FEIERN & TAGEN DRESDEN

Transkript

1 2010/2011 kostenfrei FEIERN & TAGEN DRESDEN Veranstaltungsräume und Serviceangebote rund ums Feiern und Tagen

2 Dresden Kommen Sie Kunst genießen Dresden 1971 Ernst Hassebrauk, Albertinum SKD Inhalt Feste feiern wie sie fallen und Tagungen mit Erfolgsgarantie planen Ausstattungssymbole Erläuterung der verwendeten Piktogramme für Feierlichkeiten und Tagungen Service Dienstleister und Serviceanbieter Lageplan mit Kartenpunkten Index Gesamtüberblick von A bis Z Türckische Cammer, seit März 2010 Residenzschloss Jubiläumsausstellung Zukunft seit 1560, bis Residenzschloss Wiedereröffnung Albertinum Kunst von der Romantik bis zur Gegenwart, seit Juni 2010 Maxity Feiern & Tagen 2010/2011 (Ausgabe 5) erscheint in der Knüpfer Verlag GmbH Prager Straße 2b Dresden Tel (03 51) Fax (03 51) post@maxity.de Geschäftsführung Katja Dähne Impressum Redaktion Christine Herzog (verantw.), Eva Wagner redaktion@maxity.de Die Inhalte der npräsentationen basieren auf Angaben der nkunden. Fotos Thomas Klewe, Archiv Knüpfer Verlag, Nicht aufgeführte Fotos wurden vom Auftraggeber/nkunden geliefert. Gestaltung Martin Dietrich gestaltung@maxity.de n/mediaberatung Cathleen Moosche (verantw.), Betina Berger, Franziska Dorn vertrieb@maxity.de Verteilung und Abo verteilung@maxity.de Druck Druckhaus Dresden GmbH (Auflage Exemplare) Nach druck und Vervielfältigung von Inhalten ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages zulässig. Das Magazin und die veröffentlichten n sind urheberrechtlich geschützt. Tel. +49 (351)

3 Feiern und Tagen Feste feiern wie sie fallen und Tagungen mit Erfolgsgarantie planen Opas Siebzigster, die Goldene Hochzeit der Schwiegereltern, die Schuleinführung der kleinen Schwester oder der runde Geburtstag des besten Freundes stehen an? Die Anlässe häufen sich übers Jahr. Neben der gebührenden Aufmerksamkeit für die Jubilare und richtig guten Geschenkideen ist die Gestaltung der Feier eine Hauptaufgabe für Freunde und Familie. Das kann je nach Anlass und Aufwand sehr anstrengend sein, schließlich müssen verschiedene Interessen unter einen Hut gebracht werden. Der Ort muss zum Fest passen und die Gäste sollen sich genauso wohlfühlen wie die Hauptperson des Tages. Ein Unterhaltungsprogramm muss her, vor allem wenn Kinder dabei sind. Vielleicht reisen einige Gäste von weit an und brauchen Übernachtungsmöglichkeiten. Und schließlich geht es auch um das Essen, das oft den Mittelpunkt der Feier bildet oder den Tag in verschiedene Etappen gliedert. Für alle diese Dinge hat das vorliegende Taschenmagazin die besten Empfehlungen für entspannte Gastgeber parat. Aber nicht nur private, auch berufliche Anlässe leben von einem passenden Rahmen. Seminare, Kongresse, Kollegentreffen, Empfänge, Firmenpräsentationen oder Betriebsjubiläen brauchen einen Ort, der alle Gegebenheiten für erfolgreiches Gelingen vereint. Größe und technische Ausstattung spielen bei Tagungen eine wichtige Rolle, bei mehrtägigen Kongressen geht es auch um die Unterbringung der Teilnehmer und deren Feiern und Tagen Freizeitgestaltung. Empfänge und Präsentationen werden zu Recht als Visitenkarte für das Unternehmen verstanden; bei einer stilechten Präsentation haben deshalb die Veranstaltungsräume oberste Priorität. Mit dem vorliegenden Taschenmagazin fällt diese Auswahl leicht. Los geht es mit ausgewählten Räumlichkeiten aus Dresden und dem Umland. Ausstattungssymbole helfen bei der Orientierung. Auf Seite 41 folgt die Rubrik mit den Serviceanbietern vom Catering über den Fotografen bis zur Gästeführerin. Alle ausgewählten Adressen finden Sie übrigens auch unter Ausstattungssymbole Anzahl der Veranstaltungsräume maximale Personenzahl (je Raum) Tagungen möglich Tagungstechnik vorhanden à la carte Menü Buffet Catering Speisen können mitgebracht werden Entertainment-Service Dekorations-Service Blumen-Service Tanzfläche vorhanden Spielplatz Sonderöffnungszeiten für Veranstaltungen möglich behindertengerecht Alle Angaben ohne Gewähr. Für verbindliche Informationen wenden Sie sich bitte an den jeweiligen Anbieter. 2 3

4 Zeitenströmung Königsbrücker Straße Dresden Tel (03 51) Fax vermietung@zeitenstroemung.tw-o.de Der neue Freiraum für Eventkultur in der ZEITENSTRÖMUNG in Dresden. Das ehemalige Strömungsmaschinenwerk mit industrieller Architektur aus drei Epochen begeistert mit herrlichem Ambiente in einem deutschlandweit einzigartigen Gebäudeensemble. Die Gesamtfläche von Quadratmeter Freiflächen und Quadratmeter Eventhallen bietet für jede Art von Event die passende Konfiguration. Der neue Freiraum für Eventkultur wird betreut von der TW.O GmbH. Für eine Vermietung der und Freiflächen steht das Team der TW.O direkt vor Ort zur Verfügung und unterstützt Sie mit kreativer und organisatorischer Kompetenz bei der Veranstaltungsplanung. Kartenbis punkt 16 5

5 Augustiner an der Frauenkirche Augustiner an der Frauenkirche Ein Fest mit Augustiner! Durch die verschiedenen Räumlichkeiten mit insgesamt 350 schönen Plät zen auf drei Etagen eignet es sich hervorragend für Familienfeiern, Hochzeiten oder Firmenmeetings. Nach den Wünschen des Gast gebers können Tafeln gedeckt und festlich dekoriert, ein prächtiges Buffet aufgebaut oder ein Menü An der Frauenkirche 16/ Dresden Tel (03 51) Fax serviert werden inklusive schön gestalteter Menükarten! Die haus eigene Konditorei kümmert sich um die ganz persönliche Festtags torte oder ein Kuchenbuffet für die ganze Gesellschaft. Ganz gleich ob sächsische oder bayrische Speziali täten, Bier vom Fass oder ein kom plettes Festzelt mit Tischen, Stüh len und Musik hier bekommt man alles aus einer Hand Kartenpunkt 29 Brühlscher Garten und Kanonenhof Geburtstagssause, Hochzeit, Fir men jubiläum, Jugendweihe, Weih nachten: Das muss ordentlich gefeiert werden! Das Team des Brühlschen Gartens verwandelt jede Feier in ein Fest. Im Kanonen hof wird keineswegs scharf ge schossen, höchstens mit der guten Laune von Wirt und Gästen! Das atemberaubende Kellerge wölbe kann gut und gern bis zu Brühlscher Garten Dresden Tel (03 51) Fax info@bruehlscher-garten.de Personen verschlingen und eignet sich nicht nur für ein mit telalterliches Gelage. Der Gast raum erfrischt durch Glaswände die Feiergesellschaft. Nachtwäch terrundgang, Zaubershow oder ritterliche Tafelrunde, hier über nimmt man gern die Gestaltung der Festlichkeit. Der Wunsch des Gastes steht dabei natürlich im mer im Vordergrund! 3 60/60/200 Kartenpunkt 32 7

6 Bülow Palais & Residenz Dresden Fünf individuelle stehen für geschäftliche oder private Anlässe für bis zu 120 Personen zur Verfügung. Sie sind klimatisiert, haben Tageslicht und werden technisch individuell ausgestattet. Für kleine Tagungen bis sechs Personen bieten sich die Palais Suite und die Bülow Suite in der Residenz an, die auch in Meet & Sleep Kombination genutzt werden können. Königstraße Dresden Tel (03 51) Fax info@buelow-hotels.de Mit Sinn für die individuelle Betreuung anspruchsvoller Gäste werden auch Caterings bis 150 Personen organisiert: Von der Lunchbox über Flying Buffets und festliche Galadinners reicht das Angebot, das auch Service- und Küchenpersonal, Dekoration, Blumenschmuck, Mobiliar, Geschirr und das Anfertigen individualisierter Speise- und Tischkarten umfasst. 5 bis 150 punkt 22 9

7 Café Restaurant Friedrichstadt Carolaschlösschen Das 3-Sterne-Hotel, eingebunden in das Café Restaurant Friedrichstadt, liegt etwa 1,5 Kilometer von der Dresdner Altstadt entfernt und verfügt über drei flexibel gestaltbare, tageslichtdurchflutete für Seminare und Tagungen. Abhängig von der gewünschten Sitzordnung sind Veranstaltungen für bis zu 30 Personen möglich. Kulinarisch wird man mit verschiedenen Kaffeepausen, Mittagessen bis hin zum Menü, a la carte -Service oder einem Buffet verwöhnt. Haus eigene Parkplätze sind ausreichend vorhanden. Nach einem anstrengenden Seminartag kann man sich im Pool oder in der Sauna entspannen. Das Tagungspaket wird gern individuell auf die speziellen Anforderungen abgestimmt. In der kreativen Umsetzung anspruchsvoller Events hat sich das Carolaschlösschen einen Namen gemacht. Feste und Hochzeiten werden mit Gespür für den richtigen Moment zu harmonisch vollkommenen Ereignissen gestaltet. Dabei werden alle Details von der Dekoration der über Menüwünsche bis zum Rahmenprogramm ganz selbstverständlich organisiert, wobei das Team die Feier im Hintergrund diskret begleitet. Auch Empfänge, Tagungen und Konferenzen sind hier am richtigen Platz. Individuelle Leistungspakete schaffen die Grundlage für Veranstaltungen, die zu einem erfolgreichen Austausch führen. Zur Verfügung stehen das Grand Café, die Galerie, der Bankettsaal, die Seeterrassen und der Biergarten. Friedrichstraße 38/ Dresden Tel (03 51) Fax info@cafe-friedrichstadt.de /30/30/40/40/60 26 Querallee Dresden Tel (03 51) Fax reservierung@carolaschloesschen.de /120/190 punkt

8 Erleben Sie stilvollen Genuss und ein bezauberndes Ambiente im Four Points by Sheraton. Ballsaal Königshof Der denkmalgeschützte Ballsaal aus dem Jahre ein besonderer Ort für Ihre Tagung, Firmenfeier oder romantische Hochzeit. Die erstklassige Küche des Hauses und ein perfekter und unaufdringlicher Service machen Ihre Veranstaltung zu einem unvergesslichen Erlebnis. Four Points by Sheraton Königshof Dresden Das charmante 4*Hotel liegt im grünen Villenviertel Dresden-Strehlen am Wasaplatz und bietet für Ihre Übernachtungen 93 großzügige, helle Zimmer und Suiten mit allem Komfort. Four Points by Sheraton Königshof Dresden Kreischaer Strasse 2 / Wasaplatz Dresden Telefon: (0351) Telefax: (0351) com/koenigshof. koenigshofdresden@ fourpoints.com Dreikönigskirche Haus der Kirche Ein interessanter Veranstaltungsort verbirgt sich in der 1421 erstmals erwähnten Kirche, die nach ihrem Altarbild Zu den Heiligen Drei Königen benannt ist. Für Tagungen, Seminare und Familienfeiern steht ein moderner Festsaal mit bis zu 400 Plätzen zur Verfügung. Zehn weitere Gruppenräume mit jeweils 20 bis 90 Plätzen sind mit moderner Veranstaltungs technik und behindertengerecht ausgestattet. Das Team des Hauses garantiert eine individuelle Tagesbetreuung nach den Wünschen des Gastes. Für Bewirtungen aller Art und die individuelle Gestaltung von Empfängen stehen die Küche sowie ein vorzüglicher Cateringservice bereit, der auch sächsische Kochtraditionen mit einbezieht. Hauptstraße Dresden Tel (03 51) Fax veranstaltungen@hdk-dkk.de 10 bis 400 punkt 21 13

9 Erlebnisgastronomie im Riesenhügel Fährgarten Johannstadt Die Gasthausbrauerei Hammer Bräu überzeugt mit urigem Charme und selbstgebrautem Bier. Originelle Details aus der Riesaer Geschichte gibt es in allen Ecken zu bestaunen. Der Braumeister berichtet persönlich über die Kunst des Bierbrauens. Auf zwei Etagen finden bis zu 200 Personen Platz, auf der Terrasse mit Elbblick weitere 50. Im Flair einer mexikanischen Hazienda mit Wintergarten genießt man im Restaurant Panama Joe s exotische Cocktails und südamerikanische Köstlichkeiten. 90 Sitzplätze bieten reichlich Platz für private Feierlichkeiten oder geschäftliche Veranstaltungen. In der zweiten Etage des Restaurants ist man in die Schauküche eingeladen, um den Köchen bei der Arbeit zuzusehen. Der Fährgarten ist die etwas andere Partylocation: Hier kann man an und auf der Elbe feiern. Der schön gelegene urige Biergarten am Ufer der Elbe bietet für Feierlichkeiten aller Art ein separates Grundstück mit Blick auf die Silhouette von Dresden. Ob Firmenfeier oder Polterabend, rustikale oder edle Speisen oder themenbezogene Buffets für das leibliche Wohl wird gesorgt. Auf Wunsch sogar mit einem Holzkohlegrill als historischem Planwagen oder einer Gulaschkanone. Der Fährgarten bietet zudem ein individuelles Catering, einen Lieferservice, einen Mietservice für Inventar und Mobiliar für Feierlichkeiten und stellt sogar das Servicepersonal bereit. Die vor Ort angebotenen Bootstouren (Segel- oder Speedboot, Floß, Kanu) runden Feiern ideal ab. Bahnhofstraße Riesa Tel ( ) Fax marketing.gastro@magnet-riesa.de punkt 6 Käthe-Kollwitz-Ufer 23b Dresden Tel (03 51) Fax info@faehrgarten.de Kartenbis 400 punkt

10 GebäudeEnsemble Deutsche Werkstätten Hellerau Holiday Inn Dresden Dieser Ort vereint Tradition und Moderne, Natur und Technologie, Arbeit und Freizeit. Nach aufwändiger Sanierung hat er sich in den letzten Jahren zum Anziehungspunkt zahlreicher innovativer Unter nehmen etabliert. Insgesamt leben und ar beiten hier etwa 400 Technologen, Ar chitekten, Naturwissenschaftler, Designer und Künstler. Die Tagungswerkstatt Schraubzwinge bietet lichtdurchflutete und individuell gestaltete Tagungs- und Veranstaltungsräume. Der Raum Riemerschmid mit direktem Zugang zum historischen Innenhof oder der Veranstaltungssaal Galerie mit etwa 800 Quadratmetern Fläche sind optimale Räumlichkeiten für Kongresse, Seminare, Sommerfeste und private Feierlichkeiten. Im Herzen der Dresdner Neustadt erreicht man das Holiday Inn Dresden in nur wenigen Minuten vom Bahnhof, dem Flughafen oder von der Autobahn aus. Als ausgewähltes Tagungshotel bietet das Conference Center Neustadt (CCN) sechs multifunktionale Konferenzräume mit einer Kapazität für bis zu 150 Personen und modernster Tagungs- und Präsentationstechnik für erfolgreiche Meetings, Konferenzen, Seminare, aber auch kleinere und größere Festlichkeiten. Das kommunikative Herzstück ist der befahrbare Wintergarten mit ausreichend Platz für jede Präsentation oder Feierlichkeit. Die persönliche und individuelle Betreuung der Veranstaltung von der Planung bis zur Durchführung ist selbstverständlich. Moritzburger Weg Dresden Tel (03 51) marketing@hellerau-gb.de punkt 14 Stauffenbergallee 25a Dresden Tel (03 51) Fax info@holiday-inn-dresden.de punkt

11 Hotel Burgkeller Residenz Kerstinghaus Hotel Goldener Löwe Über den Dächern der Stadt Meißen, nur wenige Schritte vom Dom entfernt und im historischen Flair der Albrechtsburg liegt der ehemals königlich-sächsische Burgkeller. Von der Terrasse genießt man, unter uralten Kastanien sitzend, einen traumhaften Blick über die historische Altstadt. Ob für ein romantisches Candlelight-Dinner zu zweit, ein großes Fest oder eine Tagung im Hotel Burgkeller gibt es vom Bankettsaal bis zum Wiener Café für jeden Anlass das passende Ambiente. Hier kann man seine Gäste mit Köstlichkeiten aus der hauseigenen Patisserie oder vorzüglichem Wein aus der Region verwöhnen. Nach der Feier oder Tagung laden komfortabel eingerichtete Zimmer zum wahrhaft fürstlichen Übernachten ein. Das traditionsreiche Hotel, 1657 erstmals urkundlich erwähnt, liegt nur wenige Schritte vom Markt entfernt in der Meißner Altstadt. Hochwertig ausgestattete Zimmer und vielseitige zum Feiern und Tagen machen es zu einer beliebten Adresse. Die Weinstube, die Löwenstube, das Kaminrestaurant und ein weiterer Veranstaltungsraum stehen für Familien- oder Betriebsfeierlichkeiten bzw. für Tagungen und Seminare zur Ver fügung. Alle verfügen über Tageslicht und sind teilweise verdunkelbar. Zusätzlich zur verfügbaren Technik (Leinwand, Overhead, Flipchart, Pinnwand, Moderatorenkoffer) können weitere Komponenten wie Beamer, Fernseher, Videorekorder, Diaprojektor oder Mikrofonanlage gebucht werden. Domplatz Meissen Tel ( ) Fax burgkeller@meissen-hotel.com /40/50/200 punkt 3 Heinrichsplatz Meißen Tel ( ) Fax info@meissen-hotel.com /35/40/60 punkt

12 Lössnitztal-Schänke / Hotel Stadt Radebeul Kahnaletto Unterhalb der Weinberge in der Oberlößnitz gelegen, empfängt die Lößnitztal-Schänke ihre Gäste in einer malerischen Umgebung. Für Familien- und Firmenfeiern bieten sich hier das passende Ambiente und die idealen Räumlichkeiten. Im Sommer sind auch die Terrasse und der Biergarten eine gute Empfehlung. Feste, Jubiläen oder Hochzeiten werden ganz nach den Vorstellungen der Gäste ausgerichtet; dabei ist von der Gestaltung der und der Tafel über das Essen bis hin zu einem Ausflug oder Unterhaltungsprogramm für alles gesorgt. Für Gäste, die länger bleiben, stehen im nahe gelegenen Hotel Stadt Radebeul Zimmer bereit. Darüber hinaus ist der Verleih von Biergartenmöbeln, Schankanlagen und Festzelten möglich. Für unvergessliche Veranstaltungen sucht man sich am besten einen außergewöhnlichen Ort. An Bord des Theaterkahns verleiht die Mischung aus Musik, Cabaret und Theater, gepaart mit italienischer Küche, der Familienfeier, dem Kollegenabend oder der illustren Runde unter Freunden eine besondere Note. Das Essen wird zum Höhepunkt des Abends, denn auf guten Produkten und ihrer authentischen Zubereitung liegt das ganze Augenmerk. Die verschiedenen Menüs variieren je nach Saison und eignen sich auch für größere Veranstaltungen bis 140 Personen. Ein Geheimtipp ist die Bar im Bauch des Schiffes. Und wenn nach einem der Whisk(e)ys oder Cocktails der Boden zu schwanken beginnt, kann das nur die Elbe sein Mühlweg Radebeul Tel (03 51) und info@loessnitztalschaenke.de punkt 1 Augustusbrücke Dresden Tel (03 51) Fax info@kahnaletto.de punkt

13 Klosterhof Kuppelrestaurant in der Yenidze Der Klosterhof ist das älteste urkundlich erwähnte Haus Dresdens wurde der aus dem 11. Jahrhundert bekannte Klosterhof mit der Klosterschänke von der Familie Maiwald wieder eröffnet. Eingebettet in den alten Dorfkern lässt es sich in den alten Gemäuern gemütlich oder auch festlich feiern. Die Klosterküche hält manche Gaumenfreuden bereit, die eine kleine oder große Feier zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. Eine Vielzahl von n steht dafür zur Verfügung und der Cateringservice bringt die Leckereien auch nach Hause. Der idyllische Biergarten kann für bis zu 150 Personen genutzt werden. Die 26 Gemächer des Klosterhofes laden mit der liebevollen Einrichtung zum längeren Verweilen ein. Schon aus der Ferne ist die einzigartige Kuppel der Yenidze im Stil einer orientalischen Moschee zu erkennen. Die Yenidze war früher eine Zigarettenfabrik. Der Name geht auf einen ehemals türkischen Ort im Tabakanbaugebiet Xanthi zurück. Im Inneren der Yenidze ist jeder Platz ein Fensterplatz, was eine wundervolle Aussicht garantiert, vom schönen Elbflorenz bis hin zum Elbsandsteingebirge. Diese Aussicht hat man ebenso im zugehörigen Biergarten, welcher der höchstgelegene in Dresden ist. Die Yenidze liefert einen fantastischen Rahmen für originelle Veranstaltungen, Firmen- und Familien feiern. Größere Gruppen, die mit dem Bus anreisen, brauchen nicht weit zu gehen, der Busparkplatz ist nur 50 Meter entfernt. Altleubnitz Dresden Tel (03 51) Fax info@dresden-klosterhof.de /36/40/120 punkt 39 Weißeritzstraße Dresden Tel (03 51) Fax info@kuppelrestaurant.de /80 punkt

14 Kurhaus Kleinzschachwitz Landhotel Dresden Romantisch, erfrischend natürlich und familienfreundlich hier heißt man seine Gäste gern willkommen! Ob fröhliche Familienzusammenkunft oder romantische Hochzeit, Kindergeburtstag oder Betriebsjubiläum das Kurhaus Kleinzschach witz hält passende Räumlichkeiten bereit. Zwei Gasträume bieten Platz für 2 bis 50 Personen, der große Biergarten hat 100 Sitzgelegenheiten und im Ober geschoss stehen ein Balkon-, ein Kamin- und ein Elbzimmer zur Verfügung. Ein aufmerksames und erfahrenes Team kümmert sich um die individuelle Ausgestaltung der Veranstaltung. Im Mittelpunkt steht ein Menü oder Buffet, das auf den Anlass abgestimmt ist. Sieben Kilometer von der Dresdner Innenstadt entfernt liegt das Hotel malerisch in die Landschaft eingebettet. Das Restaurant Bellevue mit großer Sommerterrasse sowie die neu renovierte Kaminsuite mit Balkon laden zum Feiern ein. Das Landhotel organisiert Familienfeste, Klassentreffen, Betriebsfeste und Tagungen. Für die Feier kann ein Komplettpaket all inclusive gebucht werden, das individuelle Menü-, Buffet- und Getränkewünsche berücksichtigt. Beliebt ist das Hotel bei Heiratswilligen, vom Antrag am Kamin bis zur Hochzeitsfeier wird der schönste Tag im Leben zu einem unvergesslichen Erlebnis. Der Service des Landhotels umfasst auf Wunsch alle denkbaren Leistungen rund um die Feier und Tagung. Berthold-Haupt-Str. 128k Dresden Tel (03 51) Fax hotel@kurhaus-kleinzschachwitz.de /30/30/50 punkt 45 Fritz-Meinhardt-Straße Dresden Tel (03 51) Fax info@landhotel-dresden.de /50 punkt

15 MS Stadt Riesa / Elbe Events Nationalparkzentrum Sächsische Schweiz Besondere Anlässe erfordern die passende Umgebung. Wie wäre es mit einem Schiff? An Bord der MS Stadt Riesa erkundet man die herrliche Landschaft entlang der Elbe und kann gleichzeitig mit vielen Gästen feiern. Zwei überdachte und beheizbare Decks bieten Platz für bis zu 176 Personen. Ein engagiertes Team kümmert sich um alle Details wie Dekoration, Buffet und Rahmenprogramm, auf vielen Touren gibt es auch Live-Musik. Die Erlebnis- und Eventschiffstouren eignen sich für Feierlichkeiten aller Art wie Vereinsausflüge, Betriebsfeiern, Hochzeiten, Schulanfang oder Jugendweihe, Klassentreffen, Geburtstage, Sommerfeste oder Weihnachtsfeiern. Auch für kleine Gruppen ist die MS Stadt Riesa geeignet. Feiern und Tagen im Elbsandsteingebirge vor den Toren der Landeshauptstadt! Das Nationalparkzentrum Sächsische Schweiz in Bad Schandau ist eines der modernsten Besucherzentren in ganz Deutschland. Neben dem Infozentrum und der Erlebnisausstellung stehen mehrere für Tagungen, Seminare und Familienfeste bereit. Für die Pausengestaltung bieten sich Rundgänge durch die großzügigen Ausstellungen des Nationalparkzentrums oder auch Exkursionen in die Sächsische Schweiz an. Eine Spezialität ist die Betreuung von deutschen und tschechischen Tagungsgästen. Bei mehrtägigen Veranstaltungen empfiehlt sich das benachbarte Apparthotel am Schlossberg mit seinen Apartmentwohnungen. Friedrich-Engels-Straße Riesa Tel ( ) Fax info@elbe-events-riesa.de /15/50/70 punkt 2 Dresdner Straße 2B Bad Schandau Tel ( ) Fax nationalparkzentrum@lanu.de /20/99 punkt

16 NH Dresden Altmarkt Quality Hotel Dresden-West Erfolgreiche Veranstaltungen haben eine neue Heimat gefunden. Wegen der zentralen Lage sind Sehenswürdigkeiten, Geschäfte, Bars und Restaurants bequem zu Fuß erreichbar. Geschäftsreisende werden von der modernen Einrichtung der 240 Zimmer und neun variablen Tagungsräume begeistert sein. Letztere sind mit elektronischen Leinwänden, einklappbaren Deckenprojektoren und modernster Konferenztechnik ausgestattet, schalldicht isoliert, klimatisiert und modular. Dank der beweglichen Trennwände kann ein einzelner Raum auf bis zu 240 Quadratmeter vergrößert werden. Das Team freut sich darauf, das ideale Menü für jede Art von Veranstaltung zusammenzustellen ob beruflich oder privat. Ungestört Tagen und Dresden vor der Tür! Nur 20 Autominuten von der Innenstadt entfernt erwarten die Tagungsgäste auf 330 Quadratmetern sechs Konferenzräume mit moderner Technik. Vom kleinen Seminar über eine größere Besprechung bis hin zum großen Meeting bieten sie Platz für bis zu 250 Personen. Neben verschiedenen Tagungspauschalen organisieren die Mitarbeiter die Veranstaltung auch gern individuell bis ins kleinste Detail. Der Fitnessbereich mit Sauna und Dampfbad sorgt für Entspannung in der Freizeit. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt: Ein Frühstücksbuffet erleichtert den Start in den Tag, das Restaurant bietet regionale und internationale Spezialitäten und der Drink am Abend ist an der Bar garantiert. An der Kreuzkirche Dresden Tel (03 51) Fax nhdresdenaltmarkt@nh-hotels.com punkt 28 Zschoner Ring Kesselsdorf Tel ( ) Fax info@qualityhotel-dresdenwest.de 6 bis 250 punkt

17 Restaurant Henricus Restaurant Maurice an der Frauenkirche Tagen, feiern, festlich speisen historisch, edel und zentral! Der Heinrich-Schütz-Saal in der gleichnamigen Residenz am Dresdner Neumarkt steht für festliche, private und öffentliche Veranstaltungen zur Verfügung. Mit insgesamt 128 Sitzplätzen in Bankettbestuhlung bietet der Saal ausreichend Platz und zudem individuelle Gestaltungsmöglichkeiten, um sich bei unterschiedlichen Anlässen, Feiern und Tagungen zu begegnen. Einrichtung und technische Ausstattung sind auf dem neuesten Stand. Das Team des Restaurant Henricus steht mit Kreativität, Kompetenz, Fachwissen und Engagement bei allen Fragen rund um Ausstattung, Organisation und Umsetzung zur Seite. Besonders exklusive Events haben hoch über den Dächern Dresdens ihr Domizil gefunden. Im königlich-barocken Ambiente des Gourmet Restaurants Maurice feiert man mit der Familie, mit Freunden oder den Geschäftspartnern in den Private-Dining-n. Hochzeiten und andere einmalige Anlässe gestaltet das Veranstaltungsteam individuell und mit viel Augenmerk. Kurzfristig und flexibel werden geschäftliche Tagungen und Empfänge realisiert. Dabei stehen verschiedene mit vielseitigen Bestuhlungsmöglichkeiten und mehrere Tagungspauschalen zur Auswahl. Der Chef de Cuisine André Mühlfriedel kreiert dazu individuelle Menüwünsche, wählbar sind 1-Gang- bis 3-Gang-Menüs. Neumarkt Dresden Tel (03 51) Fax punkt 30 An der Frauenkirche Dresden Tel (03 51) Fax info@maurice-dresden.com /30 punkt

18 Romantik Hotel & Restaurant Pattis Schillergarten Die idyllische Lage im Zschonergrund, eine großzügige Ausstattung und der sehr persönliche Service machen das Hotel zu einem magischen Anziehungspunkt für Hochzeitspaare. Das Team aus Restaurantfachleuten, Köchen, Dekorateuren und Floristen gestaltet für jeden Anlass exklusiv und individuell nach den Wünschen der Gäste und überrascht das Paar gern mit einem Gourmet-Picknick im Wein-Park des Hotels oder auf dem Anwesen des Standesamtes. Auch ein Feuerwerk wird als Krönung des Tages organisiert. Erstklassige Gastronomie, elegante Zimmer und Suiten sowie ein großzügiger Wellnessbereich sorgen für das Wohlbefinden des Hochzeitspaares und seiner Gäste im exklusiven Fünf-Sterne-Hotel. Der Schillergarten ist schon eine Art Dresdner Legende. Selten findet man so eine Perle der sächsischen Gastronomie. Seine Geschichte geht bis in das Jahr 1730 zurück, als ein Sommerschenk haus mit Bierausschank gebaut wurde. Teile davon sind der heutige Schillergarten. Den zweiten Weltkrieg überlebte der Schiller garten fast unbeschadet. Der Namensgeber, Friedrich Schiller, war hier Stammgast. Wirtstochter Johanna Segedin wurde sogar im Wallenstein als Gustel von Blase witz verewigt. Der Schillergarten bietet drei für bis zu 60 Personen. Jegliche Arten von Festen sind hier möglich, auch Hochzeiten. Viele Brautpaare haben hier schon gefeiert, denn das Standesamt liegt gleich um die Ecke. Merbitzer Straße Dresden Tel (03 51) Fax punkt 7 Schillerplatz Dresden Tel (03 51) Fax info@schillergarten.de /40/50 punkt

19 Schloss Wackerbarth The Westin Bellevue Dresden Tagungen, Seminare, Jubiläen, Kunden- und Mitarbeiterevents finden in der faszinierenden barocken Schloss- und Gartenanlage von Europas erstem Erlebnisweingut einen erlesenen Rahmen. Dabei können eine Reihe genussvoller Höhepunkte Teil der eigenen Veranstaltung sein: Wie wäre es mit einer Sekt- oder Weinführung, einer Schloss- und Gartentour oder einer Weinbergswanderung natürlich mit Verkostung! Stilvoll eingerichtete Räumlichkeiten wie Grüner Salon, Gartensaal, Kaminzimmer, Belvedere oder die Manufaktur lassen die Veranstaltung zu einem Fest für alle Sinne werden. Die romantische Atmosphäre und die prickelnde Lebensfreude dieses Ortes sind auch für den schönsten Tag im Leben perfekt geeignet. Perfekt inszenierte Veranstaltungen erlebt man im hier. Ob ein Empfang in den Bellevuegärten, Business Meetings in den funktionalen Veranstaltungsräumen, ein exklusives Dinner im historischen Salon, eine Hochzeit im Ballsaal oder ein sommerliches Barbecue unter freiem Himmel für jeden Anlass gibt es maßgeschneiderte. Insgesamt stehen 21 variable Tagungsräume mit moderner Technik sowie umfangreiche Ausstellungsflächen zur Verfügung. Von der Planung bis zur Durchführung kümmert sich ein erfahrenes Team von Mitarbeitern um jedes Detail. Der Catering-Service sorgt mit kulinarischen Kreationen, Tischdekorationen und dem nötigen Equipment für rundum gelungene Veranstaltungen auch außerhalb des Hotels. Wackerbarthstraße Radebeul Tel (03 51) Fax kontakt@schloss-wackerbarth.de punkt 11 Große Meißner Straße Dresden Tel (03 51) Fax events.dresden@westin.com 21 bis punkt

20 Villandry Tagen Sie lieber ungewöhnlich! Im VILLANDRY Restaurant feiert man mit raffiniert einfachen Gerichten und genießt mediterrane Lebenslust. Nebenan gibt es den Eventraum VILLANDRY No.10. Hier hat man die Wahl: bekocht werden oder selber kochen! Unkompliziert und kommunikativ gestaltet das Team Kochkurse für bis zu 12 Personen, Kochevents oder exklusive Dinner für maximal 28 Gäste aber auch Meetings oder Seminare für 16 Personen. Die besten Feiern finden im VILLANDRY statt frei nach der Devise Liebe Dein Essen! Jordanstraße 8/ Dresden Tel (03 51) Fax mail@villandry.de punkt

21 Waldhotel Weinböhla Welcome Parkhotel Meissen In idealer Lage zwischen der Kulturmetropole Dresden, Meißen und Moritzburg bringen die vielfältig nutzbaren Veranstaltungsräume des Waldhotel Weinböhla jedes Ereignis in den richtigen Rahmen. Ob Businessmeeting, Tagung, Familienfeier oder Hochzeit, die Räumlichkeiten bieten Platz für 6 bis 650 Personen. Gepaart mit den gastronomischen Angeboten wird jede Veranstaltung zu einem Erlebnis. Auch Events im Grünen sind dank der Lage und modernster Technik möglich. Der großzügige Sportund Wellnessbereich ermöglicht erlebnisreiche Wohlfühlpausen und Erholung nach anstrengenden Arbeitstagen. Tagen und Erholen im Welcome Parkhotel Meißen. Erfolg und gute Ideen brauchen ein passendes Umfeld. Genau das findet man in den drei Tagungsräumen mit Platz für fünf bis 50 Personen. Ob Business-Event oder private Feier, dank moderner technischer Ausstattung, zuverlässiger Organisation und freundlichem Service wird hier jede Veranstaltung zum Erfolg. Für eine umfassende gastronomische Versorgung sind unterschiedliche Tagungspauschalen buchbar. Das Restaurant mit Wintergarten und drei Salons bietet eine ansprechende Atmosphäre. Die Teilnehmer kümmern sich um ihre Aufgaben das Team um den Rest. Nach einem erlebnisreichen Tag entspannt man im Freizeitbereich mit Sauna und Fitnessgeräten. Forststraße Weinböhla Tel ( ) 41-0 Fax info@waldhotel-weinboehla.de 9 bis 650 punkt 13 Hafenstraße Meißen Tel ( ) Fax info.mei@welcome-hotels.com /25/25 punkt

22 Service Historischer Güterboden Radebeul M+E Events Die eventlokation ein großzügiges Ambiente für rauschende Feste! Tradition und Moderne verbinden sich auf harmonische Weise in den restaurierten n am Bahnhof Radebeul Ost. Am Alten Güterboden Radebeul Tel (03 51) Fax info@eventlokation.de Helle Tagungsräume mit Cateringküche, der große Historische Güterboden und die unter Denkmalschutz stehenden Schmalspurbahnfahrzeuge sowie eine umgebende Freifläche stehen für private und geschäftliche Veranstaltungen wie Seminare, Empfänge, Feierlichkeiten und Konzerte bis zu Personen zur Verfügung. Die Schmalspurbahn Lößnitzgrundbahn lädt zu Dampf-Erlebnissen auf der Strecke Radebeul- Ost Moritzburg Radeburg ein. 2 bis punkt 10 Washingtonstraße 16/16 A Dresden Tel (03 51) Fax info@events-me.de Der Partner für gelungene Events! Das M+E Events Veranstaltungsmanagement bietet Konzeption, Planung und Durchführung der Veranstaltung aus einer Hand. Neben den eigenen Locations, dem Historischen Güterboden in Radebeul Ost und der Grützner-Villa zu Dresden, findet M+E Events auch deutschlandweit das passende Ambiente. M+E Events unterstützt Gastgeber mit koordinierter Organisation, perfektem Teilnehmermanagement und zuverlässigem Transfer und begeistert Gäste mit Kulturerlebnissen, Künstlern und Musikern. Das Repertoire reicht von Veranstaltungen und Tagungen für renommierte Firmen aus Politik und Wirtschaft über öffentliche Feste bis hin zu privaten Feierlichkeiten. Veranstaltungen mit M+E Events sind mehr als nur eine Aneinanderreihung von Einzelleistungen: Bleibende Erlebnisse für jeden einzelnen! Kartenpunkt

23 Service Service Canapé Manufaktur Festcatering.de Vom Sektempfang bis zur Einladung: Catering all inclusive! Schnittchen, Häppchen, Fingerfood sind dabei die perfekte Alternative zum üblichen Buffet. Firmen jubiläen, Kundengespräche, Steh empfänge, Konferenzen, Hochzeiten, private Feste, Vernissagen, Messen oder einfache Kollegentreffen werden durch die kleinen Köstlichkeiten veredelt. Die Flair Gastronomie hat den ersten Online Shop Dresdens für Canapés entwickelt. Hier entstehen kleine Kunstwerke: Leckerbissen mit unterschiedlichen Belägen, die, raffiniert angerichtet, zwanglos ohne Besteck verzehrt werden können. 35 verschiedene Canapés sind derzeit im Angebot, dazu kommen die Meeting Appetizer sowie Zusammenstellungen auf Wunsch. Einfach Lieblingssorten und Anzahl auswählen die Canapés werden frisch bis vor die Tür ge liefert. Ein Augenschmaus! Man soll dem Leib etwas Gutes bieten, damit die Seele Lust hat, darin zu wohnen. Für Festcatering.de bedeutet Catering, für die Kunden zu sorgen mit Perfektion aus Leidenschaft bis ins kleinste Detail, einem kompletten Service aus Überzeugung und Diskretion als Vertrauenssache. Festcatering.de ist ein leistungsstarkes, kompetentes, modernes und erstklassiges Catering-Unternehmen, das die Betreuung und Ausgestaltung bei Festlichkeiten unterschiedlichster Charaktere und Größe tatkräftig und mit umfangreichem Equipment unterstützt. Darauf kann man sich bei Festcatering.de verlassen: Fullservice bedeutet eine Veranstaltungsbetreuung von A bis Z, von der Einladung der Gäste bis zur besenreinen Übergabe der danach. Wilhelmine-Reichard-Ring Dresden Tel (03 51) Fax info@canape-manufaktur.de Kartenpunkt Gothaer Straße Dresden Tel (03 51) Fax Bürozeit: Mo Fr 9 16 Uhr und nach Vereinbarung Kartenpunkt

24 Service INGAST Catering Das Catering der Extraklasse zu besonderen Anlässen sorgt INGAST Catering für das leibliche Wohl von Gastgebern und Gästen. Ob ein Business Catering für eine Produktpräsentation oder Tagung, das große Galadinner für die Hochzeit und andere Feierlichkeiten, alle Veranstaltungen werden professionell und mit inzwischen zehnjähriger Erfahrung betreut. Dabei kümmert sich das Team von INGAST Catering nicht nur um die kulinarischen Highlights, sondern auch um alle Erfordernisse rund um den Event. Ob es sich bei dem Veranstaltungsort um einen Pavillon, eine Zeltlandschaft oder eine Halle mit Platz für bis zu Personen handelt, spielt dabei keine Rolle. Altwachwitz Dresden Verkaufsbüro Tel (03 51) Fax info@ingast.de Kartenpunkt 44 45

25 Service Mittendrin mit einem Klick: Dresdens gastronomische Landschaft auf Kastenmeiers Catering-Service KOSTENFREIE RESERVIERUNG ONLINE SOMMEROASEN GASTRONOMIE IN DER ALTSTADT FEIERN UND TAGEN GOURMETRESTAURANTS GASTRONOMIE AM NEUMARKT DAS KNEIPENVIERTEL WEISSE GASSE SZENEVIERTEL NEUSTADT ESSEN UND TRINKEN AUSSERHALB DER INNENSTADT VEGETARISCHE RESTAURANTS BRAUHÄUSER LOKALE IM ELBTAL Wer bei Gerd Kastenmeier ein Catering bestellt, der bekommt keine Standardmappe mit fertigen Menüvorschlägen und Buffetvarianten. Jedes Angebot wird speziell auf den Kunden zugeschnitten. Ob eine Party für 50 Personen oder ein Event für Gäste, ob in Dresden oder irgendwo in Deutschland hier wird mit Liebe und viel Phantasie extra für diesen Anlass gekocht. Klasse statt Masse lautet die Devise, ob für Galamenüs oder Buffetinszenierungen, für fliegende Buffets oder ganze kulinarische Erlebnislandschaften. Dabei ist er auch Partner für viele weitere Dienstleistungen wie Dekorationen, kulturelle Akzente oder die Auswahl exklusiver Weine. Seine Philosophie von frischer, kreativer Kochkunst kann man seit August 2010 im Restaurant Kastenmeiers im Kurländer Palais kennenlernen ein Eldorado für Genießer, insbesondere für Fischliebhaber. Kastenmeiers Fischrestaurant im Kurländer Palais Tzschirnerplatz Dresden Tel (03 51) Fax Kartenpunkt 33 powered by 47

26 Service Service LarsNeumann.Fotografie Renata Linné Oft verwendet man viel Zeit darauf, eine Feier oder Tagung vorzubereiten. Doch schon nach einem Tag oder einer Woche ist alles wieder vorbei. Ein Grund mehr, die beeindruckendsten Momente für immer festzuhalten. Professionelle Fotos sind hierfür hervorragend geeignet. Maßgeschneiderte Fotografie so beschreibt man das Konzept von LarsNeumann.Fotografie am besten. Das Ergebnis der fotografischen Begleitung eines ganzen Tages oder eines feierlichen Höhepunktes steht in vielfältiger Form zur Verfügung: klassische Fotos, Webjournale und digitale Bilddaten sind nur wenige Beispiele. Ein ganz besonderes Schmuckstück ist ein speziell angefertigtes Album mit Bildern, Layouts und aus Materialien nach Wahl. Denn die Erfahrung zeigt: Erinnerungen werden mit jedem Tag wertvoller. Die Gästeführerin Renata Linné macht Feiern zu einem einmaligen und unvergesslichen Erlebnis. In barocker Aufmachung schlüpft die gebürtige Polin in die Rolle von Fürstin Lubomirska von Teschen, der ersten polnischen Mätresse Augusts des Starken. Mit amüsanten und pikanten Anekdoten im Gepäck plaudert sie über sich und die anderen aus dem Harem des Kurfürsten eine besondere Führung unter dem Motto Cosel, Fatima und die anderen. Dresden mit den Augen einer Mätresse sehen und dabei herzlich lachen, das ist wirklich einzigartig! Als Kräuterfrau Veronika liest und erzählt sie Märchen oder liebenswürdige und wenig bekannte Geschichten über Elbflorenz. Für die Fortgeschrittenen in Sachen Lust, bietet sie sinnliche Verse Mit Engelszungen und den reifen Erdbeeren. Mit Renata Linné entdeckt man Dresden auf nicht alltägliche Weise! Königstraße Dresden Tel (03 51) Fax dresden@fotoneumann.net Kartenpunkt Wilsdruffer Straße Dresden Tel (03 51) Fax RenataLinne@dresden-drezno.info Kartenpunkt

27 Lageplan / Kartenpunkte 15 Dresden- Hellerau Radebeul 2 km 13 4 km 13 km Hellerberge Dresden- Wilder Mann Han sastraße 35 km 15 km Trachau 15 km 15 km Kaditz 35 km Albertstadt Dresdner 170 Heide Pieschen Dresden Königsbrücker Str. 17 Dresden- Neustadt Mickten Dresdner Straße 18 Elbe Großzschachwitz Dresden- Altstadt Cossebaude/ Mobschatz/ Oberwartha Neustadt Baut z ner Straße Elbe Ham burger Str. Briesnitz Bau tzner Landstraße 27 Friedrichstadt 43 Johannstadt Cotta Loschwitz/ Wachwitz Str. 28 Omsewitz Blasewitz St. Petersb urger Altstadt Coventrystraße Gorbitz Striesen s dorfer Straße Gompitz 36 4 km 44 Hbf. Kessel Großer Garten Löbtau Südvorstadt 17 Gruna Tolkewitz Naußlitz Teplitzer Str. Bergstr. Plauen Laubegast Strehlen Räcknitz/ Zschertnitz 170 Seidnitz/ Dobritz 38 Reick km km 45 Kleinpestitz/Mockritz Coschütz/ Gittersee Leuben Niederpoyritz Niedersedlitz 172 Kartenpunkte Str aße Dohnaer Lockwitz Kartenpunkt Seite Kartenpunkt Seite Kartenpunkt Seite 32 Brühlscher Garten und Kanonenhof Kastenmeiers Catering-Service Canapé Manufaktur Zeitenströmung Holiday Inn Dresden Festcatering.de Villandry Fährgarten Johannstadt Dreikönigskirche Haus der Kirche Bülow Palais & Residenz Dresden 9 23 Lars.Neumann Fotografie The Westin Bellevue Dresden Kuppelrestaurant in der Yenidze Café Restaurant Friedrichstadt Kahnaletto NH Dresden Altmarkt Augustiner an der Frauenkirche Restaurant Henricus Restaurant Maurice an der Frauenkirche Lößnitztal-Schänke/ Hotel Stadt Radebeul MS Stadt Riesa Sarrasani Trocadero Dinner-Variétheater Dresden Renata Linné Casino Prager Straße...U3 37 Carolaschlösschen Hotel Burgkeller Residenz Kerstinghaus Hotel Goldener Löwe Welcome Parkhotel Meißen Four Points Hotel Königshof Dresden Klosterhof Landhotel Dresden Nationalparkzentrum Sächsische Schweiz Agentur Moog Schillergarten INGAST Catering Kurhaus Kleinzschachwitz Erlebnisgastronomie im Riesenhügel Romantik Hotel & Restaurant Pattis 32 8 Quality Hotel Dresden-West M+E Events Historischer Güterboden Radebeul Schloss Wackerbarth Gourmetta...U4 13 Waldhotel Weinböhla GebäudeEnsemble Deutsche Werkstätten Hellerau

28 Index V E R A N T W O R T U N G S B E W U S S T SPIELEN Gesamtüberblick von A bis Z Seitenzahl (Kartenpunkt) Agentur Moog....8 (42) Augustiner an der Frauenkirche...6 (29) Brühlscher Garten und Kanonenhof 7 (32) Bülow Palais & Residenz Dresden...9 (22) Café Restaurant Friedrichstadt (26) Canapé Manufaktur (15) Carolaschlösschen...11 (37) Casino Prager Straße...U3 (36) Dreikönigskirche Haus der Kirche 13 (21) Erlebnisgastronomie im Riesenhügel 14 (6) Fährgarten Johannstadt (20) Festcatering.de...43 (18) Four Points Hotel Königshof Dresden 12 (38) GebäudeEnsemble Deutsche Werkstätten Hellerau (14) Gourmetta...U4 (12) Historischer Güterboden Radebeul-Ost (10) Holiday Inn Dresden (17) Hotel Burgkeller Residenz Kerstinghaus (3) Hotel Goldener Löwe (4) Seitenzahl (Kartenpunkt) Kuppelrestaurant in der Yenidze (25) Kurhaus Kleinzschachwitz...24 (45) Landhotel Dresden (40) Lars.Neumann Fotografie...48 (23) Lößnitztal-Schänke/ Hotel Stadt Radebeul...20 (1) M+E Events (9) MS Stadt Riesa...26 (2) Nationalparkzentrum Sächsische Schweiz (41) NH Dresden Altmarkt...28 (28) Quality Hotel Dresden-West...29 (8) Renata Linné...49 (35) Restaurant Henricus...30 (30) Restaurant Maurice an der Frauenkirche (31) Romantik Hotel & Restaurant Pattis 32 (7) Sarrasani Trocadero Dinner Variétheater Dresden...36 (34) Schillergarten...33 (43) Schloss Wackerbarth (11) The Westin Bellevue Dresden...35 (24) Spielsucht kann schwerwiegende Folgen für die Betroffenen, ihre Familien und die Gemeinschaft haben Deshalb mit dem Spielbedürfnis verantwortungsvoll umgehen INGAST Catering...45 (44) Kahnaletto (27) Kastenmeiers Catering-Service...47 (33) Klosterhof Hotel & Restaurant...22 (39) 52 Villandry (19) Waldhotel Weinböhla...38 (13) Welcome Parkhotel Meißen (5) Zeitenströmung... 5 (16) Dresden Prager Strasse 4 Zutritt unter 18 Jahren verboten. So - Do 12-1 Uhr und Fr - Sa 12-2 Uhr geöffnet 53 WARNUNG: Glücksspiel kann süchtig machen. I INFOS unter

29