Österreich Slowakei Tschechien. Rakousko Slovensko Česká republika. Productive Ageing EUROPEAN UNION

Transkript

1 Trilaterale Arbeitsmarktkonferenz Österreich Slowakei Tschechien Trilaterálna konferencia trhu práce Rakúsko Slovensko Česká republika Trilaterální konference trhu práce Rakousko Slovensko Česká republika Bratislava Productive Ageing in der Europa Region Mitte Produktívne starnutie v regióne Európa stred Produktívne starnutie v regióne Európa stred EUROPEAN UNION European Regional Development Fund

2 Sehr geehrte Damen und Herren, am Dezember 2008 findet in Bratislava die erste Österreichisch-Slowakisch- Tschechische Arbeitsmarktkonferenz zum Thema Productive Ageing in der Europa Region Mitte: Weiter- und Wiederbeschäftigung Älterer statt. Themenschwerpunkte der Konferenz sind die Weiter- und Wiederbeschäftigung Älterer. Es geht zum einen darum, innovative Ansätze vorzustellen, die ältere ArbeitnehmerInnen befähigen, bis zum Pensionsalter gesund und motiviert einer produktiven Tätigkeit nachgehen zu können. Zum anderen wird der Frage nachgegangen, wie ältere Arbeitslose wieder in dauerhafte Beschäftigung gebracht werden können. Durch Informationsaustausch über Situation, Maßnahmen, Strategien und Förderungen zur Weiter- und Wiederbeschäftigung Älterer sowie über Modellprojekte in diesem Bereich sollen die Erfolgschancen einer aktiven und innovativen Arbeitsmarktpolitik für Ältere zur Diskussion gestellt werden. Neben VertreterInnen der Arbeitsministerien aus den teilnehmenden Ländern werden AkteurInnen der Arbeitsmarkt- und Beschäftigungspolitik, Sozialpartner, Unternehmen und VertreterInnen grenzüberschreitender Projekte zu Wort kommen. Die zunehmende Integration der Europa Region Mitte ist nicht nur im Hinblick auf die Verbesserung der Beschäftigungschancen Älterer, sondern auch in anderen arbeitsmarktpolitisch relevanten Bereichen mit neuen Herausforderungen verbunden. Hier soll die Konferenz neue Wege der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit eröffnen. Vážené dámy a páni, v dňoch decembra 2008 sa uskutoční v Bratislave prvá Rakúskoslovensko-česká konferencia trhu práce pod názvom Produktívne starnutie v regióne Európa stred: Trvalé a opätovné zamestnávanie starších. Ťažiskové témy konferencie sú trvalé a opätovné zamestnávanie starších. Ide o predstavenie inovatívnych prístupov, ktoré by jednak starším pracovníkom umožnili až do dôchodkového veku sa v zdraví a s motiváciou venovať produktívnej činnosti a tiež sa bude preberať otázka, ako je možné dostať starších nezamestnaných opäť do trvalého pracovného pomeru. Prostredníctvom výmeny informácií o situácii, opatreniach, stratégiách a podporách trvalého a opätovného zamestnávania starších ako aj o modelových projektoch v týchto oblastiach sa majú diskutovať šance na úspech aktívnej a inovatívnej politiky trhu práce pre starších. Popri zástupcoch ministerstiev práce zo zúčastnených krajín sa k slovu dostanú aj aktéri politiky trhu práce a zamestnanosti, sociálni partneri, podniky a zástupcovia cezhraničných projektov. Narastajúca integracia stredoeuróskeho regiónu je spojená s novými výzvami nielen s ohľadom na zlepšenie šancí na zamestnanie starších, ale i v iných, z hľadiska politiky trhu práce

3 Vážené dámy a pánové, ve dnech prosince 2008 se v Bratislavě koná první rakousko slovensko česká konference trhu práce na téma Produktivní stárnutí ve středoevropském regionu: trvalé a opětovné zaměstnávání starších osob. Hlavním tématem konference je další a opětovné zaměstnávání starších. Půjde o představení inovativních metod, které umožní starším pracovníkům až do důchodového věku ve zdraví a motivovaně vykonávat výdělečnou činnost. Dále se konference bude zabývat otázkou, jak mohou starší osoby opět získat trvalé zaměstnání. Prostřednictvím výměny informací o situaci, opatřeních, strategiích a podporách dalšího a opětovného zaměstnávání starších a dále výměny informací o modelových projektech v této oblasti se bude diskutovat o šancích na úspěch aktivní a inovativní politiky trhu práce pro starší osoby. Mimo zástupců ministerstev práce zúčastněných zemí se ke slovu dostanou i hlavní aktéři politiky zaměstnanosti a trhu práce, sociální partneři, podniky a představitelé přeshraničních projektů.narůstající integrace středoevropského regionu je spojena s novými výzvami nejen s ohledem na zlepšení šancí na zaměstnání starších, ale i v jiných, z hlediska politiky trhu práce relevantníchoblastech. Tady má konference pomoci otevřít nové cesty přeshraniční spolupráce.

4 Programm 04. Dezember 2007 (Donnerstag) 09:00 10:00 Ankunft und Anmeldung Moderation Begrüßung und Eröffnung Anita Rainer Geschäftsführerin Unternehmensberatung bab, Republik Österreich 10:00 11:00 Dipl. Soz. Ferdinand Lechner Geschäftsführer L&R Sozialforschung, Republik Österreich Ing. Peter Šika, PhD. Staatssekretär, Ministerium für Arbeit, Sozialwesen und Familie, Slowakische Republik Dr. Ingrid Nowotny Bereichsstellvertreterin, Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit, Republik Österreich Ing. Marie Bílková Sektionsleiterin, Ministerium für Arbeit und Sozialwesen, Tschechische Republik Fachreferate: Weiter- und Wiederbeschäftigung Älterer Situation und Maßnahmen in den einzelnen Staaten 13:30 14:15 Dipl.-Ing. Jan Gramata Stellv. Generaldirektor, Zentrale für Arbeit, Sozialwesen und Familie, Slowakische Republik Anschließend Fragen und Statements 14:15 15:00 Dr. Ernst Haider Stellv. Abteilungsleiter, Arbeitsmarktservice Bundesgeschäftsstelle, Republik Österreich 15:00 15:30 Kaffeepause Anschließend Fragen und Statements 15:30 16:15 Mag. Hana Doleželová, Research Institute for Labour and Social Affairs, Tschechische Republik Anschließend Fragen und Statements Die Beschäftigung Älterer in Europa: Ein Überblick 11:00 12:00 Egbert Holthuis Deputy Head of Unit, Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities 16:15 17:00 Panelrunde und Abschlussdiskussion 19:00 Abendessen Anschließend Fragen und Statements 12:00 13:30 Mittagessen im City Hotel Bratislava

5 Programm 05. Dezember 2007 (Freitag) Good Practice zum Thema Weiterbeschäftigung Älterer 09:00 10:30 Dr. Elena Rajchlová Klub der silbernen Köpfe, NPO, Slowakische Republik 10:30 11:00 Kaffeepause Mag. Konrad Fankhauser Geschäftsführer, die Berater, Republik Österreich Mag. Christine Schwanke Leiterin des Bereichs Generationenbalance, Institut für humanökologische Unternehmensführung GmbH, Republik Österreich Mgr. Ludmila Nolčová Stellv. Vorstandsvorsitzende Wirtschaftskammer Brünn-Umland, Tschechische Republik Anschließend Fragen und Statements Podiumsdiskussion mit arbeitsmarktpolitischen ExpertInnen zum Thema Beschäftigung Älterer: Chancen Strategien Handlungsbedarf 11:00 13:00 Mag. Brigitta Geißler-Gruber Expertin für alter(n)sgerechte Arbeitswelt arbeitsleben Geißler- Gruber KG, Republik Österreich Moderation Dr. Robert Kováč Abteilungsdirektor, Zentrale für Arbeit, Sozialwesen und Familie, Slowakische Republik Kateřina Kubešová Marketingmanagerin, Expertis Praha, Tschechische Republik Arthur Zoglauer Berater, Productive Ageing, ÖSB Consulting GmbH, Republik Österreich Mag. Robert Prachar L&R Sozialforschung, Republik Österreich 13:00 Mittagessen im City Hotel Bratislava

6 Program štvrtok, 4. december :00 10:00 Príchod a registrácia účastníkov Moderovanie Otvorenie konferencie Anita Rainer konateľka Unternehmensberatung bab 10:00 11:00 Dipl. Soz. Ferdinand Lechner riaditeľ, L&R Sozialforschung, Ing. Peter Šika, PhD. štátny tajomník, Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny, Slovenská republika Dr. Ingrid Nowotny zástupkyňa sekcie, Spolkové ministerstvo hospodárstva a práce, Ing. Marie Bílková riaditeľka, Ministerstvo práce a sociálnych vecí, Česká republika Odborné referáty: Trvalé a ďalšie zamestnávanie starších situácia a opatrenia v jednotlivých štátoch 13:30 14:15 Dipl.-Ing. Jan Gramata námestník GR Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Slovenská republika Otázky a diskusia 14:15 15:00 Dr. Ernst Haider zástupca vedúceho oddelenia, Arbeitsmarkservice Spolkový úrad, Otázky a diskusia 15:00 15:30 Prestávka, občerstvenie 15:30 16:15 Mag. Hana Doleželová, Výskumný ústav práce a sociálnych vecí, Česká republika Otázky a diskusia Prehľad o situácii v zamestnávaní starších v Európe 11:00 12:00 Egbert Holthuis zástupca riaditeľa odboru, Generálne riaditeľstvo pre zamestnanosť, sociálne veci a rovnosť príležitostí 16:15 17:00 Panel a záverečná diskusia 19:00 Večera Otázky a diskusia 12:00 13:30 Obedňajšia prestávka im City Hotel Bratislava

7 Program piatok, 5. december 2008 Good Practice k téme ďalšie zamestnávanie starších 09:00 10:30 Dr. Elena Rajchlová Klub strieborných hláv, NPO, Slovenská republika Mag. Konrad Fankhauser riaditeľ,die Berater, Mag. Christine Schwanke, vedúca odboru generačnej rovnováhy, Inštitútu pre humánnoekologické vedenie podnikov GmbH, Pódiová diskusia s odborníkmi z výskumu a politiky trhu práce: Zamestnávanie starších: Príležitosti stratégie potreba konať 11:00 13:00 Mag. Brigitta Geißler-Gruber odborníčka pre vekovo spravodlivý svet práce Geißler-Gruber KG, Dr. Robert Kováč riaditeľ odboru Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Slovenská republika Kateřina Kubešová Marketing Manager, Expertis Praha Česká republika Mgr. Ludmila Nolčová místopředsedkyně představenstva OHK Brno-venkov, Česká republika Otázky a diskusia 10:30 11:00 Prestávka občerstvenie Moderation Arthur Zoglauer poradca, oddelenie Productive Ageing, ÖSB Consulting GmbH, Mag. Robert Prachar L&R Sozialforschung, 13:00 Záver podujatia a obed

8 Program čtvrtek, 4. prosince :00 10:00 Příjezd a registrace účastníků Moderování Anita Rainer konateľka, Unternehmensberatung bab Přivítání a zahájení konference 10:00 11:00 Dipl. Soz. Ferdinand Lechner jednatel, L&R Sozialforschung, Rakousko Ing. Peter Šika, PhD. Státní tajemník, Ministerstvo práce, sociálních věcí a rodiny Slovenské republiky Dr. Ingrid Nowotny vedoucí odboru, Rakouské spolkové ministerstvo hospodářství a práce Ing. Marie Bílková vrchní ředitelka sekce politiky zaměstnanosti a trhu práce, Ministerstvo práce a sociálních věcí České republiky Přehled o situaci v zaměstnávání starších osob v Evropě Odborné referáty: Další a opětovné zaměstnávání starších Situace a opatření v jednotlivých zemích 13:30 14:15 Dipl.-Ing. Jan Gramata náměstek generálního ředitele, sociálních věcí a rodiny Slovenská republika Otázky a stanoviska 14:15 15:00 Dr. Ernst Haider zástupce vedoucího odboru, spolková pobočka AMS Rakousko Otázky a stanoviska 15:00 15:30 Přestávka na kávu 15:30 16:15 Mag. Hana Doleželová, Výzkumný ústav práce a sociálních věcí Česká republika Otázky a stanoviska 16:15 17:00 Panelová diskuse a závěr 19:00 Večeře 11:00 12:00 Egbert Holthuis Deputy Head of Unit, Social Affairs and Equal Opportunities Otázky a stanoviska 12:00 13:30 Oběd v City Hotelu Bratislava

9 Program pátek, 5. prosince 2008 Příklady dobré praxe k tématu Další zaměstnávání starších osob 09:00 10:30 Dr. Elena Rajchlová Klub strieborných hláv o.p.s., Slovenská republika Mag. Konrad Fankhauser jednatel, die Berater, Rakousko Mag. Christine Schwanke vedoucí odboru Generationenbalance, Institut für humanökologische Unternehmensführung GmbH, Rakousko Pódiová diskuse s experty z oblasti politiky trhu práce na téma Zaměstnávání starších osob: šance strategie potřeba jednat 11:00 13:00 Mag. Brigitta Geißler-Gruber expert na téma věkově spravedlivý svět práce, Geißler-Gruber KG, Rakousko Dr. Robert Kováč ředitel odboru, Ústředí práce, sociálních věcí a rodiny, Slovensko Kateřina Kubešová manažerka marketingu, Expertis, Česká republika Mgr. Ludmila Nolčová miestopredsedkyna predstavenstva OHK Brno-venkov, Česká republika OOtázky a stanoviska 10:30 11:00 Přestávka na kávu Moderation Arthur Zoglauer poradce, oddělení Productive Ageing, ÖSB Consulting GmbH, Rakousko Mag. Robert Prachar L&R Sozialforschung, Rakousko 13:00 Oběd v City Hotelu Bratislava

10 Informationen Termin 4. Dezember (ab 10:00 Uhr) bis 5. Dezember (bis 13:00 Uhr) 2008 Konferenzort City Hotel Bratislava*** Seberíniho 9, Bratislava Konferenzsprachen Deutsch, Slowakisch, Tschechisch (Simultanübersetzung Deutsch Slowakisch Deutsch) Registration 09:00 bis 10:00 Uhr am 4. Dezember 2008 Unterkunft City Hotel Bratislava*** Seberíniho 9, Bratislava Kontakt Österreich: Mag. Robert Prachar, L&R Sozialforschung, Tel. +43/1/ , Fax: prachar@lrsocialresearch.at Slowakei: Dipl.-Ing. Ľudovít Mlynarčík, Tel , lmlynarcik@inmail.sk Tschechien: Mag. Monika Höklová, EC-Employment Consulting s.r.o., Tel , , Fax: , monika.hoeklova@empl-cons.cz Konferenzgebühr Die Teilnahme an der Konferenz inkl. Mahlzeiten ist kostenlos. Die Übernachtungskosten sind von den TeilnehmerInnen zu tragen und direkt im Hotel zu begleichen.

11 Informácie Termin 4. dezember (10:00 hod.) do 5. dezember (13:00 hod.) 2008 Miesto konferencie City Hotel Bratislava*** Seberíniho 9, Bratislava Konferenčné jazyky nemecky, slovensky, česky (simultánne tlmočenie nemecky a slovenksy) Registrácia 09:00 až 10:00 hod. dňa 4. decembra 2008 Náklady Účasť na konferencii vrátane občerstvenia je bezplatná. Náklady na ubytovanie si účastníci hradia sami. Ubytovanie City Hotel Bratislava*** Seberíniho 9, Bratislava Kontakt Rakúsko: Mag. Robert Prachar, L&R Sozialforschung, Tel. +43/1/ , Fax: , prachar@lrsocialresearch.at Slovensko: Andrea Kurucz, Tel Fax: , parbeszedegyesulet@gmail.com, Párbeszéd Egyesület (Verein Dialog), Szombathely Česká republika: Mag. Monika Höklová, EC-Employment Consulting s.r.o., Tel , , Fax: , monika.hoeklova@empl-cons.cz Informace Termín 4. prosince (od 10:00 hod) 5. prosince (do 13:00 hod) 2008 Místo konání City Hotel Bratislava*** Seberíniho 9, Bratislava Jednací jazyky němčina, slovenština, čeština (simultánní tlumočení němčina-slovenština) Registrace 09:00 až hod. 4. prosince 2008 Ubytování City Hotel Bratislava*** Seberíniho 9, Bratislava Kontakty Rakousko: Mag. Robert Prachar, L&R Sozialforschung, Tel. +43/1/ , Fax: , prachar@lrsocialresearch.at Slovensko: Ing. Ľudovít Mlynarčík, Tel , lmlynarcik@inmail.sk Česká republika: Mgr. Monika Höklová, EC-Employment Consulting s.r.o., Tel , Fax: , monika.hoeklova@empl-cons.cz Náklady Účast na konferenci včetně stravy je bezplatná. Náklady na ubytování hradí účastníci sami přímo v hotelu.

12 Durchgeführt im Rahmen der Österreichisch-Slowakischen ExpertInnenakademie von L&R Sozialforschung. Die Österreichisch-Slowakische ExpertInnenakademie wurde eingereicht zur Förderung aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, Programm zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit Slowakei-Österreich Kofinanziert aus Mitteln des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit Realizovaná v rámci Rakúsko-slovenskej akadémie expertov spoločnosťou L&R Sozialforschung. Rakúsko-slovenská akadémia expertov žiadala o podporu z prostriedkov európskych fondov pre regionálny rozvoj, program cezhraničnej spolupráce Slovensko-Rakúsko Spolufinancovaná z prostriedkov Spolkového ministerstva hospodárstva a práce. Realizováno v rámci projektu Rakousko-slovenská akademie expertů společností L&R Sozialforschung. Žádost o financování projektu Rakousko-slovenská akademie expertů z prostředků Evropského fondu regionálního rozvoje byla předložena v rámci programu přeshraniční spolupráce Slovensko-Rakousko Spolufinancováno z prostředků Rakouského spolkového ministerstva hospodářství a práce