي ة الا ستبيان Die Beantwortung aller oder

Mehr

رس شپش. Kopfläuse دليل النصائح الطبية باللغة العربية. Patienten-Ratgeber Arabisch

رس شپش. Kopfläuse دليل النصائح الطبية باللغة العربية. Patienten-Ratgeber Arabisch رس شپش Kopfläuse دليل النصائح الطبية باللغة العربية Patienten-Ratgeber Arabisch 2 تعد الشركتان العائليتان InfectoPharm و Pädia من الشركات الرائدة في إنتاج األدوية والمنتجات الصحية وبخاصة المتعلقة باألطفال.

Mehr

االستجواب في أثناء فحص طلب اللجوء

االستجواب في أثناء فحص طلب اللجوء Die Anhörung im Asylverfahren arabische Übersetzung االستجواب في أثناء فحص طلب اللجوء إرشادات لطالبي اللجوء في ألمانيا الطبعة الثالثة 2015 حصلت على كتيب اإلرشادات هذا من: حول هذا الكتيب نود أن نسوق إليك

Mehr

Willkommen bei den deutschen Auslandsvertretungen in der Türkei!

Willkommen bei den deutschen Auslandsvertretungen in der Türkei! Die deutschen Auslandsvertretungen in der Türkei - Wichtige Mitteilung http://www.tuerkei.diplo.de/vertretung/tuerkei/de/02-visa/wichtige-mitteilung-fz-zu-a... Seite 1 von 3 05.01.2016 Die deutschen Auslandsvertretungen

Mehr

داء موربوس باركنسون التشخيص األسباب العالج معلومات المرضى

داء موربوس باركنسون التشخيص األسباب العالج معلومات المرضى داء موربوس باركنسون التشخيص األسباب العالج معلومات المرضى 1 فهرست المحتوىات داء موربوس باركنسون انتشار وأشكال المرض...................... 3. مرضى باركنسون المشهورون.................. 5. أعراض باركنسون........................

Mehr

Geschäftskorrespondenz Brief

Geschäftskorrespondenz Brief - Adresse Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikanisches Adressenformat: Name der Stadt + Abkürzung des Staates + Postleitzahl Mr. Adam Smith Smith's

Mehr

Ratgeber Epilepsie Arabisch مرض الصرع الدليل

Ratgeber Epilepsie Arabisch مرض الصرع الدليل Ratgeber Epilepsie Arabisch مرض الصرع استفسر بسهولة الدليل شرح مبس ط مرض الصرع الا سباب السبب غير معروف في كل حالة من بين اثنين. أي اضطراب في الخلايا العصبية المركزية يمكن أن يتسبب في نوبات: الا مراض

Mehr

متالزمة تململ الساقين )RLS(

متالزمة تململ الساقين )RLS( متالزمة تململ الساقين )RLS( التشخيص األسباب العالج معلومات المرضى مستوحى من المرضى. مدفوع ا بقوة العلم. فهرس المحتويات الشيوع واألسباب ما هي "متالزمة تململ الساقين"... 3. ما مدى شيوع متالزمة تململ الساقين...

Mehr

Kirsten Boie Jan Birck. Bestimmt wird alles gut

Kirsten Boie Jan Birck. Bestimmt wird alles gut Kirsten Boie Jan Birck Bestimmt wird alles gut Kirsten Boie Jan Birck ك ير س ت ن ب و ي ه. ي ان ب ير ك Bestimmt wird alles gut ح ت م ا ال غ د أ ف ض ل Übersetzung ins Arabische von Mahmoud Hassanein ت ر

Mehr

Geschäftskorrespondenz

Geschäftskorrespondenz - Einleitung Deutsch Arabisch Sehr geehrter Herr Präsident, Sehr formell, Empfänger hat einen besonderen Titel, der anstelle seines Namens benutzt wird عزيزي السيد الري يس Sehr geehrter Herr, Formell,

Mehr

كل اغتصاب طارئ طبي. تحصل في المستش عل ى المساعدة. '&ي. رعاية طبية مكثفة بعد اغتصاب

كل اغتصاب طارئ طبي. تحصل في المستش عل ى المساعدة. '&ي. رعاية طبية مكثفة بعد اغتصاب كل اغتصاب طارئ طبي. تحصل في المستش ف ى عل ى المساعدة. '&ي. رعاية طبية مكثفة بعد اغتصاب يناسبك هذا العرض في حالة: إذا كان هناك اشتباه لجريمة جنسية. إذا كنت ضحية ل=غتصاب. إذا قام أحد با جبارك عل ى ممارسة

Mehr

Viel Freude wünscht Onilo

Viel Freude wünscht Onilo ل ض لفا ل ا ا م ت ح/ gut Bestimmt wird alles ن ي اا ا ن س د لتهح ا :ة ج ت ت ه يرو ا ر ن مري ا Liebe Lehrerin, lieber Lehrer, dieses kleine Wörterbuch soll Ihre Schülerinnen und Schüler dazu animieren,

Mehr

Für immer. Die Geschichte einer kompromisslosen Liebe

Für immer. Die Geschichte einer kompromisslosen Liebe م ر ة و اح د ة و إ ل ال ب د قصة حمب ة مذهلة Für immer Die Geschichte einer kompromisslosen Liebe Eine Koprodupktion von SCM Verlag, Witten und der Deutschen Bibelgesellschaft, Stuttgart 2016 SCM-Verlag

Mehr

Tel.: Tel.:

Tel.: Tel.: Ärztliche Notdienste in Halle(Saale)-Arabisch خدمة الطوارئ الطبية في مدينة هالة : 0345 68 10 00 خدمة الا سعاف العامة قسم الا سعاف لمشفى Barbara ومشفى Elisabeth من الساعة 0 إلى الساعة 24 Tel.: 0345 21 34

Mehr

كتيب نصائح للمرضى* العمل بفاعلية ضد التخثر * مخصص للمرضى بعد العمليات الجراحية الستبدال مفاصل الحوض والركبة

كتيب نصائح للمرضى* العمل بفاعلية ضد التخثر * مخصص للمرضى بعد العمليات الجراحية الستبدال مفاصل الحوض والركبة كتيب نصائح للمرضى* العمل بفاعلية ضد التخثر * مخصص للمرضى بعد العمليات الجراحية الستبدال مفاصل الحوض والركبة معلومات النشر الناشر: - Bayer Vital شركة ذات مسؤولية محدودة 51368 Leverkusen التحرير: دكتورة

Mehr

إرشادات لتقديم طلب الحصول على تأشيرة وطنية

إرشادات لتقديم طلب الحصول على تأشيرة وطنية إرشادات لتقديم طلب الحصول على تأشيرة وطنية لغايات لم الشمل لفرد العائلة المستفيد من الحماية في ألمانيا )بموجب قرار االعتراف كالجئ أو نازح( )اإلقامة لمدة طويلة تزيد عن 90 يوم ا( لتقديم طلب الحصول على تأشيرة

Mehr

Leseprobe. Kirsten Boie / Jan Birck / Bestimmt wird alles gut

Leseprobe. Kirsten Boie / Jan Birck / Bestimmt wird alles gut Leseprobe Kirsten Boie / Jan Birck / Bestimmt wird alles gut Dies ist die wahre Geschichte von Rahaf, die ist jetzt zehn Jahre alt. Und von ihrem Bruder Hassan, der ist jetzt neun. Rahaf und Hassan wohnen

Mehr

Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? أي المواعيد هامة بالنسبة لنا في هذا العام الدراسي. Vodafone Stiftung Deutschland ggmbh 2013

Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? أي المواعيد هامة بالنسبة لنا في هذا العام الدراسي. Vodafone Stiftung Deutschland ggmbh 2013 Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? أي المواعيد هامة بالنسبة لنا في هذا العام الدراسي أوقات العطالت الرسمية / Ferientermine Welche Vorteile hat unser Kind durch einen jahrgangsübergreifenden

Mehr

بسم هللا الرحمن الرحيم. 7 Lektionen zur Ehe aus dem Quran

بسم هللا الرحمن الرحيم. 7 Lektionen zur Ehe aus dem Quran بسم هللا الرحمن الرحيم 7 Lektionen zur Ehe aus dem Quran Die Ehe ist ein gewaltiger Vertrag و أ خ ذ ن م ن ك م م يث اقا غ ل يظا und sie mit euch ein festes (Ehe-) Abkommen (Miethaaq Ghaliedh) getroffen

Mehr

Sprachen. Bulgarisch, Arabisch, Albanisch, Rumänisch, Kurdisch, Dari/Farsi/Persisch

Sprachen. Bulgarisch, Arabisch, Albanisch, Rumänisch, Kurdisch, Dari/Farsi/Persisch Mehrsprachige Elternbriefe Sprachen. Bulgarisch, Arabisch, Albanisch, Rumänisch, Kurdisch, Dari/Farsi/Persisch Weitere Elternbriefe hier: https://nzl.lernnetz.de/index.php/material-dolmetscher.html Inhaltsverzeichnis

Mehr

أوقات اإلجازات المدرسية / Ferientermine

أوقات اإلجازات المدرسية / Ferientermine Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? أي المواعيد تعتبر ذات أهمية لنا في هذا العام الدراسي أوقات اإلجازات المدرسية / Ferientermine Wie köen wir unser Kind bei Hausaufgaben unterstützen?

Mehr

Elternbrief Deutsch - Arabisch

Elternbrief Deutsch - Arabisch Elternbrief Deutsch - Arabisch كيف يتعلم طفلي لغتين الا لمانية ولغة الا سرة الا لمانية وا لعربية النص: دكتورة ميخاي يلا أوليخ, معهد الدولة للتربية المبكرة ميونيخ الترجمة: سيد مكي محمد برين الرسوم: سيلفيا

Mehr

مج س الاجئين ب اي ت رنغن e.v.

مج س الاجئين ب اي ت رنغن e.v. مج س الاجئين ب اي ت رنغن e.v. م ي 2017 ص ح 15 / 2 أعزائي الم تمين ت إصدار منش ر المع م هذا من مج س الاجئين ب اي ت رنغن بمشر ع BLEIBdran." المنظ را ال ظي ي لا جئين في اي ت رنغن ". يت جه هذا المنش ر إل اأشخ

Mehr

دليل الصحة للباحثين عن اللجوء في ألمانيا. Arabisch

دليل الصحة للباحثين عن اللجوء في ألمانيا. Arabisch 1 دليل الصحة للباحثين عن اللجوء في ألمانيا دليل إرشادي بلغات ع د ة للمغتربات والمغتربين Arabisch هيئة التحرير Impressum :الناشر Herausgeber وزارة الصحة اإلتحادية Bundesministerium für Gesundheit Task Force

Mehr

Elternbeiratsordnung der Europa-Schule Kairo لاي حة مجلس آباء المدرسة الا وروبية بالقاھرة. Inhaltsverzeichnis فھرست الموضوعات

Elternbeiratsordnung der Europa-Schule Kairo لاي حة مجلس آباء المدرسة الا وروبية بالقاھرة. Inhaltsverzeichnis فھرست الموضوعات Elternbeiratsordnung der Europa-Schule Kairo لاي حة مجلس آباء المدرسة الا وروبية بالقاھرة ساري المفعول إعتبارا من verabschiedet am 23.10.2013 2013/10/23 Inhaltsverzeichnis 1. Präambel 2. Elterngremien

Mehr

Gesundheitsmappe arabisch

Gesundheitsmappe arabisch Gesundheitsmappe arabisch Diese Mappe wurde erstellt von Dunja Speckner und Abdi Ahmed Momin Landkreis Amberg-Sulzbach, Oberpfalz. Übersetzt mit Hilfe der deutschen Schule in Alexandria, Ägypten, überarbeitet

Mehr

Nur noch wenige Jahre! سنوات قليلة فقط!

Nur noch wenige Jahre! سنوات قليلة فقط! Nur noch wenige Jahre! سنوات قليلة فقط! [ا لماني - German [Deutsch - Von Muhammad S. Al-Almany محمد سعيد الا لماني 1T UKooperatives Da'wa-Büro in Rabwah/Riyadh (Saudi-Arabien)U1T 1430-2009 Der Islam für

Mehr

Arabisch. Das Gesundheitsprojekt Mit Migranten für Migranten صحة األمهات معلومات وجهات شريكة مسؤولة دليل إرشادي للمغتربات بلغات عديدة.

Arabisch. Das Gesundheitsprojekt Mit Migranten für Migranten صحة األمهات معلومات وجهات شريكة مسؤولة دليل إرشادي للمغتربات بلغات عديدة. Das Gesundheitsprojekt Mit Migranten für Migranten Arabisch صحة األمهات معلومات وجهات شريكة مسؤولة دليل إرشادي للمغتربات بلغات عديدة. متوفر بسبع لغات Müttergesundheit Informationen und Ansprechpartner

Mehr

Vodafone Stiftung Deutschland ggmbh Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? أي المواعيد تعتبر هامة بالنسبة لنا في هذا العام

Vodafone Stiftung Deutschland ggmbh Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? أي المواعيد تعتبر هامة بالنسبة لنا في هذا العام Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? أي المواعيد تعتبر هامة بالنسبة لنا في هذا العام Was bedeutet die Schuleingangsuntersuchung für unser Kind? ماذا يعني اختبار االلتحاق بالمدرسة بالنسبة

Mehr

The heat and their measurement

The heat and their measurement 1 الحرارة وقياسها The heat and their measurement مقدمة 1.1 Introduction 1.2 - - - المحاضرة األولى لقد كان المفهوم األول للحرارة مفهوما فيزيولوجيا إذ كان ي عطى بإحساااااااس الحرارة أو البرودة الذي كان يشااااعر

Mehr

Ist der Muslim der Fremde in dieser Welt?

Ist der Muslim der Fremde in dieser Welt? Ist der Muslim der Fremde in dieser Welt? هل المسلم الغريب في هذا العالم Muhammad S. Al-Almany محمد سعيد الا لماني Kooperatives Büro für islamische Missionsarbeit unter Ausländern in Rabwah/ Riadh ( Saudi-Arabien

Mehr

Tel.: /

Tel.: / BUSANBINDUNG Linie 00 Haltestelle Umgehungsstraße Linie 07 Haltestelle Am Bahnübergang Linie 06 Haltestelle Max-Reger-Straße Mönchengladbacher Schwimmverein 90 e.v. Postfach 0 707 07 Mönchengladbach BUS

Mehr

/ Al-Fadilah Moschee

/ Al-Fadilah Moschee Ansprache zum Opferfest 1433 H. 2012 R. 26.10.2012 Allâhu Akbar, Allâhu Akbar, Allâhu Akbar, Allâhu Akbar, Allâhu Akbar, Allâhu Akbar, Allâhu Akbar, Allâhu Akbar, Allâhu Akbar Es wurde gesagt: Der Dank

Mehr

Aktionstag JOB AKTIV in Leipzig.

Aktionstag JOB AKTIV in Leipzig. AKADEMIE Mit Arbeitgeberbörse. Aktionstag JOB AKTIV in Leipzig. Am 11.05.2016 von 9:00 bis 12:00 Uhr. www.tuv.com/akademie-leipzig Aktionstag JOB AKTIV Gestalten Sie Ihre Zukunft. Sie wollen Ihre Zukunft

Mehr

1

1 1 3 5 7 BIOGRAFIE HERLINDE KOELBL 9 11 13 MIGRATION 17 MIGRATION 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 الحملة الا علامية المتعددة المراحل: #إشاعات_عن_ألمانيا MEHRSTUFIGE MEDIENKAMPAGNE: #RUMOURSABOUTGERMANY

Mehr

Schwangerschaft, Geburt und Gesundheit

Schwangerschaft, Geburt und Gesundheit Schwangerschaft, Geburt und Gesundheit WENN SIE IN DEUTSCHLAND EIN KIND ERWARTEN الحمل الوالدة والصحة إذا كنت تنتظرين والدة طفال يف ألمانيا DE EN FR AR Schwangerschaftsberatung Willkommen bei der Schwangerschaftsberatung.

Mehr

معلومات قواعد السالمة الصحية في مجال المطاعم النظافة الشخصية

معلومات قواعد السالمة الصحية في مجال المطاعم النظافة الشخصية قواعد السالمة الصحية في مجال المطاعم معلومات يتم تسجيل أكثر من 100 ألف مرض في ألمانيا كل عام والذي يمكن أن تسببه وجود الميكروبات وبخاصة البكتيريا أو الفيروسات أو الطفيليات في المواد الغذائية. ووفقا لتقديرات

Mehr

ألزهايمر Einfach informieren

ألزهايمر Einfach informieren Ratgeber Alzheimer Arabisch Alzheimer ألزهايمر Einfach informieren استفسر بسهولة Der Ratgeber الدليل شرح مبس ط ألزهايمر Einfach erklärt Alzheimer 1 Ursachen Eine Fehlfunktion im Gehirn. Größte Risikofaktoren:

Mehr

Herzlich Willkommen in Emden!

Herzlich Willkommen in Emden! Rawpixel.com - Fotolia.com Herzlich Willkommen in Emden! Orientierung für das Leben in Deutschland absolutimages- Fotolia.com Herzlich Willkommen in Emden! Mit diesem Flyer möchten wir Ihnen in Kurzform

Mehr

Hauptschulabschluss Herkunftssprache: Arabisch. Bearbeitungszeit: 120 Minuten

Hauptschulabschluss Herkunftssprache: Arabisch. Bearbeitungszeit: 120 Minuten Hauptschulabschluss 2012 Herkunftssprache: Arabisch Leseverstehen Teil A: Reise und Tourismus الس ؤال األول: اقر أ/ئي العناوين اآلتية )1 إلى 6( ثم اقر أ/ئي مقاطع الن صوص القصيرة التي تليها )أ إلى ح(. ابحث/ي

Mehr

فالوربي Vallorbe و آرويتذلينجين.Kreuzlingen التسجيل مترجم أو مترجمة. Informationsblatt für Asylsuchende / Arabisch / SFH/OSAR / 01.

فالوربي Vallorbe و آرويتذلينجين.Kreuzlingen التسجيل مترجم أو مترجمة. Informationsblatt für Asylsuchende / Arabisch / SFH/OSAR / 01. نشرة إعلامية للباحثين على اللجوء هل أنتم لاجي ون و تبحثون عن الحماية في سويسرا الجمعية السويسرية لمساعدة اللاجي ين (SFH) صنفت هذه النبذة. النبذة توضح لكم أهم مواقف إجراءات عملية البحث على اللجوء. الجمعية

Mehr

لديك عملك الخاص أو عملك الحر أو عملك مقابل أجر. العمل لحسابك الخاص - العمل الحر )Selbstständige Arbeit( مركز االستقبال األول )Erstaufnahmeeinrichtung(

لديك عملك الخاص أو عملك الحر أو عملك مقابل أجر. العمل لحسابك الخاص - العمل الحر )Selbstständige Arbeit( مركز االستقبال األول )Erstaufnahmeeinrichtung( 39 لديك عملك الخاص أو عملك الحر أو عملك مقابل أجر. مركز االيواء األولي في ألمانيا وفقا للمادة 22 من قانون اللجوء وفيه تستطيع التقدم بطلب اللجوء. إقامتك هناك تتراوح لمدة 3 أشهر على األكثر 6 أشهر. بعد ذلك

Mehr

Voice of UNS. SV Waren 09 erneut mit Integrationspreis ausgezeichnet

Voice of UNS. SV Waren 09 erneut mit Integrationspreis ausgezeichnet Voice of UNS Ausgabe: Januar/Februar 2018 SV Waren 09 erneut mit Integrationspreis ausgezeichnet Beim diesjährigen Neujahrsempfang des Landesfußballverbands Mecklenburg-Vorpommern in Göhren-Lebbin wurde

Mehr

Arabisch الكآبة النفسية معرفتها وفهمها والمساعدة عليها. Das Gesundheitsprojekt Mit Migranten für Migranten

Arabisch الكآبة النفسية معرفتها وفهمها والمساعدة عليها. Das Gesundheitsprojekt Mit Migranten für Migranten Arabisch الكآبة النفسية معرفتها وفهمها والمساعدة عليها دليل إرشادي بلغات ع د ة للمغتربات والمغتربين في والية بايرن Das Gesundheitsprojekt Mit Migranten für Migranten Impressum Depression Erkennen, Verstehen,

Mehr

A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) Abkürzungsverzeichnis الاختصارات. ظرف (adv) = Adverb. صفة (adj) = Adjektiv. حرف (pa) = Partikel

A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) Abkürzungsverzeichnis الاختصارات. ظرف (adv) = Adverb. صفة (adj) = Adjektiv. حرف (pa) = Partikel تعلم اللغة الالمانية Deutsche Sprache lernen المفردات الدينية A.Wortschatz Religion A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) نوعالكلماتWortarten Flektierbare Wortarten اسم Substantiv فعل Verb صفة Adjektiv

Mehr

Antrag auf Erteilung eines Schengen-Visums طلب تا شيرة شينغن

Antrag auf Erteilung eines Schengen-Visums طلب تا شيرة شينغن P110011 Antrag auf Erteilung eines Schengen-Visums طلب تا شيرة شينغن Dieses Antragsformular ist unentgeltlich هذه الاستمارة مجانية Foto صورة 1 2 Name (Familienname)(x) RESERVIERT FÜR AMTLICHE EINTRAGUNGEN

Mehr

1E Jesus ging mit seinen Jüngern hinaus, auf die andere Seite des Baches Kidron. Dort war ein Garten; in den ging er mit seinen Jüngern hinein.

1E Jesus ging mit seinen Jüngern hinaus, auf die andere Seite des Baches Kidron. Dort war ein Garten; in den ging er mit seinen Jüngern hinein. Evangelium Joh 18,1-19,42 + Aus dem heiligen Evangelium nach Matthäus Die Verhaftung 1E Jesus ging mit seinen Jüngern hinaus, auf die andere Seite des Baches Kidron. Dort war ein Garten; in den ging er

Mehr

Veröffentlicht / published: Languages: German / Arabic

Veröffentlicht / published: Languages: German / Arabic Antrag auf Kindergeld / Application for Kindergeld: Antragsbogen A Quelle / Source: http://www.arbeitsagentur.de/web/wcm/idc/groups/public/documents/webda tei/mdaw/mdk1/~edisp/l6019022dstbai378287.pdf?_ba.sid=l6019022dstbai

Mehr

A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) Abkürzungsverzeichnis الاختصارات. ظرف (adv) = Adverb. صفة (adj) = Adjektiv. حرف (pa) = Partikel

A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) Abkürzungsverzeichnis الاختصارات. ظرف (adv) = Adverb. صفة (adj) = Adjektiv. حرف (pa) = Partikel تعلم اللغة الالمانية Deutsche Sprache lernen المفردات الدينية A.Wortschatz Religion A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) نوعالكلماتWortarten Flektierbare Wortarten اسم Substantiv فعل Verb صفة Adjektiv

Mehr

إرشادات لليوم الدراسي في مدارس التأهيل المهني

إرشادات لليوم الدراسي في مدارس التأهيل المهني إرشادات لليوم الدراسي في مدارس التأهيل المهني ينبغي أن تقدم المعلومات التالية دعم مساعد في االلتحاق بالمدرسة وبداية مدرسية جيدة في التأهيل المهني. عالوة على ذلك تم ذكر مختصين يمكن أن يتوجه إليهم التلميذات

Mehr

5. اولاد ضربوا طفلین اصغر حدیقھ الا طفال و قالوا لھم : أحدا فا نكم فاسدین. اذا أخبرتم 7. صدیقة حمیمة تخبرك إنھا لیست فتاة أو

5. اولاد ضربوا طفلین اصغر حدیقھ الا طفال و قالوا لھم : أحدا فا نكم فاسدین. اذا أخبرتم 7. صدیقة حمیمة تخبرك إنھا لیست فتاة أو 2. كان في ولدین عندھم سر ھو إنھم یحبون بعض فلا یریدون ان یعرف لا نھم یخشون من سخاره الا طفال الا خرین. ألیكس یھدي أفضل صدیقھ لھ ھینم حجر الحظ ولكنھ یقول انھ لا یرید ان ھینم تخبر اي شخص لا نھ یخش ان أفضل

Mehr

Persönliche Korrespondenz

Persönliche Korrespondenz - Einleitung Lieber Johannes, Informell, standardmäßige Ansprache eines Freundes Liebe(r) Mama / Papa, Informell, standardmäßige Ansprache der Eltern Lieber Onkel Hieronymus, Informell, standardmäßige

Mehr

GEM EINSAM SINGEN, TANZEN, DICHTEN!

GEM EINSAM SINGEN, TANZEN, DICHTEN! FOTO: KERSTIN KOKOSKA/ FUNKE FOTO SERV ICES GEM EINSAM SINGEN, TANZEN, DICHTEN! Teilnehmerinnen für Earth-Women-Project in Berlin gesucht! Laufzeit: 17. Juli - 11. August 2017 Das Earth-Women-Project wurde

Mehr

Landkreis Oberhavel Jobcenter Oberhavel

Landkreis Oberhavel Jobcenter Oberhavel Landkreis Oberhavel Jobcenter Oberhavel Merkblatt zur Wohnungsanmietung und zum Umzug (Stand 12.09.2016) منشور استئجار شقة و االنتقال 12.09.2016 Sie planen einen notwendigen Umzug? Das Jobcenter Oberhavel

Mehr

Fragenkatalog Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

Fragenkatalog Bundesamt für Migration und Flüchtlinge Fragenkatalog Bundesamt für Migration und Flüchtlinge 1. Sprechen Sie neben der/den angegebenen Sprache(n) noch weitere Dialekte? ١.ھل تستطيع تحدث لغة أخرى 2. Besitzen oder besaßen Sie noch weitere Staatsangehörigkeiten?

Mehr

شرب الخمر تدخين السجائر وتدخين الحشيش تفادي اإلدمان لدى الشباب

شرب الخمر تدخين السجائر وتدخين الحشيش تفادي اإلدمان لدى الشباب شرب الخمر تدخين السجائر وتدخين الحشيش تفادي اإلدمان لدى الشباب نصائح آلباء وأمهات الشباب ما بين 11 و 16 سنة Arabisch اآلباء واألمهات األعزاء إن المراهقة مرحلة صعبة بالنسبة لطفلكم ولكم كذلك كأبوين حيث يجب

Mehr

تيورن ري ش ءاضق ت ةرادإ

تيورن ري ش ءاضق ت ةرادإ إدارة قضاء تيرشنرويت ق سم شؤون اللجوء معلومات أولية لالجئين في قضاء تيرشنرويت هيئة التحرير الناشر: إدارة قضاء تيرشنرويت ممثلة عن طريق السيد العضو في مجلس قضاء تيرشنرويت فولفغانغ ليبرت إدارة الشؤون االجتماعية

Mehr

الھرمونات الجنسية األنثوية. ھذه ھي نوميجيسترول أسيتات (بروجستين) واستراديول (إستروجين).

الھرمونات الجنسية األنثوية. ھذه ھي نوميجيسترول أسيتات (بروجستين) واستراديول (إستروجين). النشرة: معلومات للمستعمل زويلي (Zoely) 2,5 ملغم/ 1,5 ملغم حبوب مغلفة بطبقة رقيقة نوميجيسترول أسيتات/استراديول إقرأي ھذه النشرة بعناية قبل البدء بتناول ھذا الدواء. حافظي على ھذه النشرة قد تحتاجين لقراءتھا

Mehr

Diese Frage ist im Quran und Sunna eindeutig beantwortet worden:

Diese Frage ist im Quran und Sunna eindeutig beantwortet worden: 1 بسم الله الرحمن الرحيم Wo ist ALLAH (subhanahu wa ta3ala)? Diese Frage ist im Quran und Sunna eindeutig beantwortet worden: ALLAH (subhanahu wa ta3ala) ist über den Himmeln über dem Thron. ER (subhanahu

Mehr

Die Geburt des Propheten ^Îsâ - ^Alayhi s- Salâm

Die Geburt des Propheten ^Îsâ - ^Alayhi s- Salâm Freitagsansprache 21.12.2012 Die Geburt des Propheten ^Îsâ - ^Alayhi s- Salâm Es wurde gesagt: Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Wir preisen Ihn, bitten Ihn um Unterstützung, Rechtleitung und Vergebung.

Mehr

Antrag auf Erteilung eines nationalen. Visums

Antrag auf Erteilung eines nationalen. Visums Antrag auf Erteilung eines nationalen Visums طلب الحصول على تا شيرة وطنية Dieses Antragsformular ist unentgeltlich هذه الاستمارة مجانية Foto Bitte nicht aufkleben, nur beilegen صورة يرجى عدم لصق الصورة

Mehr

للسيدات يف حالة الحمل غري املرغوب فيه

للسيدات يف حالة الحمل غري املرغوب فيه Niedersächsisches Ministerium für Soziales, Gesundheit und Gleichstellung الك تيب اإلرشادي للسيدات يف حالة الحمل غري املرغوب فيه Arabisch Herausgegeben vom Niedersächsischen Ministerium für Soziales, Gesundheit

Mehr

مستشفى الدكتور كوزلوفسكي

مستشفى الدكتور كوزلوفسكي مستشفى الدكتور كوزلوفسكي K l i n i k D r. K o z l o w s k i الجراحة التجمیلیة في یومنا الحاضر وكیفیة الا نسجام الداخلي الفني مع الا شعاع الخارجي الجراحة المبنی ة على مبدأ مقاومة تقدم العمر عملیة شد جلد

Mehr

Basiswissen Mathematik auf Arabisch und Deutsch أساسيات في الرياضيات باللغتين العربية واأللمانية

Basiswissen Mathematik auf Arabisch und Deutsch أساسيات في الرياضيات باللغتين العربية واأللمانية Basiswissen Mathematik auf Arabisch und Deutsch أساسيات في الرياضيات باللغتين العربية واأللمانية Moritz Weber Basiswissen Mathematik auf Arabisch und Deutsch أساسيات في الرياضيات باللغتين العربية واأللمانية

Mehr

Die Deutsche Rentenversicherung

Die Deutsche Rentenversicherung Service Die Deutsche Rentenversicherung > Sicher, sozial, solidarisch > Secure, social and based on solidarity < آمنة اجتماعية تضامنية Ein Leben lang In Deutschland haben Sie einen wichtigen Partner an

Mehr

هل وصلت إىل هدفك. Ziel erreicht?

هل وصلت إىل هدفك. Ziel erreicht? هل وصلت إىل هدفك Ziel erreicht?? هل وصلت إىل هدفك لقد بدأت طريقا طويال. قد يكون هدفك أن تجد حياة أفضل خالية من الخوف واإلضطهاد والفقر... لكنك اآلن هنا. هل وصلت إىل هدفك أم تفتقد شيئا بعد الله يقول:»ألنه

Mehr

توضيح خاص بالطبيب. Erklärung für den Arzt

توضيح خاص بالطبيب. Erklärung für den Arzt Erklärung für den Arzt توضيح خاص بالطبيب Sehr geehrte Ärztin, sehr geehrter Arzt, zur besseren und reibungsloseren medizinischen Versorgung ausländischer Patienten haben wir dieses einfache Gesundheitsheft

Mehr

طرق التخدير الخاصة بالعمليات الجراحية في األطراف السفلية ANÄSTHESIE-VERFAHREN BEI EINGRIFFEN AN DEN UNTEREN GLIEDMASSEN

طرق التخدير الخاصة بالعمليات الجراحية في األطراف السفلية ANÄSTHESIE-VERFAHREN BEI EINGRIFFEN AN DEN UNTEREN GLIEDMASSEN طرق تخدير خاصة بعمليات جراحية في األطراف سفلية ANÄSTHESIE-VERFAHREN BEI EINGRIFFEN AN DEN UNTEREN GLIEDMASSEN ا لمعلو ما ت و ا لتا ر يخ ا لمر ضي للمر ضى ا لشبا ب و ا لبا لغين بغر ض ا لتحضير للمحا د ثة

Mehr

سيدي المريض سيدتي المريضة

سيدي المريض سيدتي المريضة ANÄSTHESIE-VERFAHREN BEI EINGRIFFEN AN DEN OBEREN GLIEDMASSEN طرق تخدير في حات تدخل جراحي في األطراف علوية يعتبر توفير معلومات وتاريخ مرضي للمرضى بغين وشباب أمرا ضروريا للتحضير لمحادثة ما قبل عملية مع

Mehr

Yad Allah. Zwischen Ahlu Sunna und den Anthropomorphisten 1. Von Abu Bilal al-maliki. Veröffentlicht auf

Yad Allah. Zwischen Ahlu Sunna und den Anthropomorphisten 1. Von Abu Bilal al-maliki. Veröffentlicht auf Yad Allah Zwischen Ahlu Sunna und den Anthropomorphisten 1 Von Abu Bilal al-maliki Veröffentlicht auf www.sunnanet.de 1430-2009 1 Dieser Artikel ist ein bearbeiteter Abschnitt meiner Magisterarbeit. Inhalt

Mehr

Verhütung. Arabische Fassung الوقاية من الحمل. العرب ية deutsch

Verhütung. Arabische Fassung الوقاية من الحمل. العرب ية deutsch Verhütung. Arabische Fassung الوقاية من الحمل العرب ية deutsch 03 VERHÜTUNG 02 الوقاية من الحمل inhalt Gesund sein sexualität gehört dazu 05 Verhütung 05 Wer zahlt die Verhütungsmittel? 09 Welche Verhütungsmethoden

Mehr

Tips for refugees in Germany.

Tips for refugees in Germany. Tips for refugees in Germany. Herausgeber Kreis Warendorf Der Landrat Straßenverkehrsamt Waldenburger Str. 2 48231 Warendorf Tel.: 0 25 81-53 36 00 E-Mail: herbert.gottwald@kreis-warendorf.de www.kreis-warendorf.de

Mehr

ةقاطلا ريفوت رجأتسمك

ةقاطلا ريفوت رجأتسمك توفير الطاقة كمستأجر 2 تخفيض األجرة الثانية تخفيض األجرة الثانية لقد تضاعفت تكاليف الطاقة للمنازل الخاصة في األعوام ال 15 األخيرة لوحدها. وقد تحولت نفقات التدفئة والكهرباء منذ أمد إلى ما يشبه "أجرة سكن

Mehr

الجنسية: سورية مكان الميلاد: القاهرة مكان الميلاد: دمشق الدرس الا ول

الجنسية: سورية مكان الميلاد: القاهرة مكان الميلاد: دمشق الدرس الا ول In dieser Lektion geht es um: Angaben zur Person Begrüßen und Verabschieden Nisba-Adjektive Personalpronomen Nominalsätze Demonstrativpronomen الدرس الا ول مصري وسورية Ein Ägypter und eine Syrerin الاسم:

Mehr

Kultur des Willkommens. Grundrechte in der Bundesrepublik Deutschland Grundgesetz Artikel 1-20

Kultur des Willkommens. Grundrechte in der Bundesrepublik Deutschland Grundgesetz Artikel 1-20 Kultur des Willkommens Grundrechte in der Bundesrepublik Deutschland Artikel 1-20 ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﱰﺣﻴﺐ اﻟﺤﻘﻮق اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﺳﺘﻮر ٢٠-١ اﻟﻤﻮاد 9 9 9 11 11 11 13 13 15 17 17 19 19 19 23

Mehr

Notfallarzt und Notfallapotheke طبيب الحاالت الطارئة وصيدلية الحاالت الطارئة

Notfallarzt und Notfallapotheke طبيب الحاالت الطارئة وصيدلية الحاالت الطارئة Hilfe für Flüchtlinge: Im Krankheitsfall. مساعدة الالجئين في حال التعرض للمرض. ان المتواجد في ألمانيا بصفة الجئ حين يتعرض للمرض له حق المعالجة عند الطبيب الالجئون المعترف بهم يحصلون على التأمين الصحي ولدبهم

Mehr

Die Schleierfrage Freiheit zur Bekleidung

Die Schleierfrage Freiheit zur Bekleidung ن ي ع ر ف ن ف لا ي و ذ ي ن و ك ان الل ه د ن ى أ ز و اج ك و ب ن ات ك و ن س اء ال م و م ن ين ي د ن ين ع ل ي ه ن م ن ج لاب يب ه ن ذ ل ك أ ي ا أ ي ه ا الن ب ي ق ل لا غ ف ور ا ر ح يم ا O Du Prophet! Sag zu

Mehr

Auswandern Dokumente ا ين يمكنني ا يجاد استمارة ل ا ين تم ا صدار [مستند] الخاص بك متى تنتهي صلاحية هويتك هل يمكنك مساعدتي في ملء الاستمارة

Auswandern Dokumente ا ين يمكنني ا يجاد استمارة ل ا ين تم ا صدار [مستند] الخاص بك متى تنتهي صلاحية هويتك هل يمكنك مساعدتي في ملء الاستمارة - Allgemeines Wo kann ich das Formular für finden? Fragen wo man ein Formular findet Wann wurde ihr [Dokument] ausgestellt? Fragen wann ein Dokument ausgestellt wurde Wo wurde Ihr [Dokument] ausgestellt?

Mehr

Leben und Gesundheit in Herne

Leben und Gesundheit in Herne Leben und Gesundheit in Herne دليل األرسة الحياة والصحة يف هرينه التحرير: Stadt Herne مدينة هرينه Der Oberbürgermeister العمدة Fachbereich Gesundheit القسم الخاص بالصحة انتاج: Abteilung Gesundheitsförderung

Mehr

und Darf man einen Hund

und Darf man einen Hund Ist der Hund rein? und Darf man einen Hund b e s i t z e n? [ Abū Bilāl al-mālikī غفر الله هل Abu Bilāl al-māliki Korrektur: Abd al-malik al-almānī www.sunnanet.de Saudi Arabien 2010 1431 Inhalt Ist der

Mehr

Deutsch. Arabisch العربية. في Niederösterreich

Deutsch. Arabisch العربية. في Niederösterreich Deutsch Arabisch العربية خدمات توفير الاحتياجات الا ساسية في Niederösterreich للاجي ين وغيرهم من الا جانب غير الممكن ترحيلهم خارج البلاد ALLGEMEINES UND ZUSTÄNDIGKEITEN نقاط عام ة ومسو وليات 1. Warum gibt

Mehr

Das richtige Verständnis der Überlieferungen, in denen die Sahabah (ra) den Propheten ﷺ um Schafa ah bitten

Das richtige Verständnis der Überlieferungen, in denen die Sahabah (ra) den Propheten ﷺ um Schafa ah bitten Das richtige Verständnis der Überlieferungen, in denen die Sahabah (ra) den Propheten ﷺ um Schafa ah bitten "Sag: Gewiss, mich hat mein Herr zu einem geraden Weg geleitet, einem richtigen Din, dem Din

Mehr

الوراثة الجزيئية Molecular Genetic

الوراثة الجزيئية Molecular Genetic المحاضرة السادسة الوراثة الجزيئية Molecular Genetic 1. 6. الوراثة الالمندلية لقد بحث مندل في الصييفات الوراثية الظاهرية ولكننا نعلم اآلن أن هذه الصييفات ناجمة عن فعل مورثات. تمثل المورثات قطعا من DNA التي

Mehr

Freitagsansprache

Freitagsansprache Freitagsansprache 22.03.2013 Die Rechte der Muslime zueinander Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Wir preisen Ihn, bitten Ihn um Unterstützung, Rechtleitung und Vergebung. Möge Allâh uns vor dem Begehen

Mehr

ZERTIFIKAT DEUTSCH FÜR DEN BERUF

ZERTIFIKAT DEUTSCH FÜR DEN BERUF ZERTIFIKAT DEUTSCH FÜR DEN BERUF (ZDFB) DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN قواعد إجراء االمتحان Stand: Februar 2010 تاريخ المراجعة : فبراير 2010 Durchführungsbestimmungen zur Prüfung Zertifikat Deutsch für den

Mehr

Günstige Tarife für ausgewählte Länder

Günstige Tarife für ausgewählte Länder Günstige Tarife für ausgewählte Länder Wer den richtigen Tarif wählt, kann bei Anrufen in die Heimat eine Menge Geld sparen. Ein Beispiel: Der günstigste Minutenpreis ins nigerianische Festnetz liegt derzeit

Mehr