ACHTAGUNG/CONF. TECHNIQUE FACHTAGUNG DER SGI 2009 DONNERSTAG, 12. NOVEMBER 2009 KKL LUZERN

Transkript

1 ACHTAGUNG/CONF. TECHNIQUE FACHTAGUNG DER SGI 2009 DONNERSTAG, 12. NOVEMBER 2009 KKL LUZERN CONFÉRENCE TECHNIQUE SSIO 2009 JEUDI, 12 NOVEMBRE 2009 PCC/KKL LUCERNE SCHWEIZERISCHE GESELLSCHAFT FÜR ORALE IMPLANTOLOGIE SOCIETE SUISSE D IMPLANTOLOGIE ORALE SOCIETA SVIZZERA D IMPLANTOLOGIA ORALE SWISS SOCIETY OF ORAL IMPLANTOLOGY

2 ILLKOMMEN / BIENVENUE LIEBE KOLLEGINNEN UND KOLLEGEN Dieses Jahr findet vom Mai die Gemeinschaftstagung der DGI/SGI/ ÖGOCI in Berlin statt. Da es dem Vorstand ein Anliegen ist, eine möglichst zahlreich besuchte Mitgliederversammlung zu organisieren, haben wir uns entschlossen, am 12. November 2009 im KKL Luzern eine Fachtagung der SGI durchzuführen. Prof. Hans-Florian Zeilhofer aus Basel wird über neue Technologien in der Kiefer- und Gesichtschirurgie sprechen, welche auch für die Implantologie von Interesse sind. Anschliessend werden wir in Form einer Round Table mit fünf Experten Fälle präsentieren und diskutieren. Nach der ordentlichen Mitgliederversammlung möchten wir die Tagung bei einem Apéro mit anschliessendem Nachtessen im Restaurant RED im KKL ausklingen lassen. Dabei können die interessanten Fach-Diskussionen weiter fortgesetzt und der berufliche Austausch gepflegt werden. Wir ermuntern Sie, an diesem Anlass einen Blick in die Zukunft zu werfen und versprechen Ihnen einen interessanten Tag. Die Schweizerische Gesellschaft für orale Implantologie würde sich freuen, Sie bei dieser Gelegenheit in Luzern begrüssen zu dürfen. Dr. C. Andreoni, Präsident CHÈRES ET CHERS CONFRÈRES Le congrès commun DGI/SSIO/ÖGOCI se tiendra cette année du 14 au 16 mai à Berlin. Comme le comité tenait à ce que l assemblée générale des membres soit bien suivie, nous avons décidé d organiser le 12 novembre 2009 une conférence technique SSIO au Palais de la culture et des congrès de Lucerne. Le professeur Hans-Florian Zeilhofer de Bâle y présentera des nouvelles technologies de chirurgie maxillo-faciale qui présentent un intérêt avéré en implantologie. Ensuite, une table ronde de cinq experts se penchera sur un ensemble de cas cliniques qui seront présentés et discutés. Au terme de l assemblée générale, la journée se conclura par un apéritif, suivi d un dîner au restaurant RED du PCCL. Ce sera l occasion d échanger entre confrères dans un cadre plus convivial. Nous vous invitons à venir assister à cette réunion. Elle vous permettra de découvrir de quoi l avenir de notre spécialité pourrait être fait. La Société Suisse d implantologie orale se fera un plaisir de vous accueillir à Lucerne. Dr C. Andreoni, président

3 ACHTAGUNG/CONF. TECHNIQUE PROGRAMM FACHTAGUNG PROGRAMME CONFÉRENCE TECHNIQUE Begrüssung Bienvenue Neue Technologien in der Kiefer- und H.-F. Zeilhofer Gesichtschirurgie Nouvelles technologies en chirurgie maxillofaciale Kaffeepause im Foyer der Ausstellung Pause-café et visite de l'exposition dans le hall Round Table Falldiskussionen R. Lauber Table ronde et débats T. Markwalder C. Mörgeli D. Schneider N. Zitzmann Moderation C. Hämmerle Mitgliederversammlung Assemblée générale Apéro im Foyer der Ausstellung Apéro servi dans le hall d'exposition Nachtessen im Restaurant RED, KKL Luzern Dîner servi aus restaurant RED, PCCL Lucerne

4 REFERENTEN CONFÉRENCIERS Prof. Dr. Christoph Hämmerle, ZH Dr. med. dent. Roland Lauber, BE Dr. med. dent. Thomas Markwalder, BE Dr. med. dent. Christian Mörgeli, ZH Dr. med., med. dent. David Schneider, ZH Prof. Dr. Dr. Hans-Florian Zeilhofer, BS Prof. Dr. Nicola Zitzmann, BS Bitte frankieren Affranchir s.v.p. Veronika Thalmann SEKRETARIAT SGI/SSIO Marktgasse 7 CH 3011 Bern

5 NMELDUNG / INSCRIPTION INFORMATION... Ort / Lieu Kultur- und Kongresszentrum KKL Luzern, Europaplatz 1, 6005 Luzern / Lucerne Simultanübersetzung Französisch Deutsch Traduction simultanée Allemand Français Tagungsgebühren SGI Mitglied CHF 200 Zahntechnik. / Dentalhygienik. CHF 150 Nichtmitglied CHF 300 AssistentIn in Weiterbildung CHF 100 Frais d inscription Membre SSIO CHF 200 Technicien / Hygiéniste CHF 150 Non membre CHF 300 Assistant universitaire CHF 100 Nachtessen Restaurant RED, KKL Luzern CHF 150 Dîner Restaurant RED, PCC/KKL Lucerne CHF 150 Tageskasse Für On-Site-Registrierungen wird ein Zuschlag von CHF 50 berechnet. Enregistrements En cas d inscription sur place, un supplément Annullation de CHF 50 sera perçu. Bei Annullation wird eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 erhoben. Annulation En cas d annulation, des frais de CHF 100 seront perçus. ANMELDUNG / INSCRIPTION Name / Nom Vorname / Prénom Titel / Titre Strasse, Nr. / Rue, no PLZ, Ort / CP, lieu Tel. / Tél. / Fax Teilnahme als / SGI Mitglied / Membre SSIO Participant en Zahntech. / Dentalhygienik. / Techn. / Hygiéniste tant que Nichtmitglied / Non membre Ass. in Weiterbildung / Assistant universitaire Simultanübersetzung / ja Traduction simultanée oui nein non Nachtessen Rest. RED / ja Dîner au Rest. RED oui nein non Von den allgemeinen Teilnahmebedingungen habe ich Kenntnis genommen. J ai pris connaissance des conditions de participation. Datum / Date Unterschrift / Signature

6 ... INFORMATION Kurszertifikat Die TeilnehmerInnen erhalten beim Einchecken ein Kurszertifikat Certificat Les participants reçoivent un certificat de participation au moment de l enregistrement Fortbildungskredit Es werden 3,5 Fortbildungsstunden angerechnet Crédit 3,5 heures de formation continue seront comptabilisées Nachtessen Dîner Kongresstelefon No de téléphone du congrès Nachtessen im Restaurant RED, KKL Luzern Dîner au Restaurant RED, PCC/KKL Lucerne NFORMATION ORGANISATION RENSEIGNEMENTS Veronika Thalmann, Sekretariat SGI, Marktgasse 7, CH-3011 Bern Telefon , Fax veronika.thalmann@sgi-ssio.ch,