Jubiläumsausgabe Journal für die Moderne Frau. 75 Jahre. Pietrulla Kosmetik

Transkript

1 HELEN Journal für die Moderne Frau Jubiläumsausgabe Jahre Pietrulla Kosmetik

2 Inhalt 4 Helen PietrullaEin Leben Schönheit für die 8 Schöne gesunde Haut Kosmetik durch moderne Behandlungen 10 Biologische Kosmetik natürlich, nachhaltig & wirkungsvoll 14 Ein Vorschlag für eine sommerliche Fachkosmetikerin Gesichtsbehandlung für den nächsten Besuch bei Ihrer 16 Die Barrierefunktion der und wie man sie für kosmetische Wirkstoffe besser passierbar machen kann Haut Wirkstoffe 18 Neue in der modernen Kosmetik Titelbild: Heidelberger Altstadt, Steingasse 8 aus dem Jahre Im Bild links unten das Helen Pietrulla Kosmetikinstitut 23 Gesichter der Marke Impressum: HELEN das Journal für die Moderne Frau Herausgeber: Pietrulla GmbH Im Bruchrain Mauer Tel / Fax / info@pietrulla-kosmetika.com Geschäftsführung: Olaf Pietrulla Redaktion: Heide Pietrulla, Dr. Herbert Pietrulla, Olaf Pietrulla, Dr. Brigitte Roos, Ulrike Sander, Ingrid M. Breyer Layout & Design: Dennis Schneider, Uwe Schneider Fotos: Familie Pietrulla (Privat), RNZ, WDS, Adobe Stock, Pixabay Gesamtherstellung: WerbeDruck Schneider Industriestr Meckesheim Tel by Pietrulla GmbH 2018 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers 2 HELEN Journal für die Moderne Frau

3 75 Seit im Dienste Jahren der Schönheit Sehr geehrte Kundinnen und Kunden Zum 75-jährigen Bestehen der Pietrulla Kosmetik GmbH Produktion und Vertrieb von pflegerischer Kosmetika und Helen Pietrulla - Kosmetik Institute, halten Sie das Jubiläumsjournal HELEN in Ihren Händen. Gegründet wurde Pietrulla Kosmetik mit dem Heidelberger Kosmetikum 1943 von meiner Mutter Helen und meinem Vater Herbert Pietrulla in der Steingasse 8 der Heidelberger Altstadt wurde von meinem Vater und meiner Mutter die Heidelberger Berufsfachschule für Kosmetik Pietrulla neben dem Kosmetik Institut eröffnet erhielt die Schule vom Land Baden - Württemberg als erste Schule der damaligen Bundesrepublik die staatliche Anerkennung. Schüler durften sich nach einjähriger Ausbildung und bestandener Abschlussprüfung staatlich anerkannte/r Kosmetikerin oder Kosmetiker nennen. Geschäftsleitung der Helen Pietrulla Kosmetika Produktion und als Lehrer und Schulleiter an der staatlich anerkannten Heidelberger Berufsfachschule für Kosmetik tätig. Ich war Lehrer in den Fächern: Betriebswirtschaftslehre, Kosmetik Theorie, Fußpflege und Massage sowie Apparate- und Gerätekunde. Meine Frau Heide in den Fächern Anatomie und Dermatologie Repetition, Rohstoff- und Warenkunde, manuelle Lymphdrainage nach Dr. Vodder, Kosmetik Theorie und für alle Praxis Lehrinhalte verantwortlich. Im Laufe der Jahrzehnte haben wir ca Kosmetikerinnen aus dem In- und Ausland im Vollzeitunterricht ausgebildet. Herr Dr. med. Herbert Pietrulla, Oberarzt und Facharzt für Chirurgie an der Klinik Ulm - Weißendorn ist in die Geschäftsleitung der Pietrulla Kosmetik GmbH im März 2018 eingetreten und wird die Tradition von Pietrulla Kosmetik weiterführen. Im Jahre 1985 übernahmen meine Frau Heide Pietrulla und ich die Schule, die wir als stellvertretende Schulleitung seit 1975 leiteten. Meine Frau Heide und ich waren in der Mauer/Heidelberg, im April 2018 Olaf Pietrulla Inhaber und Geschäftsführer Jubiläumsausgabe

4 Helen Pietrulla Helen Pietrulla-König, deren Karriereweg einem Handbuch für Aufsteiger entnommen zu sein schien, war eine ganz besondere Frau. Und so ungewöhnlich wie sie selbst, so ungewöhnlich war auch ihre Vita wurde sie in Heidelberg geboren, machte noch während des Krieges ihr Abitur. Obwohl es ihr sehnlichster Wunsch war, Medizin zu studieren und anschließend als Ärztin zu praktizieren, erfüllte sich dieser nicht, sodass sie 1939 die renommierte Berufsausbildungseinrichtung von Dr. med. Aitner in Wien besuchte und hier ihre Ausbildung zur Kosmetikerin absolvierte. Im gleichen Jahr heiratete sie Herbert Pietrulla und eröffnete 1943 in Heidelberg ihr eigenes Kosmetikinstitut. Dass dieser Schritt schon bald wegweisend für ihr weiteres Leben war, bewies die Tatsache, dass sie bereits 3 Jahre später in Heidelberg eine der ersten Kosmetikfachschulen gründete. Diese entwickelte sich zu einer der erfolgreichsten Ausbildungsstätten für Kosmetik in der Welt, wofür sie 1969 vom Kultusministerium Baden-Württemberg als erste Ergänzungsschule die staatliche Anerkennung in der damaligen Bundesrepublik Deutschlands erhielt. Die Zeiten ändern sich beständig, ein Name jedoch wird bleiben. Ein Name, der Synonym ist für nachhaltige Beautypflege sowie für exklusive Schönheitsprodukte; ein Name mit Tradition und allerhöchstem Anspruch und ein Name, der an das ewig Weibliche erinnert. Die Rede ist von Helen Pietrulla-König. Sie war der Inbegriff der modernen Frau: erfolgreiche Unternehmerin, glückliche Ehefrau, leidenschaftliche Mutter und das alles mit gleicher Selbstverständlichkeit. Sie war feminin, emanzipiert, temperamentvoll, charmant, aktiv, engagiert, unglaublich kreativ und geschäftstüchtig und sie strahlte jenen Optimismus aus, der auch scheinbar verschlossene Türen öffnete. Mehr noch: Sie war eine Frau, die während des 2. Weltkrieges in Heidelberg ihr eigenes Kosmetikinstitut eröffnete und bereits schon 1946 eine der ersten Ausbildungsstätten für Kosmetik, die Heidelberger Berufsfachschule für Kosmetik Pietrulla, gründete. Sie entwickelte in der Schönheitspflege neue Formen, sodass sie Millionen von Frauen Chancen eröffnete, durch eine intensive Gesichts- und Körperpflege ein neues Schönheitsbewusstsein zu erlangen. Helen Pietrulla beim Unterricht für Schülerinnen an der Schule HELEN Journal für die Moderne Frau

5 Ein Leben für dieschönheit Im Jahr 2004 übernahm Olaf Pietrulla, Helen Pietrulla-Königs Sohn, die Leitung des Unternehmens, nachdem er die staatlich anerkannte Kosmetikschule Pietrulla in Heidelberg zusammen mit seiner Ehefrau Heide Pietrulla bereits schon 1987 übernommen hatte. Herr Felscher von Cidesco, Helen Pietrulla und Norbert Tessner bei der Eröffnung der Produktion Praxisraum der Schule in der Bergheimer Straße Sie entwickelte zusammen mit Fachleuten eine eigene Kosmetik-Pflegeserie, die sich schon bald als sehr erfolgreich im In- und Ausland erwies und wagte einen weiteren bedeutenden Schritt: Die Gründung einer eigenen Produktionsstätte für pflegende Exklusiv Kosmetika Made in Germany in Mauer bei Heidelberg zusammen mit ihrem Ehemann, Herbert Pietrulla, der 1969 verstarb. Bis 2004 führte sie, gemeinsam mit ihrem zweiten Ehemann, Dr. Herbert König die Firma weiter. Olaf Pietrulla Lehrer und Schulleiter der Berufsfachschule für Kosmetik Pietrulla Heide Pietrulla Lehrerin und Schulleiterin der Berufsfachschule für Kosmetik Pietrulla Herr Dr. Herbert König und Frau Helen Pietrulla-König bei der Eröffnung der Produktion Theoriesaal der saatl. anerk. Heidelberger Berufsfachschule für Kosmetik Pietrulla Jubiläumsausgabe

6 Die Pionierin, die sich in Deutschlands Schönheitspflege einen bedeutenden Namen verschafft hatte, wurde im Fernsehen als Autorin und Beraterin in der mehrteiligen TV-Serie Werden Sie schöner, bleiben Sie jung ebenso bekannt, wie durch Radiosendungen und ihre gedruckten Standardwerke für die Ausbildung zur staatlich anerkannten Frau Helen Pietrulla-König bei der Preisverleihung Cosmetic-Oscar Kosmetikerin sowie durch ihre Blaue Reihe der Heidelberger Kosmetikskripten. Sie wurde im Laufe der Jahre mit zahlreichen renommierten Preisen ausgezeichnet: 1960 dem internationalen CIDESCO-Preis für die Entwicklung der Juventerna-Kur-Behandlung, 1987 dem Cosmetic-Oscar und 2004 dem Award A Life of Beauty für ihr Lebenswerk. Keine Frage: Helen Pietrulla-König war eine Visionärin, die mit Leidenschaft, Können, Mut, Disziplin, Durchsetzungsvermögen und Kreativität ein weltweit renommiertes und innovatives Unternehmen geschaffen und vor allem auch ganz entscheidend mit dazu beigetragen hat, dass Kosmetik allen Frauen zugänglich gemacht wurde. Sie starb am 25. Juni 2009 in Heidelberg. Helen Pietrulla-Königs Sohn Olaf Pietrulla, der seit seinem 21. Lebensjahr in der Firma tätig ist und 2004 die Firma übernommen hat, wird ganz im Sinne seiner verstorbenen Mutter das Unternehmen mit Dynamik und Engagement weiterleiten. Und obwohl sich die Zeiten beständig ändern, so wird doch der Name Helen Pietrulla an das ewig Weibliche erinnern. War sie es doch, der es zu verdanken ist, dass die deutsche Kosmetik heute nicht nur national einen hervorragenden Ruf genießt, sondern auch international. Und da erstaunt es kaum, wenn Olaf Pietrulla sagt: Die beruflichen Erfolge meiner Mutter werden immer eine Verpflichtung für alle sein, die ihren erfolgreichen Lebensweg weiterführen. 6 HELEN Journal für die Moderne Frau

7 Bericht aus der Rhein-Neckar-Zeitung vom Jubiläumsausgabe

8 Schöne gesunde Haut durch moderne Kosmetik Behandlungen Sich mit und in seiner Haut rundherum wohl fühlen Eine schöne Haut verdanken wir vor allem einem gesunden Lebensstil. Das bedeutet eine gesunde Vitamin- und Ballaststoffreiche-Ernährung, einer regelmäßigen Wasserzufuhr, ausreichend Entspannung und Schlaf, sowie Sport und Bewegung und eine gute Hautpflege sind das A und O. Dagegen ist der regelmäßige Konsum von Alkohol, Zigaretten und auch von zu vielen Sonnenbäder überhaupt nicht gesund für unseren Körper und für unsere Haut. Wie viele Liter Wasser benötigt der Mensch pro Tag? Als Faustregel gilt: Der Körper benötigt mindestens 30 ml Wasser pro Kilogramm Körpergewicht pro Tag. Für einen 80 kg schweren Menschen ergibt das, rein rechnerisch einen täglichen Wasserbedarf von mindestens 2,4 Liter. Leider sind Umwelt- und Luftverschmutzungen wie auch Klima- und Temperaturschwankungen in der heutigen Zeit nicht so einfach zu vermeiden aber auch Umweltgifte wie Schwermetalle beeinflussen unser Hautbild zunehmend und können ebenfalls zu einer vorzeitigen Hautalterung führen. Gereizte Haut mit zahlreichen negativen Hautsymptomen und auch Allergien können die Folge sein. Die Wechselwirkung von Antioxidantien und Freie Radikalen sind hierbei auch ein großes Thema. Freie Radikale stehen ebenfalls am Anfang vieler Hautprobleme. Sie greifen unsere Hautzellen an und können die- se irreparabel schädigen. (Freie Radikale attackieren generell alle Körperzellen, je mehr Zellen eines Organs auf diese Weise geschädigt werden, umso schlechter geht es dem betreffenden Organ. Krankheiten treten auf). Diese Zellschäden durch freie Radikale können auch zu Entartungen der Hautzelle führen. Vorzeitige Hautalterung oder im schlimmsten Falle kann Hautkrebs die Folge sein. Antioxidantien können die Zellen vor freien Radikalen schützen. Nur Antioxidantien (auch Radikalfänger genannt) können die Kettenreaktionen der freien Radikale unterbrechen und auf diese Weise Zellschäden abwenden. Hier noch einmal eine Übersicht der besonders antioxidantienreichen Lebensmittelgruppen: Gemüse, Salate, Kräuter, Früchte, Sprossen, Wildpflanzen, Ölsaaten und Nüsse, Naturbelassene Öle und Fette 8 HELEN Journal für die Moderne Frau

9 Dermatologen unterscheiden zwei Arten von Falten. Zur einen zählen etwa die Denkfalten auf der Stirn, die Zornesfalten zwischen den Brauen oder die Lachfalten um die Augen gegen diese Mimik Falten kann Kosmetik wenig ausrichten. Gegen die zweite Variante schon. Sie entsteht, wenn der Kollagengehalt in der Lederhaut mit den Jahren abnimmt Kollagen ist ein Eiweißstoff, der für Elastizität und Festigkeit sorgt. Dagegen sollte man ancremen am besten schon ab 25 Jahren. Geeignet sind Cremes mit Antioxidantien wie die Queens Line Age Balance DAY&NIGHT + Hyaluron. Moderne zeitgemäße Kosmetikbehandlungen, die mit hochwertiger Wirkstoffkosmetik unsere Hautpflege unterstützten und unser Hautbild jünger, schöner und gesünder erscheinen lassen, sind sehr gefragt. Kosmetik wird oftmals auf Hautpflege reduziert. Die Kosmetikerinnen in den Fachinstituten betrachten jedoch den Körper ihrer Kundinnen ganzheitlich und fördern durch hochwertige Behandlungen das Körperbewusstsein nachhaltig. Kosmetikanwendungen unterstreichen die Schönheit und wirken der Hautalterung entgegen. Auch der Erhalt der Hautgesundheit und die Verbesserung des Hautbildes liegen qualifizierten Kosmetikerinnen am Herzen. Effektvolle Anwendungen, deren Erfolg sofort sichtbar ist, wünschen sich die Kunden und diese möchten bei Ihren Pflegebehandlungen nicht nur entspannen, sondern auch mit einem sichtbaren Effekt aus dem Kosmetikinstitut gehen. Dies erreicht man mit modernen Behandlungsmethoden, die weit über die herkömmliche Klassische Behandlung mit dem Hauttyp entsprechenden Pflegeprodukten hinausgehen. Wirkstoffgeballte Spezialbehandlungen wie Kollagen-Vliesmasken-Behandlungen, welche die Oberhaut durchfeuchten, regenerieren und mit den zusätzlichen Wirkstoffen Aloe Vera oder Kaviar beruhigen. Peel-off-Masken angereichert mit Alginaten haben einen kühlenden Effekt und sind wunderbar einsetzbar bei sensibler Haut oder auch Thermo Modelagen, wohltuende Wärmebehandlungen zur Pflege und Regeneration bei trockener und reifer Haut in der kalten Jahreszeit, sind sehr gefragt bei den anspruchsvollen Kunden. Ein absoluter Klassiker in der Kosmetikbehandlung ist ein Fruchtsäurepeeling, dieses wirkt porenverfeinernd und hat einen positiven Einfluss auf die Kollagen- und Elastin Produktion. Das Ergebnis ist eine pralle, gesunde Haut mit einem Lifting Effekt. Aber auch Apparative Anti-Aging Behandlungen werden sehr stark nachgefragt und es werden sofort sichtbare Ergebnisse erzielt. Radiofrequenz-, Ultraschall-, Mesoporations-, Needling- und Mikrodermabrasions-Behandlungen entsprechen den Ansprüchen der Hochwertige Anti-Aging-Pflege mit biologisch aktiven Polyphenolen aus Rotwein und dem Radikalfänger Emblica gegen vorzeitige Alterung der Haut und feuchtigkeitsspendendem Hyaluron. modernen apparativen Behandlung. Moderne Kosmetikbehandlungen profitieren zunehmend auch von der Zusammenarbeit zwischen kosmetischen und medizinischen Experten. Das Fazit ist, dass jeder Kunde bei dem Wunsch ein schönes und gesundes Hautbild zu erhalten oder wieder zu erlangen, die für seinen momentanen Hautzustand passende Kosmetikbehandlung regelmäßig in Anspruch nehmen sollte und dazu die entsprechende Systempflege konsequent anwenden sollte. Die Fachkosmetikerin wird Sie bei dem Wunsch einer wirkungsintensiven modernen Kosmetikbehandlung gerne beraten sowie bei der Auswahl der für Sie passenden Hautpflege-Produkten als komplette Systempflege. Dennoch sollte auf eine gesunde Lebensweise mit ausgewogener Ernährung geachtet werden. Bei häufigen Sonnenbädern ist es unerlässlich ein Sonnenschutzpräparat auf die Haut aufzutragen oder den Schatten zu suchen. Wenn der Kunde selbst auch aktiv mitarbeitet, auch regelmäßig bei der Kosmetikerin seines Vertrauens eine Anti-Aging-Behandlung bucht und seine passenden Pflegeprodukte benutzt, kann er schöne und gesunde Haut bis in das hohe Alter erhalten. Ulrike Sander Prokuristin der Pietrulla GmbH Staatlich anerkannte Kosmetikerin Betriebswirtin des Handwerks Jubiläumsausgabe

10 Biolo Kosme natürlich, nachh Ingrid M. Breyer im Interview mit Chemikerin und seit 15 Jahre verantwortlich für die Entwicklung Ingrid M. Breyer: Frau Dr. Roos, Helen Pietrulla ist eine biologische Kosmetikserie. Was zeichnet biologische Kosmetik aus? Dr. Brigitte Roos: Bei biologischer Kosmetik wird der Fokus auf natürliche Inhalts- und Wirkstoffe gelegt. Häufig werden altbekannte, erprobte und bereits lange bewährte natürliche Inhaltsstoffe genutzt, wie u.a. Kamillenextrakt, Aloe Vera, pflanzliche Öle wie Calendula Öl oder Arganöl und diese werden dann kombiniert mit neu entdeckten, hoch wirksamen und für die Anwendung in kosmetischen Produkten gut empfundenen Stoffen, wie aktuell Schneealgen-Extrakt oder Vin-up Lift aus Eiswein, um nur zwei zu nennen. Ingrid M. Breyer: Welche Veränderungen bei den Rezepturen beobachten Sie am kosmetischen Markt seit Ihrem Start bei Helen Pietrulla Kosmetika bis heute? Dr. Brigitte Roos: Im Laufe der Jahre konnte ich einen zunehmenden Verzicht auf Inhaltsstoffe wie Mineralöle, Silikonöle und Parabene als Konservierungsstoffe beobachten. Und das ist sicher gut so. Gleichzeitig kam der Trend zu natürlicher Pflege mit pflanzlichen Extrakten und besonders in den letzten Jahren sogar der Einsatz veganer Rezepturen. Viele Kunden interessieren sich mehr dafür, was in einem Produkt tatsächlich enthalten ist und auch mehr für Anti-Aging Pflege und für nachhaltig hergestellte kosmetische Produkte. Ingrid M. Breyer: Wie finden Sie neue Wirkstoffe? Dr. Brigitte Roos: Ich bin im permanenten Dialog mit verschiedenen Rohstoffanbieten, in Deutschland und international. Hier beobachte ich sehr aufmerksam die Neuaufnahmen in deren Produktportfolio. Notwendig ist für die Produkte von Helen Pietrulla ein kritisches Studium der durchgeführten Anwendungstests zur Überprüfung der Rohstoffwirksamkeiten. 10 HELEN Journal für die Moderne Frau

11 gische tik altig & wirkungsvoll Frau Dr. Brigitte Roos, promovierte n bei Helen Pietrulla Kosmetika und Qualitätssicherung der Produkte Ingrid M. Breyer: Wie lange dauert die Neuentwicklung einer Produktserie, wie zum Beispiel die exellance Serie inklusive aller Tests? Dr. Brigitte Roos: Die Neuentwicklung eines neuen Produktes oder sogar einer Produktserie ist jeweils eine Herausforderung. Ich kann nicht pauschal sagen, wie lange das dauert. Zu Beginn werden die Zielgruppe, die gewünschten Besonderheiten, der Hauttyp und das Alter festgelegt, zu dem das neue Produkt oder die Serie passen soll. Nach zahlreichen Gesprächen und der konkreten Festlegung, was das neue Produkt können und wen es ansprechen soll, gehe ich auf die Suche nach zu diesen Kriterien passenden Wirk- und Inhaltsstoffen. Man mag es nicht glauben, aber das alles dauert ziemlich lange und ist nicht immer gleich im ersten Versuch erfolgreich. Nach den ersten Entwürfen eines Produktes werden Anwendungstests gemacht und danach immer wieder Korrekturen vorgenommen. Falls wir bei den durchgeführten Tests am Ende der Entwicklungszeit bei Helen Pietrulla nicht mindestens sehr gute Ergebnisse und positive Bewertungen von unabhängigen Testinstitutionen erhalten, wird nachgebessert. Es gab Produkte, die konnten nach 8 Monaten dem Markt präsentiert werden, meist jedoch dauerte es länger. Und unser Anspruch im Interesse unserer Kunden ist einfach sehr hoch und die Zeit ist hier nur zweitranging. Ingrid M. Breyer: Welche Tests werden für kosmetische Produkte im Hause Pietrulla gemacht? Dr. Brigitte Roos: Stabilitätstests bezüglich der Beständigkeit und Haltbarkeit der Formulierung und Konservierungsbelastungstests zur Überprüfung der Wirksamkeit des Konservierungssystems. Ganz wichtig sind uns auch die Durchführung von Hautverträglichkeitstests (Epikutantest) zur Überprüfung der Hautverträglichkeit und dermatologische Gutachten. Nach Abschluss dieser Tests wird ein Sicherheitsbericht durch einen externen und vereidigten Sachverständigen erstellt. Dies alles gewährleistet ein sicheres kosmetisches Produkt, das alle Anforderungen der EU-Kosmetikverordnung erfüllt. Wir gehen keine Kompromisse ein, was die Qualität anbelangt. Ingrid M. Breyer: Es wird heute gerne von nachhaltiger Hautpflege gesprochen was macht das für Sie aus? Dr. Brigitte Roos: Wichtig ist, dass der Verbraucher ein Produkt aussucht, dessen Grundformulierung für seinen Hauttyp auch gut geeignet ist, z. B. ein Produkt für trockene oder empfindliche Haut. Es sollte auf klassische und bewährte natürliche Inhaltsstoffe Wert gelegt werden, deren Wirksamkeit und Hautverträglichkeit sehr gut untersucht und auch dokumentiert sind. Ratsam ist der Verzicht auf Inhaltsstoffe, die vielleicht modern und en vogue sind, aber keine Wirkung haben. So etwas brauchen wir nicht in unserer Hautpflege. Ingrid M. Breyer: Frau Dr. Roos, vielen Dank für das interessante Gespräch. Ingrid M. Breyer Staatlich anerkannte Kosmetikerin, Heilpraktikerin, Business Coach Jubiläumsausgabe

12 (1943 Institutseingang Heidelberger Kosmetikum in der Steingasse 8 im Jahre 1955 Helen und Herbert Pietrulla bei einer Demo Gesichtbehandlung in Wien Helen und Herbert Pietrulla beim Kongress in Wien Helen Pietrulla beim Unterricht mit Schülerinnen an der Schule 1954 H-P Jubilare mit Helen Pietrulla 2001 im Cr 12 HELEN Journal für die Moderne Frau

13 Haus der Kosmetik Pietrulla. Institut und Berufsfachschule für Kosmetik Pietrulla in Heidelberg, Bergheimer Straße im Jahre Helen und Heide Pietrulla bei der Übergabe von Diplomen an Schülerinnen im Mariott Hotel in Heidelberg ) HP Ausstellungsstand auf der Beauty Forum München 2016 owne Plaza Hotel in Heidelberg Die Mitarbeiter(Innen) im Jubiläumsjahr 2018 Jubiläumsausgabe

14 Ein Vorschlag für eine sommerliche Gesichtsbehandlung für den nächsten Besuch bei Ihrer Fachkosmetikerin Reinigung und Tonisieren der Haut: Reinigung der Haut mit dem besonders milden TIEFENREI- NIGER HP. Nach der Reinigung werden die Rückstände mit einer feuchtwarmen Kompresse von der Haut genommen. Anschließend wird mit HAMAMELIS-LOTION, zur Vorbereitung auf die nachfolgende Behandlung, die Haut geklärt. TIEFENREINIGER HP entfernt sanft Make-up und Verunreinigungen ohne den Säureschutzmantel der Haut zu beeinträchtigen. HAMAMELIS-LOTION, mit dem reinen Auszug der Hamamelisblätter und 7,5 % Alkohol, wirkt entzündungswidrig, tonisierend. Schonendes Peeling der Haut: Nach der Reinigung mit TIEFENREINIGER HP und HAMAMELIS LOTION empfiehlt sich als schonendes Peeling die Gelmaske MASCA NEROLIA, die gleichmäßig auf Gesicht, Hals und Dekolleté aufgetragen wird und Minuten unter dem Wasserdampf einwirken soll. Sie löst abgängiges Epithel und Vertalgungen im Follikel und reguliert übermäßigen Talgfluss. Einleitung des Regenerationsprozesses der Haut: AMPULLENKUR ALOE VERA ist ein hochwertiges Wirkstoffkonzentrat von Aloe Vera mit dem wertvollen Repair Komplex zur Behandlung von sonnengeschädigter trockener Haut. Die AM- PULLENKUR ALOE VERA wird auf die gut gereinigte Haut aufgetragen und sanft eingeklopft. 14 HELEN Journal für die Moderne Frau

15 Stimulierende Gesichts-, Hals- und Dekolleté Massage: Nach einer kurzen Einwirkzeit der AMPULLENKUR ALOE VERA wird die CREME REPAIR NIGHT + HYALURON gleichmäßig auf Gesicht, Hals und Dekolleté aufgetragen und durch eine sanfte, entspannende Gesichts-, Hals- und Dekolleté Massage in die Haut eingebracht. Die hautstimulierende und sogleich entspannende Wirkung der Gesichts-, Hals- und Dekolleté Massage wirkt gezielt mit hochwertigem NACHTKER- ZENÖL, dass mit seinen ungesättigten Fettsäuren die Hydratation der Haut erhöht und normalisierend auf die Barrierefunktion der Haut wirkt. Gemeinsam mit den Wirkstoffen REPAIR KOMPLEX, feuchtigkeitsspendendem HYALURON-SILIZIUM-KOMPLEX und dem RADIX RUSCI- Kräuterauszug wirkt CREME REPAIR NIGHT + HYALURON dem Alterungsprozess der Haut entgegen und ist ein ausgezeichnetes Spezialprodukt bei atrophischer, licht- und sonnengeschädigter, zu Rötungen neigender Haut. Nach der Massage werden die Rückstände der Massagecreme mit einer feuchtwarmen Kompresse von der Haut genommen. Regenerationsund Straffungsprozess der Haut: Nach der Massage wird als wertvolle Cremepackung MASQUE REPAIR, mit dem Repair Komplex und Filatov Extrakt gemischt mit der CHLOROPHYLLPACKUNG mit ihrer ausgewogenen Wirkstoffkombination ALOE VERA und CHLOROPHYLLIN auf Gesichts-, Hals- und Dekolleté mit dem Maskenpinsel aufgetragen und für Minuten auf der Haut belassen. MASQUE REPAIR ist eine wertvolle Cremepackung zur Behandlung der trockenen und bereits sonnengeschädigten Haut und sie wird schnell von der Haut aufgenommen. CHLOROPHYLLPACKUNG mit ALOE VERA kühlt angenehm, bringt fleckige Rötungen und Reizungen zum Abklingen. Nach circa Minuten werden die Rückstände der Cremepackung mit einer feuchtwarmen Kompresse von der Haut genommen. Abschlusspflege der Haut: Nach dem nochmaligen Tonisieren mit HAMAMELIS-LOTION wird zum Abschluss der Gesichtsbehandlung die zarte Emulsion, mit leichtem UV- B und UV-A Schutz, ALOE VERA CREAMY MOIST + Q 10 mit Coenzym Q10 mit Aloe Vera, Calendulaöl und Jojobaöl aufgetragen. ALOE VERA CREAMY MOIST versorgt die Haut mit Feuchtigkeit, schützt sie vor der Austrocknung und verleiht ihr ein glattes Aussehen. Coenzym Q10 ist ein Radikalfänger und Anti-Oxidant und wirkt der Hautalterung entgegen. Der Gehalt an ALOE BARBA- DENSIS wirkt gegen Rötungen und umweltbedingte Reize und trägt somit zur verbesserten Kommunikation der Hautzellen bei. Jubiläumsausgabe

16 Die Barrierefunktion der und wie man sie für Haut kosmetische Wirkstoffe besser passierbar machen kann Die Haut bildet als äußeres und zugleich größtes menschliches Organ die Abgrenzung des Organismus gegenüber seiner Umwelt und übt damit eine wichtige Kontakt- und Schutzfunktion aus. Sie lässt sich von der Oberfläche in die Tiefe betrachtet in 3 Schichten unterteilen. Der Epidermis, der Dermis und der Subcutis (siehe Grafik). Eingebettet in diese Strukturen befinden sich verschiedene Hautanhangsgebilde wie Haare, Talg- und Schweißdrüsen. Die Herausforderung für uns Hersteller besteht darin unsere kosmetischen Produkte so zu entwickeln, dass sie die Schutzbarriere der Haut überwinden und die eingearbeiteten Wirkstoffe dort wirken können, wo sie es sollen (Stratum basale der Epidermis). Um dies zu erreichen, ist es notwendig sich intensiv mit der Charakteristik der obersten Hautschicht (Epidermis) und ihren Unterschichten (Stratum corneum/hornschicht, Stratum granulosum, Stratum spinosum und Stratum basale) auseinanderzusetzen. Die am schwierigsten zu überwindende Barriere ist die oberste Schicht der Epidermis, das Stratum corneum (Hornschicht). Sie besteht aus einem mehrschichtigen Plattenepithel, das zu 90% aus Keratinozyten besteht. Die Keratinozyten entstehen durch Zellproliferation im Stratum basale und gelangen unter zunehmender Differenzierung und Keratinisierung (Verhornung) bis in das Stratum corneum (Hornschicht). Dort werden sie schließlich an der Hautoberfläche als Hornhautschuppen abgestoßen. Im Stratum corneum finden sich 5 20 Lagen ausdifferenzierter lipidarmer Epithelzellen, die ziegelsteinartig in einer Matrix aus Hautlipiden (Ceramiden, Cholesterol und freie Fettsäuren) eingebettet sind. Gemeinsam mit Wasser bilden sie im Stratum corneum im Zwischenzellraum (interzellular) einen hydrophilen (wasserlöslichen) und einen lipophilen (fettlöslichen) Anteil (Bilayer) aus. Wobei der lipophile Anteil den Zwischenzellraum deutlich dominiert. D.h. die oberste Schicht der Epidermis (Stratum corneum) besteht aus einem dicht gepackten mehrlagigem Verband aus Epithelzellen (Keratinozyten), deren Zellmembranen ebenfalls einen hohen Lipidgehalt aufweisen, und die von einem sehr feinen und stark lipophilen Zwischenzellraum umgeben sind. Dies hat zur Folge, dass fettlösliche (lipophile) Stoffe deutlich leichter die Hautbarriere überwinden können als wasserlösliche (hydrophile) Stoffe. Epidermis Dermis Subcutis 16 HELEN Journal für die Moderne Frau

17 Dr. Herbert Pietrulla anlässlich eines Vortrags beim Helen Pietrulla Kosmetik Seminar im September 2017 in Heidelberg Eine kosmetische Hautcreme besteht aus einer wässrigen (hydrophilen) und einer öligen bzw. fetten (lipophilen) Komponente, von der die eine emulsionsartig in der anderen verteilt ist. Man unterscheidet mit Wasser abwaschbare Cremes (hydrophile Creme vom Öl/Wasser-Typ), in denen die öligen Bestandteile fein verteilt in einer wässrigen Phase vorliegen, von den nicht abwaschbaren Cremes (lipohile Creme vom Wasser/Öl-Typ), in denen die wässrige Komponente in der öligen Phase dispergiert ist. Lipophile Cremes können die Hautbarriere verhältnismäßig leicht überwinden und an ihren Wirkort im Stratum basale der Epidermis gelangen. Hydrophile Cremes hingegen benötigen sog. Penetrationsenhancer, die innenseitig Wasser binden aber aussenseitig lipophilen Charakter aufweisen (bspw. Phospholipid-Doppelschichthaltige Stoffe, Liposomen) und somit die Durchdringung der Haut für die Creme erleichtern. Oder mit dem Auftragen der hydrophilen Creme in die oberflächliche Hautschicht eindringen und dort den Wassergehalt vorübergehend erhöhen (sog. Hydratation, bspw. Glycerin, Milchsäure oder Harnstoff). Dies macht dann die Haut für die hydrophilen Cremeanteile deutlich besser durchdringbar. Ein weiterer Ansatz zur Verbesserung der Aufnahmefähigkeit der Haut von kosmetischen Produkten war die Verwendung von Nanopartikeln. Nanopartikel sind Teilchen mit einem Durchmesser von weniger als etwa 100 Nanometern (1 Nanometer (nm) = 1 Milliardstel Meter). Die Teilchengröße der in der Kosmetik eingesetzten Nanopartikel liegt bei ca. 40 nm. Zum Vergleich: der Durchmesser eines Haares ist ca. 1000mal größer. Aufgrund ihrer geringen Größe können Nanopartikel die Hautschichten deutlich leichter durchdringen als größere Moleküle. Der Vorteil der Nanopartikel ist aber auch gleichzeitig ihr Nachteil, da sie auf Grund ihrer geringen Größe auch in die tieferen Hautschichten (Dermis und Subcutis) vordringen und hier sogar durch Aufnahme in Blutgefäße systemische unerwünschte Nebenwirkungen auslösen können. Aus diesem Grund unterliegen Nanopartikel hohen Sicherheitsbestimmungen, sind entsprechend teuer und werden mittlerweile kaum mehr in der kosmetischen Industrie benutzt. Auch die Kosmetik Pietrulla GmbH hat sich im Jahr 2017 zum Verzicht auf Nanopartikel entschieden. Wir verwenden in unseren Produkten die wirksamsten und sichersten Passagehilfsstoffe (Urea, Alkohol- und Fettsäureester, freie Fettsäuren). Seit einigen Jahren geht der Weg bei den Bestandteilen der lipophilen Phase eindeutig weg von auf Kohlenwasserstoffen ( Mineralöl ) basierenden Paraffinen oder synthetischen Glyceriden. Stattdessen werden pflanzliche Fette und Öle (Kakaobutter, Shea Butter, Mandelöl, Erdnussöl u.a.) und tierische Wachse (Wollwachs, Bienenwachs) eingesetzt. Auch chemisch modifizierte Öle (hydriertes Rizinusöl, hydriertes Sojaöl) werden wegen ihrer besseren Haltbarkeit und Konsistenz verwendet. Auch wir tragen diesen Entwicklungen selbstverständlich Rechnung und verwenden bspw. in unserer neuen Premiumsystempflege, der exellance Line (Day, Night und Serum), keine Mineralöle und auch keine Parabene. Des Weiteren sind wir gerade dabei mehrere unserer Klassiker (z.b. Bio Cell Night, HP 2 mit Calendula) umzubauen und zu modernisieren und werden diesen Weg auch in den nächsten Jahren konsequent weiterverfolgen. Dr. med. Herbert Pietrulla Oberarzt Facharzt für Chirurgie und Unfallchirurgie in der Stiftungsklinik Weißenhorn Jubiläumsausgabe

18 Neue Wirkstoffe in der modernen Kosmetik Helen Pietrulla Kosmetik bietet Ihren Kunden aus dem Bereich Anti-Aging eine Auswahl verschiedener kosmetischer Produkte, die sich besonders aufgrund der enthaltenen hochwertigen und effektiven Inhaltsstoffen hervorheben. Coenzym Q10 INCI-Deklaration: Ubiquinone Nahrungsergänzungsmittel und Bestandteil von kosmetischen Cremes Vorkommen: Reichhaltig in Organen (z. B. Leber), Öligem Fisch (z. B. Sardinen, Makrelen), Nüssen (z. B. Pistazien), Hülsenfrüchten, Sesamsamen, Sonnenblumenkernen, Pflanzenölen, Gemüse (z. B. Kohl, Zwiebeln, Kartoffeln, Spinat, Rosenkohl, Brokkoli) Anti-Aging-Wirkstoff Freie Radikale lassen unsere Hautzellen schneller altern, Q-10 bindet freie Radikale und wirkt der Hautalterung entgegen Sorgt für ein frisches, jugendliches Hautbild Stimuliert in der Haut die Zellerneuerung Spielt eine zentrale Rolle für den Zellschutz und die Zellfunktion Stärkt das Bindegewebe und sorgt für elastischere Haut Versorgt die Zellen mit neuer Energie Kann die Faltenbildung reduzieren, wirkt verjüngend und lässt die Haut natürlich strahlen Schneealgen-Extrakt Vorkommen: Im Hochgebirge an sonnenexponierten Standorten oberhalb der Baumgrenze z.b. Alpen und in Polargebieten, wird die Rote Schneealge geerntet. In den Zellen dominiert das sekundäre Carotinoid Astaxanthin in hohen Konzent- 18 HELEN Journal für die Moderne Frau

19 rationen. Die rote Pigmentierung mit ihren absorbierenden und antioxidativen Eigenschaften dient dem Schutz vor schädlichen Umwelteinflüssen Schneealgen-Extrakt erhöht die Lebensdauer von Hautzellen Bietet der Haut die Vorteile einer Diät ohne die Notwendigkeit die Nahrungsaufnahme zu reduzieren Effekt auf zellularer Ebene: - Aktiviert und beschützt die Langlebigkeitsfaktoren in Hautzellen, Zellabwehr wird verbessert - Resistenz gegenüber oxidativem Stress - Zellentgiftung und Reparatur wird verbessert Aktive Inhaltsstoffe der exellance Line: Coenzym Q10 Schneealgen-Extrakt Arganöl Bisabolol Süßholzwurzel Extrakt Granatapfelkernöl Vin-upLift Hyaluron Sheabutter Allantoin Kollagenproduktion wird aktiviert Hautverjüngung und Schutz auf zellularer Ebene Hautbarriere wird verbessert Haut wird nachhaltig durchfeuchtet und erscheint frischer Vin-upLift Aus Schweizer Eiswein (Traubensorte Vidal Blanc und Pinot Noir) Exklusiver Wirkstoff mit Sofort-Lifting-Effekt INCI Deklaration: Wine (and) Caesalpinia Spinosa Gum (and) Maltodextrin (and) Aqua / Water Eiswein wird nur partiell fermentiert und enthält noch viele Zucker, Polysaccharide und Metabolite aus Hefe mit adstringierenden Eigenschaften 24 Stunden feuchtigkeitsspendend Signifikante Erhöhung der Hautfeuchtigkeit Sofortige Reduzierung der Faltentiefe (z. B. Krähenfüße) Glättet und polstert die Haut Sofort-Lifting-Effekt Verleiht ein jugendliches und frisches Aussehen Hyaluron INCI Deklaration: Hyaluronic Acid In Wasser gelöst: gelartige, klare Flüssigkeit Bestandteil vieler biologischer Makromoleküle Bildet Gerüst vieler faserbildender Stoffe Linearer Aufbau aus sich wiederholenden Disacchariden (Zweifachzuckern = 2 verknüpfte Zuckermoleküle) aufgebautes Polysaccharid Besitzt Fähigkeit Wasser aufzunehmen Besitzt hohe Elastizität Biologisches Schmiermittel Das Hyaluronsäuremolekül kann durch Hydratisierung eine bis zu mal größere Raumbeanspruchung besitzen als das Volumen des Moleküls selbst Verhindert Faltenbildung und bindet effektiv Feuchtigkeit im Stratum Corneum Hydratmantel der Hyaluronsäure wird erst nach mehreren Stunden abgegeben, wirkt auf diese Weise über einen langen Zeitraum Hautstraffender und glättender Effekt Anwendung bei: Stark ausgetrockneter Haut mit gestörter Barriereschicht Hydratisiert die Hornschicht der Haut und bereitet sie für eine Pflege mit rückfettenden und restrukturierenden Wirkstoffen vor Herstellung mittels biotechnologischer Verfahren: Daher sind keinerlei tierische Stoffe mehr im gewonnenen Hyaluron zu finden, so dass hier kein Anwender mit allergischen Reaktionen rechnen muss! Arganöl INCI-Deklaration: Argania Spinosa Kernel Oil Das sogenannte Gold aus Marokko Arganbaum (lateinisch Argania spinosa) liefert die Samen für das wertvolle Öl Arganbäume kommen nur im südwestlichen Marokko sowie an den Rändern des Atlasgebirges vor Für die regionalen Berber-Familien ist der Arganbaum ein äußerst wichtiger Bestandteil innerhalb ihres kulturellen Lebens Jubiläumsausgabe

20 Die Früchte werden zur Ölgewinnung in der Zeit von Juli bis in den September vom Boden aufgesammelt Enthält fast 80 Prozent ungesättigte Fettsäuren Befeuchtet die menschlichen Zellen, ohne körpereigene Feuchtigkeitsmechanismen zu blockieren Eine der wirkungsvollsten Fettsäuren des Öls ist beispielsweise die Linolsäure (zweifach ungesättigt und gehört zur Omega-6-Gruppe) α-bisabolol ist der Hauptwirkstoff der Kamille Eigenschaften: Regeneriert und beruhigt Entzündungshemmend Heilungsfördernd Antibakteriell In der Kosmetik zur Pflege bei trockener, leicht zu Entzündungen neigender und rissiger Haut Süßholzwurzel Extrakt Gewinnung durch Extraktion aus Süßholzwurzel bei niedrigen Temperaturen Eigenschaften: Entzündungshemmend Beruhigend Glättend Reizlindernd Sheabutter Wird aus den Früchten des Karitébaumes gewonnen (Vorkommen: in den Savannen der Sudanzone im tropischen Afrika zwischen Senegal und Uganda) Sheabutter hat sehr viele Inhaltsstoffe, die fast ausschließlich heilende Wirkungen haben und es hat einen hohen Anteil an Triterpenen, Ölsäure, Triterpenalkoholen, Vitamin E, Beta-Carotin und Allantoin In der Kosmetik ist Sheabutter eine wirksame Pflege bei trockener Haut und besonders zu empfehlen bei Neurodermitis, Ekzeme, Hautausschläge Bisabolol Wird in der Kosmetik in Cremes und Masken gegen irritierte Haut eingearbeitet Granatapfelkernöl Beschreibung: Goldgelbes, klebriges Pflanzenöl mit charakteristischem Duft Anwendung als Nahrungsergänzungsmittel und in Hautpflegeprodukten Eigenschaften: Enthält einen hohen Anteil an hochungesättigten konjugierten Fettsäuren und antioxidativen Fettbegleitstoffen Besonders reich an der seltenen Punicinsäure (konjugierten Fettsäure) Kosmetik: Faltenreduzierend Hautstraffend Hautregenerierend Vorkommen: Beinwellwurzel Schwarzwurzel Weizenkeimlingen, Sojakeimlingen, Reis, Blumenkohl, grünen Bohnen, Rosskastanie Allantoin Eigenschaften: Beruhigende und regenerierende Wirkung Festigende Wirkung auf die Hornschicht Macht die Hornschicht weich und glatt In der Kosmetik zum Einsatz bei empfindlicher, gereizter und trockener Haut Aktiver Inhaltsstoff der Repair-Line: Repair Complex CLR PF Beschreibung: Repair Komplex (Lysat aus Bifidobakterien) war der weltweit erste und seinerzeit patentgeschützte kosmetische Wirkstoff, der nachweislich DNA-Schäden vorbeugt. Diese biotechnologische Rohstoffbasis enthält die bei der Kultivierung, Inaktivierung und Desintegrierung von Bifidobakterien anfallenden Stoffwechselprodukte, Cytoplasma-Fraktionen, Zellwandbestandteile und Polysaccharid-Komplexe 20 HELEN Journal für die Moderne Frau

21 Repair-Line Die anspruchsvolle Pflegeserie für die strapazierte Haut Die Repair-Line, eine anspruchsvolle Pflegeserie für die durch Licht und Umwelt strapazierte Haut, ist optimal geeignet zur Vorbeugung vorzeitiger Hautalterung, sowie für den Erhalt eines makellosen und gepflegten Teints. Neben dem Repair Komplex sind Hyaluronsäure, Extrakte aus Mäusedorn, natürliches Nachtkerzen Öl und UV-Filter in den Rezepturen enthalten. Diese Produkt-Linie schützt die strapazierte Haut und wirkt der vorzeitigen Hautalterung grundlegend entgegen. CREME REPAIR DAY + HYALURON Hochwertige Tagescreme zum Schutz gegen die lichtbedingte Alterung der Haut und bei erweiterten Äderchen. Dose 50ml CREME REPAIR NIGHT + HYALURON Multiaktive Nachtcreme mit hoher Wirkstoffkonzentration. Dose 50ml EYE REPAIR Intensive Augenpflege gegen vorzeitige Fältchenbildung. Dose 20ml MASQUE REPAIR Gehaltvolle, feuchtigkeitsspendende Cremepackung. Spender 100ml LOTION REPAIR Alkoholfreie Lotion mit den beruhigenden Auszügen der Kamille, Repair Complex und Filatovextrakt. Flasche 250ml Jubiläumsausgabe

22 Die natürliche ohne Parabene und Mineralöle DAY DAY NIGHT SERUM System- Pflege Hochwertige Wirkstoffkosmetika mit System natürlich, nachhaltig, sanft Tagescreme, Nachtcreme und Serum sind sorgfältig aufeinander abgestimmte Elemente dieses aktuellen Pflegesystems für Gesicht, Hals und Dekolleté. Hochwertige Wirk- und lnhaltsstoffe für Schutz und Pflege, z.b. Vin-upLift, Schneealge, Q10, Granatapfelkernöl, Arganöl, Sheabutter anwendungsspezifisch auf die drei Systemprodukte verteilt. EXELLANCE SERUM Das Serum enthält neben Granatapfelkernöl unter anderem den Wirkkomplex Vin-upLift, der aus Eiswein gewonnen wird. Vin-upLift versorgt die Haut mit Feuchtigkeit, kann Fältchen schnell sichtbar reduzieren. Die Haut wirkt verjüngt, glatt, straff und gepflegt. EXELLANCE DAY Die Tagescreme bietet eine optimale Kombination von UVA- und UVB-Filtern gegen schädliche Sonnenstrahlung, kann vor dem lichtbedingten vorzeitigen Altern der Haut schützen. Als weitere Aktiv-Wirkstoffe sind Vitamin-E-Acetat, Bisabolol, zur Hautberuhigung, entzündungshemmender Süßholzwurzelextrakt sowie feuchtigkeitsregulierende Hyaluronsäure und Granatapfelkernöl enthalten. Das Coenzym Q10 wirkt antioxidativ, kann Fältchen reduzieren und die Haut glätten. Wertvoller Schneealgen-Extrakt schützt die Haut vor äußeren Stressfaktoren. EXELLANCE NIGHT Die Nachtcreme enthält die Pflegestoffe Allantoin, Panthenol, Vitamin- E-Acetat, Hyaluronsäure, Coenzym Q10 und ebenfalls Schneealgen-Extrakt. Hinzu kommt der Wirkkomplex Antiphlogisticum K und Granatapfelkernöl. Irritationen werden vermindert bzw. verhindert, speziell bei sensibler Haut. 22 HELEN Journal für die Moderne Frau

23 Gesichter Olaf Pietrulla Inhaber und Geschäftsführer der Marke Bei uns arbeiten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit unterschiedlichen Stärken und Interessen. Sie leben unsere Werte beruflich wie privat und bilden gemeinsam ein Team, welches Spitzenleistungen ermöglicht. Dr. med Herbert Pietrulla Mitglied der Geschäftsleitung Ulrike Sander Staatlich anerkannte Kosmetikerin Prokuristin Sylke Balling Staatlich anerkannte Kosmetikerin Chefkosmetikerin & Institutsleitung Petra Berger Produktionsleiterin Dr. Brigitte Roos Chemikerin Entwicklung und Qualitätssicherung Beate Meister Auftragsannahme und Fakturierung Isabella Wipfler und Anita Eberle Abfüllung, Produktion und Reinigung Martina Sapienza und Monika Weckesser Versand und Logistik Gerhard Weikert Facility Manager Jubiläumsausgabe

24 Fabrikation Helen Pietrulla Kosmetika in Mauer 75 Jahre Pietrulla Kosmetik Historische Altstadt von Heidelberg Pietrulla GmbH Im Bruchrain Mauer Tel / Fax / info@pietrulla-kosmetika.com Made in Germany