TEIL 2/1 Dateien. (Wortschatztraining) MATERIÁLY PRO UČITELE

Transkript

1 TEIL 2/1 Dateien (Wortschatztraining) MATERIÁLY PRO UČITELE

2 Selbstverständlich ist in der Zukunft eine automatische Überleitung unserer Daten im System in der Muttergesellschaft geplant, also sie werden praktisch alles sehen. Das heißt, die einzelnen Dateien, die einzelnen Konten, in der jetzigen Zeit gibt es Systeme, wo sie gleichzeitig tschechische oder englische oder deutsche Namen der Konten haben und in der Muttergesellschaft kann mein nächster Chef, höchster Kontrolleur kommen und sagen: Ok, ich schaue in die Tschechische Republik und macht einen Klick im Computer und sieht sofort aha, hm, hm, hm Energie-, Personalkosten, aha, Benzin so viel, oj, oj, zu viel, ja und er kann das sofort sehen und es kommt gleich eine Frage: Warum haben Sie das hier und Sie müssen und Sie müssen und Sie müssen. Und so läuft es in diesem Bereich. Also, wenn ich das zusammensetze, gibt es relativ viele Reporte, die man monatlich machen muss. Dann machen wir selbstverständlich jährlich eine detaillierte Anpassung an Konzernabschluss. Das heißt also diese Konzernüberleitung könnte interessant sein, dass wir es nach dem tschechischen lokalen Abschluss machen. Wir machen es nach dem tschechischen Recht, aber am Jahresende müssen wir wieder eine Konzernüberleitung oder Konzernbrücke nach den International-Accounting- Standards vorbereiten.

3 Samozřejmě je do budoucna plánován automatický převod dat v systému v mateřské společnosti, tedy budou moci prakticky všechno vidět. To znamená, jednotlivé složky, jednotlivá konta V nynější době existují systémy, ve kterých můžeme vidět současně české, anglické nebo německé názvy kont, tzn. že v mateřské společnosti může můj šéf, nejvyšší kontrolor, přijít a říci: Ok, podívám se na Českou republiku, klikne v počítači a hned vidí aha, hm, hm, hm energie, výdaje zaměstnanců, aha, tolik benzínu, oj, oj, až moc, ano; to může okamžitě vidět a hned následuje otázka: Proč tu máte toto, a vy musíte a musíte a musíte.... Tak to běží v tomto oboru. Tedy dám-li to dohromady, máme relativně hodně reportů, které musíme dělat měsíčně. Pak vyhotovujeme samozřejmě také ročně podrobné přizpůsobení účetní uzávěrce koncernu. To znamená, tedy tento převod do koncernové uzávěrky může být zajímavý, protože ho děláme podle české lokalitní uzávěrky. Děláme ho podle českého práva, ale na konci roku musíme opět připravit převod do koncernové uzávěrky neboli tzv. koncernový most podle International Accounting Standards.

4 Finden Sie die Paare. Was bedeuten die Vokabeln? Beschreiben sie:

5 Ordnen Sie in die richtige Reihenfolge. Schreiben Sie die Nummer der Reihenfolge links in die Tabelle auf: Das heißt, die einzelnen Dateien, die einzelnen Konten, in der jetzigen Zeit gibt es Systeme, wo sie gleichzeitig tschechische oder englische oder deutsche Namen der Konten haben und in der Muttergesellschaft kann mein nächster Chef, höchster Kontrolleur kommen und sagen: Warum haben Sie das hier und Sie müssen und Sie müssen und Sie müssen. Selbstverständlich ist in der Zukunft eine automatische Überleitung unserer Daten im System in der Muttergesellschaft geplant, also sie werden praktisch alles sehen. Ok, ich schaue in die Tschechische Republik und macht einen Klick im Computer und sieht sofort aha, hm, hm, hm Energie-, Personalkosten, aha, Benzin so viel, oj, oj, zu viel, ja und er kann das sofort sehen und es kommt gleich eine Frage: Dann machen wir selbstverständlich jährlich eine detaillierte Anpassung an Konzernabschluss. Das heißt also diese Konzernüberleitung könnte interessant sein, dass wir es nach dem tschechischen lokalen Abschluss machen. Wir machen es nach dem tschechischen Recht, aber am Jahresende müssen wir wieder eine Konzernüberleitung oder Konzernbrücke nach den International-Accounting-Standards vorbereiten. Und so läuft es in diesem Bereich. Also, wenn ich das zusammensetze, gibt es relativ viele Reporte, die man monatlich machen muss.

6 Ergänzen Sie die Vokabeln: DATEIEN *Abschluss *Anpassung *Bereich *Dateien *gleichzeitig *Jahresende *jetzigen *Recht *Konzernabschluss *selbstverständlich *sofort *Überleitung *vorbereiten *zusammensetze Selbstverständlich ist in der Zukunft eine automatische unserer Daten im System in der Muttergesellschaft geplant, also sie werden praktisch alles sehen. Das heißt, die einzelnen, die einzelnen Konten, in der Zeit gibt es Systeme, wo sie tschechische oder englische oder deutsche Namen der Konten haben und in der Muttergesellschaft kann mein nächster Chef, höchster Kontrolleur kommen und sagen: Ok, ich schaue in die Tschechische Republik und macht einen Klick im Computer und sieht aha, hm, hm, hm Energie-, Personalkosten, aha, Benzin so viel, oj, oj, zu viel, ja und er kann das sofort sehen und es kommt gleich eine Frage: Warum haben Sie das hier und Sie müssen und Sie müssen und Sie müssen. Und so läuft es in diesem. Also, wenn ich das, gibt es relativ viele Reporte, die man monatlich machen muss. Dann machen wir jährlich eine detaillierte an. Das heißt also diese Konzernüberleitung könnte interessant sein, dass wir es nach dem tschechischen lokalen machen. Wir machen es nach dem tschechischen, aber am müssen wir wieder eine Konzernüberleitung oder Konzernbrücke nach den International- Accounting-Standards.

7 Ergänzen Sie: DATEIEN Selbstverständlich ist in der Zukunft eine automatische unserer Daten im System in der Muttergesellschaft geplant, also sie werden praktisch alles sehen. Das heißt, die einzelnen, die einzelnen Konten, in der Zeit gibt es Systeme, wo sie tschechische oder englische oder deutsche Namen der Konten haben und in der Muttergesellschaft kann mein nächster Chef, höchster Kontrolleur kommen und sagen: Ok, ich schaue in die Tschechische Republik und macht einen Klick im Computer und sieht aha, hm, hm, hm Energie-, Personalkosten, aha, Benzin so viel, oj, oj, zu viel, ja und er kann das sofort sehen und es kommt gleich eine Frage: Warum haben Sie das hier und Sie müssen und Sie müssen und Sie müssen. Und so läuft es in diesem. Also, wenn ich das, gibt es relativ viele Reporte, die man monatlich machen muss. Dann machen wir jährlich eine detaillierte an. Das heißt also diese Konzernüberleitung könnte interessant sein, dass wir es nach dem tschechischen lokalen machen. Wir machen es nach dem tschechischen, aber am müssen wir wieder eine Konzernüberleitung oder Konzernbrücke nach den International-Accounting- Standards.

8 Wie war das? Wiederholen Sie den Wortschatz. Erzählen Sie mit Hilfe dieser Worter:

9