NCEA LEVEL 3: GERMAN CD TRANSCRIPT 2005

Transkript

1 NCEA LEVEL 3: GERMAN CD TRANSCRIPT : Listen to and understand complex spoken German in less familiar contexts New Zealand Qualifications Authority: NCEA German Achievement Standard 90564, Level Three. To start with, you will hear two sentences in German to familiarise you with the voices on the CD. You will not have to answer any questions on these sentences. Liebe Zuhörerinnen und Zuhörer. Unsere Themen für heute haben mit neuen Technologien und mit interessanten Sportarten zu tun. Wir freuen uns auf Ihre Reaktionen per ! The Supervisor will now check for audibility. Open your booklet, German 90564, at page 2. You have one minute to look over the questions for Question One. QUESTION ONE: Flash Mobs You will hear a radio programme about flash mobs. You will hear the programme three times. The first time, you will hear it as a whole. Just listen to get the general idea. Then you will hear it twice more, in sections, for you to focus on the relevant details. There will be a pause after each section. Answer the questions, in English, in the spaces provided. Your answers must be based on the information you hear. You will be rewarded for providing: all the information requested and detailed answers. Get ready to listen. L3 German 2005, (CD Transcript) Page 1 of 11

2 Pause 5 seconds First reading Flashmobs wurden vor zwei Jahren in den USA erfunden, und entwickelten sich sehr schnell in vielen Städten zum großen Hit: Hundert oder mehr Leute verabreden sich per Internet an einem ganz bestimmten öffentlichen Ort, an einem ganz bestimmten Tag, zu einer ganz bestimmten Zeit, etwas ganz Bestimmtes, total Verrücktes zu tun. So kommen beispielsweise am Marktplatz einer Stadt plötzlich aus allen Richtungen Leute. Sie kommen zusammen, setzen sich hin, ziehen Jacken und Pullover aus, singen zwei Minuten lang ganz laut, bevor sie plötzlich aufstehen und verschwinden, genau wie sie gekommen sind, wieder einzeln in alle Richtungen. Solche Aktionen haben gar keinen Sinn, außer andere Leute zu irritieren, die meist nur überrascht da stehen und sich das Geschehen überhaupt nicht erklären können. Andere Gruppen treffen sich in der U-Bahn, tragen Sonnenbrille und küssen sich. Andere essen in der Waschmaschinenabteilung eines Kaufhauses Bananen. Second and third readings: in sections with 40-second pauses. Section One Flashmobs wurden vor zwei Jahren in den USA erfunden, und entwickelten sich sehr schnell in vielen Städten zum großen Hit: Hundert oder mehr Leute verabreden sich per Internet an einem ganz bestimmten öffentlichen Ort, an einem ganz bestimmten Tag, zu einer ganz bestimmten Zeit, etwas ganz Bestimmtes, total Verrücktes zu tun. Section One again Flashmobs wurden vor zwei Jahren in den USA erfunden, und entwickelten sich sehr schnell in vielen Städten zum großen Hit: L3 German 2005, (CD Transcript) Page 2 of 11

3 Hundert oder mehr Leute verabreden sich per Internet an einem ganz bestimmten öffentlichen Ort, an einem ganz bestimmten Tag, zu einer ganz bestimmten Zeit, etwas ganz Bestimmtes, total Verrücktes zu tun. Section Two So kommen beispielsweise am Marktplatz einer Stadt plötzlich aus allen Richtungen Leute. Sie kommen zusammen, setzen sich hin, ziehen Jacken und Pullover aus, singen zwei Minuten lang ganz laut, bevor sie plötzlich aufstehen und verschwinden, genau wie sie gekommen sind, wieder einzeln in alle Richtungen. Section Two again So kommen beispielsweise am Marktplatz einer Stadt plötzlich aus allen Richtungen Leute. Sie kommen zusammen, setzen sich hin, ziehen Jacken und Pullover aus, singen zwei Minuten lang ganz laut, bevor sie plötzlich aufstehen und verschwinden, genau wie sie gekommen sind, wieder einzeln in alle Richtungen. Section Three Solche Aktionen haben gar keinen Sinn, außer andere Leute zu irritieren, die meist nur überrascht da stehen und sich das Geschehen überhaupt nicht erklären können. Andere Gruppen treffen sich in der U-Bahn, tragen Sonnenbrille und küssen sich. Andere essen in der Waschmaschinenabteilung eines Kaufhauses Bananen. Section Three again Solche Aktionen haben gar keinen Sinn, außer andere Leute zu irritieren, die meist nur überrascht da stehen und sich das Geschehen überhaupt nicht erklären können. Andere Gruppen treffen sich in der U-Bahn, tragen Sonnenbrille und küssen sich. L3 German 2005, (CD Transcript) Page 3 of 11

4 Andere essen in der Waschmaschinenabteilung eines Kaufhauses Bananen. This is the end of Question One. You now have one minute to check over your answers. You now have one minute to look over the questions for Question Two. QUESTION TWO: Text Messaging You will hear a radio programme about addiction to text messaging. You will hear the programme three times. The first time, you will hear it as a whole. Just listen to get the general idea. Then you will hear it twice more, in sections, for you to focus on the relevant details. There will be pause after each section. Answer the questions, in English, in the spaces provided. Your answers must be based on the information you hear. You will be rewarded for providing: all the information requested and detailed answers. Take note of the glossed words. Each word is repeated in the relevant section. Get ready to listen. Pause 5 seconds First reading Glossed words: Süchtige means addicts Sucht means addiction Friseurin means female hairdresser Es werden immer mehr SMS-Süchtige in Deutschland, das heißt, immer mehr Menschen, die ohne das Versenden von Kurznachrichten über ihr Handy nicht mehr leben können. SMS-Süchtige fangen oft an, sich unkommunikativ zu benehmen. Sie L3 German 2005, (CD Transcript) Page 4 of 11

5 sprechen wenig, werden schüchterner und stiller. Zum Beispiel hat ein Siebzehnjähriger innerhalb von zwei Monaten mehr als sechstausend Euro für sein Handy ausgegeben. Bei den Erwachsenen sind es häufig allein stehende und einsame Menschen beziehungsweise soziale Aussteiger, die das Problem haben, interessanterweise aber auch Sekretärinnen, Friseurinnen und Verkäuferinnen, möglicherweise weil sie Berufe mit längeren Wartezeiten haben. Obwohl vor fünf Jahren hauptsächlich erwachsene Menschen von der SMS-Sucht betroffen waren, besteht die Problemgruppe inzwischen zum größten Teil aus Jugendlichen und Kindern. Ein besonders extremes Beispiel ist das eines jungen Ehepaares: Er ist Mitte dreißig, sie Anfang dreißig. Im Wohnzimmer sitzen sie Rücken an Rücken und simsen sich zu, weil sie sich nichts mehr zu sagen haben. Der Inhalt der SMS ist den Süchtigen manchmal nicht wichtig. Ein Mann hat einfach nur Telefonnummern gesammelt, und dann Nachrichten verschickt wie bespielsweise: Ich bin s, dein Handy, hole mich mal aus der Tasche! Eine Antwort würden solche Menschen nicht erwarten. Second and third readings: in sections with 40-second pauses. Section One Süchtige means addicts Es werden immer mehr SMS-Süchtige in Deutschland, das heißt, immer mehr Menschen, die ohne das Versenden von Kurznachrichten über ihr Handy nicht mehr leben können. SMS-Süchtige fangen oft an, sich unkommunikativ zu benehmen. Sie sprechen wenig, werden schüchterner und stiller. Section One again Es werden immer mehr SMS-Süchtige in Deutschland, das heißt, immer mehr L3 German 2005, (CD Transcript) Page 5 of 11

6 Menschen, die ohne das Versenden von Kurznachrichten über ihr Handy nicht mehr leben können. SMS-Süchtige fangen oft an, sich unkommunikativ zu benehmen. Sie sprechen wenig, werden schüchterner und stiller. Section Two Friseurin means female hairdresser Zum Beispiel hat ein Siebzehnjähriger innerhalb von zwei Monaten mehr als sechstausend Euro für sein Handy ausgegeben. Bei den Erwachsenen sind es häufig allein stehende und einsame Menschen beziehungsweise soziale Aussteiger, die das Problem haben, interessanterweise aber auch Sekretärinnen, Friseurinnen und Verkäuferinnen, möglicherweise weil sie Berufe mit längeren Wartezeiten haben. Section Two again Zum Beispiel hat ein Siebzehnjähriger innerhalb von zwei Monaten mehr als sechstausend Euro für sein Handy ausgegeben. Bei den Erwachsenen sind es häufig allein stehende und einsame Menschen beziehungsweise soziale Aussteiger, die das Problem haben, interessanterweise aber auch Sekretärinnen, Friseurinnen und Verkäuferinnen, möglicherweise weil sie Berufe mit längeren Wartezeiten haben. Section Three Sucht means addiction Obwohl vor fünf Jahren hauptsächlich erwachsene Menschen von der SMS-Sucht betroffen waren, besteht die Problemgruppe inzwischen zum größten Teil aus L3 German 2005, (CD Transcript) Page 6 of 11

7 Jugendlichen und Kindern. Section Three again Obwohl vor fünf Jahren hauptsächlich erwachsene Menschen von der SMS-Sucht betroffen waren, besteht die Problemgruppe inzwischen zum größten Teil aus Jugendlichen und Kindern. Section Four Ein besonders extremes Beispiel ist das eines jungen Ehepaares: Er ist Mitte dreißig, sie Anfang dreißig. Im Wohnzimmer sitzen sie Rücken an Rücken und simsen sich zu, weil sie sich nichts mehr zu sagen haben. Section Four again Ein besonders extremes Beispiel ist das eines jungen Ehepaares: Er ist Mitte dreißig, sie Anfang dreißig. Im Wohnzimmer sitzen sie Rücken an Rücken und simsen sich zu, weil sie sich nichts mehr zu sagen haben. Section Five Süchtige means addicts Der Inhalt der SMS ist den Süchtigen manchmal nicht wichtig. Ein Mann hat einfach nur Telefonnummern gesammelt, und dann Nachrichten verschickt wie bespielsweise: Ich bin s, dein Handy, hole mich mal aus der Tasche! Eine Antwort würden solche Menschen nicht erwarten. L3 German 2005, (CD Transcript) Page 7 of 11

8 Section Five again Der Inhalt der SMS ist den Süchtigen manchmal nicht wichtig. Ein Mann hat einfach nur Telefonnummern gesammelt, und dann Nachrichten verschickt wie bespielsweise: Ich bin s, dein Handy, hole mich mal aus der Tasche! Eine Antwort würden solche Menschen nicht erwarten. That is the end of Question Two. You now have one minute to check over your answers. You have one minute to look over the questions for Question Three. QUESTION THREE: Extreme Ironing You will hear a radio programme about extreme ironing. You will hear the programme three times. The first time, you will hear it as a whole. Just listen to get the general idea. Then you will hear it twice more, in sections, for you to focus on the relevant details. There will be a pause after each section. Answer the questions, in English, in the spaces provided. Your answers must be based on the information you hear. You will be rewarded for providing: all the information requested and detailed answers. Take note of the glossed words. Each word is repeated in the relevant section. Get ready to listen. Pause 5 seconds First reading Glossed words: bügeln means to iron ein Bügeleisen means an iron tauchen means to dive Taucher means a diver L3 German 2005, (CD Transcript) Page 8 of 11

9 Bügeln ist doch wirklich eine der langweiligsten Hausarbeiten, die es gibt, oder? Stundenlang steht man vor den Hemden, Blusen und Hosen und bügelt. Man kann höchstens dabei Radio hören oder fernsehen. Können Sie sich also vorstellen, dass es jemanden geben soll, der Bügeln zu seinem neuen Hobby gemacht hat? Ins Leben gerufen wurde die Idee 1997 in Großbritannien: Ein Fabrikarbeiter hatte es satt, den Tag mit Hausarbeit zu verbringen, und unternahm dann eine Bergtour zusammen mit seinem Bügeleisen und seinen gewaschenen Hemden. Nach Großbritannien reiste er durch Neuseeland und kam im Jahr 2000 nach Deutschland. Wie viele Extrem-Bügler es weltweit gibt, lässt sich schwer abschätzen. Im September 2002 fand in München die erste Weltmeisterschaft im Extrem-Bügeln statt. Heutzutage bügeln Extrem-Sportler auf Bergen und in Bäumen, auch beim Kanufahren oder tauchend unter Wasser, sogar auf Inline-Skates oder auf dem Fahrrad. Letztes Jahr haben fünfzehn Taucher in Neuseeland fünfundzwanzig Minuten lang in dreißig Meter Wassertiefe vor der Tutukaka-Küste ein Hemd gebügelt ohne Strom natürlich! Die Gruppe wollte damit ins Guiness-Buch der Rekorde kommen, nachdem australische Taucher in nur 27 Meter Wassertiefe gebügelt hatten. Second and third readings: in sections with 40-second pauses. Section One bügeln means to iron Bügeln ist doch wirklich eine der langweiligsten Hausarbeiten, die es gibt, oder? Stundenlang steht man vor den Hemden, Blusen und Hosen und bügelt. Man kann höchstens dabei Radio hören oder fernsehen. Können Sie sich also vorstellen, dass es jemanden geben soll, der Bügeln zu seinem neuen Hobby gemacht hat? Section One again L3 German 2005, (CD Transcript) Page 9 of 11

10 Bügeln ist doch wirklich eine der langweiligsten Hausarbeiten, die es gibt, oder? Stundenlang steht man vor den Hemden, Blusen und Hosen und bügelt. Man kann höchstens dabei Radio hören oder fernsehen. Können Sie sich also vorstellen, dass es jemanden geben soll, der Bügeln zu seinem neuen Hobby gemacht hat? Section Two ein Bügeleisen means an iron Ins Leben gerufen wurde die Idee 1997 in Großbritannien: Ein Fabrikarbeiter hatte es satt, den Tag mit Hausarbeit zu verbringen, und unternahm dann eine Bergtour zusammen mit seinem Bügeleisen und seinen gewaschenen Hemden. Nach Großbritannien reiste er durch Neuseeland und kam im Jahr 2000 nach Deutschland. Section Two again Ins Leben gerufen wurde die Idee 1997 in Großbritannien: Ein Fabrikarbeiter hatte es satt, den Tag mit Hausarbeit zu verbringen, und unternahm dann eine Bergtour zusammen mit seinem Bügeleisen und seinen gewaschenen Hemden. Nach Großbritannien reiste er durch Neuseeland und kam im Jahr 2000 nach Deutschland. Section Three bügeln means to iron tauchen means to dive Wie viele Extrem-Bügler es weltweit gibt, lässt sich schwer abschätzen. Im September 2002 fand in München die erste Weltmeisterschaft im Extrem-Bügeln statt. Heutzutage bügeln Extrem-Sportler auf Bergen und in Bäumen, auch beim Kanufahren oder tauchend unter Wasser, sogar auf Inline-Skates oder auf dem Fahrrad. L3 German 2005, (CD Transcript) Page 10 of 11

11 Section Three again Wie viele Extrem-Bügler es weltweit gibt, lässt sich schwer abschätzen. Im September 2002 fand in München die erste Weltmeisterschaft im Extrem-Bügeln statt. Heutzutage bügeln Extrem-Sportler auf Bergen und in Bäumen, auch beim Kanufahren oder tauchend unter Wasser, sogar auf Inline-Skates oder auf dem Fahrrad. Section Four Taucher means a diver Letztes Jahr haben fünfzehn Taucher in Neuseeland fünfundzwanzig Minuten lang in dreißig Meter Wassertiefe vor der Tutukaka-Küste ein Hemd gebügelt ohne Strom natürlich! Die Gruppe wollte damit ins Guiness-Buch der Rekorde kommen, nachdem australische Taucher in nur 27 Meter Wassertiefe gebügelt hatten. Section Four again Letztes Jahr haben fünfzehn Taucher in Neuseeland fünfundzwanzig Minuten lang in dreißig Meter Wassertiefe vor der Tutukaka-Küste ein Hemd gebügelt ohne Strom natürlich! Die Gruppe wollte damit ins Guiness-Buch der Rekorde kommen, nachdem australische Taucher in nur 27 Meter Wassertiefe gebügelt hatten. That is the end of Question Three. You may now check over your answers. When you are ready, you may continue with the other German Level 3 achievement standards. L3 German 2005, (CD Transcript) Page 11 of 11