1,75 Ø 28. c b a. Magnet magnet aimant Material: Edelstahl Material: stainless steel Matériau: acier inoxydable Ø 30

Transkript

1 Siherheitssensoren Sfety sensors Déteteurs de séurité IP 8 IP 9K M0 Sensor mit Edelsthl-Gehäuse M0 Sensor with stinless steel housing Déteteur M0 ve oîtier en ier inox 7 7 W mit Kel / with le / ve âle Edelsthl stinless steel ier inoxydle,7, SW M 0 x, 0 Mteril: Edelsthl Mteril: stinless steel Mtériu: ier inoxydle Kel / le / âle x 0,mm 8 Mgnet mgnet imnt WH GN BN YE für wiederholtes Einshlten oth ontts ompletely off ontt NO ouvert et ontt NF fermé 7 7 V mit Kel / with le / ve âle Kunststoff plsti plstique M 0 x, 8, Mgnet mgnet imnt Mteril: Edelsthl Mteril: stinless steel Mtériu: ier inoxydle SW WH GN BN YE für wiederholtes Einshlten oth ontts ompletely off ontt NO ouvert et ontt NF fermé 7 7 VZ mit Rundsteker M / with round onnetor M / ve onneteur M LED rot LED red LED rouge SW M 0x, ø 8 Mx Steker PA onetor PA onneteur PA (pssende Kupplungsdose 0) Mteril: Edelsthl Mteril: stinless steel Mtériu: ier inoxydle für wiederholtes Einshlten oth ontts ompletely off ontt NO ouvert et ontt NF fermé Kelsätze siehe Seite 7 78 Cle sets see pge 7 78 Câles ssoiés voir pge 7 78 Ahtung: Bei Ausshöpfung ller Verstztolernzen und des gesmten Temperturereihs ist eine Verkürzung des Shltstndes möglih. Note: If the sensor is used outside the positioning tolernes nd temperture rnge, then the swithing distne is redued. Attention: Si le déteteur est utilisé en dehors des tolérnes de positionnement et de l plge de tempérture, lors l distne de ommuttion ser réduite. Änderungen und Irrtümer leien vorehlten. Aildungen ähnlih. Mßgelih sind die dem usgelieferten Produkt eigefügten tehnishen Dokumenttionen. The relevnt orresponding tehnil douments will e supplied with the produt. Certin produt desriptions n e similr therefore plese ensure tht you hve the ltest version of doumenttion for your speifi produt prior to ny use. elou reserves the right to hnge tehnil dt nd doumenttion without notie. Sous réserve de modifitions et d erreurs. Imges similires. Les doumenttions tehniques ompgnnt les produits sont d pplition. Wir produzieren klimneutrl. We produe in ron-neutrl mnner. Nous produisons ve un iln rone neutre. 09

2 Siherheitssensoren Sfety sensors Déteteurs de séurité IP M0 Sensor mit Edelsthl-Gehäuse M0 Sensor with stinless steel housing Déteteur M0 ve oîtier en ier inox 7 7 VY0 mit Rundsteker M / with round onnetor M / ve onneteur M Mx Mteril Steker: Messing vernikelt mteril plug: Nikel plted rss mtériu onneteur : liton nikelé 8 M0x,, Mgnet mgnet imnt SW Mteril: Edelsthl Mteril: stinless steel Mtériu: ier inoxydle für wiederholtes Einshlten oth ontts ompletely off ontt NO ouvert et ontt NF fermé 7 7 VY0 mit Rundsteker M / with round onnetor M / ve onneteur M, 0 Mgnet mgnet 0 9 imnt -0, 9, , Mx Mteril: Edelsthl Mteril: stinless steel Mtériu: ier inoxydle M 0 x,,7 -pol. Einusteker A-Kodierung, VA -pin mle reeptle A-oding, stinless steel rohes mâles, reeptle, ier inoxydle 8 SW 0 für wiederholtes Einshlten oth ontts ompletely off ontt NO ouvert et ontt NF fermé Ansteuerung siehe Seite tution see pge tionnement voir pge Pssende Mgnetsysteme finden Sie uf Seite Corresponding mgnets n e found on pge Les imnts orrespondnts se trouvent à l pge Shutzrt protetion lss protetion Temperturereih temperture rnge plge de tempérture Mgnetsystem mgnet system imnt odé Shltstnd für sihere Shltfunktion swithing distne for relile swithing funtion distne de ommuttion effie 7 7 W IP8 / IP9K 7 7 V IP8 / IP9K S/VS/SH > 7 mm min. 7 mm min. mm 7 7 VZ IP7-7 C 7 7 VY0 IP /V/VH > 0, mm min. mm min. mm 7 7 VY0 IP8 Kelsätze siehe Seite 7 78 Cle sets see pge 7 78 Câles ssoiés voir pge 7 78 Ahtung: Bei Ausshöpfung ller Verstztolernzen und des gesmten Temperturereihs ist eine Verkürzung des Shltstndes möglih. Note: If the sensor is used outside the positioning tolernes nd temperture rnge, then the swithing distne is redued. Attention: Si le déteteur est utilisé en dehors des tolérnes de positionnement et de l plge de tempérture, lors l distne de ommuttion ser réduite. 0 Wir produzieren klimneutrl. We produe in ron-neutrl mnner. Nous produisons ve un iln rone neutre. Änderungen und Irrtümer leien vorehlten. Aildungen ähnlih. Mßgelih sind die dem usgelieferten Produkt eigefügten tehnishen Dokumenttionen. The relevnt orresponding tehnil douments will e supplied with the produt. Certin produt desriptions n e similr therefore plese ensure tht you hve the ltest version of doumenttion for your speifi produt prior to ny use. elou reserves the right to hnge tehnil dt nd doumenttion without notie. Sous réserve de modifitions et d erreurs. Imges similires. Les doumenttions tehniques ompgnnt les produits sont d pplition.

3 Siherheitssensoren Sfety sensors Déteteurs de séurité M0 Sensor mit Kel M0 Sensor with le M0 Déteteur ve âle 7 7 mit Kel / with le / ve âle 7 7 AA mit LED / with LED / ve LED 7,7 Mtériu: PBT, SW M 0 x, 0 PVC - Kel / le / âle x 0, mm² 8, Mgnet mgnet imnt für wiederholtes Einshlten oth ontts ompletely off ontt NO ouvert et ontt NF fermé Shltild ohne LED iruit digrm without LED shém du iruit sns LED Shltild mit LED iruit digrm with LED shém du iruit ve LED WH BN WH BN GN YE GN YE Ansteuerung siehe Seite tution see pge tionnement voir pge Pssende Mgnetsysteme finden Sie uf Seite Corresponding mgnets n e found on pge Les imnts orrespondnts se trouvent à l pge Shutzrt protetion lss protetion Anzeige indition ffihge Temperturereih temperture rnge plge de tempérture 7 7 IP7 7 7 AA LED - 7 C Mgnetsystem mgnet system imnt odé Shltstnd für sihere Shltfunktion swithing distne for relile swithing funtion distne de ommuttion effie /V/VH > 0, mm min. mm min. mm S/VS/SH > 7 mm min. 7 mm min. mm Ahtung: Bei Ausshöpfung ller Verstztolernzen und des gesmten Temperturereihs ist eine Verkürzung des Shltstndes möglih. Note: If the sensor is used outside the positioning tolernes nd temperture rnge, then the swithing distne is redued. Attention: Si le déteteur est utilisé en dehors des tolérnes de positionnement et de l plge de tempérture, lors l distne de ommuttion ser réduite. 8 Wir produzieren klimneutrl. We produe in ron-neutrl mnner. Nous produisons ve un iln rone neutre. Änderungen und Irrtümer leien vorehlten. Aildungen ähnlih. Mßgelih sind die dem usgelieferten Produkt eigefügten tehnishen Dokumenttionen. The relevnt orresponding tehnil douments will e supplied with the produt. Certin produt desriptions n e similr therefore plese ensure tht you hve the ltest version of doumenttion for your speifi produt prior to ny use. elou reserves the right to hnge tehnil dt nd doumenttion without notie. Sous réserve de modifitions et d erreurs. Imges similires. Les doumenttions tehniques ompgnnt les produits sont d pplition.

4 Siherheitssensoren Sfety sensors Déteteurs de séurité M0 Sensor mit Steker M0 Sensor with onnetor M0 Déteteur ve onneteur 7 7 A0D mit Rundsteker M8 / with round onnetor M8 / ve onneteur M8 7 7 A0E mit Rundsteker M8 und LED / with round onnetor M8 nd LED / ve onneteur M8 et LED 7 7 AM mit Torsonsteker und LED with Torson onnetor nd LED ve onneteur Torson et LED 0,8 7 7,7 LED,7 LED 7 M 8x M 0 x, 0 M 0x, 8, 0 Mgnet mgnet imnt 0, 8, Mgnet mgnet imnt Steker -pol. Metll plug -pin metl onneteur métl -pol. EIN / ON / MARCHE AUS / OFF / ARRÊT AUS / OFF / ARRÊT für wiederholtes Einshlten oth ontts ompletely off ontt NO ouvert et ontt NF fermé Steker -pol. Torson plug -pin Torson onneteur Torson -pol. EIN / ON / MARCHE AUS / OFF / ARRÊT AUS / OFF / ARRÊT für wiederholtes Einshlten oth ontts ompletely off ontt NO ouvert et ontt NF fermé Mtériu: PBT Mtériu: PBT Shltild ohne LED iruit digrm without LED shém du iruit sns LED Shltild mit LED iruit digrm with LED shém du iruit ve LED Ansteuerung siehe Seite tution see pge tionnement voir pge Pssende Mgnetsysteme finden Sie uf Seite Corresponding mgnets n e found on pge Les imnts orrespondnts se trouvent à l pge Shutzrt protetion lss protetion Anzeige indition ffihge Temperturereih temperture rnge plge de tempérture 7 7 A0D IP7 7 7 A0E IP7 LED - 7 C 7 7 AM IP LED Mgnetsystem mgnet system imnt odé Shltstnd für sihere Shltfunktion swithing distne for relile swithing funtion distne de ommuttion effie /V/VH > 0, mm min. mm min. mm S/VS/SH > 7 mm min. 7 mm min. mm Kelsätze siehe Seite 7 78 Cle sets see pge 7 78 Câles ssoiés voir pge 7 78 Ahtung: Bei Ausshöpfung ller Verstztolernzen und des gesmten Temperturereihs ist eine Verkürzung des Shltstndes möglih. Note: If the sensor is used outside the positioning tolernes nd temperture rnge, then the swithing distne is redued. Attention: Si le déteteur est utilisé en dehors des tolérnes de positionnement et de l plge de tempérture, lors l distne de ommuttion ser réduite. Änderungen und Irrtümer leien vorehlten. Aildungen ähnlih. Mßgelih sind die dem usgelieferten Produkt eigefügten tehnishen Dokumenttionen. The relevnt orresponding tehnil douments will e supplied with the produt. Certin produt desriptions n e similr therefore plese ensure tht you hve the ltest version of doumenttion for your speifi produt prior to ny use. elou reserves the right to hnge tehnil dt nd doumenttion without notie. Sous réserve de modifitions et d erreurs. Imges similires. Les doumenttions tehniques ompgnnt les produits sont d pplition. Wir produzieren klimneutrl. We produe in ron-neutrl mnner. Nous produisons ve un iln rone neutre. 9

5 Siherheitssensoren Sfety sensors Déteteurs de séurité M0 Sensor mit geflhtem Gehäuse M0 Sensor with flttened housing M0 Déteteur ve meplt 7 7 AWD M0 Sensor mit geflhtem Gehäuse M0 Sensor with flttened housing M0 Déteteur ve oîtier de positionnement 0, ,,7 Mtériu: PBT 0 SW M 8 x 8, 7 Steker Metll onnetor metl onneteur métl M8 -pol. M 0 x, Mgnet mgnet imnt für wiederholtes Einshlten oth ontts ompletely off ontt NO ouvert et ontt NF fermé, Shltild ohne LED iruit digrm without LED shém du iruit sns LED Ansteuerung siehe Seite tution see pge tionnement voir pge Pssende Mgnetsysteme finden Sie uf Seite Corresponding mgnets n e found on pge Les imnts orrespondnts se trouvent à l pge Shutzrt protetion lss protetion Temperturereih temperture rnge plge de tempérture 7 7 AWD IP7-7 C Mgnetsystem mgnet system imnt odé Shltstnd für sihere Shltfunktion swithing distne for relile swithing funtion distne de ommuttion effie 7 7 AWD > 0, mm min. mm min. mm Kelsätze siehe Seite 7 78 Cle sets see pge 7 78 Câles ssoiés voir pge 7 78 Ahtung: Bei Ausshöpfung ller Verstztolernzen und des gesmten Temperturereihs ist eine Verkürzung des Shltstndes möglih. Note: If the sensor is used outside the positioning tolernes nd temperture rnge, then the swithing distne is redued. Attention: Si le déteteur est utilisé en dehors des tolérnes de positionnement et de l plge de tempérture, lors l distne de ommuttion ser réduite. 0 Wir produzieren klimneutrl. We produe in ron-neutrl mnner. Nous produisons ve un iln rone neutre. Änderungen und Irrtümer leien vorehlten. Aildungen ähnlih. Mßgelih sind die dem usgelieferten Produkt eigefügten tehnishen Dokumenttionen. The relevnt orresponding tehnil douments will e supplied with the produt. Certin produt desriptions n e similr therefore plese ensure tht you hve the ltest version of doumenttion for your speifi produt prior to ny use. elou reserves the right to hnge tehnil dt nd doumenttion without notie. Sous réserve de modifitions et d erreurs. Imges similires. Les doumenttions tehniques ompgnnt les produits sont d pplition.

6 Siherheitssensoren Sfety sensors Déteteurs de séurité IP M0 Sensor mit Anshlussdose M0 Sensor with onneting ox M0 Déteteur ve oîtier de onnexion 7 7 AT ohne LED / without LED / sns LED 7 7 AU mit LED / with LED / ve LED Oerseite top view fe supérieur. 8 pprox. 8 env. 8 PG 7 Mkrolon mrolon Polymid polymide Mtériu: PBT LED 7 Polyester polyester Stirnseite ottom view fe frontle M 0 x, Mgnet mgnet imnt SW Shltild ohne LED iruit digrm without LED shém du iruit sns LED für wiederholtes Einshlten oth ontts ompletely off ontt NO ouvert et ontt NF fermé 0, Shltild mit LED iruit digrm with LED shém du iruit ve LED Ansteuerung siehe Seite tution see pge tionnement voir pge Pssende Mgnetsysteme finden Sie uf Seite Corresponding mgnets n e found on pge Les imnts orrespondnts se trouvent à l pge Shutzrt protetion lss protetion Anzeige indition ffihge Temperturereih temperture rnge plge de tempérture 7 7 AT IP 7 7 AU LED - 7 C Mgnetsystem mgnet system imnt odé Shltstnd für sihere Shltfunktion swithing distne for relile swithing funtion distne de ommuttion effie /V/VH > 0, mm min. mm min. mm S/VS/SH > 7 mm min. 7 mm min. mm Ahtung: Bei Ausshöpfung ller Verstztolernzen und des gesmten Temperturereihs ist eine Verkürzung des Shltstndes möglih. Note: If the sensor is used outside the positioning tolernes nd temperture rnge, then the swithing distne is redued. Attention: Si le déteteur est utilisé en dehors des tolérnes de positionnement et de l plge de tempérture, lors l distne de ommuttion ser réduite. Änderungen und Irrtümer leien vorehlten. Aildungen ähnlih. Mßgelih sind die dem usgelieferten Produkt eigefügten tehnishen Dokumenttionen. The relevnt orresponding tehnil douments will e supplied with the produt. Certin produt desriptions n e similr therefore plese ensure tht you hve the ltest version of doumenttion for your speifi produt prior to ny use. elou reserves the right to hnge tehnil dt nd doumenttion without notie. Sous réserve de modifitions et d erreurs. Imges similires. Les doumenttions tehniques ompgnnt les produits sont d pplition. Wir produzieren klimneutrl. We produe in ron-neutrl mnner. Nous produisons ve un iln rone neutre.

7 Siherheitssensoren Sfety sensors Déteteurs de séurité M0 Sensor mit Steker M0 Sensor with onnetor M0 Déteteur ve onneteur 7 7 AY mit Rundsteker M / with round onnetor M / ve onneteur M 7 7 AZ mit Rundsteker M und LED / with round onnetor M nd LED / ve onneteur M et LED SW 7,7 Mtériu: PBT 7 M 0 x, 0, Mx Steker -pol. Kunststoff plug -pin plsti pssende Kupplungsdose 0 suitle femle le onnetor 0 8, Mgnet mgnet imnt für wiederholtes Einshlten oth ontts ompletely off ontt NO ouvert et ontt NF fermé Shltild ohne LED iruit digrm without LED shém du iruit sns LED Shltild mit LED iruit digrm with LED shém du iruit ve LED Ansteuerung siehe Seite tution see pge tionnement voir pge Pssende Mgnetsysteme finden Sie uf Seite Corresponding mgnets n e found on pge Les imnts orrespondnts se trouvent à l pge Shutzrt protetion lss protetion Anzeige indition ffihge Temperturereih temperture rnge plge de tempérture 7 7 AY - IP7 7 7 AZ LED - 7 C Mgnetsystem mgnet system imnt odé Shltstnd für sihere Shltfunktion swithing distne for relile swithing funtion distne de ommuttion effie /V/VH > 0, mm min. mm min. mm S/VS/SH > 7 mm min. 7 mm min. mm Kelsätze siehe Seite 7 78 Cle sets see pge 7 78 Câles ssoiés voir pge 7 78 Ahtung: Bei Ausshöpfung ller Verstztolernzen und des gesmten Temperturereihs ist eine Verkürzung des Shltstndes möglih. Note: If the sensor is used outside the positioning tolernes nd temperture rnge, then the swithing distne is redued. Attention: Si le déteteur est utilisé en dehors des tolérnes de positionnement et de l plge de tempérture, lors l distne de ommuttion ser réduite. Wir produzieren klimneutrl. We produe in ron-neutrl mnner. Nous produisons ve un iln rone neutre. Änderungen und Irrtümer leien vorehlten. Aildungen ähnlih. Mßgelih sind die dem usgelieferten Produkt eigefügten tehnishen Dokumenttionen. The relevnt orresponding tehnil douments will e supplied with the produt. Certin produt desriptions n e similr therefore plese ensure tht you hve the ltest version of doumenttion for your speifi produt prior to ny use. elou reserves the right to hnge tehnil dt nd doumenttion without notie. Sous réserve de modifitions et d erreurs. Imges similires. Les doumenttions tehniques ompgnnt les produits sont d pplition.

8 Ansteuerungsmöglihkeiten und Einutolernzen Mgnet operting diretions nd mounting tolernes Possiilités d tionnement et tolérnes de montge 70 für Sensoren/for sensors/pour déteteurs 70 mit Mgnetsystem/with mgnet system/ve imnt odé 0 * Sensor / sensor / déteteur Mgnet / mgnet / imnt: 0 Mgnet um 90 gedreht / mgnet system turned y 90 / imnt tourné de 90 : 0 ± Verstz mislignment tolérne ± Verstz mislignment tolérne * Ansteuerungsmöglihkeiten mgnet operting diretions possiilités d tionnement mx. Montgestnd = Shltstnd des Sensors mx. mounting distne = swithing distne of the sensor mx. distne de montge = distne de ommuttion de déteteur * ± Verstz mislignment tolérne ± Verstz mislignment tolérne für Sensoren/for sensors/pour déteteurs / mit Mgnetsystem/with mgnet system/ve imnt odé ± Verstz mislignement tolérne ± Verstz mislignement tolérne Wir produzieren klimneutrl. We produe in ron-neutrl mnner. Nous produisons ve un iln rone neutre. Änderungen und Irrtümer leien vorehlten. Aildungen ähnlih. Mßgelih sind die dem usgelieferten Produkt eigefügten tehnishen Dokumenttionen. The relevnt orresponding tehnil douments will e supplied with the produt. Certin produt desriptions n e similr therefore plese ensure tht you hve the ltest version of doumenttion for your speifi produt prior to ny use. elou reserves the right to hnge tehnil dt nd doumenttion without notie. Sous réserve de modifitions et d erreurs. Imges similires. Les doumenttions tehniques ompgnnt les produits sont d pplition.