POHLHEIMER AMTLICHES MITTEILUNGSORGAN DER STADT POHLHEIM. 5. Januar 2018 Wochenzeitung für die Stadt Pohlheim Nr Jahrgang

Transkript

1 Internet- und -Adresse der Stadt Pohlheim: POHLHEIMER NACHRICHTEN AMTLICHES MITTEILUNGSORGAN DER STADT POHLHEIM DORF-GÜLL GARBENTEICH GRÜNINGEN HAUSEN HOLZHEIM WATZENBORN-STEINBERG 5. Januar 2018 Wochenzeitung für die Stadt Pohlheim Nr Jahrgang Proben für die Bundeskanzlerin Pohlheimer Kinder wollen als Sternsinger Spenden für Not leidende Kinder in Indien sammeln (pad). Dafür gehen wir auf die Straße!«Leise, fast schon schüchtern singen die Jungen ihre Textzeilen. Kerstin Rehberger-Schroth spricht ihnen Mut zu:»na, das klingt doch schon ganz gut!«nun sind die Mädchen dran und der Unterschied ist deutlich zu hören. Kein bisschen leise und voller Freude erklingen ihre Stimmen:»Für die Kinder, die in Not sind. So verändern wir die Welt.«Es ist die erste große gemeinsame Probe der Sternsinger von St. Martin Pohlheim. 50 Kinder sind dieses Mal mit dabei, um Spenden für bedürftige Alterskameraden in aller Welt in den ersten Tagen des Jahres 2018 zu sammeln. Indien steht diesmal im Fokus der Sammelaktion. Aber es sind nicht nur Katholiken als Sternsinger unterwegs: Seit vielen Jahren sind auch protestantische Kinder mit dabei. In Pohlheim helfen zudem Kinder der aramäischen Gemeinde mit. Während im großen Saal des Gemeindezentrums die Proben laufen, hat nebenan die Kleiderkammer geöffnet. Kartons voller Kronen, Ständer voller Königskleider stehen bereit. Dort werden die Sternsinger für ihre Mission eingekleidet. Ihre Krone dürfen sie sich selbst aussuchen.»die Mädchen wollen meist eine mit Glitzer«, sagt Alexandra Schmidt-Ulrich. Zusammen mit Beate Schmüßer und Julia Priebe hilft sie beim In der Kleiderkammer herrscht Hochbetrieb. Anprobieren der Überkleider. Das geübte Team hat einen Blick dafür, wem welches Outfit steht. Meist mit einem Griff zaubern sie das passende Gewand aus dem großen Kleiderständer hervor. Am Ende der Probe wimmelt es von gekrönten Häuptern im Gemeindesaal. Nur vier Sternsinger müssen noch auf die Verkleidung verzichten. Denn diese wird für ihre besondere Mission eigens angefertigt: Janosch Kunz, Benita Becker, Helena Michalski und Davina Rehberg werden nicht nur an den Häusern in Pohlheim klingeln und den Segensspruch»Christus mansionem benedicat«anbringen. Sie sind auch bei Bundeskanzlerin Angela Merkel zu Gast, am Montag, 8. Januar. Als Delegation des Bistums Mainz werden die vier, begleitet von Kerstin Rehberg-Schroth, nach Berlin reisen und zusammen mit anderen Sternsingern der 27 Bistümer aus ganz Deutschland vor der Bundeskanzlerin auftreten. Singen für Angela Merkel (v. l.): Janosch Kunz, Benita Becker, Helena Michalski und Davina Rehberg mit Helferin Kerstin Rehberg-Schroth. (Fotos: pad) Helena Michalski ist schon ein wenig aufgeregt.»ich weiß nicht, ob sie dann jedem die Hand schüttelt«, sagt die Zehnjährige. Ja-

2 2 5. Januar 2018 Das Sternsingen Rund Sternsinger in ganz Deutschland ziehen um den 6. Januar von Tür zu Tür, segnen Häuser und Wohnungen und sammeln Spenden für Not leidende Kinder in der ganzen Welt. Das Sternsingen ist ein alter Brauch, der bis ins Mittelalter zurückreicht. Das Kindermissionswerk hat den Brauch 1959 mit der Aktion Dreikönigssingen wieder aufgegriffen und ihm ein neues Ziel gegeben ist als weiterer Träger der Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ) hinzugekommen. Heute ist das Sternsingen die weltweit größte Solidaritätsaktion von Kindern für Kinder. In der Bibel findet man die drei Könige übrigens nicht: Ursprünglich war von Sterndeutern und Magiern die Rede, erst im 6. Jahrhundert wurden daraus Könige. (Quelle: Kindermissionswerk) den sammeln. Für einen Besuch muss man sich vorher anmelden, wenn Zeit ist, klingeln die Sternsinger aber auch noch einmal an den Nachbarhäusern. Begleitet werden sie jeweils von einem erwachsenen Betreuer. Die heißen in Pohlheim»Kamele«vermutlich, weil sie die Verantwortung tragen. Zum Abschluss der Probe fragen noch einige Kinder nach, ob nicht vielleicht doch noch ein Plätzchen mehr auf der Fahrt nach Berlin frei wäre. Der Ausflug zur Bundeskanzlenosch Kunz freut sich auf die wohl einmalige Chance eines Treffen mit der Bundeskanzlerin:»Es gibt ja auch die Wahrscheinlichkeit, dass sie irgendwann keine Kanzlerin mehr ist.«alle vier kennen sich übrigens mit der Bundespolitik sehr gut aus. Die zehnjährige Davina Rehberg wagt sogar eine Prognose für etwaige Neuwahlen:»Da würden doch wieder alle das Gleiche wählen.«aber vielleicht klappen die neu geplanten Koalitionsverhandlungen ja mit einem Segen aus Pohlheim viel besser. Die vier sind erfahrene Sternsinger. Benita Becker etwa ist schon seit sechs Jahren mit dabei.»weil es einfach Spaß macht, von Tür zu Tür zu gehen«, sagt sie.»und weil man etwas für andere Kinder macht«, ergänzt Janosch Kunz. Über den Alltag der Kinder in Indien haben sie sich vor dem Treffen informiert. Dort müssen ihre Altersgenossen teils giftige Pflanzen ernten oder Arbeiten verrichten, die wegen des Gefahrenpotenzials Erwachsenen verboten sind. Um die Lebensbedingungen der indischen Kinder zu verbessern, werden die Sternsinger an zahlreichen Türen in Pohlheim klingeln und Spenrin ist heiß begehrt.»es ist sehr schade, dass wir nicht alle hinfahren können«, bedauert Helena Michalski.»Wenn Angela Merkel alle Pohlheimer Sternsinger hören wollte, müsste sie hierherkommen. Das würde sich lohnen!«für einen Besuch der Sternsinger kann man sich in Pohlheim noch anmelden. Es liegen Listen in den Kirchen aus, zudem ist die Anmeldung im Pfarrbüro und bis 10. Januar unter möglich. Die Songwriter, Sänger und Musiker Luise und Alina Gramsch, Pascal und Laura Diederich, Marc und Silvi Eglès sowieulrich Schröder präsentierten musikalische Geschenke in der Stadtmission. (Foto: rge) Musikalisch Geschenke zum Weihnachtsfest in der Stadtmission (rge).»das schönste Geschenk habe ich mit dir bekommen sang mit schöner Stimme Luise Gramsch am Flügel, begleitet von Ulrich Schröder an der Gitarre gemeinsam mit Pascal Diederich gleich zu Beginn bei einem besonderen Konzertabend der Stadtmission Pohlheim. Kurz vor den Festtagen hatten die Christen eingeladen, und zahlreiche Gäste waren in den großen Gemeindesaal nach Watzenborn-Steinberg gekommen. Moderiert von Ulrike Kühnl-Luft, Agnes Schröder und Constanze Gramsch wurden die Zuhörer auf eine musikalische Reise mit selbst geschriebenen Liedern mitgenommen, die sich im modernen Tonsatz um Glaube, Liebe und Hoffnung sowie um den Sinn des christliche Weihnachtsfestes drehten. Die Songwriter, Sänger und Musiker Luise und Alina Gramsch, Pascal und Laura Diederich, Marc und Silvi Eglès sowie Ulrich Schröder präsentierten dabei perfekt arrangierte deutsche und englische Lieder unter anderem von der Weihnachts-CD»Das schönste Geschenk«. POHLHEIMER NACHRICHTEN Impressum Redaktionsleitung: UweDegen Redaktion: Marburger Straße 20, Gießen Tel. Redaktion: (06 41) oder Fax Redaktion: (06 41) für Textbeiträge: mdv-online.de für Anzeigen: UweDegen, Goethestraße Pohlheim-Watzenborn- Steinberg, Tel. ( ) Fax(06403) Anzeigenleitung: Jens Trabusch, Gießen Anzeigen- montags, Uhr Annahmeschluss: für textanschließende Anzeigen freitags, Uhr (Änderungen werden bekannt gegeben) Erscheinungsweise: wöchentlich,donnerstags Bezugspreis: vierteljährlich 10,20 Euro inkl. 7Prozent MwSt. und Trägerlohn, Abbestellung nur schriftlich zum Quartalsende (14 Tage vorher) Einzelbezug: 0,80 Euro SEPA- Seit April 2014 nutzen wir das SE- Lastschriftmandat: PA-Lastschriftverfahren. Vorliegende Lastschriftaufträge werden am 2. Werktag des Quartals von uns eingelöst. DieAbbuchungen finden unter der Gläubiger-Identifikationsnummer DE74ZZZ statt. Ihre Mandatsreferenz können Siejederzeit bei unserem Service erfragen. Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 25 vom gültig. Bei Nichtbelieferung infolge Streiks oder höherer Gewalt besteht kein Entschädigungsanspruch. Herausgeber, Druck und Verlag: Mittelhessische Druckund VerlagshausGmbH &Co. KG Marburger Straße 20, Gießen (zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen) Sofern Sie Artikel dieser Zeitung in Ihren internen elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die erforderlichen Rechte unter www. presse-monitor.de oder unter Tel. (0 30) , Presse-Monitor Deutschland GmbH &Co. KG. Mitteilung gemäß 5 des Hessischen Pressegesetzes: An der Finanzierung des Verlages sind beteiligt: D. Obermann-Weller, Dr. Ch. Rempel, Dr. J. E. Rempel, Dr. M. Rempel, B. Sälzer Pohlheimer Nachrichten

3 5. Januar Veranstaltungen 5. bis 11. Januar 2018 Ausstellung: Watzenborn-Steinberg: Während der Öffnungszeiten im Rathaus-Foyer, 50. Pohlheimer Kunstausstellung mit Werken von 56Künstle- rinnen und Künstlern 5500 Euro vom Wiesnwirt Bill Event unterstützt erneut die»tour der Hoffnung«(rge). Seit nunmehr sechs Jahren ist es für Wiesnwirt Richard Stoiß (Bill Event) eine Herzensangelegenheit, mit dem Wiesnfest in Pohlheim auch die»tour der Hoffnung«zu unterstützen. So stand beim»tanz in den Mai«die Hilfe für schwer an Krebs erkrankte Kinder im Mittelpunkt. Das freute Tour-Organisator Gerhard Becker (Mitte). Zwar konnte Stoiß krankheitsbedingt nicht selbst die Spende in Höhe von 5500 Euro überreichen. Dafür hatten aber die beauftragte Bill-Prokuristin Petra Richter (l.) und Marketing-Chefin Clara Körber (r.) die gute Nachricht im Gepäck und übergaben Becker den symbolischen Scheck rechtzeitig vorweihnachten. Becker bedankte sich über das große finanzielle Geschenk. Er kündigte auch für dieses Jahr wieder spannende VIP-Gäste für die Wiesn beim»tanz in den Mai am30. April an. Dann treten als Stargäste die Kölner Stimmungsmacher»Die Höhner«auf. Die nächste»tour der Hoffnung«findet vom 8. bis 12. August statt. (Foto: rge) Strickkreis spendet an Bahnhofsmission (gdp). Zum Jahresende trafen sich die Frauen vom Strickkreis Heimatstube in Watzenborn-Steinberg im Gasthaus»La Capanna«zur kleinen Feierstunde und überreichten an die Vertreterinnen der Gießener Bahnhofsmission, Christiane Enriques sowie Karoline und Gisela Weiß eine Spende in Höhe von 230 Euro. Zusammengekommen war diese Summe aus ihren eigenen Spenden, die sie bei ihren Strickkreisen alle zwei Wochen donnerstags in ihrem Sparschwein angesammelt hatten. Dem seit drei Jahren aktiven Strickkreis gehören derzeit zwölf Frauen im Alter von 40 bis 85 Jahren an, die unter der Regie von Tanja Kunzmann aus Wolle und Garn feine Sachen stricken. Ein besonderes Projekt war auch ihre Sockenstrickaktion für die»frühchen-station«der Gießener Universitätsklinik. (Foto: gdp) Freitag, 5. Januar Garbenteich: 20 Uhr, Zum Grünen Baum, Gesellschaft Markwald, JHV Holzheim: 10 Uhr, Holzheim, Zur Linden, Ortsbeirat, Ortsbegehung, anschl. Sitzung des Ortsbeirates (12 Uhr) Uhr, TP Gerätehaus, Freiwillige Feuerwehr,Winterwanderung Watzenborn-Steinberg: 16 Uhr, Grüner Baum, GV Eintracht, 66+-Seniorenstammtisch Samstag, 6. Januar Garbenteich: 20 Uhr, Zum Grünen Baum, GV Victoria, JHV Grüningen: 20 Uhr, Zum Löwen, Freiwillige Feuerwehr,JHV Sonntag, 7. Januar Watzenborn-Steinberg: Uhr, Brunnenplatz, GV Germania, Winterwanderung Montag, 8. Januar Watzenborn-Steinberg: 17 Uhr, Zur Krone, GV Jugendfreund, Seniorentreffen Orgel+ startet mit festlichem Neujahrskonzert 2018 (rge). Ein festliches Neujahrskonzert erwartet die Musikfreunde in der Reihe»Orgel+«-Musik in der Christuskirche am Freitag, dem 5. Januar in Watzenborn-Steinberg zum musikalischen Start in das neue Jahr An den Trompeten sind dann David Tasa und Christian Tolksdorff zu hören, an der Orgel die Kantorin Yoerang Kim-Bachmann. Der aus Wisconsin stammende US-Trompeter David Tasa ist Musiker bei den Jungen Philharmonikern Marburg und war zuvor Solo- Trompeter an der Philharmonie Herford, dem Staatstheater Kassel und dem Opernhaus- und Museumsorchester Frankfurt. Tolksdorff war Gewinner von»jugend musiziert«und studierte in der Orchesterklasse von Tasa. Aktuell spielt er neben der Philharmonie Südwestfalen auch regelmäßig im Deutschen Sinfonie-Orchester Berlin und ist Mitglied der Mainzer Dombläser. Die ev. Kirchengemeinde lädt herzlich zu diesem hochklassigen Konzert ein. Der Eintritt ist, wie immer frei, eine Kollekte wird erbeten.

4 4 5. Januar 2018 Holzheimer Bürgerverein spendet für die Jugend Regenbogenschule und Kita Rappelkiste erhalten jeweils 500 Euro (rge). Eine Spende über je 500 Euro gab es vom Bürgerverein Mensch, Umwelt und Natur Holzheim für die Kinder der Regenbogenschule und die»rappelkiste«. Vorsitzender Horst Biadala und Kassenwart Heinz-Willi Reitz überreichten die Spende vor Weihnachten an Schulleiterin Petra Fischer bzw. für den städtischen Kindergarten an Bürgermeister Udo Schöffmann und Leiterin Ulrike Grünfelder. Die Vertreter freuten sich und dankten dem Bürgerverein. In der Grundschule werden für den Werkunterricht eine Dekupiersäge und Lernmaterialien für den Mathematikunterricht benötigt. Die Kindergartenkinder können sich bald über einen Geburtstagsstuhl und einen Tischkicker freuen. Biadala betonte, dass die Kinder- und Jugendarbeit in Vereinen und Institutionen vom Bürgerverein gern unterstützt werde war der Verein mit dem Ziel der Verhinderung der geplanten Deponie in Holzheim gegründet worden. Damit war er 2003 endgültig erfolgreich. Seitdem unterstützt er auch soziale Aktivitäten in dem Stadtteil. Horst Biadala und Heinz-Willi Reitz überbringen die Spende des Bürgervereins Holzheim für die Regenbogenschule und den Kindergarten»Rappelkiste«. (Foto: rge) 300 Euro von Liederblüte-Sängerinnen für Garbenteicher Kirche (rge). Eine Spende in Höhe von 300 Euro als Erlös aus dem Weihnachtskonzert zum 35. Geburtstag des Frauenchores vom Gesangverein Liederblüte Garbenteich konnten deren Vertreterinnen Dagmar Ringleb und Katrin Schmidt an die örtliche evangelische Kirchengemeinde übergeben. Das Pfarrerehepaar Christine und Andreas Specht sowie vom Kirchenvorstand Angelika Weis-Bosch nahmen die Spende in der Kirche, die auch Ort des Frauenchor-Konzertes war, entgegen und bedankten sich recht herzlich für diese finanzielle Unterstützung. Das Geld soll für die Finanzierung der neuen EGplus-Bücher genutzt werden, die das evangelische Gesangbuch seit diesem Jahr mit neuen Liedern und Texten im Gottesdienst ergänzen, informiere Christine Specht. Das Pfarrerehepaar Christine und Andreas Specht (links) freuten sich mit Kirchenvorstandsmitglied Angelika Weis-Bosch (r.) über die Spende über 300 Euro als Erlös vom Konzert zum 35. Geburtstag des Frauenchors der Liederblüte Garbenteich, die Dagmar Ringleb (mitte) und Katrin Schmidt übergaben. (Foto: rge). Jugendfeuerwehr Grüningen sammelt Weihnachtsbäume ein (du). Am Ende der Weihnachtszeit bietet die Jugendfeuerwehr Grüningen wieder eine Sammelaktion der ausgedienten Weihnachtsbäume an. Hierzu werden alle Mitbürgerinnen und Mitbürger in Grüningen darüber informiert, dass am Samstag den 6. Januar alle an den Straßen liegenden, abgeschmückten Weihnachtsbäume von der Jugendfeuerwehr gegen eine freiwillige Spende eingesammelt werden. Der Beginn der Sammlung wird gegen 10 Uhr sein.

5 5. Januar Bereitschaftsund Notfalldienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst Mittelhessen (ÄBD) Standort Gießen (Klinikstraße 33) Standort Lich (Goethestraße 4) Mo, Di, Do 19 bis 0Uhr Mi, Fr 14bis 0Uhr Fr 14 bis 7Uhr (Lich) Sa 7bis 7Uhr So 7bis 6Uhr (Gießen) So 7bis 7Uhr (Lich) Feiertage und Brückentage: 7bis 7Uhr Bundeseinheitliche gebührenfreie Telefonnummer: Zahnärztlicher Notfall-Vertretungsdienst Im Bereich Gießen-Süd Samstag und Sonntag jeweils von Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr. Am 6. und 7. Januar 2018, Praxis Za. Hans-Walter Hellberg, Weimarer Straße 8, Linden-Leihgestern, Telefon / 63659, oder zu erfahren unter der kostenpflichtigen Tel.-Nr. 0180/ Nacht- und Sonntagsdienst der Apotheken Der Bereitschaftsdienst beginnt an den angegebenen Tagen morgens um 8.30 Uhr und endet am folgenden Tagum8.30 Uhr. Freitag, den 5. Januar 2018 Apotheke am Oswaldsgarten Neustadt 31, Gießen Samstag, den 6. Januar 2018 Apotheke am Ludwigsplatz Ludwigsplatz 11, Gießen Familia-Apotheke Hauptstraße 112, Hüttenberg Sonntag, den 7. Januar 2018 Rathaus-Apotheke Dorf-Güller Straße 43, Garbenteich Central-Apotheke Plockstraße 5, Gießen Montag, den 8. Januar 2018 Sonnen-Apotheke Memeler Str. 1/Ecke Licher Str.,Gießen Dienstag, den 9. Januar 2018 Schubert-Apotheke Klinikstraße 22, Gießen Mittwoch, den 10. Januar 2018 Goethe-Apotheke Goethestraße 14, Großen-Linden Storchen-Apotheke Rabenauer Straße 24, Gießen-Wieseck Donnerstag, den 11. Januar 2018 Apotheke Klein-Linden Hegweg 2, Gießen-Kleinlinden Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere Notdienstplan für die Tierärzte Dr. Alt, Dr. Dimpfel, Frau Jäger, Frau Lütz, Dr. Litzlbauer und Reiser und Frau Dr. Tellhelm, samstags von 18 bis 19 Uhr, sonntags und an Feiertagen von 10bis 11 Uhr und 18 bis 19 Uhr nach vorheriger telefonischer Anmeldung. Am 6. und 7. Januar 2018, Praxis Dr. Litzlbauer und Reiser, Telefon 06403/ oder 0172/ Weitere Kleintierpraxen: Am 6. und 7. Januar 2018, Praxis Dr. med. vet. Rolf van Delden, Notdienst für Kleintiere nach telefonischer Absprache unter Telefon 06403/ oder Funktelefon (01 71) ; Kleintierpraxis U. Ohlmeyer, prakt. Tierärztin, Chattenhof, Pohlheim, Telefon (01 71) Der Bereitschaftsdienst beginnt an den angegebenen Tagen morgens um 8.30 Uhr und endet am folgenden Tagum8.30 Uhr. Sprechzeiten Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Dienstanschrift: Ludwigstraße 31, Pohlheim Stadtbüro: Montags, dienstags und donnerstags von 7.30 Uhr bis Uhr, freitags von7.30 Uhr bis Uhr. Telefon: 06403/606-60, -61, -62, -63, -64. Übrige Stadtverwaltung: Montags, donnerstags und freitags von 8.00 Uhr bis Uhr, dienstags von 7.30 Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr. Telefon: 06403/ WeitereTermine nach Vereinbarung mittwochs geschlossen. Sprechstunden des Bürgermeisters: Jeweils nach telefonischer Vereinbarung, Telefon Sprechstunde des Bürgermeisters für Kinder: Am Dienstag, 20. Februar 2018, von 15 bis 16 Uhr im Amtszimmer des Bürgermeisters, Kirchst. 2, in Pohlheim-Watzenborn-Steinberg. Sprechstunden des Schiedsmanns Jeweils am ersten Dienstag im Monat von 17 bis 18 Uhr in der Ludwigstr. 29, Pohlheim, Tel / und nach telefonischer Vereinbarung, Tel. 0170/ Schiedsmann Siegmar Lorenz, Burggrabenstraße 7, Pohlheim-Grüningen. Sprechstunden der Ortsgerichte Watzenborn-Steinberg: Nach Vereinbarung, Telefon 06403/68262, Ortsgerichtsvorsteher Jürgen Müller, Liebigstraße 10. Garbenteich: Nach Vereinbarung, Telefon 06404/ , Ortsgerichtsvorsteher Hartmut Lutz, Ringstraße 25. Holzheim: Nach Vereinbarung, Telefon 06004/767, Ortsgerichtsvorsteher Jörg Diehl, Wiesstraße 9. Grüningen: Nach Vereinbarung, Telefon 06403/62987, Ortsgerichtsvorsteher Winfried Hofmann, Paul-Hutten-Ring 14. Dorf-Güll: Nach Vereinbarung, Telefon 06404/2816, stellv. Ortsgerichtsvorsteher Reinhold Staab, Hof-Güller Straße 5. Hausen: Nach Vereinbarung, stellv. Ortsgerichtsvorsteher Horst Agel, Stettiner Straße 10, Pohlheim, Telefon 0641/ Sprechstunden des Ausländerbeirates Dienstags von bis Uhr und weitere Termine nach Vereinbarung im Verwaltungsgebäude, Ludwigstraße 31 im Stadtteil Watzenborn-Steinberg, Kellergeschoss, Telefon 06403/ Hessen-Forst, Forstamt Wettenberg Wochenend- und Feiertagsbereitschaft für den Stadtwald Pohlheim Das Forstamt Wettenberg, Burgstraße 7, Wettenberg-Krofdorf-Gleiberg, ist zuständig für die Gebiete der Städte und Gemeinden Allendorf/Lda., Biebertal, Buseck, Fernwald, Gießen, Grünberg, Hungen, Laubach, Lich, Linden, Lollar, Pohlheim, Rabenau, Reiskirchen, Staufenberg und Wettenberg. Die Rufbereitschaft an Wochenenden und Feiertagen ist unter Telefon 0641/ (Bandansage) erreichbar.

6 6 5. Januar 2018 VdK-Ortsverbände in Pohlheim Ortsverband Garbenteich: Sabine Thienelt, Telefon 06404/ Ortsverband Grüningen: Christa Fischer,Telefon 06403/ Ortsverband Hausen: Regina Bopp,Tel. 0641/ Ortsverband Holzheim/Dorf-Güll HanneloreSeidler,Telefon 06004/2351 Ortsverband Watzenborn-Steinberg: Kh. Viehmann, Tel /61548 Hinweis: Bei konkretem Beratungsbedarf hinsichtlich Vertretung z. B. beim Versorgungsamt ist bitte der Kreisverband anzusprechen. Erstkontakt und Versorgung mit Infomaterial und ggf. Anmeldung sollte über den jeweiligen Ortsverband erfolgen. VdK-Kreisverband Gießen Liebigstraße 15, Gießen, Tel. 0641/ , Fax 0641/ , Sprechstunden: Dienstag, 9.00 bis Uhr und Donnerstag, 9.00 bis Uhr und Uhr bis Uhr. Notrufe Wichtige Telefonnummern Polizei 110 Zentrale Leitstelle des Landkreises Gießen für den Brandschutz, Katastrophenschutz und Rettungsdienst, Steinstraße 1, Gießen, Telefon 0641/ Feuer Notruf 112 Rettungsdienst Notruf 112 Qualifizierter Krankentransport Telefon 0641/19222 Die Telefonnummern 110 (Polizei) und 112 (Feuerwehr) sind von allen Stadtteilen jeweils ohne Vorwahl anzuwählen. Notrufnummer der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Bei Störungen im Bereich Wasserversorgung und Abwasserentsorgung wählen Sie bitte die zentrale Rufnummer des Zweckverbandes»Mittelhessische Wasserwerke« Der Magistrat Pflegedienste Caritas allgemeine Lebensberatung Gießen, Frankfurter Str. 44, Tel. 0641/ 79480, Fax 0641/ Diakoniestation Fernwald-Pohlheim Zentrale für Ambulante Pflegedienste, Neue Mitte 5b, Tel / , Fax 06403/ , Diakonisches Werk in Gießen (Lebensberatung u. Soziale Dienste), Tel. 0641/ Außenstelle Lich, Tel /64363 Soziale Einrichtungen Ökumenische Telefonseelsorge rund um die Uhr,gebührenfrei und anonym, Tel. 0800/ oder Schuldnerberatung des Diakonischen Werkes in Gießen Gartenstr.11, Tel. 0641/ Ärztl. Psychol. Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche, Eltern und Familien in Gießen, Hein-Heckroth-Str.28a, Tel. 0641/ Psychologische Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen in Gießen, Tel. 0641/ BRAUCHBAR Möbel-Recycling-Zentrum der Evangelischen Jugendwerkstatt, Gießen, Tel. 0641/ Beratungs- und Koordinierungsstelle für ältere und pflegebedürftige Menschen Kleine Mühlgasse 8, Gießen, Telefon 0641/ Öffnungszeiten der Büchereien der Stadt Pohlheim Watzenborn-Steinberg: dienstags 8.00 bis Uhr und bis Uhr, mittwochs bis Uhr, donnerstags 9.00 bis Uhr Holzheim donnerstags bis Uhr Beratungs- und Koordinierungsstelle für ältere und pflegebedürftige Menschen Kleine Mühlgasse 8, Gießen. Die Be- Ko ist Mo.-Fr. ab 8.30 Uhr telefonisch erreichbar unter 0641/ Offene Sprechstunde ohne Terminvereinbarung ist Di. von Uhr und Mi. von Uhr. Abendtermine sind möglich Bevollmächtigte Bezirksschornsteinfeger für Pohlheim Stadtteil Dorf-Güll (gesamt) Heribert Honig, Kirchstraße 2, Kirtorf, Tel / oder 01 71/ Stadtteil Garbenteich (gesamt) Sascha Burghard, Bismarckstr. 48, Buseck, Tel / , Fax / , Mobil 01 71/ Stadtteil Grüningen (gesamt) Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a, Pohlheim, Tel / , Fax: 06404/ Stadtteil Holzheim (gesamt) Oliver Peppmöller,Lerchenstraße 35 a, Pohlheim, Tel / , Fax: 06404/ Stadtteil Hausen (nicht komplett) Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a, Pohlheim, Tel / , Fax: 06404/ Folgende Straßen werden vom Schornsteinfeger Sascha Burghard, Bismarckstraße 48, Buseck, Tel / , Fax / , betreut Breslauer Straße, Garbenteicher Straße, Wiesenstraße, Buchenweg, Königsberger Straße, Zur Lutherlinde, Danziger Straße, Stettiner Straße Stadtteil Watzenborn-Steinberg (nicht komplett) Andreas Delwa, Am Schönberg 2, Homberg (Ohm) Deckenbach, Telefon 06633/ , Mobil: 01 72/ , Fax: 06633/ andreas-delwa@t-online.de Folgende Straße werden von Schornsteinfeger Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a, Pohlheim, Tel / , Fax: 06404/ , betreut: Am Mühlberg, Am Schwimmbad, Aussiger Straße, Gottfried-Keller-Straße, Herderstraße, Hofmannstraße, Hölderlinstraße, Jahnstraße, Kantstraße, Lessingstraße, Liebigstraße, Röntgenstraße, Sudetenlandstraße. Rund um die Müllentsorgung Abfuhrtermine Papier-Tonne (blaue Tonne) Januar 2018 Stadtteile Dorf-Güll und Grüningen Montag, 15. Januar 2018 Stadtteil Holzheim Mittwoch, 17. Januar 2018 Stadtteile Garbenteich und Watzenborn-Steinberg Donnerstag, 18. Januar 2018 Stadtteil Hausen Dienstag, 23. Januar 2018 Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr. DerMagistrat

7 5. Januar Abfuhrtermine»gelbe Tonne«(gelbe Säcke) Januar 2018 Stadtteil Watzenborn-Steinberg Montag, 15. Januar 2018 Stadtteile Garbenteich/Grüningen/ Holzheim Dienstag, 16. Januar 2018 Stadtteil Dorf-Güll und Hausen Donnerstag, 18. Januar 2018 Stadtteil Watzenborn-Steinberg Montag, 29. Januar 2018 Stadtteile Garbenteich/Grüningen/ Holzheim Dienstag, 30. Januar 2018 Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr. Der Magistrat Termine Reststoff-Tonne (graue Tonne) Januar 2018 Dunkelgrau 4-wöchentliche Abfuhr Hellgrau 2-wöchentliche Abfuhr Stadtteile Holzheim/Grüningen/ Garbenteich Samstag, 6. Januar u. 4-wöchentlich Stadtteil Watzenborn-Steinberg Montag, 8. Januar u. 4-wöchentlich Stadtteile Dorf-Güll/Hausen Mittwoch, 17. Januar u. 4-wöchentlich Stadtteile Holzheim/Grüningen/ Garbenteich Donnerstag, 18. Januar wöchentlich Stadtteil Watzenborn-Steinberg Freitag, 19. Januar wöchentlich Stadtteile Dorf-Güll/Hausen Mittwoch, 31. Januar wöchentlich Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr. Der Magistrat Abfuhrtermine Bio-Tonne (grüne Tonne) Januar 2018 Stadtteil Watzenborn-Steinberg Samstag, 13. Januar 2018 Freitag, 26. Januar 2018 Stadtteile Dorf-Güll und Hausen Donnerstag, 11. Januar 2018 Mittwoch, 24. Januar 2018 Stadtteile Holzheim, Grüningen und Garbenteich Freitag, 12. Januar 2018 Donnerstag, 25. Januar 2018 Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr. DerMagistrat Kostenlose Abgabe von Wertstoffen Die Stadt Pohlheim bietet ihren Bürgerinnen und Bürgern die kostenlose Abgabe von Wertstoffen über den Wertstoffhof in Pohlheim-Watzenborn-Steinberg, am Festplatz»Mockswiese«zu folgenden Uhrzeiten an: Samstags von Uhr Der Wertstoffhof darf von Einwohnern des Landkreises Gießen genutzt werden. Abgegeben werden können in einer Menge von bis zu etwa einem halben Kubikmeter, das bedeutet eine Kofferraum-Ladung oder ein kleiner Anhänger: Altholz aus dem Wohnbereich, kein Außenholz Bauschutt ohne Porenbeton, ohne Rigips, kein Asbestzement, keine Wellplatten Metall ohne Gaskartuschen oder Ölanhaftungen, keine Autoteile Energiesparbirnen und LEDs PU-Dosen (Montageschaumdosen) auch mit Füllung Korken aus Naturkork Elektrokleingeräte bis maximal Toastergröße Papier und Pappe Hart-Kunststoffe»nicht vombau«, z.b. Regenfass, Gartenstühle (keine Verpackungen, kein Kunststoff»vom Bau«wie Spülkästen, keine Fußbodenleisten und kein Weichplastik wie Gartenschläuche oder Aufblasartikel) Toner- und Tintenkartuschen CDs ohne Hülle Astwerk(kein Gras, kein Laub) Gegenstände, die wegen ihrer Art oder Menge nicht am kommunalen Wertstoffhof angenommen werden, können fast ausnahmslos zum Abfallwirtschaftszentrum AWZ des Landkreises in der Lahnstraße 220 in Gießen teils kostenfrei, teils kostenpflichtig abgegeben werden. Im Einzelnen ist zu beachten: Diese Hölzer können in die Holzcontainer: Holz unbehandelt sowie lackiert, lasiert, verleimt Möbel, Innentüren, Platten aus Holz, aus Holzwerkstoffen, auch Spanplatten, Sperrholzplatten, Multiplex, auch z.b. Holz-Schublade mit Kunststoffanteil Arbeitsplatten aus Holz mit beschichteter Oberfläche Obstkisten (Einweg), auch Transportkisten aus Holzwerkstoffen, unbehandelte Wir gratulieren herzlich Stadtteil Watzenborn-Steinberg Herr Karl Sommer,Grüninger Str. 9A, zu seinem 90. Geburtstag Herr Heinrich Zimmer,AmSchwimmbad 7, zu seinem 85. Geburtstag Frau Tabea Römer,Zur Aue69, zu ihrem 90. Geburtstag DerMagistrat Holzpaletten, auch mit Paletten-Fuß aus Holzwerkstoffen Schaltafel, Schalholz vombetonieren ohne Ölanhaftungen Dies darf nicht hinein: Generell darf kein mit Holzschutzmitteln behandeltes Holz im Wertstoffhof angenommen werden. Das bedeutet, es wird kein Holz aus dem Außenbereich angenommen wie Zäune, Außentüren, Holzfachwerk, Bahnschwellen, imprägnierte Bauhölzer, Fensterrahmen, Fensterläden, imprägnierte Gartenmöbel. Bei der Sammlung des Altholzes an den kommunalen Wertstoffhöfen geht es auf Basis der Vorgaben der Altholzverordnung nach den Fragen: Wo kommt das Altholz her, wozu wurde es genutzt? Grundsätzlich gilt, dass man bei Holz aus dem Außenbereich davon ausgehen muss, dass dieses Material imprägniert ist. Die weiß lackierten alten Fensterrahmen wurden mit bleihaltigem»bleiweiß«gestrichen und dürfen deshalb nicht in die Holzcontainer. Bei Zäunen, Jägerzäunen, Gartenmöbeln, Spielplatzgeräten, Hölzern aus dem Garten- und Landschaftsbau ist das ehemalige Behandlungsmittel oft nicht mehr zu erkennen. Beim Kauf war es ursprünglich grün oder braun, weil mit Kupfer- oder Chromsalz imprägniert. In wenigen Jahren verschwindet die Farbe, die chemischen In-

8 8 5. Januar 2018 halte sind jedoch noch vorhanden. Deshalb müssen diese Hölzer über das Abfallwirtschaftszentrum AWZentsorgt werden. Der blaue lackierte Stuhl (siehe Foto) darf beispielsweise in den Holzcontainer, die Zaunelemente gehören nicht in die Holzcontainer, sondern ins Abfallwirtschaftszentrum AWZ, Lahnstr. 220, in Gießen. Bauschutt: Bauschutt darf nur sortenrein angeliefert werden ohne Kabel, Metall, Holz oder Erdanhaftungen. Dieser Bauschutt kann zum Wertstoffhof gebracht werden: Waschbecken und Toilettenschüssel Betonstücke, -reste, -rohre Boden- und Wandfliesen Porzellangeschirr Klinkersteine Ziegelsteine Natursteine Backsteine Pflastersteine Zement Mörtel Splitt Kies aber keine Erde, kein Lehm, kein Porenbeton, kein Rigips. Der an den kommunalen Wertstoffhöfen im Landkreis Gießen angenommene Bauschutt wird direkt zu Bauschuttrecyclern im Landkreis gefahren. Dies ist kostengünstig und Bauschutt in kleinen Mengen kann so kostenlos bei den Wertstoffhöfen angenommen werden. Porenbeton (Gasbeton) ist für diese Bauschuttverwerter nicht verwertbar. Im AWZ Abfallwirtschaftszentrum Gießen, Lahnstraße 220, werden Leichtbausteine, Gasbeton, Porenbeton, Porenbetonsteine kostenpflichtig angenommen und gehen in eine andereetwas teurereverwertung. Bitte trennen Sie sorgfältig die Materialien, die sie anliefern möchten. Vermischungen müssen grundsätzlich abgewiesen werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Abfallwirtschaft des Landkreises Gießen Telefon 0641/ , Annahme von kleineren Mengen Astwerk auf dem Wertstoffhof in Pohlheim Auf dem Wertstoffhof in Pohlheim wird Astwerk (kein Gras, kein loses Laub) in einer Menge bis zu 0,5 m³ angenommen. Dies ist ungefähr vergleichbar mit dem Volumen vonzwei normalen Altpapiertonnen. Zum Astwerk zählen Zweige von Bäumen und Heckenschnitt, selbstverständlich mit den anhängenden Blättern. Gras und loses Laub jedoch sind von der Annahme auf dem Wertstoffhof ausgeschlossen. Der Grund dafür ist die mögliche Entstehung von Sickersäften und Gerüchen, denn das Material kann in den Containern nicht sofort direkt gut vermischt werden für die weitere Kompostierung. Daher wird im Sammelcontainer ausschließlich Astwerk angenommen. Als beste Möglichkeit für Gras und Laub empfiehlt der Landkreis, es im eigenen Garten gut gemischt mit strukturreichem Material (kleinteilige Äste), zu einem Komposthaufen aufzuschichten und so gleichzeitig guten Kompost für den Garten zu gewinnen. Alternativ dazu kann es in die Biotonne eingefüllt werden. Sowohl Astwerk als auch Gras und Laub können, in größeren Mengen gegen Gebühr, beim Abfallwirtschaftszentrum in Gießen, Lahnstraße 220, abgegeben werden. DerMagistrat Öffnungszeiten der Schwimmhalle Montag Uhr, Uhr Dienstag Uhr, Uhr Mittwoch Uhr, Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr, Uhr Samstag Uhr Sonntag Uhr Ende der Badezeit und Kassenschluss: DieBadezeit endet 30 Minuten vorablauf der Öffnungszeit. Kassenschluss und letzter Einlass ist 60 Minuten vorablauf der Öffnungszeit. Wassertemperaturen Sport- und Sprungbecken: 28º C Lehrbecken: 31º C Planschbecken: 32º C Sauna-Öffnungszeiten : Montag Uhr, gemischt Dienstag geschlossen Mittwoch Uhr, Damen Donnerstag Uhr,gemischt Freitag Uhr,gemischt Samstag Uhr, gemischt Sonntag geschlossen Eintrittspreise allgemein: Einzelkarte Erwachsene 4,50 Kinder von4 14 J. 2,70 10er-Karte Erwachsene 40,00 Kinder von4 14 J. 26,00 6-Monats-Karte Erwachsene 110,00 Hallenbad Pohlheim Kinder von4 14 J. 65,00 Familien 200,00 Sauna Einzelkarte 13,00 10er-Karte 100,00 vitatherm Infrarotcenter 3,00 Solarium ab1,00 Eintrittspreise für Fernwalder und Pohlheimer: Einzelkarte Erwachsene 4,50 Kinder von 4 14 J. 2,70 10er-Karte Erwachsene 36,00 Kinder von4 14 J. 23,40 6-Monats-Karte Erwachsene 95,00 Kinder 4 14 J. 50,00 Familien 180,00 Sauna Einzelkarte 13,00 10er-Karte 90,00 vitatherm Infrarotcenter 3,00 Solarium ab1,00 Die Berechtigung ist durch Vorlage eines amtlichen Ausweises nachzuweisen. Pohlheimer Einwohner erhalten auf Zeitkarten und Geldwertkarten eine Preisvergünstigung. Die Berechtigungsscheine für die Zeitkarten, die im Hallenbad Pohlheim erhältlich sind, sowie die Geldwertkarten, die direkt im Stadtbüro(Ludwigstraße 31) erworben werden können, sind gegen Vorlage eines amtlichen Ausweises erhältlich. Beim Kauf vondauerkarten beachten Sie bitte die jährliche, in der Regel dreiwöchige Schließungszeit. EinErsatz wirdnicht gewährt. Förderverein»Hallenbad Pohlheim«Werden Sie Mitglied im Förderverein»Hallenbad Pohlheim«und unterstützen Siedie Arbeit des Fördervereins für unser schönes Hallenbad mit IhremJahresbeitrag von12euro. Helfen Sie auf diesem Wegzum Erhalt des Bades beizutragen! Kontaktdaten: Karl-Rudolf Schön, Vorsitzender, Tel /7710, kr-schoencom@web.de PiaSusanne Becker, Stellv.Vorsitzende, Tel /979780, pb@adn-consulting.de Bankkonten: Voba Mittelhessen, IBAN: DE , BIC: VBMHDE5F Voba Mittelhessen, IBAN: DE BIC: VBMHDE5F Sparkasse Gießen, IBAN: DE , BIC: SKGIDE5F

9 5. Januar Öffentliche Mitteilungen Flüchtlingshilfe in Pohlheim Pohlheim braucht Sie! Seit vielen Monaten engagieren sich Pohlheimer aus allen Stadtteilen ehrenamtlich in der Flüchtlingshilfe. Sie leisten hervorragende Arbeit während ihrer Freizeit und unterstützen in den Gemeinschaftseinrichtungen oder Privatwohnungen Flüchtlinge und ihre Familien bei alltäglichen Problemen, Behördengängen, Arztbesuchen und vielem mehr. Auch gemeinsame Freizeit-Aktivitäten werden von den Helfern begleitet. Für die umfangreiche, engagierte und nachhaltige Unterstützung sagen wir Danke. Die Helferkreise in Pohlheim können in allen Bereichen Unterstützung gebrauchen und die Möglichkeiten, sich ehrenamtlich in der Flüchtlingsarbeit zu engagieren, sind vielfältig. Gebraucht werden neben Helfern und Helferinnen für o. g. Aktivitäten auch Menschen, die Englisch, Arabisch oder Kurdisch sprechen und Dolmetscheraufgaben übernehmen möchten. Wenn auch Sie Flüchtlinge unterstützen möchten, die gerade in Pohlheim angekommen sind oder schon länger hier leben, finden Sie an dieser Stelle Informationen, wohin Sie sich wenden können. Sie möchten sich ehrenamtlich als Flüchtlingshelfer/in engagieren? Bitte wenden Sie sich mit Angabe Ihres gewünschten Ortsteils an Frau Tanja Schmitt vom Diakonischen Werk Gießen unter folgender -Adresse: ehrenamt.fluechtlinge@diakonie-giessen.de Sie haben eine Firma und können sich vorstellen, Flüchtlingen ein sechswöchiges Praktikum in Ihrem Betrieb anzubieten? Bitte wenden Sie sich an das Team von Integration-MOVE bei der ZAUG ggmbh unter folgenden Kontaktdaten: Telefon: oder move@zaug.de Sie haben eine Firma und können sich vorstellen, Flüchtlingen eine Ausbildung in Ihrem Betrieb anzubieten? Bitte wenden Sie sich an die Kausa Servicestelle Gießen unter folgenden Kontaktdaten: Telefon: oder kausa-giessen@zaug.de Sie haben allgemeine Fragen oder möchten zunächst einen Kontakt außerhalb der o. g. Institutionen herstellen? Bitte wenden Sie sich an die Stadt Pohlheim, Fachbereich 1, Frau Andrea Günsche unter folgenden Kontaktdaten: Telefon: oder a.guensche@pohlheim.de oder an Herrn Mehrdad Zhandifar, fluechtlingshilfe@pohlheim.de Vielen Dank. Der Magistrat Udo Schöffmann Bürgermeister Netzwerk Kindertagespflege Qualifizierungsseminar für Kindertagespflegepersonen Kindertagespflege ist eine spannende und verantwortungsvolle Tätigkeit. Sie ist seit vielen Jahren ein fester Bestandteil des kommunalen Kinderbetreuungsangebotes. Das Netzwerk Kindertagespflege bietet im Auftrag des Landkreises Gießen eine kostenfreie Ausbildung zur Kindertagespflege an. Die Schwerpunkte des Seminares umfassen psychologische und methodische Lehrinhalte. Sie bilden bei der Entwicklung, Erziehung und Förderung von Kindern die elementaren Grundlagen. Weiterhin werden Themen wie z. B.»Kompetenter Umgang mit Eltern«,»Rechtsfragen in der Kindertagesbetreuung«und»1. Hilfe am Säugling und Kleinkind«geschult. Eine Hospitation in einer Kindertageseinrichtung vervollständigt das Seminar. Das nächste Grundqualifizierungsseminar zur Kindertagespflege startet am Informieren und anmelden sollte man sich aber schon jetzt. Wenden Sie sich mit Ihren Fragen an das Kindertagespflegebüro bei Eltern helfen Eltern e.v.ingießen. Ansprechpartnerin ist Christine Rinn, Telefon (06 41) , C.Rinn@ehe-giessen.de. Der Seniorenbeirat Pohlheim informiert! Telefon: 06403/ Mobil: 0179/ Internetcafé Das Internetcafé macht Ferien. Nächster Öffnungstermin: 17. Januar 2018, von bis Uhr pohlheimer-nachrichten@ mdv-online.de Repair-Café Reparieren statt wegwerfen Nächster Termin: Dienstag, 23. Januar 2018, von 14 bis 16 Uhr Mehrzweckraum der Lebenshilfe Grüninger Weg 26, Pohheim Veranstalter: Seniorenbeirat der Stadt Pohlheim Lebenshilfe Gießen Seniorenbeirat der Stadt Lich reparieren-in-pohlheim@vodafon .de Homepage: Seniorenbeirat Pohlheim Telefon: 06403/ Mobil: 01 79/ Erfolgreich werben durch Anzeigen in Ihrem Gemeindeblatt

10 10 5. Januar 2018 Satzung über die Erhebung von Tierseuchenkassenbeiträgen sowie über die Vorauszahlung für Kostenanteile zur Beseitigung von Falltieren für das Wirtschaftsjahr 2018 Aufgrund des 5Abs. 2, 4, 5und 6und des 12 des Hessischen Ausführungsgesetzes zum Tiergesundheitsgesetz (HAGTierGesG) sowie des 8Abs. 3und 4des Hessischen Ausführungsgesetzes zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (HAGTier- NebG), jeweils in der Fassung vom 14. Dezember 2010, zuletzt geändert durch das Gesetz zur Änderung der Hessischen Ausführungsgesetze zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz und zum Tiergesundheitsgesetz vom 24. März 2015, hat der Verwaltungsrat der Hessischen Tierseuchenkasse folgende Satzung beschlossen: 1 (1) Für die Berechnung der Beiträge sowie der Vorauszahlung für Kostenanteile zur Beseitigung von Falltieren ist maßgebend, wie viele Tiere amtag der von der Tierseuchenkasse durchgeführten amtlichen Erhebung vorhanden waren. (2) Zum Stichtag der amtlichen Erhebung wird der bestimmt. (3) Halter von Einhufern, Schafen, Schweinen, Ziegen, Bienen, Geflügel und Gehegewild, die diese Tiere imlande Hessen halten, sind verpflichtet a) der Tierseuchenkasse Name, Anschrift sowie die Art und die Zahl der bei ihnen am Stichtag vorhandenen Tiere nach Tierarten gegliedert innerhalb von 2 Wochen nach dem Stichtag mitzuteilen. Die Meldung ist entweder auf dem von der Tierseuchenkasse ausgegebenen amtlichen Erhebungsbogen oder per Internet unter vorzunehmen. b) schriftlich oder online bei der Hessischen Tierseuchenkasse, Mainzer Straße 17, Wiesbaden oder unter ihre Tierhaltung anzuzeigen, wenn sie bis zum keinen Meldebogen erhalten haben, (4) Viehhändler melden 4v.H. der Anzahl der im Vorjahr umgesetzten Tiere als den für die Berechnung der Beiträge maßgebenden Tierbestand. (5) Die Berechnung der Beiträge sowie der Vorauszahlung für Kostenanteile zur Beseitigung von Falltieren erfolgt aufgrund der Angaben des Tierhalters. Tierhalter ist diejenige Person, die ein Tier hält, betreut oder zu betreuen hat, mithin also die tatsächlicheverfügungsge- walt über ein Tier hat. (6) Liegt der Tierseuchenkasse bis zum keine Tierbestandsmeldung für das Beitragsjahr vor, so kann der Tierbestand des Vorjahres oder der jeweiligen Datenbank Herkunftssicherungs- und Informationssystem für Tiere (HIT) für die Beitragsveranlagung zugrunde gelegt werden. Die der Tierseuchenkasse durch Fristversäumnisse von Tierhaltern im Melde- und Erhebungsverfahren entstehenden Kosten werden dem Tierhalter auferlegt. (7) Der Tierseuchenkasse ist weiterhin zum Zwecke der Veranlagung unverzüglich mitzuteilen, wenn nach dem Stichtag a) sich die Zahl der Tiere einer Tierart um mehr als 10 vom Hundert, mindestens jedoch 5Tiere, erhöht, b) ein Tierbestand neu begründet wird oder c) Tiere einer anderen Art in den Bestand aufgenommen werden. Die Veranlagung aus der Nachmeldung erfolgt anteilmäßig ab dem Monat, in dem die Veränderung eintritt. (8) Halter von Rindern melden ihre Rinder zum Stichtag sowie bei Bestandsveränderungen nicht. Die Bestandszahlen der rinderhaltenden Betriebe am Stichtag sowie die Bestandsveränderungen übernimmt die Tierseuchenkasse aus der Datenbank Herkunftssicherungs- und Informationssystem für Tiere (HIT) (9) Für die in Hessen wohnhaften Mitglieder des Landesverbandes Hessischer Imker e.v. (LHI) wird die Zahl der Bienenvölker durch den LHI erfasst und gemeldet. (10) Wird die Haltung einer Tierart zwischen zwei Stichtagen auf Dauer (mindestens zwölf Monate) aufgegeben, so endet auf schriftlichen Antrag des Tierhalters die Beitragspflicht mit dem Ende des Monats, in dem der Antrag bei der Tierseuchenkasse eingeht. Der Antrag muss auch Angaben über den Verbleib der Tiere enthalten. Bei Beträgen unter 5 oder wenn die Beiträge durch Leistungen aufgebraucht sind, unterbleibt eine anteilige Rückerstattung. (11) Von der Erhebung von Beiträgen kann abgesehen werden, wenn die Tiere nur vorübergehend oder saisonal in Hessen gehalten werden und der Tierhalter nachweislich seiner Melde- und Beitragspflicht in einer anderen Tierseuchenkasse im Geltungsbereich des deutschen Tiergesundheitsgesetzes für das Jahr 2018 nachgekommen ist. Tierhalter haben in diesem Fall für die Tiere, einschließlich deren Nachzucht, keinen Anspruch auf freiwillige Leistungen der Hessischen Tierseuchenkasse. 2 (1) Die Tierseuchenkassenbeiträge sowie die Kostenanteile für die Beseitigung von Falltieren werden wie folgt festgesetzt: 1. Einhufer (Pferde, Esel, Maultiereund Maulesel) a) Beitrag je Tier 0,65 b) Kostenanteil je Tier 1,35 2. Rinder (einschl. Bisons, Wisente und Wasserbüffel) a) Beitrag je Tier 4,50 b) Kostenanteil je Tier 1,50 3. Schafe 3.1. unter 9Monate alt a) Beitrag je Tier 0,13 b) Kostenanteil je Tier 0, unter 9Monate alt a) Beitrag je Tier 0,29 b) Kostenanteil je Tier 0,96 4. Schweine 4.1 Ferkel (bis 30 kg Lebendgewicht) a) Beitrag je Tier 0,15 b) Kostenanteil je Tier 0, Schweine a) Beitrag je Tier 0,34 b) Kostenanteil je Tier 0,71 5. Ziegen 5.1. unter 9Monate alt a) Beitrag je Tier beitragsfrei b) Kostenanteil je Tier 0, über 9Monate alt a) Beitrag je Tier 1,22 b) Kostenanteil je Tier 1,38 6. Bienen und Hummeln Volk ausgesetzt 7. Geflügel a) Beitrag je Bestand 7,00 b) Beitrag je Tier für 7.1 Legehennen 0, Masthühner 0, Puten 0, Gänse 0, Enten je Tier 0, Laufvögel (Strauße, Emus u. Nandus) 0, Fasanen, Perl-/Rebhühner, Wachteln, Tauben 0,03 8. Süßwasserfische ausgesetzt 9. Gehegewild 9.1 unter 12 Monate alt a) Beitrag je Tier beitragsfrei 9.2 über 12 Monate alt a) Beitrag je Tier 1, Mindestbeitrag je Bescheid für Tierhalter 5,00 für Viehhändler 50,00

11 5. Januar (2) Gemäß 5 Abs.4 HAGTierGesG wird für Bienen und Süßwasserfische die Erhebung vonbeiträgen ausgesetzt. (3) DieVorauszahlung für Kostenanteile zur Beseitigung von Falltieren wird zusammen mit den Beiträgen erhoben. Eine Verrechnung erfolgt verursachergerecht mit den tatsächlich angefallenen Kostenanteilen bei den jeweiligen Tierhaltern im Wirtschaftsjahr mit der Beitragsforderung für das Jahr Sollte eine Verrechnung nicht möglich sein, erfolgt keine Nachforderung bzw. Rückvergütung im Beitragsjahrbei Beträgen unter 5. (4) Für die Tierarten Ziegen (unter 9 Monate alt), Geflügel und Gehegewild wird keine Vorauszahlung für Kostenanteile zur Beseitigung von Falltieren erhoben. Die angefallenen Kosten für die Beseitigung von Falltieren werden nach Abschluss des Wirtschaftsjahres- mit den jeweiligen Verursachern vollständig abgerechnet. (5) Der Tierhalter ist an den Kosten der in Anspruch genommenen Leistungen der Tierkennzeichnung nach VO (EU) Nr. 702/ 2014 Artikel 14, Nr.3azubeteiligen. Den Eigenanteil des Tierhalters rechnet die Tierseuchenkasse einmal jährlich mit dem Tierhalter ab. (6) Der Beitragssatz für Viehhändler beträgt 10% des Beitragssatzes der jeweiligen Tierart. 3 Für Tiere, die dem Bund oder einem Bundesland gehören sowie für Schlachtvieh, dass Viehhöfen oder Schlachtstätten zugeführt ist, werden keine Beiträge erhoben. 4 Die Beiträge an die Tierseuchenkasse werden mit Zugang des Bescheides fällig. Die Zahlungsfrist beträgt zwei Wochen. 5 (1) Der Anspruch auf eine Leistung der Tierseuchenkasse entfällt, wenn schuldhaft fehlerhafte oder verspätete Angaben gemacht oder Angaben unterlassen werden die nach 1 vorgeschrieben sind, die Beitragspflicht nach 2 nicht erfüllt wird, insbesondere die Beiträge nicht, nicht rechtzeitig oder nicht vollständig gezahlt worden sind. 18 Abs. 1 und 2 des Tiergesundheitsgesetzes in der Fassung vom 22. Mai 2013 (BGBl. Teil I, Nr. 25, S. 1324) bleiben hiervonunberührt. (2) Ein schuldhafter Verstoß gegen die Melde- und Beitragspflicht zur Tierseuchenkasse liegt auch dann vor, wenn Fehler bei der Meldung zum Stichtag nicht spätestens zwei Monate vor dem Schadensfall berichtigt und die dann fälligen zusätzlichen Beiträge nicht innerhalb von zwei Wochen nach der Zustellung der entsprechenden Beitragsbescheide entrichtet worden sind. (3) Eine Aufrechnung von Leistungsansprüchen des Tierhalters gegen Beitragsforderungen der Tierseuchenkasse wird ausgeschlossen. (4) Für zusätzlich notwendigen Personalund Sachaufwand durch schuldhaft nicht fristgerecht erfolgte Meldung des Tierbestands wird von dem jeweiligen Tierhalter eine Verwaltungsgebühr in Höhe von 10,00 erhoben. 6 Die Satzung tritt am 1. Januar 2018 in Kraft. Wiesbaden, den DerVorsitzende des Verwaltungsrates der Hessischen Tierseuchenkasse Friedhelm Schneider Die Büchereien informieren Neues aus der Stadtbücherei: Anthony McCarten: Licht (Roman)»Licht«ist die Geschichte von zwei sehr unterschiedlichen Männern, die gemeinsam die Welt verändern. Der eine bringt mit seiner Erfindung weltweit Licht ins Dunkel, der andere ist ein Genie des Geldes. Doch während J.P. Morgan aus dieser Verbindung als reichster Mann der Welt hervorgeht, lässt sich der Erfinder der Glühbirne, Thomas Edison, von der schillernden Welt seines Partners verführen und setzt nicht nur seine Erfindungskraft, sondern auch seine Liebe und sein Seelenheil aufs Spiel. Ein packender Roman, der auf wahren Ereignissen beruht. Lukas Bärfuss: Hagard (Roman) Ein Paar außergewöhnliche Schuhe lenken Philips Blick auf eine Frau, von der er sich angezogen fühlt. Er heftet sich an ihre Fersen, lässt einen beruflichen Termin sausen, vernachlässigt seine Familie, gibt schließlich sein gewohntes Leben auf. Guillaume Musso: Das Mädchen aus Brooklyn (Roman)»Stell dir vor, ich hätte etwas Schreckliches getan. Würdest du mich trotzdem lieben?«diese Frage stellt Anna ihrer großen Liebe Raphael nur wenige Wochen vor der Hochzeit. Raphael ist überzeugt, dass Anna die Frau seines Lebens ist und er sie immer lieben wird. Doch dann offenbart sie ihm ein grausames Geheimnis und verschwindet spurlos. Werist die Frau, mit der er sein Leben verbringen will, wirklich? Für Raphael beginnt eine atemlose, dramatische Suche nach der Wahrheit, die ihn bis in die dunklen Straßen von New York führt. Wolfgang Burger: Die linke Hand des Bösen Ein Fall für Alexander Gerlach (Kriminalroman) Als ein Kollege auf grausame Weise ermordet wird, ist Kripochef Alexander Gerlachs Welt in ihren Grundfesten erschüttert. Im Zuge seiner Ermittlungen stößt er bald auf einen ungeklärten Fall von Vergewaltigung und Mord, den sein Kollege neu aufrollen wollte. Die Spuren führen in ein raffiniert betriebenes mafiöses Netzwerk, das nicht nur bis in die besten Kreise Baden-Württembergs reicht, sondern weit über die Grenzen Deutschlands hinaus. Doch wer hält im Hintergrund die Fäden in der Hand? Ist hier nicht das Richtige für Sie dabei? Besuchen Sie unseren Medienkatalog im Internet unter: Dort finden Sie den gesamten Bestand der Stadtbücherei. Viel Spaß beim Stöbern! Hilfe fühlt sich gut an! Gutes bewirken über das Leben hinaus. Mit einem Testament zugunsten der SOS-Kinderdörfer geben Sie Not leidenden Kindern Familie und Zukunft. Wir informieren Sie gerne! Ridlerstraße 55, München Tel.: 089/

12 12 5. Januar 2018 Freizeitangebote der Stadt Pohlheim und des Partnerschaftsvereins Pohlheim im Jahr 2018 Die Pohlheimer Bevölkerung bekommt auch im Jahr 2018 wieder die Möglichkeit, durch Teilnahme an Freizeiten der Stadt Pohlheim, die zusammen mit dem Partnerschaftsverein veranstaltet werden, die bestehenden Städtepartnerschaften zu vertiefen und neue Kontakte auf einer gemeinsamen Flugreise (Pohlheim Admont) zu knüpfen. Flugreise nach Irland Highlights der Grünen Insel vom 29. Mai bis 5. Juni 2018 Sie reisen bequem mit dem Flugzeug der Lufthansa oder einer anderen renommierten Fluggesellschaft von Frankfurt/ Main nach Dublin und wohnen in ausgesuchten guten Hotels während der Rundreise. Die Hotels sind mit allen Annehmlichkeiten von guten *** und **** -Sterne- Hotels ausgestattet. In dem reichhaltig ausgestatteten Ausflugspaket mit modernen Reisebussen lernen Sie viele Sehenswürdigkeiten Irlands, dem Traumziel vieler Europäer, kennen, wie: Dublin: in einer Stadtrundfahrt das quirlige wirtschaftliche und politische Zentrum Irlands mit vielen Sehenswürdigkeiten Mönchsiedlung Clonmacnoise Galway/Lisdoonvarna: Ganztägiger Ausflug in den Nationalpark Connemara, mit KylemoreAbbey usw. durch das Burrengebiet zu den Cliffs of Moher Tralee: Ganztägiger Ausflug über den Ring ofkerry, der schönsten und beeindruckendsten Küstenstraße Westeuropas, zum Killarney-Nationalprk mit Muckross House Rock of Cashel Waterford Klostersiedlung Glendalough Powerscourt Gardens, eine der bedeutendsten Gartenanlagen des Landes DieTeilnehmerkosten betragen: im Doppelzimmer 1.100,- pro Person Einzelzimmerzuschlag 240,- pro Person Dabei sind Flug inkl. derzeitiger Gebühren, Halbpension (irisches Frühstück und 3-Gänge-Menü/Buffet), alle Unternehmungen vor Ort mit eigenem Bus für unsere Reisegruppe und der Transfer zum Flughafen Frankfurt eingeschlossen. Es steht für Pohlheim nur ein begrenztes Kontingent von 25 Personen zur Verfügung. Dem angegebenen Reisepreis liegen die derzeit gültigen Steuern, Sicherheitsgebühren und Kerosinzuschläge der Flughafenbetreiber zugrunde und sind leicht veränderlich. Die Anmeldungen müssen wir als verbindlich ansehen. Anmeldungen werden mündlich, telefonisch oder per bei der Stadtverwaltung, Ludwigstraße 31, Frau Melissa Kellmann, Tel / , entgegengenommen. Letzter Tag der Anmeldung ist der 30. Januar 2018.

13 5. Januar Gemeinschaftspraxis Dr.Xenia Triphan & Dr. Jörg Triphan Ärzte für Allgemein- und Innere Medizin Pohlheim-Grüningen, Taunusstraße 8 Telefon 06403/ , Telefax info@praxis-triphan.de Liebe Patienten, unsere Praxis bleibt vom bis wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: GP Fr. Rieck-Nürnberger/Hr. Bui Tel /1414 Riedenweg 6, Pohlheim-Holzheim GP Dres. Krause Tel / Ricarda-Huch-Straße 1, Münzenberg-Gambach Autoservice vom Profi NEU! In Pohlheim! Auch Sondereintragungen nach 19Abs. 3StVZ. Prüfung durch externe Prüfingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen. Kfz-Meisterbetrieb Inspektion nach Herstellervorgaben Klimaservice Bremsenservice Stoßdämpferservice Rädereinlagerung Glasservice Hauptuntersuchung HU/AU Gießener Straße 106, Pohlheim Telefon 06403/ Mail: pohlheim@wirfahrenschwarz.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr und 13-17Uhr, Sa. nach Vereinb. Wir suchen ab sofort eine zuverlässige Reinigungskraft (w/m) in Teilzeit/Minijob zur Reinigung unserer Büroräume in Pohlheim- Watzenborn-Steinberg, Gießener Straße 12. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf unter Daschke &Krämer Gießener Straße Pohlheim Telefon 06403/ pia.kraemer@daschke-kraemer.de Zimmerei +Bedachungen Michael Appel Restaurationsbetrieb im Zimmerhandwerk Holzhandlung Fachbetrieb Butzbacher Straße Pohlheim-Holzheim Tel /2449 Fax 06004/ Mail: zimmereiak@gmx.de Wir führen aus: Altbausanierung, Dachstühle, Hausaufstockungen, Wintergärten, Vordächer, Dachgauben, Bedachungs- und Spenglerarbeiten Besser sehen mehr vom Leben Moderne Augenoptik Contactlinsen Dieter Dammann Augenoptikermeister ZEISS-Brillengläser Auch Ihre Brille aus: Lich Kolonnaden Telefon ( ) Jede Anzeige ist ein Schaufenster mehr! In eigener Sache! Am Donnerstag, 25. Januar 2018, erscheint die nächste Ausgabe der Gewerbebeilage Pohlheimer Schaufenster Wir bitten die Mitglieder um entsprechende Beachtung und Abgabe der Anzeigen bis spätestens Donnerstag, 18. Januar 2018 bei Uwe Degen, Goethestraße Pohlheim-Watzenborn-Steinberg Telefon 06403/ oder 01 73/ Fax 06 41/ pohlheimer-nachrichten@mdv-online.de oder: archiv@mdv-online.de

14 14 5. Januar 2018 Kirchliche Nachrichten KATH. PFARREI ST. MARTIN POHLHEIM Konrad-Adenauer-Str.8,35415 Pohlheim Tel , Telefax ( bistum-mainz.de Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Rufen Sie uns an oder mailen Sie uns. Pfarrer: Dr.Ludger Müller Pastoralassistentin: Dr. Stefanie Völkl, Tel oder Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag u. Mittwoch von 10:00-12:00 Uhr Donnerstag von 15:00-17:00 Uhr Samstag, 6. Januar 2018 Erscheinung des Herrn Hochfest Kollekte: Sternsingeraktion Uhr St. Martin Taufe des Kindes Mateo Mijatovic Uhr Christkönig Beichtgelegenheit Uhr Christkönig Eucharistiefeier Uhr St. Matthäus Eucharistiefeier mit Sternsingeraussendung Sonntag, 7. Januar 2018 Taufe des Herrn Kollekte: Afrika-Tag 9.00 Uhr Christkönig Eucharistiefeier Uhr St. Josef Eucharistiefeier Uhr St. Martin Eucharistiefeier Mittwoch, 10. Januar Uhr Christkönig Eucharistiefeier, anschl. Eucharistische Anbetung 9.00 Uhr St. Martin Eucharistiefeier Veranstaltungen in St. Martin Pohlheim Regelmäßige Veranstaltungen. (In den Ferien nach Absprache) Dienstag, Uhr, Instrumentalkreis Mittwoch, Uhr,Gitarrenkurs Donnerstag, Uhr, Probe Musikgruppe»Laudemus«Donnerstag, Uhr, Probe der Chorgemeinschaft Termine: Freitag, 5. Januar Uhr Pfarrzentrum Kolpingtreff: Wirbegrüßen das neue Jahr! Mittwoch, 10. Januar Uhr Pfarrzentrum Probe der Sternsinger Uhr Pfarrzentrum Skatabend Pfarrbus St. Martin, Pohlheim Der Bus fährt sonntags zum Gottesdienst um Uhr in St. Martin, Watzenborn- Steinberg Uhr DORF-GÜLL/Kindergarten Uhr GARBENTEICH/Ecke Ringstr.- Am Sportfeld/Apotheke/Bushaltestellen Uhr HAUSEN /Bushaltestellen Uhr WATZENBORN-STEINBERG /Neue Mitte/Ärztezentrum-Apotheke EV. KIRCHENGEMEINDE DORF-GÜLL Pfarrbüro, Hauptstraße 40, Pohlheim-Holzheim Telefon: 06004/92527, Telefax: 06004/ Adresse des Pfarrbüros: Sonntag, den 7. Januar 2018 (1. Sonntag nach Epiphanias) Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Manfred Wenzel Mittwoch, den 10. Januar Uhr Frauenkreis in der Arche EV. KIRCHENGEMEINDE GARBENTEICH Römerstr.3,35415 Pohlheim-Garbenteich Telefon ( ) Fax (06404) Pfarrerin Christine Specht und Pfarrer Andreas Specht - Telefon ( ) , Pfarrerin Marisa Mann - Telefon ( ) Besuchen Sie uns auch im Internet unter oder schicken Sie uns eine an garbenteich@kirche-miteinander.de Sonntag, 7. Januar Uhr Gottesdienst mit anschl. Gemeindeversammlung im Gemeindehaus und gemeinsamen Kaffeetrinken (Pfarrer Andreas Specht) Mittwoch, 10. Januar Uhr Bürozeit (Frau Hickmann) Uhr Sprechstunde (Pfarrer Andreas Specht) Sonntag, 14. Januar Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Christine Specht) EV. KIRCHENGEMEINDE GRÜNINGEN Pfarrbüro: Limesstraße 2, Grüningen Tel / Adresse des Pfarrbüros: pfarramt@ekg-grueningen.de Pfrn. UtaWendel Tel. Nr. 0641/ u.wendel@ekg-grueningen.de Sonntag, den 07. Januar Uhr Gottesdienst (Prädikant K.-H. Klee) Montag, den 08. Januar Uhr Bürosprechstunde Dienstag, den 09. Januar Uhr Frauenhilfe Vorschau: Sonntag, den 21. Januar 2018 Wir laden ein zum Hubertus-Essen im Gemeindehaus ab Uhr. Es gibt Wild-Ragout mit Kartoffeln oder Knödeln, Rotkraut und Preiselbeeren. Karten kann man erwerben im Vorverkauf bei Heidi s Flohkiste, im Gemeindebüro sowie bei allen Kirchenvorstandsmitgliedern. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Kirchenrenovierung Unser Motto:»Ans Dach gedacht«unsere Kirche ist ein hessisches Kulturdenkmal. Jede, auch noch so kleine Spende hilft mit, dieses besondere Bauwerk für unsere Nachkommen zu erhalten. Spendenkonten: Sparkasse Gießen IBAN DE Volksbank Mittelhessen IBAN DE EV. KIRCHENGEMEINDE HAUSEN Anneröder Straße 22, Pohlheim Telefon 0641/ , Telefax 0641/ hausen@kirche-miteinander.de Pfarrer: Pfarrerin Christine Specht und Pfarrer Andreas Specht, Telefon 06404/ ; Pfarrerin Marisa Mann, Telefon 06403/ Sonntag, den 7. Januar Uhr Gottesdienst (Pfr.Andreas Specht) Dienstag, den 9. Januar Uhr Kirchenchor Fortsetzung der kirchlichen Nachrichten auf Seite 25.

15 5. Januar Pohlheimer Veranstaltungskalender 2018 ohne Gewähr für die Richtigkeit der Termine Januar , GV Victoria Garbenteich, Jahreshauptversammlung, Landgasthof»Zum Grünen Baum«, Garbenteich , Freiwillige Feuerwehr Grüningen, Jahreshauptversammlung, Gaststätte»Zum Löwen«, Grüningen , Burschenschaft Veronika Hausen, Winterwanderung , FFW Hausen, Winterwanderung ,FFW Holzheim, Winterwanderung , VW Club Holzheim, Winterwanderung , GV»Germania«W.-Steinberg, Winterwanderung , ev. Kirchengemeinde Garbenteich, Gemeindeversammlung, Gemeindehaus Garbenteich , Dorfgemeinschaft Garbenteich, Jahreshauptversammlung, Landgasthof»Zum Grünen Baum«, Garbenteich , GV Heiterkeit Dorf-Güll, Jahreshauptversammlung, Gaststätte»Alte Scheune«, Dorf-Güll , Burschenschaft Veronika Hausen, Jahreshauptversammlung, Bürgerhaus Hausen , Landfrauen Dorf-Güll, Neujahrsempfang, Bezirkslandfrauen, Volkshalle W.-Steinberg , Heimatverein Grüningen, Jahreshauptversammlung, Gaststätte»Zum Löwen«, Grüningen , Landfrauen Holzheim/Grüningen, Neujahrsempfang, Bezirk Gießen, Volkshalle Watzenborn-Steinberg , GV Liederblüte Garbenteich, Neujahrsempfang der Ortsvereine, Admonter Stuben in der Sport- und Kulturhalle Garbenteich , Vereinsgemeinschaft Dorf-Güll, Neujahrsempfang, Mehrzweckgebäude Dorf-Güll , TV Hausen Abt. Karneval, Kartenvorverkauf,Bürgerhaus Hausen , ev. Kirchengemeinde Hausen, Neujahrsempfang, ev.kirche Hausen , Fotogruppe Hausen, Fototreff, Bürgerhaus Hausen bis , ev.kirchengemeinde und ev.gemeinschaft Holzheim, Allianzgebetswoche, ev.gemeindehaus und Gemeindezentrum der Ev.Gemeinschaft Holzheim/Dorf-Güll , Landfrauen Holzheim/Grüningen, Vortrag, Arche Dorf-Güll , GV»Eintracht«W.-Steinberg, Jahreshauptversammlung, Gasthaus»Grüner Baum«, W.-Steinberg , GV Harmonie Holzheim, Jahreshauptversammlung, Gasthaus»Zur Linde«, Holzheim , Stadtverordnetenversammung, Sitzung, Kulturelle Mitte Holzheim , GV»Germania«W.-Steinberg, Jahreshauptversammlung, Gasthaus»Grüner Baum«, W.-Steinberg , TV 07 W.-Steinberg, 42. Limes-Winterlaufserie, 15-km-Lauf,Sporthalle Adolf-Reichwein-Schule , GV Jugendfreund W.-Steinberg, Jahreshauptversammlung, Gasthof»Zur Krone«, W.-Steinberg , Förderverein Hallenbad Pohlheim, Event»Schwimmen Schwitzen Schlemmen«, Hallenbad Pohlheim , MGV Frohsinn Garbenteich, Jahreshauptversammlung, Pizzeria Da Giovanni, Garbenteich , FFW Garbenteich, Jahreshauptversammlung, Landgasthof»Zum Grünen Baum«, Garbenteich , Angelsportverein, Glühweintreff,Teichanlage Garbenteich , Stadt Pohlheim, Seniorenfasching, Volkshalle W.-Steinberg , GV»Harmonie«W.-Steinberg, Jahreshauptversammlung, Sängerbund Hüttenberg-Schiffenberg, Gaststätte»Zur Ludwigshöhe«, W.-Steinberg , Kita»Kunterbunt«Dorf-Güll, Flohmarkt, Klosterwaldhalle Dorf-Güll , TV 08 Grüningen, Kinderturntag, Limeshalle Grüningen , Stadt Pohlheim, Seniorenfasching, Volkshalle W.-Steinberg , Stadtverordnetenversammung, Sitzung, Kulturelle Mitte Holzheim , FFW Dorf-Güll, Jahreshauptversammlung, Gaststätte»Alte Scheune«, Dorf-Güll , GV Sängerkranz W.-Steinberg, Jahreshauptversammlung, Hotel»Goldener Stern«, W.-Steinberg , Landfrauen Dorf-Güll, Workshop, Mehrzweckgebäude Dorf-Güll , TV Hausen Abt. Karneval, Elferratssitzung, Bürgerhaus Hausen , GV Victoria Garbenteich, Gedenkgottesdienst, ev.kirche Garbenteich , GV Eintracht Adam Isheim Grüningen, Gedenkgottesdienst, ev.kirche Grüningen , Ortsvereine Holzheim, Kinderfasching, Kulturelle Mitte Holzheim , Volksbank Mittelhessen eg, Mitgliederversammlung, Kulturelle Mitte Holzheim

16 16 5. Januar 2018 Februar , ev. Kirchengemeinde W.-Steinberg,»Orgel+«-Konzert, Christuskirche W.-Steinberg , CV»Die Mollys«W.-Steinberg, Prunksitzung, Volkshalle W.-Steinberg , SV Garbenteich Abt. Fußball, Alte Herren, interne Winterwanderung , GV Liederblüte Garbenteich, Winterwanderung , GBK Grüningen, Elferratssitzung, Limeshalle Grüningen , HV Schiffenberg OG Hausen, Winterwanderung , DRK Pohlheim,Blutspende, Volkshalle W.-Steinberg , TV 07 W.-Steinberg, Ausgabe der Sportabzeichen 2017, TennisheimW.-Steinberg , GV Eintracht W.-Steinberg, Altweibersitzung der Chorifeen, Gasthaus»Grüner Baum«, W.-Steinberg , TV Hausen Abt. Karneval, Weiberfasching, Bürgerhaus Hausen , Holzheimer Frauenfasching, Weibersitzung, Kulturelle Mitte Holzheim , CV»Die Mollys«W.-Steinberg, Kinderfasching, VolkshalleW.-Steinberg , TV 07 W.-Steinberg, 43. Limes-Winterlaufserie, Halbmarathon , Dorfgemeinschaft Garbenteich, Elferratssitzung, Sport- und Kulturhalle Garbenteich , Vereinsgemeinschaft Dorf-Güll, Vereinsfasching, Klosterwaldhalle Dorf-Güll , TV Hausen Abt. Karneval, Straßenkarneval, Rathausplatz Hausen , Dorfgemeinschaft Garbenteich, Kinderfasching, Sport- und Kulturhalle Garbenteich , Vereinsgemeinschaft Dorf-Güll, Kinderfasching, Klosterwaldhalle Dorf-Güll , GBK Grüningen, Kinderfasching, Limeshalle Grüningen , Kleingartenverein»Lückebach«W.-Steinberg, Heringsessen, Kleingartenanlage»Lückebach«W.-Steinberg , MGV Frohsinn Garbenteich, Eieressen, Pizzeria Da Giovanni Garbenteich , GV Victoria Garbenteich, Rosenmontagsfasching, Landgasthof»Zum Grünen Baum«, Garbenteich , GBK Grüningen, Kehraus, Limeshalle Grüningen , TV Hausen Abt. Karneval, Kinderfasching u. Kehraus, Bürgerhaus Hausen , GV Heiterkeit Dorf-Güll, Heringsessen, Gaststätte»Alte Scheune«, Dorf-Güll , TV Hausen Abt. Karneval, Heringsessen, Bürgerhaus Hausen , Regenbogenschule Holzheim, Schulen in Hessen musizieren, Sport- und Kulturhalle Garbenteich , Landfrauen Holzheim/Grüningen, Heringsessen, Kulturelle Mitte Holzheim , Stadtverordnetenversammlung, Sitzung, Klosterwaldhalle Dorf-Güll , Förderverein Schwimmbad Holzheim, Jahreshauptversammlung, Gasthaus»Zur Linde«, Holzheim , GV Sängerkranz W.-Steinberg Jahreshauptversammlung Hotel»Goldener Stern«W.-Steinberg , GV Liederblüte Garbenteich, Jahreshauptversammlung , Fotogruppe Hausen, Jahreshauptversammlung, Bürgerhaus Hausen , Vogelsberger Höhen-Club,Zweigverein Linden- Pohlheim, Pohlheimer Stadtteilwanderung , Kita. Lebenshilfe Garbenteich, Flohmarkt, Sport- und Kulturhalle Garbenteich , ev.kirchengemeinde Grüningen, Kirchen-Cafe, ev. Gemeindehaus Grüningen , Volksbank Mittelhessen eg, Mitgliederversammlung, Volkshalle W.-Steinberg , Fotogruppe Hausen, Fototreff, Bürgerhaus Hausen , Landfrauen Holzheim/Grüningen, Vortrag, Kulturelle Mitte Holzheim , Naturschutzbund OG Holzheim/Dorf-Güll-Grüningen, Jahreshauptversammlung, Kulturelle Mitte Holzheim , Musikzug Holzheim, Jahreshauptversammlung, Gasthaus»Zur Linde«, Holzheim , Förderverein der FFW Watzenborn-Steinberg e.v., Jahreshauptversammlung, Gasthaus»Grüner Baum«, W.-Steinberg , GV Harmonie W.-Steinberg, Jahreshauptversammlung, Gaststätte»Zur Ludwigshöhe«, W.-Steinberg bis , NSC Watzenborn-Steinberg, Tischtennisspiel, Sport- und Kulturhalle Garbenteich , TV 08 Grüningen, Jahreshauptversammlung, Gaststätte»Zum Löwen«, Grüningen , Obst- und Gartenbauverein Hausen, Jahreshauptversammlung, Bürgerhaus Hausen , FFW Hausen, Jahreshauptversammlung, Bürgerhaus Hausen , VW-Club Holzheim, Jahreshauptversammlung, Gasthaus»Zur Linde«, Holzheim , Naturschutzbund OG Holzheim/Dorf-Güll-Grüningen, Jahreshauptversammlung, Kulturelle Mitte Holzheim , Vogelsberger Höhen-Club, Zweigverein Linden-Pohlheim, Kaffeeklatsch,»Cafe Künkel«, Gießener Str. 172, Gießen

17 5. Januar März , ev.kirchengemeinde Garbenteich Weltgebetstag Gemeindehaus Garbenteich , Angelsportverein Pohlheim, Jahreshauptversammlung, Landgasthof»Zum Grünen Baum«, Garbenteich , GV Eintracht Adam Isheim Grüningen, Jahreshauptversammlung, Gaststätte»Zum Löwen«, Grüningen bis , Volkssportfreunde Gießen, Volkswandertage, Bürgerhaus Hausen , Kleingartenverein»Lückebach«W.-Steinberg, Jahreshauptversammlung, Kleingartenanlage»Lückebach«, W.-Steinberg , Kita»Farbenfroh«W.-Steinberg, Flohmarkt, Volks-halle W.-Steinberg, , FFW Garbenteich, Schlachtessen, Sport- und Kulturhalle Garbenteich , Obst- und Gartenbauverein Holzheim und Landfrauen Holzheim/Grüningen, Betriebsbesichtigung, Fa. Rinn, Heuchelheim bis , ev.kirchengemeinde Garbenteich, Fastenwoche, Gemeindehaus Garbenteich , Vereinsgemeinschaft Dorf-Güll, Mitgliederversammlung, Mehrzweckgebäude Dorf-Güll , GV Eintracht Hausen, Jahreshauptversammlung, Bürgerhaus Hausen , GV Jugendfreund W.-Steinberg, Rudelsingen, Ausstellungsraum Fa. Auto Häuser , VdK OG Garbenteich, Schlachtessen, Landgasthof»Zum Grünen Baum«, Garbenteich , Ortsbeirat, Tagder Umwelt , NSC Watzenborn-Steinberg, Tischtennisspiel, Sportund Kulturhalle Garbenteich , HV Schiffenberg OG Hausen, Jahreshauptversammlung, Bürgerhaus Hausen , Ortsbeirat, Tagder Umwelt , VW-Club Holzheim, Müllsammelaktion , GV Eintracht W.-Steinberg, Musik u. Buffet, Volkshalle W.-Steinberg , Vogelsberger Höhen-Club,Zweigverein Linden-Pohlheim, Hangelstein , SPD Hausen, Schlachtessen, Bürgerhaus Hausen , Fotogruppe Hausen, Fototreff, Bürgerhaus Hausen , Obst- u. Gartenbauverein W.-Steinberg, Jahreshauptversammlung, Gasthaus»Grüner Baum«, W.-Steinberg , Hess. Tischtennisverband, Beiratstagung, Volkshalle W.-Steinberg , GV Liederblüte Garbenteich, Jubiläumsveranstaltung, 120-jähr. Bestehen Männerchor,Sport- und Kulturhalle Garbenteich , alle Pohlheimer Feuerwehren, Jahreshauptversammlung, Bürgerhaus Hausen , Buß-Stiftung Holzheim, Frühlingsfest, Kulturelle Mitte Holzheim , Freie evangel. Gemeinde Pohlheim, Konzert, Volkshalle W.-Steinberg , GV Germania W.-Steinberg, Festakt anlässl. 150-jähr. Jubiläum, Alte Kirche W.-Steinberg , FFW Dorf-Güll, Schlachtessen, Klosterwaldhalle Dorf-Güll , Kindertagesstätte»Pusteblume«Grüningen, Flohmarkt, Limeshalle Grüningen , Landfrauen Holzheim/Grüningen, Vortrag, Kulturelle Mitte Holzheim , GV Harmonie Holzheim, Jahreshauptversammlung, Gasthaus»Zur Linde«, Holzheim , Natur- und Vogelfreunde Garbenteich, Jahreshauptversammlung, Landgasthof»Zum Grünen Baum«, Garbenteich , Stadtverordnetenversammlung, Sitzung, Volkshalle W.-Steinberg bis , ev.kirchengemeinde Hausen, Puppenstubenausstellung, Gemeindesaal Hausen , Obst- und Gartenbauverein Dorf-Güll, Jahreshauptversammlung, Mehrzweckgebäude Dorf-Güll , GBK Grüningen, Jahreshauptversammlung, Gesamtverein, Gaststätte»Zum Löwen«, Grüningen bis , NSC Watzenborn-Steinberg, Tischtennisspiel, Sport- und Kulturhalle Garbenteich , TV Hausen, Jahreshauptversammlung, Sportheim Hausen , VdK Holzheim/Dorf-Güll, Jahreshauptversammlung, Gasthaus»Zur Linde«, Holzheim , Vogelsberger Höhen-Club,Zweigverein Linden-Pohlheim, Jahreshauptversammlung mit Auszeichnungsfeier,Gasthaus»Grüner Baum«, W.-Steinberg , Angelsportverein Pohlheim, gemeinschaftliches Fischen mit Eintopfessen, Teichanlage Garbenteich , ev. Kirchengemeinde Grüningen, Grüne-Soße-Essen, ev.gemeindehaus Grüningen , Burschen- und Mädchenschaft Garbenteich, Eieressen, Landgasthof»Zum Grünen Baum«, Garbenteich , VW-Club Holzheim, Eieressen, Club-Stubb Holzheim Inserieren bringt Gewinn!

18 18 5. Januar 2018 April , ev. Kirchengemeinde Garbenteich, Osterfrühgottesdienst mit Frühstück, ev.kirche Garbenteich , ev. Kirchengemeinde Dorf-Güll, Osternachtgottesdienst, ev. Kirche Dorf-Güll , ev. Kirchengemeinde Grüningen, Osternachtgottesdienst mit Frühstück, ev.kirche Grüningen , ev. Kirchenchor Hausen, Singen in der Kirche , ev.gemeinschaft Holzheim/Dorf-Güll, Osterfrühstück, Gemeindezentrum der Ev.Gemeinschaft Holzheim/Dorf- Güll , TV 07 W.-Steinberg, Osterlauf zum Kloster Arnsburg, Pohlheimer Wald , GV Victoria Garbenteich, Singen am Ostermontag, ev. Kirche Garbenteich , GV Germania W.-Steinberg, Eieressen, Gasthaus»Grüner Baum«, W.-Steinberg , Burschenschaft Veronika Hausen, Eieressen, Gaststätte»Loukas«, Hausen , Landfrauen Holzheim/Grüningen, Jahreshauptversammlung, Kulturelle Mitte Holzheim , Ev.Gemeinschaft Dorf-Güll, Aktion»SaubereLandschaft« , Landfrauen Holzheim/Grüningen, Vortrag, Kulturelle Mitte Holzheim , TV 07 W.-Steinberg, Jahreshauptversammlung, Gesamtverein, Volkshalle W.-Steinberg , GV Heiterkeit Dorf-Güll, Musikalische Weinprobe, Arche Dorf-Güll , VdK Grüningen, Tagesausflug, Fa. Adler und Gärtnerei Löwer,Haibach und Goldbach , Vogelsberger Höhen-Club Zweigverein Linden-Pohlheim, Oberbessingen Bürgerseen , GV Frohsinn Garbenteich, Teilnahme musikal. Frühschoppen, Bürgerhaus Hausen , Kindertagesstätte Lebenshilfe Garbenteich, Außenstelle Germaniastraße, Flohmarkt, Sport- und Kulturhalle Garbenteich , GV Eintracht Hausen, Musikalischer Frühschoppen, Bürgerhaus Hausen , Fotogruppe Hausen, Treffen, Bürgerhaus Hausen bis , Pohlheimer Chöre, Bundeswertungssingen, Sängerbund»Hüttenberg/Schiffenberg«, Volkshalle W.-Steinberg bis , GV Eintracht W.-Steinberg, Kreiswertungssingen, Sängerkreis Gießen ,ev. Kirchengemeinde W.-Steinberg, Konzert, Gospelchor»Joyful Voices«, Christuskirche W.-Steinberg , Kita Rappelkiste Holzheim, Flohmarkt, Kulturelle Mitte Holzheim , Kleintierzuchtverein Holzheim, Jahreshauptversammlung, Gasthaus»Zur Linde«, Holzheim bis , GV Victoria Garbenteich, Vereinsfahrt Spreewald , Landfrauen Holzheim/Grüningen, Ausflug Bad Salzhausen bis , Licher Wiesnfest, Festplatz, W.-Steinberg , ev.kirchengemeinde Garbenteich, Vorstellung Konfirmanden, ev. Kirche Garbenteich , ev.kirchengemeinde Hausen, Vorstellung der Konfirmanden, ev. Kirche Hausen , GBK Grüningen, Maibaumstellen Mai , GV Germania W.-Steinberg, Mai-Fahrradtour/Wanderung , Musikzug Holzheim, Maifeier,Musikzugheim Holzheim , ev.kirchengemeinde W.-Steinberg,»Orgel+«-Konzert, Christuskirche W.-Steinberg , Markwaldgesellschaft Garbenteich, Grillfeier , GV Liederblüte Garbenteich, Maifest, Kissels-Hof, Garbenteich , GV Eintracht Adam Isheim Grüningen, Singen in der Kirche, ev.kirche Grüningen , TV 07 W.-Steinberg, Beginn der Sportabzeichen- Aktion , Vogelsberger Höhen-Club,Zweigverein Linden-Pohlheim, Postraubroute , Heimatverein Grüningen, Burgcafé Burg Grüningen , ev. Kirchengemeinde Holzheim, Vorstellung, Konfirmanden, ev. Kirche Holzheim , Adolf-Reichwein-Schule Pohlheim, Konzert Pohlheimer Schulchöre, Volkshalle W.-Steinberg , GV Eintracht W.-Steinberg, Weißbierfest, Limesturm , HV Schiffenberg, OG W.-Steinberg, Traditioneller Limestreff, Limes , TV 07 W.-Steinberg, Frühjahrswanderung , ev.kirchengemeinde Garbenteich, Himmelfahrtsgottesdienst, Fluplatz W.-Steinberg , SV Garbenteich, Abt. Fußball, Alte Herren, Familientag, Sportgelände Kesslerswiese, Garbenteich , Burschen- und Mädchenschaft Garbenteich, Familientag , GV Heiterkeit Dorf-Güll, Wandertag, Arche Dorf- Güll , GBK Grüningen, Himmelfahrt, Frühschoppen, Grüninger Warte

19 5. Januar , ev.kirchengemeinde Hausen, Himmelfahrtsgottesdienst, Flugplatz Watzenborn-Steinberg , Gesangsgruppe Harmonies Holzheim, Himmelfahrtsfeier,Kulturelle Mitte Holzheim , Kleintierzuchtverein Dorf-Güll, Jahreshauptversammlung, Gaststätte»Alte Scheune«, Dorf-Güll , Hess. Tischtennisverband, Verbandstag, Bürgerhaus Hausen , ev. Kirchengemeinde Garbenteich, Konfirmation, ev.kirche Garbenteich , ev. Kirchengemeinde Grüningen, Konfirmation, ev. Kirche Grüningen , ev. Kirchengemeinde Holzheim, Konfirmation, ev. Kirche Holzheim , Fotogruppe Hausen, Fototreff, Bürgerhaus Hausen bis , FFW Hausen, Zeltlager aller Pohlheimer Jugendfeuerwehren, Sportplatz Hausen , ev.kirchengemeinde Hausen, Pflanzentauschmarkt, Kirchenvorplatz Hausen bis , VW Club Holzheim, Geschicklichkeits-Turnier, Festplatz Holzheim , ev.kirchengemeinde W.-Steinberg, Konfirmation, Christuskirche W.-Steinberg , GV Victoria Garbenteich, Grillfeier , Burschen- und Mädchenschaft Garbenteich, Pfingstevent , ev.kirchengemeinde Dorf-Güll, Konfirmation, ev. Kirche Dorf-Güll , GBK Grüningen, Gerümpelturnier,Sportplatz, Grüningen , TV 07 W.-Steinberg, Pfingstlauf zum Kloster Arnsburg, Pohlheimer Wald , ev.kirchengemeinde Garbenteich, ökumenischer Pfingstgottesdienst, Schiffenberg , GV«Liederblüte Garbenteich, Singen beim Pfingstgottesdienst, ev. Kirche Garbenteich , ev.kirchengemeinde Hausen, ökumenischer Gottesdienst Schiffenberg ,Stadtverordnetenversammlung, Sitzung, Volkshalle W.-Steinberg ,ev. Kirchengemeinde Hausen, Konfirmation, ev.kirche Hausen , DRK Pohlheim, Blutspende, Volkshalle W.-Steinberg bis , TV Hausen, Zeltlager,Sportplatz Hausen , CDU Pohlheim, Sommerfest, Volkshalle W.-Steinberg , Obst- u. Gartenbauverein W.-Steinberg, naturkundliche Wanderung, Funktionshaus W.-Steinberg , FFW Garbenteich, Tagder Feuerwehr,Festplatz, Sport- und Kulturhalle Garbenteich , TV 08 Grüningen, Wandertag, Start und Ende, Limeshalle Grüningen Juni , Angelsportverein Pohlheim,Gemeinschaftliches Fischen (Passive), Teichanlage Garbenteich , Vogelsberger Höhen-Club,Zweigverein Linden-Pohlheim, Wanderung durchs Lahntal , Angelsportverein Pohlheim,Gemeinschaftliches Fischen (Aktive), Teichanlage Garbenteich , Heimatverein Grüningen, Burgcafé Burg Grüningen , Nollfrauen, Flohmarkt , ev. Kirchengemeinde W.-Steinberg,»Orgel+«-Konzert Christuskirche W.-Steinberg ,»Alenya«, Verein für oriental. Tanz und Kultur e.v., Tanz durch den Orient, VolkshalleW.-Steinberg bis , Kleingartenverein»Lückebach«W.-Steinberg, Sommerfest, Kleingartenanlage»Lückebach«, W.-Steinberg bis , SV Garbenteich, 90-jähr. Jubiläumsfeier,Sport- und Kulturhalle Garbenteich , GV Eintracht Adam Isheim Grüningen, Sommerveranstaltung, 10 JahreOff Beat, Limeshalle Grüningen , Fotogruppe Hausen, Fototreff, Bürgerhaus Hausen , Adolf-Reichwein-Schule Pohlheim, Abschlussfeier, 10. Klassen, Volkshalle W.-Steinberg bis ,Fotogruppe Hausen, Rundreise Norddeutschland oder , GV Liederblüte Garbenteich, Singen, Landesgartenschau, Bad Schwalbach , Eintracht FrankfurtFanclub Hausen, 20-jähr. Jubiläum, Gaststätte»Loukas«, Hausen , ev. Gemeinschaft Holzheim/Dorf-Güll, Familientag, Gemeindezentrum der ev.gemeinschaft Holzheim/Dorf-Güll , ev. Kirchengemeinde Dorf-Güll, Gemeindefest, Rund um die ev. Kirche Dorf-Güll , Stadtverordnetenversammlung, Sitzung, Volkshalle W.-Steinberg , FFW Dorf-Güll, Sonnenwendfeuer, Festplatz, Dorf-Güll , GBK Grüningen, Country- und Westernabend, Burg Grüningen , Vogelsberger Höhen-Club Zweigverein Linden-Pohlheim, Bergmähwiesenpfad , HV Schiffenberg OG Hausen, Hüttenfest, Albert- Schwarz-Hütte Hausen , ev. Kirchengemeinde Hausen, Gottesdienst beim Hüttenfest, Albert-Schwarz-Hütte, Hausen bis , ev. Kirchengemeinde Hausen, Ferienspiele

20 20 5. Januar 2018 Juli , GV Germania W.-Steinberg, Tagesfahrt , Heimatverein Grüningen, Burgcafé Burg Grüningen , ev. Kirchengemeinde Hausen, Open-Air-Gottesdienst, An der Lutherlinde, Hausen , Obst- und Gartenbauverein Dorf-Güll, Sommerfest, Obstanlage Dorf-Güll , Seniorenclub Hausen, Treffen, Bürgerhaus Hausen , ev. Kirchengemeinde Grüningen, Gemeindefahrt , Vogelsberger Höhen-Club, Zweigverein Linden-Pohlheim, Rund um Bad Salzhausen , VdK Holzheim/Dorf-Güll, 70-jähr. Jubiläumsfeier u. Sommerfest, Musikzugheim Holzheim , Angelsportverein Pohlheim,Tagesausflug , Obst- u. Gartenbauverein W.-Steinberg, Sommerfest, Funktionshaus W.-Steinberg bis , Tragerlfreunde Dorf-Güll, Seebornfest, Wasserwerk»Seeborn«Dorf-Güll bis , ev. Kirchengemeinde Hausen, Ferienspiele, Gemeindehaus bis , ev. Kirchengemeinde W.-Steinberg, Kinderbibelwoche, Thomashaus, Christuskirche und Volkshalle, W.-Steinberg August , VdK OG Hausen, Jahreshauptversammlung, Bürgerhaus Hausen , ev.kirchengemeinde W.-Steinberg, Gemeindefest, Thomashaus, Christuskirche W.-Steinberg , Vogelsberger Höhen-Club,Zweigverein Linden-Pohlheim, Stornfelsrunde , Heimatverein Grüningen, Burgcafé, Burg Grüningen , ev.kirchengemeinde Hausen, Kinder-Musical, Bürgerhaus Hausen , Fotogruppe Hausen, Fototreff, Bürgerhaus Hausen , Grundschule Hausen, Einschulung, Bürgerhaus Hausen bis , Dorfgemeinschaft Garbenteich, Dorffest, Sport- und Kulturhalle und Festplatz Garbenteich , Förderverein Schwimmbad Holzheim, Schwimmbadfest, Freibad Holzheim , Landfrauen Holzheim/Grüningen, Grillfeier , Stadtverordnetenversammlung, Sitzung, Limeshalle Grüningen , ev.kirchengemeinde Garbenteich, Boule-Turnier, Boulebahn im Tiergarten, Garbenteich , GV Harmonie W.-Steinberg, Sommerfest, Kleingartenanlage»Lückebach«, W.-Steinberg bis , Burschenschaft Veronika Hausen, Kirmes, Festplatz Hausen , GV Germania W.-Steinberg, Hess. Frühschoppen anlässl. 150-jähr.Vereinsjubiläum, Volkshalle W.-Steinberg POHLHEIMER NACHRICHTEN Lesen Sie Ihr amtliches Mitteilungsblatt drei Wochen lang zur Probe. Kostenlos und ohne jede Verpflichtung! Wer Bescheid wissen, wer mitreden, wer aktiver Bürger seiner Heimatgemeinde sein will, der kann auf das amtliche Mitteilungsblatt mit allen wichtigen lokalen Nachrichten und Ankündigungen nicht verzichten. Nutzen auch Sie jede Woche das umfangreiche Angebot Ihres Gemeindeblatts. Wir laden Sie zum Probelesen ein. Als»Gast- Abonnent«können Sie drei Wochen lang prüfen, was Ihnen Ihr Mitteilungsblatt zu bieten hat. Probe-Bestellung Bitte liefern Sie mir drei Wochen lang kostenlos und ohne jede Verpflichtung das meinen Wohnort betreffende amtliche Mitteilungsblatt. Name, Vorname Straße, Hausnummer Schicken Sie nebenstehenden Bestellschein heute noch an: MDV-GmbH & Co. KG Postfach Gießen PLZ, Gemeinde, Ortsteil Geburtsdatum

21 5. Januar , Vogelsberger Höhen-Club, Zweigverein Linden-Pohlheim, Hochzeitsweg , DRK Pohlheim, Blutspende, Volkshalle W.-Steinberg ,Vogelsberger Höhen-Club, Zweigverein Linden-Pohlheim, Kaffeeklatsch,»Cafe Künkel«Gießener Str. 172, Gießen Temin imherbst 2018 Landtagswahl alle städtischen Liegenschaften September , Obst- u. Gartenbauverein W.-Steinberg, Tagesausflug, , Natur- und Vogelfreunde Garbenteich, Sommerfest, Vereinsgelände , Förderverein Schwimmbad Holzheim, Bouleturnier, Freibad Holzheim , ev. Gemeinschaft Holzheim/Dorf-Güll, Gemeindejahresfest, Gemeindezentrum der ev.gemeinschaft Holzheim/Dorf- Güll , ev. Kirchengemeinde W.-Steinberg,»Orgel+«-Konzert, Christuskirche W.-Steinberg bis , SV Garbenteich Abt. Fußball, Alte Herren, Mehrtagesausflug , FSG Garbenteich/Hausen, Weinfest , Kleintierzuchtverein Dorf-Güll, Musik- und Lichterfest, Vereinsgelände Dorf-Güll bis , GBK Grüningen, Kirmes, Limeshalle Grüningen , FFW Hausen, Backhausfest, Rathausplatz/Backhaus Hausen , ev. Kirchengemeinde Garbenteich, Diakoniesonntag, Steinbach , GV Victoria Garbenteich, Brunnensingen, Dorfmitte Garbenteich , SV Garbenteich, Abt. Leichtathletik, Garbenteicher Volkslauf, Sport- und Kulturhalle/Festplatz Garbenteich , Kleintierzuchtverein Dorf-Güll, Freilandschau, Vereinsgelände Dorf-Güll , Heimatverein Grüningen, Tagdes offenen Denkmals, Burg Grüningen , Fotogruppe Hausen, Fototreff, Bürgerhaus Hausen , Seniorenclub Hausen, Treffen, Bürgerhaus Hausen , GV Liederblüte Garbenteich, Tagesausflug , ev. Kirchenchor W.-Steinberg, Konzert, Christuskirche W.-Steinberg , Vogelsberger Höhen-Club,Zweigverein Linden-Pohlheim, Lahnparkrundweg , Stadtverordnetenversammlung, Sitzung, Volkshalle W.-Steinberg , Obst- und Gartenbauverein Hausen, Kartoffelfest, Scheune Will, Ernst-Steiner-Straße, Hausen , ev. Kirchengemeinde Hausen, Erntedankgottesdienst beim Kartoffelfest, Scheune Will, Ernst-Steiner-Straße, Hausen , Kleingartenverein»Lückebach«W.-Steinberg, Bellschouessen, Kleingartenanlage»Lückebach«, W.-Steinberg , ev. Kirchengemeinde Garbenteich, Erntedankfest mit Mittagessen, ev.kirche und Gemeindehaus Garbenteich , ev. Gemeinschaft Holzheim/Dorf-Güll, Landesposaunentag des Gnadauer Posaunenbundes, Gemeindezentrum der ev. Gemeinschaft Holzheim/Dorf-Güll bis , NSC Watzenborn-Steinberg, Tischtennisspiel, Sport- und Kulturhalle Garbenteich , TV 07 W.-Steinberg, Ende der Sportabzeichenaktion 2018 Oktober , Obst- u. Gartenbauverein W.-Steinberg, Obst- und Erntedankausstellung, Volkshalle W.-Steinberg , Vogelsberger Höhen-Club,Zweigverein Linden-Pohlheim, Limes-Wanderung , Angelsportverein Pohlheim,gemeinschaftliches Fischen, Teichanlage Garbenteich , Obst- und Gartenbauverein Dorf-Güll, Apfelkelter, Festplatz Dorf-Güll , GBK Grüningen, Geburtstagsfeier,Gaststätte»Zum Löwen«, Grüningen , Heimatverein Grüningen, Limeswanderung, Limeshalle Grüningen, Start , TV 08 Grüningen, Kartoffelfest, Burg Grüningen , VW Club Holzheim, Tischfussball-Turnier,Gasthaus»Zur Linde«, Holzheim , ev. Kirchengemeinde W.-Steinberg,»Orgel+«-Konzert Christuskirche W.-Steinberg , GV»Harmonie«W.-Steinberg, Seniorennachmittag, Sängerbund/Schiffenberg, Volkshalle W.-Steinberg , FSG Garbenteich/Hausen, Oktoberfest, Sportgelände Keßlerswiese, Garbenteich , ev. Kirchengemeinde Grüningen, Erntedankfest mit Mittagessen, ev. Gemeindehaus Grüningen , ev. Gemeinschaft Holzheim/Dorf-Güll, Erntedankfest, Gemeindezentrum der ev.gemeinschaft Holzheim/Dorf-Güll , Fotogruppe Hausen, Fototreff, Bürgerhaus Hausen , MGV Frohsinn Garbenteich, Irischer Abend, Bürgerhaus Hausen , GV Eintracht Hausen, Irischer Abend, Bürgerhaus Hausen

22 22 5. Januar , Obst- und Gartenbauverein und Landfrauen Dorf- Güll, Erntedankfest, Klosterwaldhalle Dorf-Güll , FFW Holzheim, Oktoberfest, Kulturelle Mitte Holzheim , Ortsbeirat, Terminbesprechung der Ortsvereine Garbenteich , GV Jugendfreund W.-Steinberg, Konzert, Volkshalle W.-Steinberg , GV Liederblüte Garbenteich, Hess. Abend, Sport- und Kulturhalle Garbenteich , Vogelsberger Höhen-Club,Zweigverein Linden-Pohlheim, Lich und Umgebung , VdK Holzheim/Dorf-Güll, Herbstfest, Gasthaus»Zur Linde«, Holzheim bis ,GVVictoria Garbenteich, Theater, Sport- und Kulturhalle Garbenteich bis ,Theatergruppe»Die Frösche«, Dorf- Güll, Theater,Klosterwaldhalle Dorf-Güll , GV Eintracht Adam Isheim Grüningen, Herbstveranstaltung, 10 JahreOff Beat, Limeshalle Grüningen bis , ev.gemeinschaft Holzheim/Dorf- Güll, Missionsfest, Gemeindezentrum der ev. Gemeinschaft Holzheim/Dorf-Güll November , Stadtverordnetenversammlung, Sitzung, Volkshalle W.-Steinberg , ev. Kirchengemeinde W.-Steinberg,»Orgel+«-Konzert, Christuskirche, W.-Steinberg , MGV Frohsinn Garbenteich, Liederabend, Sport- und Kulturhalle Garbenteich , GBK Grüningen, Schlachtessen, ev. Gemeindehaus Grüningen , GV Eintracht Hausen, Teilnahme Konzert, Sport- und Kulturhalle Garbenteich , GV Sängerkranz W.-Steinberg, Konzert»Man(n) singt deutsch und «, Volkshalle W.-Steinberg , GV Heiterkeit Dorf-Güll, Schlachtessen, Gaststätte»Alte Scheune«, Dorf-Güll, , Fotogruppe Hausen, Herbstausstellung, Bürgerhaus Hausen , Musikzug Holzheim, Haxenfest, Musikzugheim Holzheim , Kindertagesstätte»Pusteblume«, Grüningen, Laternenumzug, Burg Grüningen , Kindergarten, Grundschule und FFW Hausen, Martinsumzug, Bürgerhaus Hausen bis , GV Harmonie Holzheim, Theater Kulturelle Mitte Holzheim , TV 07 W.-Steinberg, 44. Limes-Winterlaufserie, 10-km-Lauf, Sporthalle Adolf-Reichwein-Schule , SV Dorf-Güll, Martinsumzug, Festplatz Dorf-Güll bis , Kleintierzuchtverein Holzheim, Ausstellung, Sporthalle Holzheim , ev. Kirchengemeinde W.-Steinberg, Konzert, Volkshalle W.-Steinberg , Vogelsberger Höhen-Club,Zweigverein Linden-Pohlheim, Zweiburgen-Tour , Dorfgemeinschaft Garbenteich, Kampagneeröffnung , ev. Kirchengemeinde Hausen, Familiengottesdienst zum Martinstag mit Laternenumzug, ev.kirche Hausen bis , KZV H339 Grüningen, Tierausstellung, Volkshalle W.-Steinberg , Fotogruppe Hausen, Fototreff, Bürgerhaus Hausen , SV Garbenteich, Abt. Fußball, Alte Herren, Jahreshauptversammlung, Ewald-Stumpf-Sportheim, Garbenteich , ev.kirchengemeinde Hausen, Themenabend mit Film, ev.kirche Hausen bis , GV Harmonie Holzheim, Theater, Kulturelle Mitte Holzheim bis , NSC Watzenborn-Steinberg, Tischtennisspiel, Sport- und Kulturhalle Garbenteich , GV Sängerkranz W.-Steinberg, Singen am Ehrenmal, Friedhof W.-Steinberg , GV Victoria Garbenteich, Singen, Volkstrauertag, Friedhof Garbenteich , GV Heiterkeit Dorf-Güll, Singen am Ehrenmal, ev. Kirche Dorf-Güll , GV Eintracht Hausen und MGV Frohsinn Garbenteich, Singen am Ehrenmal, Friedhof Hausen , GV Harmonie Holzheim, Singen am Ehrenmal, Friedhof Holzheim , SV Garbenteich Abt. Fußball, Alte Herren, Fußball- Turnier,Sport- und Kulturhalle Garbenteich , TV 08 Grüningen, Vereinsmeisterschaften Tischtennis, Limeshalle Grüningen , GV Eintracht W.-Steinberg, VIP-Abend, Volkshalle W.-Steinberg , Buß-Stiftung Holzheim, Herbstfest, Kulturelle Mitte Holzheim , MGV Frohsinn Garbenteich, Singen, Totensonntag, ev. Kirche Garbenteich , ev.kirchengemeinde Grüningen, Adventsbasar mit Kirchencafé, ev.gemeindehaus Grüningen , ev.kirchenchor Hausen, Singen in der Kirche, ev. Kirche Hausen , DRK Pohlheim, Blutspende, Volkshalle W.-Steinberg , Vogelsberger Höhen-Club, Zweigverein Linden-Pohlheim, Kaffeeklatsch»Cafe Mack«, Langgöns

23 5. Januar Dezember bis , GV Germania W.-Steinberg, Pohlheimer Adventskalender , ev. Kirchengemeinde Garbenteich, Adventstreff, Kirchplatz Garbenteich , VdK OG Hausen, Weihnachtsfeier, Bürgerhaus Hausen , GV Harmonie Holzheim, Weihnachtsmarkt, Kulturelle Mitte Holzheim , GV Germania W.-Steinberg, Adventskonzert, Pfarrzentrum St. Martin W.-Steinberg , 1. FC Kaiserslautern Fanclub Pohlheim und Umgebung, Weihnachtsfeier, Landgasthof»Zum Grünen Baum«, Garbenteich , Limeswerkstatt Garbenteich, 3. Pohlheimer Weihnachtsmarkt, Limeswerkstatt Garbenteich , Vereinsgem. Alte Gasse Hausen, Lichterfest, Rathaus usw , ev. Frauenhilfe Holzheim, Basar,Kulturelle Mitte Holzheim , ev. Kirchengemeinde W.-Steinberg,»Orgel+«-Konzert Christuskirche W.-Steinberg , Vereinsgemeinschaft Dorf-Güll, Weihnachtsmarkt»Winterzauber«, Rund um die Arche Dorf-Güll , Ortsvereine Grüningen, Advent in der Burg, Burg Grüningen , VW Club Holzheim, Weihnachtsfeier, Gasthaus»Zur Linde«, Holzheim , GV Germania W.-Steinberg, Weihnachtsfeier, VolkshalleW.-Steinberg , TV 07 W.-Steinberg, Weihnachtsturnstunde, Sporthalle Adolf-Reichwein-Schule , GV Liederblüte Garbenteich, Weihnachtsmusical, Sport- und Kulturhalle Garbenteich , GV Victoria Garbenteich, Familienfeier, Landgasthof»Zum Grünen Baum«, Garbenteich , HV Schiffenberg, OG Hausen, Adventsfeier, Hauptverein Schiffenberg , Obst- u. Gartenbauverein W.-Steinberg, Weihnachtsfeier, Funktionshaus W.-Steinberg , VdK Holzheim/Dorf-Güll, Weihnachtsfeier, Gasthaus»Zur Linde«, Holzheim , Fotogruppe Hausen, Weihnachtsfeier , GV Sängerkranz W.-Steinberg, Brunnensingen, Brunnenplatz W.-Steinberg Leser werben Leser Werben Sie einen neuen Leser für die POHLHEIMER NACHRICHTEN Den Coupon bitte ausschneiden und einsenden an: MDV GmbH & Co. KG,Vertrieb, Postfach , Gießen Bestellschein: Hiermit bestelle ich ab die Pohlheimer Nachrichten mit einer Mindestbezugszeit von 12 bezahlten Monaten zum jeweils gültigen Bezugspreis. Ich und in meinem Haushalt lebende Personen waren in den letzten drei Monaten nicht Bezieher der Pohlheimer Nachrichten. Ich bin damit einverstanden, dass die Bezugsgebühren von meinem Konto abgebucht werden. Name, Vorname Straße, Hausnummer Telefonnummer Name des Bankinstituts, Ort Geburtsdatum Pohlheim Als Dankeschön für Ihre Vermittlung erhalten Sie von uns 12,00 Gutschein: Nebenstehenden Abonnenten habe ich geworben. Er war in den letzten drei Monaten nicht Bezieher und wohnt nicht mit mir im selben Haushalt. Mir ist bekannt, dass ich die Barprämie ca. sechs bis sieben Wochen nach Eingang der ersten Zahlung des neuen Abonnenten erhalte und nicht an den Geworbenen weitergeben darf. Name, Vorname Straße, Hausnummer Bankleitzahl Widerrufsrecht: Sie können Ihre Bestellung innerhalb von zwei Wochen ohne Angaben von Gründen in Textform (z.b. Brief, Fax, ) oder wenn Ihnen die Sache vor Fristablauf überlassen wird durch Rücksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt frühestens am Tagnach Erhalt dieser Belehrung in Textform. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache: Der Widerruf ist zu richten an Mittelhessische Druck- und Verlagshaus GmbH & Co. KG, Postfach , Gießen. Kontonummer Widerrufsfolgen: Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen herauszugeben. Wir verzichten auf die Rücksendung der erbrachten Lieferungen und auf eventuell gesetzlich in Betracht kommende Schadenersatzansprüche bzw. Wertersatz. Gleichwohl erfolgte Rücksendungen erfolgen auf unsere Gefahr und Kosten. Eventuell bereits geleistete Zahlungen müssen von uns spätestens innerhalb von 30 Tagen nach Empfang Ihres Widerrufs erstattet werden. Postleitzahl/Ort Telefonnummer Geburtsdatum Datum Unterschrift Datum Unterschrift

24 24 5. Januar , GV Harmonie W.-Steinberg, Weihnachtsfeier, Volkshalle W.-Steinberg , MGV Frohsinn Garbenteich, Weihnachtsfeier, Pizzeria Da Giovanni Garbenteich , GV Eintracht Adam Isheim Grüningen, Adventskonzert, ev. Kirche Grüningen , ev. Gemeinschaft Holzheim/Dorf-Güll, Kinderweihnachtsfeier, Gemeindezentrum der ev.gemeinschaft Holzheim/ Dorf-Güll , Stadtverordnetenversammlung, Sitzung, Volkshalle W.-Steinberg , Kleingartenverein»Lückebach«W.-Steinberg, Adventsfenster, Kleingartenanlage»Lückebach«W.-Steinberg , TV 08 Grüningen, Weihnachtsturnier, Limeshalle Grüningen , ev. Kirchengemeinde Garbenteich, Hirtenandacht, Schiffenberg , TV 07 W.-Steinberg, Weihnachtslauf zum Kloster Arnsburg, PohlheimerWald , MGV Frohsinn Garbenteich, Winterwanderung , GBK Grüningen, Winterwanderung , TV 07 W.-Steinberg, Silvesterlauf zum Kloster Arnsburg, Pohlheimer Wald , GV Eintracht Hausen und MGV Frohsinn Garbenteich, Silvestersingen, ev. Kirche Hausen Veranstaltungsanzeigen bringen guten Besuch! powered by Auf Jobsuche? Wir haben über Stellen! JETZT FINDEN! Mehr Erfolg durch regional aktuell angebotsstark

25 5. Januar Mittwoch, den 10. Januar Uhr Pfarrersprechstunde im Gemeindehaus Freitag, den 12. Januar Uhr Bürosprechzeit Sonntag, den 14. Januar Uhr Gottesdienst mit anschließendem Neujahrsempfang (Pfn. Christine Specht) EV. KIRCHENGEMEINDE HOLZHEIM Pfarrbüro, Hauptstraße 40, Pohlheim-Holzheim Tel.: 06004/92527, Telefax: 06004/ Adresse des Pfarrbüros: Sonntag, den 7. Januar 2018 (1. Sonntag nach Epiphanias) Uhr Gottesdienst mit Prädikant Karl-Heinz Klee Mittwoch, den 10. Januar Uhr Frauenhilfe Förderkreis Unsere Kirche mitten im Dorf... für die hab ich was übrig! Spendenkonten: Voba Mittelhessen IBAN: DE BIC: VBMHDE5F Sparkasse Gießen IBAN: DE BIC: SKGIDE5F EV. KIRCHENGEMEINDE WATZENBORN-STEINBERG ( PfarrbüroZur Aue 30, Tel , Fax: Pfarrerin Jutta Hofmann-Weiß: Pfarrern Marisa Mann: Freitag, den 5. Januar Uhr»Orgel+«-Neujahrskonzert Sonntag, den 7. Januar Uhr Gottesdienst (Pfn. Hofmann-Weiß) Dienstag, den 9. Januar Uhr Bürozeit Mittwoch, den 10. Januar Uhr Bürozeit Uhr Seniorenkreis Donnerstag, den 11. Januar Uhr Bürozeit EV. GEMEINSCHAFT HOLZHEIM/DORF-GÜLL Holzheim (Gemeindebüro): Gemeinschaftspastor: Wladimir Shdanow Sprechzeiten: nach Vereinbarung Telefon: /913575, Dorf-Güll: ehemalige Stadtmission - Im Klosterpfad 8 Internet: Sonntag, den 07. Januar Uhr Die Ev. Gemeinschaft feiert Gottesdienst. Die Predigt hält Gemeinschaftspastor Werner Müller,Butzbach. Für die Kinder wird Sonntagsschule angeboten. Im Anschluss an den Gottesdienst findet ein gemeinsames Mittagessen statt. Montag, den 08. Januar Uhr Hauskreis Uhr Posaunenchor Dienstag, den 09. Januar 2018 ab Uhr EC-Jugendtreff Donnerstag, den 11. Januar Uhr Frauenmissionsgebetsbund Uhr Gebetsstunde Hinweise: In der Zeit vom Januar 2018 findet die alljährliche Allianzgebetswoche statt. Weltweit beten Millionen Christen in dieser Woche gemeinsam... auch wir in Dorf-Güll Holzheim. WeitereInfos folgen. EV. STADTMISSION WATZENBORN-STEINBERG Pastor Jörg Dobrick Tel.: / Mobil: j.dobrick@stadtmission-pohlheim.de Hubertusstraße 46 info@stadtmission-pohlheim.de Sonntag, den 07. Januar Uhr Gottesdienst mit Ulrich Schröder.Während der Predigt treffen sich die Kinder in Ihrer Schatzkiste (Kindergottesdienst). Donnerstag, den 11. Januar Uhr Teenkreis kompetent lesernah unabhängig FREIE EV. GEMEINDE, STEINSTRASSE 30 Steinstraße 30, Pohlheim Mario Schlachter Tel mario.schlachter@feg.de Samstag, den 6. Januar 2018 Heute KEIN Baueinsatz! Sonntag, den 7. Januar Uhr Gebetstreff Uhr Gottesdienst mit Feier des Abendmahls Parallel: Kindergottesdienst und Kinderbetreuung Predigt: BoySassenberg Thema:»Die Bibel - Gottes Wort für uns!«montag, den 8. Januar Uhr Spiele-Treff für Jung und Alt Vorschau: Samstag 13. Januar Uhr,Projekt 28/30 Praktisch: Gemeindeumbau in Eigenleistung Uhr, Männerkreis Outdoor Kegeln bei Jürgen Hinweise: VerschiedeneHauskreise während der Woche. In den Weihnachtsferien entfallen alle regelmäßigen Veranstaltungen! Ab sofort finden Sie einen Predigtdownload auf unserer Homepage: NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE, FAHRTGASSE 23A Fahrtgasse 23a, Pohlheim Sonntag, 7. Januar 9.30 Uhr Gottesdienst Mittwoch, 10. Januar Uhr Gottesdienst SYRISCH-ORTHODOXE KIRCHE VON ANTIOCHIEN MOR-BARSAUMO- GEMEINDE POHLHEIM UND GARBENTEICH Sonntag, den 7. Januar Uhr Gottesdienst (in aramäischer Sprache)

26 26 5. Januar 2018 MOR HAD-BSCHABO KIRCHENGEMEINDE POHLHEIM-HAUSEN Täglich 8.00 Uhr Morgengebet Uhr Abendgebet (während der Sommerzeit um 17 Uhr) Sonntags 8.00 Uhr heilige Messe 9.00 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindesaal Jeden Mittwoch, Freitag und Samstag Uhr Ministrantenunterricht im Gemeindesaal Wir sind für Sie da! Telefonisch erreichbar sind wir Montag bis Freitag 7bis 17 Uhr, Samstag 7bis 12 Uhr oder rund um die Uhr auf Leserservice Tel / Fax 06 41/ Alle Stadtteile Alenya Verein für orientalischen Tanz und Kultur e.v. Übungsstunden Die Übungsstunden für Kinder und Erwachsene finden in der Volkshalle Watzenborn-Steinberg in den Übungsräumen (Nebeneingang) statt. In allen Kursen gehen wir auf die Fähigkeiten, Kenntnisse und Bedürfnisse unserer Tänzerinnen ein und versuchen, diese gezielt zu fordern und zu fördern. Montag: Kinder ab 5Jahre: Uhr: Alenyas Sternchen« Uhr:»Subayas«Erwachsene: Uhr: Übungsstunde der Gruppe»Alenya Roses«Dienstag: Uhr: Übungsstunde der Gruppe»ElSalifa«Übungsleiterin Susanne Palme Uhr: Schnupperkurs für Neu- und Wiedereinsteiger Übungsleiterin Waltraud Eifried Donnerstag: Uhr: Übungsstunde der Gruppe»Elsumeyla«Weitere Infos unter: / info@alenya-oriental.de, Waltraud Eifried (0172/ ), Susanne Palme (06403/68938), Myriam Schmitt (06403/ ). DRK-Pohlheim/Stadt Pohlheim Weitere Hilfsaktion für die Pohlheimer Partnerstadt Zirc in Ungarn Bei 24Hilfstransporten in unsere ungarische Partnerstadt Zirc, die Dank Ihrer Spenden durchgeführtwerden konnten, hat sich das DRK-Pohlheim vonder ordnungsgemäßen Verteilung und von der Notwendigkeit dieser Hilfsaktionen überzeugt. Bei den Gesprächen anlässlich unserer Besuche in Ungarn wurde immer wieder die Bitte um weitere Hilfe, vor allem für kinderreiche Familien, ausgesprochen. Wir haben daher unseren ungarischen Partnern weitere Hilfe zugesagt. Daher bitten wir die Pohlheimer Bevölkerung wieder um Spenden von Erwachsenenbekleidung aller Altersstufen, vor allem aber um Kinderbekleidung, Kinderschuhe und Kinderspielzeug (kein Kriegsspielzeug). Zur Entgegennahme Ihrer Spende ist folgender Abgabetermin vorgesehen: am Samstag, dem 27. Januar 2018, von 14:00 Uhr bis 15:00 Uhr, in unserem DRK-Lager im Stadtteil Watzenborn- Steinberg (hinter der Volkshalle, Zufahrt über die Kirchstraße in Richtung Parkplatz). Alle gespendete Bekleidung muss sauber und noch im tragfähigen Zustand sein. Schuhe dürfen nicht reparaturbedürftig sein und werden nur paarweise angenommen. Die Spenden werden vom DRK- Pohlheim sortiert, im Juni 2018 nach Zirc transportiert und dort, zusammen mit den Sozialarbeitern der Stadt Zirc, den Hilfsbedürftigen übergeben. Wir bedanken uns für Ihre Mitarbeit. DRK-Pohlheim Stadt Pohlheim Jürgen Görig UdoSchöffmann 1.Vorsitzender Bürgermeister Förderverein zur Rettung der»alten Kirche«Watzenborn-Steinberg Einladung zur ordentlichen Jahreshauptversammlung und zur außerordentlichen Mitgliederversammlung Sehr geehrtes Mitglied, zur ordentlichen Jahreshauptversammlung des Fördervereins zur Rettung der»alten Kirche«Watzenborn-Steinberg am Freitag, dem 12. Januar 2018, Beginn Uhr im Restaurant«La Capanna«, Max-Eyth-Straße 2, Stadtteil Watzenborn- Steinberg, laden wir hiermit recht herzlich ein. Tagesordnung: 1. Eröffnung, Begrüßung und Totengedenken 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 3. Jahresbericht 2017

27 5. Januar Kassenbericht Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung des Vorstandes 7. Wahl der Kassenprüfer 8. Ausblick 9. Verschiedenes Ergänzungsanträge zur Tagesordnung müssen schriftlich gestellt werden und sind bis zum 05. Januar 2018 bei einem der Vorstandsmitglieder abzugeben. Gleichzeitig laden wir herzlich zur außerordentlichen Mitgliederversammlung ein, in der der Förderverein zur Rettung der»alten Kirche«aufgelöst werden soll. Diese Versammlung findet im Anschluss der Jahreshauptversammlung, am 12. Januar 2018, um Uhr, an gleicher Stelle statt. DieTagesordnung für die außerordentliche Mitgliederversammlung lautet: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit zur Auflösung des Fördervereins 3. Rechenschaftsbericht des Vorstandes 4. Kassenbericht 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung des Vorstandes 7. Beschlussfassung über die Auflösung des Fördervereins 8. Verwendung des Vereinsvermögens 9. Bestellung von zwei Liquidatoren 10. Verschiedenes gez. Karl-Heinz Schäfer,Vorsitzender Internetcafé Pohlheim Liebe Besucher und Freunde des Internetcafé! Das Internetcafé Pohlheim ist ab Mittwoch, den 17. Januar 2018, wieder wie gewohnt zwischen 15 und 18 Uhr geöffnet. Haben Sie sich an Weihnachten ein neues Smartphone, einen Tablet-Computer oder einen Laptop angeschafft, dann sind wir für Sie die Ansprechpartner um Ihnen die Bedienung der Geräte zu erklären. Wir zeigen Ihnen, welche Möglichkeiten in den Geräten stecken. Bringen Sie Ihr neues Gerät einfach mit. Sie finden uns in der Ludwigstraße 29 in Watzenborn-Steinberg. Das Team vom Internetcafé, im Seniorenbeirat der Stadt Pohlheim, freut sich auf Sie. Neuer Dirigent bringt frischen Wind nach Holzheim Der Musikzug Holzheim hat einen neuen Dirigenten: Jochen Pietzsch wird im Januar das Blasorchester in Holzheim übernehmen. Damit wird Jochen Pietzsch den bisherigen Dirigenten Jürgen Adams ablösen, der den Musikzug 8Jahregeleitet hat. Der Vorstand dankte Adams für die langjährige Zusammenarbeit und die Entwicklung des Vereins. Die Musiker freuen sich auf den neuen Dirigenten, der musikalisch neuen Schwung in das Blasorchester bringen wird, die Erwartungen sind hoch. Pietzsch erhielt eine fundierte klassische Ausbildung im Fach Klarinette von Eitel Herz, Soloklarinettist am staatlichen Sinfonieror- chester Senftenberg. Er begann bereits als Student mit dem Klarinettenunterricht für das Hochschul-Blasorchester. Als 25-jähriger übernahm er die Leitung des Jugendblasorchesters Gröditz und absolvierte gleichzeitig ein Studium an der Kulturakademie Dresden zum staatlich anerkannten Blaskapellenleiter begann er mit dem Studium der Instrumentalpädagogik und des Saxophons am Konservatorium Cottbus. Seit 1999 arbeitet er freiberuflich in der Musik und unterrichtet neben seinen Hauptfächern Klarinette, Saxophon und Flöte weitere Instrumente, leitet Blasorchester und Kammerensembles und ist ein gefragter Aushilfs- und Studiomusiker. Er leitet neben dem Musikzug Holzheim noch den Musikverein Waldsolms und das Blasorchester Homberg/Ohm. Die Übungsstunden werden zukünftig immer Montags ab 20 Uhr stattfinden. Interessenten sind zu jeder Übungsstunde herzlich willkommen, können sich aber auch gerne vorab auf der Homepage unter informieren. Die erste Übungsstunde im neuen Jahr beginnt am Montag, dem 15. Januar 2018, ab 20 Uhr. (Foto: privat) Die Volkshochschule beginnt im Januar mit dem neuen Semester Ihre schriftliche Anmeldung senden Sie bitte an: Volkshochschule Landkreis Gießen Kreuzweg 33, Lich Tel. (0641) Fax (0641) Außenstelle Pohlheim Außenstellenleitung: Hans-Willi Büchler Tel: ( ) Aquarellmalerei Anfänger/-innen Die Farbe hat mich! Material kann im Kurs erworben werden. Angelika Lich, Adolf-Reichwein-Schule ab 22. Feb. 2018, donnerstags, Uhr, 10Termine Anmeldung/Abmeldung bis 12. Feb Aquarellmalerei Fortgeschrittene II Frühjahr Material kann im Kurs erworben werden. Angelika Lich, Adolf-Reichwein-Schule ab 20. Feb. 2018, dienstags, Uhr, 10Termine Anmeldung/Abmeldung bis 10. Feb Keramik kreativer Umgang mit Ton Material- und Brennkosten werden im Kurs abgerechnet. Brigitte Feistauer,Werkstatt, Aussiger Straße ab 17. Jan mittwochs, Uhr, 6Termine Anmeldung/Abmeldung bis 07. Jan. 2018

28 28 5. Januar ab 18. Jan donnerstags, Uhr,6Termine Anmeldung/Abmeldung bis 08. Jan Qi Gong &Tai Chi Zu sich kommen in Bewegung und Stille Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, Decke, Matte, dicke Socken, kleines Kissen Dorothea Merz,Volkshalle, Kleiner Saal ab 06. Feb dienstags, Uhr,14Termine Anmeldung/Abmeldung bis 27. Jan Körperbewusstsein Training für Frauen Bitte mitbringen: Sportkleidung, zwei Decken oder Matte, dicke Socken oder Gymnastikschlappen Heidrun Popovic, Kulturelle Mitte ab 12. Feb montags, Uhr, 12Termine Anmeldung/Abmeldung bis 02. Feb ab 12. Feb montags, Uhr, 12Termine Anmeldung/Abmeldung bis 02. Feb Pilates Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Turnschuhe oder Socken, Decke, Handtuch, flaches Kissen Silke Wagner,Limeshalle, kleiner Saal ab 02. Feb freitags, Uhr, 16Termine Anmeldung/Abmeldung bis 23. Jan Englisch A2 60plus Lena Dworschak, Adolf-Reichwein-Schule ab 05. Feb montags, Uhr,12Termine Anmeldung/Abmeldung bis 26. Jan Spanisch A1 Cruz Elena Frei, Adolf-Reichwein-Schule ab 06. Feb dienstags, Uhr, 12Termine Anmeldung/Abmeldung bis 27. Jan Spanisch B1 Cruz Elena Frei, Adolf-Reichwein-Schule ab 06. Feb dienstags, Uhr,12Termine Anmeldung/Abmeldung bis 27. Jan Es erfolgt keine Anmeldebestätigung! Es gelten die aktuellen Teilnahmebedingungen der vhs Landkreis Gießen. Vermissen Sie Angebote oder haben Sie Fragen, dann wenden Sie sich bitte an Ihre Außenstelle oder an die Geschäftsstelle der vhs Landkreis Gießen. Unser Jahresprogramm 2/17 und 1/18 finden Sie im Internet unter: Familienanzeigen in unserer Zeitung sind besonders preisgünstig. Stadtteil Dorf-Güll Vereinsgemeinschaft Dorf-Güll Neujahrsempfang 2018 Am Sonntag, dem 14. Januar 2018, ab 11:00 Uhr, veranstaltet die Vereinsgemeinschaft Dorf-Güll den traditionellen Neujahrsempfang im Mehrzweckgebäude Pohlheim/Dorf-Güll (Hangstr. 2b). Für den Neujahrsempfang 2018 steht die Begrüßung und die Information für Dorf-Güller»Neubürger«im Mittelpunkt. Wir möchten alle Bürgerinnen und Bürger, die in den letzten Jahren nach Dorf-Güll»eingewandert«sind, herzlich einladen und willkommen heißen. Zur Begrüßung und zur Information stellen wir unser Dorf vor, erläutern seine Geschichte und die Entwicklung bis heute mit allen Stärken, Schwächen und Möglichkeiten. An alle Neubürger überreichen wir auch ein kleines INFO-Päckchen über Dorf-Güll. Traditionell treffen sich die Vertreter der Dorf-Güller Vereine und Gruppen gemeinsam mit Freunden und Förderern, um neue Aktivitäten für unser Dorf-Güll und unsere Vereine zu entwickeln. Es gilt, nicht nur über die Ereignisse im Jahr 2017 zu reflektieren, sondern miteinander zeitgemäße Ideen aufzuzeigen, Pläne zu schmieden und nachhaltige Projekte für das neue Jahr 2018 anzupacken. Wir wünschen uns einen Neujahrsempfang 2018 zu dem viele Neubürger kommen, um in angenehmer Atmosphäre Kontakte zu knüpfen. Es wäre schön, wenn wir Gemeinsamkeit, Zusammenhalt und Zusammenwachsen befördern könnten. Mit den besten Grüßen und Wünschen für das neue Jahr DerVorstand der Vereinsgemeinschaft: Klaus Haas, Matthias Rüb, Herwig Wirag, Frank Knöpper, Marco Scholz Evangelische Kirchengemeinde Der Frauenkreis Wir treffen uns am Mittwoch, dem 10. Januar 2018, um Uhr in der Arche. Wir wollen das neue Jahr begrüßen. Bitte Kaffeegedeck und Gesangbuch mitbringen. Wer abgeholt werden möchte bitte bei Esther, Tel oder Angela, Tel , melden. Landfrauenverein Dorf-Güll Hallo liebe Landfrauen wir sehen uns wieder am 11. Januar 2018, um 20 Uhr, immehrzweckgebäude zu unserem Neujahrsempfang. Wer sich angemeldet hat für den Neujahrsemfang des Bezirksvereins, bitte Geld mitbringen. Vorankündigung: Am haben wir eine Veranstaltung mit dem Ortsverein Holzheim/Grüningen zusammen. Im Gemeindehaus Arche begrüßen wir Frau Gretchen Hillebrands zum Thema:»Wenn meine Welt aus den Fugen gerät«beginn: Uhr Interessierte Bürger und Bürgerinnen sind herzlich willkommen.

29 5. Januar Naturschutzbund Deutschland (NABU) Ortsgruppe Holzheim/Dorf-Güll/Grüningen e.v. Mitgliedertreff/Stammtisch Am Freitag, 5. Januar 2018, ab 20:00 Uhr treffen wir uns in der»taverne Saloniki«im Sportheim Holzheim zu unserem ersten gemütlichen Beisammensein im neuen Jahr. Dazu laden wir Mitglieder und Freunde des NABU recht herzlich ein. DerVorstand SV Dorf-Güll Im neuen Jahr beginnen die Trainingsstunden am Montag (8.1.) mit Skigymnastik, 19:30-20:30 Uhr und am Mittwoch (10.1.) mit Frauen-Fitness, 19:00-20:00 Uhr. Alle anderen Übungsstunden beginnen nach den Schul-Weihnachtsferien. Schnuppern Sie doch mal unverbindlich in unsere Bewegungsangebote. Setzen Sie gute Vorsätzeum, werden Sie aktiv! Stadtteil Hausen Burschenschaft Veronika 1946 Hausen e.v. Winterwanderung am 6. Januar 2018 Liebe Mitglieder, hiermit möchten wir euch und eure Familien herzlich einladen, an der Winterwanderung am 6. Januar 2018 teilzunehmen. Die Winterwanderung wird auch diesmal gemeinsam mit der Freiwilligen Feuerwehr unternommen. Wir treffen uns um11:00 Uhr in Hausen am Gerätehaus der Feuerwehr. Geplant ist ein Grenzgang unter prominenter Führung. Zur Stärkung werden wir in der Gaststätte zur Jahneiche essen gehen, wo ein Schnitzelbuffet auf uns wartet. Diesbezüglich bitten wir euch um eine Voranmeldung bei Sascha Fedak ( ) oder Mirko Neumann ( ). DerVorstand Jahreshauptversammlung 2018 Hallo liebe Mitglieder, unsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Samstag, dem 12. Januar, um20.00 Uhr, imbürgerhaus Hausen statt. Wir bitten um zahlreiches Erscheinen. Nachfolgend die Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bekanntgabe der Tagesordnung 3. Bericht über das Geschäftsjahr Vorhaben bzw.veranstaltungen im Geschäftsjahr Bericht des Rechners 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Wahl eines neuen Kassenprüfers 8. Verschiedenes 9. Gemütliches Beisammensein Anträge auf Aufnahme in die Tagesordnung, sind bis zum schriftlich bei Sascha Fedak oder Joshua Agel einzureichen. DerVorstand Evangelischer Kirchenchor Hausen Liebe Sängerinnen, unsere erste Chorprobe im neuen Jahr ist am Dienstag, dem 9. Januar 2018, um Uhr, im Gemeindesaal.Wir würden uns freuen, alle wieder pünktlich und gesund begrüßen zu können. DerVorstand Freiwilligen Feuerwehr Hausen Einladung zur Winterwanderung am 6. Januar 2018 DerVerein der Freiwilligen Feuerwehr Hausen und die Burschenschaft Veronika Hausen laden alle Mitglieder und Bürger zur Winterwanderung am Samstag, dem 6. Januar 2018, ein. Hierzu treffen wir uns am Gerätehaus der Feuerwehr um 11:00 Uhr. Geplant ist ein Grenzgang um Hausen unter der Führung von Herrn Karlheinz Müller und Herrn Gerhard Reitz. Außerdem erwartet uns in der Gaststätte»Zur Jahneiche«gegen 13:00 Uhr ein Schnitzel-Buffet. Wegen der Platzreservierung in der Gaststätte bitten wir um telefonisch Zusage bei: Herrn MirkoNeumann, Telefon oder Herrn Sascha Fedak, Telefon DerVorstand TV 1864 Hausen Josef Weber Für die vielen Beileidsbekundungen und die Teilnahme an der Trauerfeier und Beisetzung bedanke ich mich recht herzlich, auch im Namen der Familie Information der Abteilung Karneval Ria Weber Sonntag, : Uhr,Kartenvorverkauf im Bürgerhaus Donnerstag, : Uhr,Aufbau des Elferrats im Bürgerhaus Freitag, : Uhr,Generalprobe Mittwoch, : Uhr,Deko- u. Aufbauarbeiten im Bürgerhaus (Hallendeko) Donnerstag, : Uhr,Deko- und Aufbauarbeiten im Bürgerhaus (Luftballons und Tische stellen) Freitag, : Uhr,Deko- und Aufbauarbeiten im Bürgerhaus (Tisch- und Bühnendeko, Bestückung der Sektbar) Samstag, : Uhr,Deko- und Aufbauarbeiten im Bürgerhaus Uhr,Elferratssitzung im Bürgerhaus Sonntag, : Uhr,Aufräumarbeiten im Bürgerhaus Kurzfristige Änderungen für Dekoarbeiten im Bürgerhaus vorbehalten! AufEureHilfe und Euer Kommen freut sich der Vorstand der Abteilung Karneval.

30 30 5. Januar 2018 Stadtteil Grüningen Freiwillige Feuerwehr Grüningen e.v. An alle Mitglieder der Einsatzabteilung und Vereinsmitglieder! Einladung zur Jahreshauptversammlung des Vereins und zur Dienstversammlung der Einsatzabteilung der Freiwilligen Feuerwehr am Samstag, dem 6. Januar 2018, um Uhr im Gasthaus»Zum Löwen«. Tagesordnung: 1. Vereinsangelegenheiten 1.1 Begrüßung 1.2 Jahresbericht des Schriftführers 1.3 Kassenbericht des Rechners 1.4 Bericht der Kassenprüfer 1.5 Ehrungen 1.6 Neuwahl des Vorstandes 1.7 Neuwahl der Kassenprüfer für das Jahr Verschiedenes 2. Einsatzabteilung 2.1 Jahresbericht des Wehrführers 2.2 Jahresbericht der Leiterin der Jugendfeuerwehr 2.3 Ehrungen 2.4 Verschiedenes GBK Geselligkeit Burschenschaft Karneval 1970 Grüningen e.v. Wir laden euch ein... Grüningen feiert mit HELAU, die Steinzeit im Limesbau! Veranstaltungen: Kampagne 2017/ Feb :33 Uhr Elferratssitzung 11. Feb :11 Uhr Kinderfasching 13. Feb :33 Uhr Kehraus 18:00 Uhr Freundschaftstanzen Der Kartenvorverkauf ist am Sonntag, den 07. Januar 2018, 18 Uhr im Gasthaus Zum Löwen in Grüningen. Ab Dienstag, 09. Januar 2018 können Restkarten bei Heidis Flohkiste, Taunusstr. 22inGrüningen erworben werden Schön, dass Ihr dabei seid! Um vollzähliges und pünktliches Erscheinen wird gebeten. Aktive in Uniform. DerVorstand und Wehrführer Jugendfeuerwehr Grüningen Am Ende der diesjährigen Weihnachtszeit werden von der Jugendfeuerwehr Grüningen wieder alle Weihnachtsbäume eingesammelt. Hierzu werden alle Mitbürgerinnen und Mitbürger in Grüningen darüber informiert, dass am Samstag, dem , alle an den Straßen liegenden, abgeschmückten Weihnachtsbäume von der Jugendfeuerwehr gegen eine freiwillige Spende eingesammelt werden. DerBeginn der Sammlung ist gegen 10:00 Uhr. GBK 1970 Grüningen e.v. Termine Kampagne 2017/18 Liebe Mitglieder, liebe Karnevalsfreunde, die Kampagne 2017/18 hat am bereits begonnen. Folgende Termine solltet ihr euch vormerken , 18:00 Uhr, Kartenvorverkauf,Gasthaus»Zum Löwen« , 14:31 Uhr, Senioren- &Familiensitzung, Volkshalle Watzenborn-Steinberg , 18:00 Uhr, Generalprobe, Elferratssitzung, Limeshalle Grüningen , 13:00 Uhr, Hallen Deko, LimeshalleGrüningen , 20:15 Uhr, Das Große Fastnachtsduell Live, HR Fernsehen , 18:00 Uhr,Tische stellen, Limeshalle Grüningen , 19:33 Uhr, Elferratssitzung, LimeshalleGrüningen , 10:00 Uhr, Halle Aufräumen, Limeshalle Grüningen , 15:11 Uhr, Kinderfasching, Limeshalle Grüningen , 14:33 Uhr, Kehraus, Limeshalle Grüningen 18:00 Uhr, Freundschaftstanzen, Limeshalle Grüningen , 10:00 Uhr, Halle Aufräumen, Limeshalle Grüningen Wir freuen uns Euch bei den Veranstaltungen begrüßen zu dürfen. Am wird esein Public Viewing der Live-Sendung»Das Große Fastnachtsduell«, in der unsere Männertanzgruppe auftritt, im Gasthaus»Zum Löwen«geben. Das Komitee Gesangverein Eintracht Adam Isheim Grüningen e.v. Gemischter Chor»Offbeat«Wir haben noch Pause bis Sonntag, 14. Januar Unsere 1. Probe in diesem Jahr findet am Montag, 15. Januar 2018, ab Uhr im Vereinslokal statt. Vorstandssitzung Die nächste Vorstandssitzung findet am Mittwoch, 10. Januar 2018, ab 20 Uhr im Vereinslokal statt. Stammtisch Der nächste Stammtisch findet am Montag, 15. Januar 2018, ab 20 Uhr im Vereinslokal statt. Termine im Januar Januar Vorstandssitzung 15. Januar 1.Probe im neuen Jahr 15. Januar Stammtisch 28. Januar Gedenkgottesdienst DerVorstand

31 5. Januar Heimatverein Grüningen Für die Burgmänner! Am Samstag, 6. Januar, wollen wir die Kerze auf dem Turm abbauen. Wir treffen uns um 14 Uhr. Ihr wisst doch: Viele Hände, schnelle Arbeit! Für alle Mitglieder/ Bitte denkt an unserer Jahreshauptversammlung am 13. Januar Beginn Uhr im Gasthaus»Zum Löwen«in Grüningen. DieTagesordnung wurde bereits veröffentlicht. Nutzt die Gelegenheit über das arbeits- u. erfolgreiche Jahr 2017 von unserem Vorsitzenden Reinhold Hahn zu erfahren und was es bereits für Planungen für 2018 gibt. Vorstandswahlen stehen an und es verspricht eine kurzweilige Sitzung zu werden. Wir freuen uns auf Euer Kommen, der Vorstand. Landfrauenverein Holzheim/Grüningen Hallo liebe Landfrauen, willkommen im neuen Jahr 2018! Am Samstag, dem , fahren wir zum Neujahrsempfang nach Watzenborn-Steinberg. Alle angemeldeten Personen treffen sich um 09:15 Uhr an der Kulti zur gemeinsamen Abfahrt. Am Donnerstag, dem , um 19:30Uhr haben wir eine gemeinsame Veranstaltung mit dem Ortsverein Dorf Güll. Im Gemeindehaus Arche begrüßen wir Frau Gretchen Hillebrands zum Thema:»Wenn meine Welt aus den Fugen gerät«ich stecke in einer Krise Beginn: 19.30Uhr Wir treffen uns um 19:10 Uhr an der Kulti zur gemeinsamen AbfahrtinFahrgemeinschaften zu diesem Vortrag. DerVorstand Naturschutzbund Deutschland (NABU) Ortsgruppe Holzheim/Dorf-Güll/Grüningen e.v. Mitgliedertreff/Stammtisch Am Freitag, 5. Januar 2018, ab 20:00 Uhr treffen wir uns in der»taverne Saloniki«im Sportheim Holzheim zu unserem ersten gemütlichen Beisammensein im neuen Jahr. Dazu laden wir Mitglieder und Freunde des NABU recht herzlich ein. DerVorstand TV 08»Gut Heil«e.V. Grüningen Abteilung Fitness &Turnen Bis auf den Ski-Fit-Kurs (freitags 18:30 Uhr) pausieren alle Kurse während der Weihnachtsferien. DerVorstand Evangelische Kirchengemeinde Grüningen Vorschau Hubertus-Essen im Gemeindehaus Am Sonntag, dem 21. Januar 2018m laden wir wieder ein zum Hubertus-Essen im Gemeindehaus ab Uhr. Es gibt Wild-Ragout mit Kartoffeln, Knödeln, Rotkraut und Preiselbeeren. Karten gibt es im Vorverkauf bei Heidi s Flohkiste, im Gemeindebürooder beim Kirchenvorstand. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Kirchenrenovierung Unser Motto:»Ans Dach gedacht«unsere Kirche ist ein hessisches Kulturdenkmal. Jede, auch noch so kleine Spende hilft mit, dieses besondere Bauwerk für unserenachkommen zu erhalten. Spendenkonten: Sparkasse Gießen, IBAN DE Volksbank Mittelhessen, IBAN DE Stadtteil Holzheim Freiwillige Feuerwehr Holzheim Winterwanderung Wir starten am 6. Januar 2018 (Samstag) mit unserer traditionellen Winterwanderung in das neue Jahr und möchten dazu alle interessierten Wanderer einladen. Los geht es um Uhr am Gerätehaus in der Beune. Für die Verpflegung unterwegs wird gesorgt. Die Streckenlänge wird zwischen 7,5 und 10 km liegen. DerVorstand Veranstaltungsanzeigen bringen guten Besuch! Holzemer Fasching 2018 Ortsvereine Sonntag, , Uhr Kinderfasching (mit Programm, der Tanz AG, der Regenbogenschule und den Lion Dancer Kids) Weiberfasching Donnerstag, , HFF-Sitzung, Einlass: Uhr Alle Veranstaltungen finden in der Kulturellen Mitte Holzheim statt! Kartenvorverkauf HFF-Sitzung: 28. Januar 2018 um 15 Uhr im Gasthaus Zur Linde, Holzheim Bei allen Veranstaltungen keine nummerierten Tische!

32 32 5. Januar 2018 Landfrauenverein Holzheim/Grüningen Hallo liebe Landfrauen, willkommen im neuen Jahr 2018! Am Samstag, dem , fahren wir zum Neujahrsempfang nach Watzenborn-Steinberg. Alle angemeldeten Personen treffen sich um 09:15 Uhr an der Kulti zur gemeinsamen Abfahrt. Am Donnerstag, dem , um 19:30Uhr haben wir eine gemeinsame Veranstaltung mit dem Ortsverein Dorf Güll. Im Gemeindehaus Arche begrüßen wir Frau Gretchen Hillebrands zum Thema:»Wenn meine Welt aus den Fugen gerät«ich stecke in einer Krise Beginn: 19.30Uhr Wir treffen uns um 19:10 Uhr an der Kulti zur gemeinsamen AbfahrtinFahrgemeinschaften zu diesem Vortrag. DerVorstand Naturschutzbund Deutschland (NABU) Ortsgruppe Holzheim/Dorf-Güll/Grüningen e.v. Mitgliedertreff/Stammtisch Am Freitag, 5. Januar 2018, ab 20:00 Uhr treffen wir uns in der»taverne Saloniki«im Sportheim Holzheim zu unserem ersten gemütlichen Beisammensein im neuen Jahr. Dazu laden wir Mitglieder und Freunde des NABU recht herzlich ein. DerVorstand VW Club Holzheim Internet: Öffnungszeiten: Die Club Stubb ist am Freitag ab 20:00 Uhr geöffnet. Winterwanderung DieWinterwanderung findet statt am Samstag, Treffpunkt ist um 13:30 Uhr an der Club Stubb. Stadtteil Garbenteich Burschen- und Mädchenschaft»Zum grünen Baum«2012 Garbenteich Einladung zur JHV Liebe Burschenschaftler/innen, wir laden euch recht herzlich zur Jahreshauptversammlung in unserem Vereinslokal»Zum grünen Baum«am 19. Januar 2018 um 20:00 Uhr ein. Die Zeitungsanzeige der schnellste Vermittler Wer mir zu meinem 80. Geburtstag am Samstag,dem 13. Januar 2018 gratulieren möchte, ist von Uhr bis Uhr in der Pizzeria»Da Giovanni«in der Licher Straße in Garbenteich herzlich willkommen. Bitte keine Geschenke! Wer aber eine Spende an die Pohlheimer Sozialstation entrichten möchte, für den steht eine Spendenbox bereit. Otwin Stumpf Als Tagesordnung ist vorgesehen: 1. Begrüßung der 1. Vorsitzenden 2. Bericht der 1. Schriftführerin 3. Bericht des 1. Rechners 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Antrag auf Entlastung des Vorstandes 6. Wahl des Ersatzkassenprüfers 7. Neu-Wahlen 8. Anträge zur Tagesordnung 9. Termine Verschiedenes Anträge zur Tagesordnung können schriftlich oder mündlich bis zum Beginn der Jahreshauptversammlung dem Vorstand eingereicht werden.wir hoffen auf eine rege Teilnahme und freuen uns auf Euer Kommen. DerVorstand Gesellschaft Markwald Garbenteich Generalversammlung Alle Märker werden hiermit satzungsgemäß zur Generalversammlung für Freitag, den , um Uhr ins Gasthaus»Zum Grünen Baum«nach Pohlheim-Garbenteich, in die Schiffenbergstraße 5, mit folgender Tagesordnung sehr herzlich eingeladen: 1.) Eröffnung und Begrüßung, Ehrungen 2.) Geschäftsbericht 3.) Jahresabschluss ) Bericht der Kassenprüfer 5.) Entlastung vonvorstand und Rechner 6.) Beschlussfassung über Nutzungsanteile und Erscheinungsgeld 7.) Wahl eines Kassenprüfers 8.) Verschiedenes Die Eigentümerversammlung ist gemäß 8(6) unserer Satzung ohne Rücksicht darauf, wie viele Stimmen die anwesenden Eigentümerinnen und Eigentümer innehaben, beschlussfähig. Mit freundlichen Grüßen DerWaldvorstand Goarwedaicher Krobbe Gugger Helau Garbenteich!»Manege frei öffnet das Zelt zur Krobbe-Gugger s Zirkuswelt«Der Vorverkauf zu unserer 9. Elferratssitzung am 10. Februar 2018 findet statt am: Sonntag, 14. Januar 2018, in der Pizzeria»da Giovanni«Ab Uhr wollen wir uns gemeinsam auf die Kampagne einstimmen. Eine Liste für die Kartenwünsche liegt ab diesem Zeitpunkt bereit. DerVorverkauf beginnt pünktlich um Uhr. Die Goarwedaicher Krobbe Gugger

33 5. Januar GV Victoria Garbenteich Chorprobe Die erste Gesangstunde im neuen Jahr ist am Mittwoch, dem , um Uhr im Vereinslokal»Zum Grünen Baum«in Garbenteich. Wir würden uns über neue Sängerinnen oder Sänger freuen, Einstieg ist jederzeit möglich. Kommt doch einfach mal unverbindlich vorbei und schaut rein. Einladung Zu unserer Jahreshauptversammlung am Samstag, den 6. Januar 2018, um Uhr im Vereinslokal»Zum Grünen Baum«laden wir Sie/Euch recht herzlich ein. Der Vorstand wäre erfreut, wenn er an diesem Abend möglichst alle aktiven und passiven Mitglieder begrüßen könnte. Wir bitten um Beachtung des 7Abs. 4der Satzung:»4. Jedes Mitglied hat das Recht, bis zum Beginn der Mitgliederversammlung Anträge zur Tagesordnung zu stellen und diese zur allgemeinen Beratung und Abstimmung bringen zu lassen.«tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Bericht der Schriftführerin 3. Bericht des Rechners 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Neuwahl der Kassenprüfer 6. Beratung und Abstimmung von Anträgen zur Tagesordnung 7. Verschiedenes Außerdem werden einige Fotos und ein Film von unserer Naumburg-Fahrtvorgeführt. Vorankündigungen: ,Seniorentreff ,Nächste Vorstandssitzung ,Gedenkgottesdienst DerVorstand MGV»Frohsinn«Garbenteich« Gesangstunde Nächste Woche können wir uns noch vom Feiertags-Stress erholen. Die erste Chorprobe der Chorgemeinschaft»Frohsinn«Garbenteich und»eintracht«hausen im neuen Jahr findet am 15. Januar 2018 um Uhr in unserem Vereinslokal»DaGiovanni«statt. An alle Mitglieder! Jahreshauptversammlung Zu unserer Jahreshauptversammlung für das Geschäftsjahr 2017 laden wir Sie herzlich ein und hoffen auf guten Besuch. Sie findet statt am Samstag, dem 20. Januar 2018, um Uhr im Vereinslokal»Da Giovanni«, Licher Straße 48a. DieTagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Protokoll der Jahreshauptversammlung vom Jahres- und Geschäftsbericht 4. Kassenbericht 5. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes 6. Wahl des Vorstandes 7. Ergänzungswahl der Kassenprüfer 8. Ehrungen 9. Programm Verschiedenes DerVorstand Vorstandssitzung Die letzte Vorstandssitzung vor der Jahreshauptversammlung findet am Donnerstag, dem , um Uhr in unserem Vereinslokal statt. Hierzu lade ich alle Vorstandsmitglieder ein und bitte um vollzählige Teilnahme. DerVorsitzende Jahrgang 47/48 Garbenteich Der erste Stammtisch Von guten Mächten wunderbar geborgen, erwarten wir getrost, was kommen mag. Gott ist bei uns am Abend und am Morgen und ganz gewiss an jedem neuen Tag. ietrich onhoe er Johanna Höhn, geb. Morth geb. 09. August 1928 in Trubenhausen gest. 22. Dezember 2017 in Lich Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Oma und Uroma, die nach einem erfüllten Leben von uns gegangen ist. In Liebe und Dankbarkeit: Christine Höhn Cornelia Schäfer, geb. Höhn und Prof. Dr. Karl Heinrich Schäfer Christopher und Susanna Schäfer mit Yannick und Lotta Sebastian Schäfer Pohlheim-Garbenteich, Friedensstraße 18 e, im Januar 2018 Die Trauerfeier ndet im Familienkreis in Wit enhausen statt. Traueranschrift: Cornelia Schäfer, Obergasse 73, Wiesbaden-Naurod Traueranzeigen online gestalten Einfache Schaltung dank vielfältiger Anzeigenmuster und Schritt-für-Schritt-Anleitung. gedenkt im neuen Jahr findet am Dienstag, 9. Januar 2018, ab 20 Uhr statt. Hierzu laden wir herzlich ein. Für Neueinsteiger wäre wieder einmal Gelegenheit zu unserem Kreis hinzu zukommen. Themen sind u.a.: Neuigkeiten zur Dresdenreise sowie Anmeldungsmöglichkeit zum Heringsessen am 20. Februar 2018! Ort ist wie immer der»landgasthof Grüner Baum«in Garbenteich!

34 34 5. Januar 2018 Stadtteil Watzenborn-Steinberg Zuteilung von Losholz für die Berechtigten im Stadtteil Watzenborn-Steinberg für das Jahr 2018 Um den Losholzbedarf für das Jahr 2018 feststellen zu können, muss schon jetzt ermittelt werden, wie viel Losholz insgesamt von den Berechtigten abgenommen wird. Je Losholzberechtigtem(r) können bis zu vier rm Holz bestellt werden. Abgegeben werden Eiche, Buche, Kiefer und Fichte. Kosten: Eiche und Buche 72,00 inkl. 5,5 %Mehrwertsteuer je Raummeter Kiefer und Fichte 50,00 inkl. 5,5 %Mehrwertsteuer je Raummeter Wir bitten die Losholzberechtigten, die eine Zuteilung für 2018 wünschen, dies bis spätestens 2. Februar 2018 unter Angabe der Abnahmemenge und Telefonnummer der Stadtverwaltung, Zimmer 26, bzw. unter der Telefon-Nr / mitzuteilen. Dieser Termin ist einzuhalten, verspätet eingehende Bestellungen haben wenig Aussicht auf Zuteilung. Berechtigte, die keine Zuteilung wünschen, brauchen dies nicht mitzuteilen. Sie bleiben bei der Zuteilung unberücksichtigt. Das Holz wird spätestens am bereitgestellt. Spätester Abfuhrtermin aus dem Wald ist der Der Magistrat CV-1956»Die Mollys«Watzenborn-Steinberg e.v. Nachstehend geben wir die Termine für die anstehende Kampagne bekannt: Sonntag, , Familien-Sitzung Freitag, , Generalprobe Samstag, , Prunksitzung Samstag, , Kinderfasching Sonntag, , Teilnahme am Umzug in Gießen Dienstag, , Teilnahme des Elferratswagens am Umzug in Hausen Mittwoch, , Heringsessen Karten für die Prunksitzung können unter oder der Handy-Nr.: (nach 18:00 Uhr) bestellt werden. Wir weisen darauf hin, dass wir zukünftig keine bestellten Karten mehr zurücknehmen. DerVorstand GV»Germania«1868 Watzenborn-Steinberg e.v. An allevereinsmitglieder und Freunde! Wir laden ganz herzlich zur Winterwanderung am Sonntag, dem 7. Januar 2018, ein. Wir treffen uns wie gewohnt um 10 Uhr 30 am Brunnenplatz in WSt. Geselliger Abschluss und Gelegenheit zum gemeinsamen Mittagessen ab 12 Uhr 30 im Vereinslokal»Grüner Baum«. An alle Sängerinnen und Sänger der»modernvoices«! Wir treffen uns im neuen Jahr am Freitag, dem 12. Januar, wie ge- wohnt um 19 Uhr 30 im Saal der Pizzeria»da Giovanni«, Licher Straße 48 A, in Garbenteich. Wir freuen uns auf euer zahlreiches Kommen. An alle Sänger des Männerchores! Unsere erste Chorprobe im Neuen Jahr findet am Dienstag, dem 16. Januar, um 20 Uhr im Vereinslokal»Grüner Baum«, Gießener Straße 38, statt. Wir freuen uns auf euer zahlreiches Kommen. Einladung zur Jahreshauptversammlung! Liebe Sängerinnen, liebe Sänger, sehr geehrte Vereinsmitglieder, zur Jahreshauptversammlung des GV»Germania«1868 Watzenborn-Steinberg e.v. amsamstag, dem 20. Januar 2018 um Uhr, laden wir hiermit alle Mitglieder herzlich in das Gasthaus»Grüner Baum«, Gießener Straße 38, Pohlheim Watzenborn-Steinberg ein. Tagesordnung 1. Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Gedenken verstorbener Mitglieder 3. Geschäftsbericht 4. Ehrungen 5. Kassenbericht 6. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes 7. Neuwahlen a) Wahl des 2. Vorsitzenden b) Wahl des 2. Schriftführers c) Wahl des 2. Rechners 8. Wahl der Kassenprüfer JahreVereinsjubiläum 10. Anträge 11. Mitteilungen, Anfragen, Ausblick 2018 Gemäß 8Ziffer 5unserer Satzung müssen Anträge zur Jahreshauptversammlung mindestens fünf Tage vor Beginn der Versammlung dem Vorstand schriftlich bekannt gegeben werden. Wir bitten unsere Mitglieder um einen regen Besuch der Jahreshauptversammlung DerVorstand Termine im Januar 2018 So., Winterwanderung: Treffpunkt um 10 Uhr 30 am Brunnenplatz in WSt, geselliger Ausklang ab 12 Uhr 30 in der Gaststätte»Zum Grünen Baum«Sa., Jahreshauptversammlung GV Eintracht 1869 Watzenborn-Steinberg e.v. Männerchor Die erste Singstunde im neuen Jahr ist am Montag, 15. Januar 2018, wie immer ab Uhr. Die Abteilungsleitung Chorifeen Unsere erste Singstunde im neuen Jahr ist am Donnerstag, 18. Januar 2018, ab Uhr, wie immer in unserem Vereinslokal»Grüner Baum«. Die Abteilungsleitung 66+ Senioren-Stammtisch Unser erstes Treffen im neuen Jahr ist heute, Freitag 5. Januar 2018, wie immer ab Uhr in unserem Vereinslokal»Grüner Baum«. Wir wünschen allen ein gutes neues Jahr und hoffen, dass sich unser Kreis im neuen Jahr vergrößern wird. Jeder ist uns herzlich willkommen. H.L. Jahreshauptversammlung Die Jahreshauptversammlung für das Geschäftsjahr 2017 ist am

35 5. Januar Am Mittwoch, dem 10. Januar 2018, werde ich Freitag, 19. Januar 2018, in unserem Vereinslokal»Grüner Baum«. Beginn ist 19.Uhr. Die schriftlichen Einladungen dazu mit der Tagesordnung sind bereits an alle Mitglieder ergangen. DerVorstand Termine: 15. Jan., 1. Singstunde Männerchor 18. Jan., 1. Singstunde Chorifeen 19. Jan., Jahreshauptversammlung GV»Harmonie«1906/1983 Watzenborn-Steinberg e.v Jahre Wermir gratulieren möchte ist herzlich willkommen, ab Uhrin der Gaststätte Krone. Karl Sommer Orea Foni Die erste Probe in 2018 findet am Dienstag, 9. Januar, um Uhr im Vereinslokal statt. Wir bitten auch im neuen Jahr alle Sängerinnen die Proben pünktlich und vollzähligzubesuchen. Männerchor Die erste Probe in 2018 findet am Donnerstag, 11. Januar, um 20 Uhr im Vereinslokal statt. Wir bitten auch im neuen Jahr alle Sänger die Proben pünktlich und vollzählig zu besuchen. DerVorstand Harmonie-Senioren-Stammtisch Liebe Stammtischler, nachstehend die nächsten Termine mit der Bitte um Beachtung: 1.) Stammtisch am Mittwoch, 10. Januar 2018, um Uhr im Vereinslokal 2.) Kegeln am Dienstag, 6. Februar 2018, um 16.00Uhr im Bürgerhaus Hausen 3.) Stammtisch am Mittwoch, 14. Februar 2018, um Uhr im Vereinslokal Wir bitten um gute Beteiligung. Im Auftrag: Otto Ludwig und Bernd GV»Jugendfreund 1888«e.V. Watzenborn-Steinberg Internet-Adresse: Frauen- und Männerchor Wir sind in der Winterpause und haben keine Chorprobe. Den Termin für die erste Chorprobe nach der Winterpause wird rechtzeitig bekanntgegeben. Alle Vereinsmitglieder Einladung zur Jahreshauptversammlung Zur Jahreshauptversammlung des Geschäftsjahres 2017, am Samstag, dem 20. Januar 2018, um 19:30 Uhr im Gasthof»Zur Krone«, laden wir hiermit alle Mitglieder herzlich ein. Herzlichen Dank sage ich allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich meines 85.Geburtstages Besonders danke ich dem GV»Harmonie«mit seinem Männerchor unter Leitung von Hans Happel und dem Frauenensemble»Orea Foni«unter Leitung von Therese Rinderknecht sowie meinen Enkeln mit Anhang für die schönen Liedvorträge. Ein großes Dankeschön auch meinen Kindern und Schwiegerkindern, die dafür gesorgt haben, dass die Feier zu einem schönen Tag für mich wurde, sowie Familie Floros vom Gasthaus»Zur Ludwigshöhe«mit ihrem Team für die sehr gute Bewirtung. Gerda Gräf Pohlheim-Watzenborn-Steinberg, im Januar 2018 Ein herzliches Dankeschön sage ich allen,die mich zu meinem 80. Geburtstag mit Glückwünschen und Geschenken erfreut haben. So auch dem Hotel»Goldener Stern«für die vorzügliche Bewirtung und Bedienung. Brigitta Will Tagesordnung: 1. Begrüßung mit Totenehrung 2. Geschäftsbericht Ehrungen 4. Kassenbericht Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes für das Geschäftsjahr Neuwahl des Vorstandes 7. Neuwahl der Kassenprüfer 8. Verschiedenes Ergänzungsanträge zur Tagesordnung bitten wir bis zum an Sabine Lhotak, Büchnerstr. 8, Pohlheim, Tel /64392 oder zu richten. DerVorstand Jugendfreundsenioren Das monatliche Seniorentreffen findet jeden ersten Montag im Monat im Vereinslokal statt. Wir treffen uns zum nächsten Seniorentreffen am Montag, dem 8. Januar 2018 um 17 Uhr im Gasthof»Krone«. Termine: Montag, , Seniorentreffen 17 Uhr»Krone«Samstag, ,Jahreshauptversammlung, 19:30 Uhr Samstag, ,Winterwanderung GV»Sängerkranz«1876 Watzenborn-Steinberg e.v. An alle Sänger! Die nächste und erste Probe in 2018, findet am Donnerstag, dem , um 20:00 Uhr, inunserem Vereinslokal statt. Wir freuen uns auf eine gute Probe mit Euch. DerVorstand

36 36 5. Januar 2018 An alle Sänger der»vocale«! Die nächste Probe findet am Samstag, dem , um 17:00 Uhr, inder Volkshalle statt. Wir erwarten einen sehr guten Besuch der Probe, da wir ja bereits am 24. Februar 2018 unseren ersten Auftritt, bei»pop trifft Chor«, in Griedel haben. DerVorstand An alle Vorstandsmitglieder! Die nächste Vorstandssitzung findet am Mittwoch, dem , um 20:00 Uhr, inunserem Vereinslokal statt. Werner Funk An alle Vereinsmitglieder! Hiermit laden wir Euch ganz herzlich zu unserer ordentlichen Mitgliederversammlung, am Samstag dem 27.Januar 2018, um 18:00 Uhr, indas Vereinslokal»Goldener Stern«ein. DieTagesordnung wird Euch noch über eine persönliche Einladung zugestellt. DerVorstand An alle Senioren des»sängerkranz«! Zu unserem nächsten Seniorenstammtisch, am Dienstag, dem 16. Januar 2018, um 17:00 Uhr, lade ich Euch ganz herzlich ein. Ich freue mich auf einige gesellige Stunden mit Euch. Wir werden uns dann zukünftig wieder jeden ersten Dienstag im Monat zusammenfinden. Wollen wir mit diesen Treffen weiterhin gesellige Gemeinschaft im»sängerkranz pflegen. HerbertVolz Terminvorschau: ,»Pop trifft Chor«/»Vocale«in Griedel Jahrgang 1942/43 Watzenborn-Steinberg Das Jahr 2018 fängt ja gut an! Es beginnt wieder die Stammtischzeit. Erstmals in 2018 treffen wir uns am Mittwoch, dem 17. Januar im Hotel»Goldener Stern«, ab 19 Uhr. Jahrgang 1950/51 Watzenborn-Steinberg Für unseren Stammtisch wird esabdem neuen Jahr einen Ortsund Zeitwechsel geben. Zum ersten Quartalsstammtisch 2018 treffen wir uns am Montag, 8. Januar, um19.30 Uhr im»grünen Baum«, Gießener Straße 38. DieTermine sind der 9. April, 2. Juli und 1. Oktober Neueinsteiger sind jederzeit herzlich willkommen. Euer Orga-Team Verein für Deutsche Schäferhunde SV(e.V.) Ortsgruppe Watzenborn-Steinberg / Einladung zur Jahreshauptversammlung 2017 An alle Mitglieder! Wir möchten Euch recht herzlich zu unserer Jahreshauptversammlung für das Jahr 2017 am Freitag, , um 20 Uhr in unserem Vereinsheim einladen. Wir freuen uns über zahlreiches Erscheinen und wünschen der Veranstaltung einen guten Verlauf. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch die erste Vorsitzende 2. Jahresbericht Bericht Übungswart 4. Bericht Kassenwart 5. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes 6. Wahl Kassenprüfer Delegierten-Wahl 8. Veranstaltungen Ehrungen 10. Anträge (Vorlage schriftlich bis zum bei der Vorsitzenden) 11. Verschiedenes Terminhinweis: Am Sonntag, , findet unser traditionelles Schlachtessen auf dem Hundeplatz statt. Bitte rechtzeitig anmelden! DerVorstand Stammtisch Jahrgang 1947/48 Der nächste Stammtisch findet am Donnerstag, 11. Januar 2018, Uhr, im Gasthaus Zum Grünen Baum im Stadtteil Watzenborn-Steinberg statt. Rückfragen an Hilmar Günsche TV07 Watzenborn-Steinberg e.v. Schwimmabteilung Erfolgreicher Jahresabschluss in Marburg Am fand in Marburg das 50. Internationale Weihnachtskriterium statt. Vom TV07 gingen 6 Schwimmer/innen an den Start. Paula Schimpf (2007) startete zum ersten Mal über 200 m Brust und wurde mit einer Zeit von 3:57,47 zweite. Über die 100 m Brustdistanz konnte sie mit einer Bestzeit von 1:49,93 siegen. Weiterhin startete sie über 50 m Kraul sowie 50 m und 100 mrücken. Diese drei Starts beendete sie mit sehr guten Zeiten und wurde jeweils vierte. Fabienne Apel (2006) ging über 100 mschmetterling, 50 mrücken, 100 mbrust und 50 mfreistil an den Start. Sie sicherte sich über 100 m Schmetterling den zweiten Platz. Bei Rücken und Brust konnte sie jeweils als dritte auf das Podest schwimmen. Die Freistilstrecke beendete sie als vierte. Hannah Bernhardt (2006) konnte ihre Zeiten über 50 m Rücken, 100 mund 200 mbrust sowie über 100 mlagen verbessern. Annika Finke (2005) hatte mit einem starken Teilnehmerfeld zu kämpfen. Sie konnte sich über 200 m Freistil um 4 Sek. auf 3:17,77 verbessern. In 200 m Rücken verpasste sie einen Podestplatz ganz knapp und wurde vierte. Paul Adomeit (2001 )konnte sich mit einer Bestzeit von 0:30,59 über 50 m Schmetterling über Platz drei freuen. Über 50 mbrust verpasste er knapp die Pflichtzeit für die Hessischen Meisterschaften 2018 und wurde fünfter. Über die 100 m Freistil nähert er sich in 1:04,26 der Minute. Louis Müller (2002) holte sich die Silber Medaille über 100 m Schmetterling. In den Strecken 200 m Freistil (2:29,29), 100 m Freistil (1:08,10) und 50 mfreistil (0:31,44) wurde er im vorderen Drittel gesehen. Lukas Schiefer (2004) war bei den Hessischen Meisterschaften in Oberursel. Er ging über 100 mbrust in das Rennen und konnte seine Bestzeit die er auf den Bezirksmeisterschaften eine Woche vorher erzielte noch einmal um 2 Sek. verbessern und wurde mit 1:22,88 gestoppt. So klappt es mit den guten Vorsätzen Mehr Sport im neuen Jahr geplant? Wie man sich motiviert, mit welchen Tricks man am Ball bleibt und wieso Neusportler im Verein besonders gut aufgehoben sind, verrät Dr. Rainer Pfaff, Arzt und stellvertretender Vorsitzender des TV07 Watzenborn-Steinberg, im Interview. Mehr Sport der Vorsatz ist leicht gefasst. Die Umsetzung fällt vielen nicht so leicht. Warum lohnt es sich, den inneren Schweinehund zu überwinden? Dr. Rainer Pfaff: Mehr Bewegung ist für alle Altersgruppen ein Gewinn. Anfänger merken schon nach wenigen Wochen, dass sie fitter

37 5. Januar werden und sich besser fühlen. Man kommt nicht mehr so schnell außer Puste, wird kräftiger, beweglicher und die Koordination verbessertsich. Das motivierterstmal. Wie gelingt es, nach der Anfangseuphorie amball zu bleiben? Zunächst sollte man sich fragen, was man erreichen möchte. Habe ich wirklich die richtige Bewegungsform gewählt? Teamplayer sind in Mannschaftssportarten richtig. Koordinativ fordernd ist beispielsweise Tennis. Wer Entspannung sucht, wird in unseren Gesundheitssportangeboten fündig. Und wer seine Ausdauer steigern möchte, findet auf Dauer bestimmt Gefallen am Schwimmen oder Laufen. Welche Rolle spielt der Spaßfaktor fürs Dranbleiben? Eine sehr große. Denn nur was Freude bereitet, macht man auch gerne und regelmäßig. Andersherum gesagt: Wer joggen nicht ausstehen kann, wird auch mit dem besten Vorsatz wahrscheinlich schnell aufgeben. Bringt es eigentlich etwas, als Erwachsener nochmal eine ganz neue Sportart zuerlernen? Wieso nicht? Es kommt auf die Sportart, das Talent und die jeweiligen Ansprüche an. Wer als Erwachsener etwa mit Leichtathletik anfängt, wird keinen Weltrekord mehr im Weitsprung aufstellen. Dafür wird er aber vielleicht sein Sportabzeichen schaffen auch ein toller Erfolg. Welche Sportarten eignen sich im höheren Alter? Für Senioren sind Ausdauerdisziplinen besonders empfehlenswert. Regelmäßige Bewegung ohne große Belastung tut bei Gelenkproblemen gut beispielsweise Schwimmen, Radfahren und Nordic Walking. Auch Tennis kann man lange spielen, wenn man es etwas bedächtiger angehen lässt. Verein oder Fitness-Studio wosind Anfänger besser aufgehoben? Im Fitnessstudio kann ich trainieren, wann und wieviel ich möchte zumindest theoretisch. Die Offenheit und Flexibilität dieses Sportkonzepts führt leider oft dazu, dass man das Angebot nicht so häufig nutzt, wie man es sich vorgenommen hatte. Die Hemmschwelle, mal eine Stunde ausfallen zu lassen, ist niedrig. Denn ob ich wirklich hingehe oder zu Hause bleibe, fällt nicht so auf. Eine passive Mitgliedschaft im Fitnessstudio ist zudem ein teurer Spaß. Und imsportverein? Wir bieten unsere Übungsstunden zu vorgegebenen Zeiten an. Klar, da muss man sich Gruppen und Kurse heraussuchen, die in den eigenen Alltag hineinpassen. Dafür erhält man ein qualitativ hochwertiges Angebot mit hervorragend ausgebildeten und engagierten Übungsleitern, übrigens zu wesentlich günstigeren Preisen. Statt totaler Flexibilität bieten wir Verbindlichkeit und Gemeinschaft im positivsten Sinn: Wenn etwa der Montagabend für den TV07-BodyFit-Kurs reserviert ist und ich dort von meinen Sportkollegen erwartet werde, dann gehe ich auch eher hin. Welche medizinischen Checks empfehlen Sie Sportanfängern? Wenn man sich gesund fühlt, reicht meistens ein normaler Checkup beim Hausarzt. Der schaut aufs Gewicht, kontrolliert Blutdruck und Puls und überprüft die wichtigsten Blutwerte. Wer mehr über seine Leistungsfähigkeit erfahren möchte, kann sich gezielt sportmedizinisch untersuchen lassen. Entsprechend umfangreicher fallen die Untersuchungen für Menschen mit Vorerkrankungen aus. Wie halten Sie sich selbst fit? Ich habe schon viele Sportarten in unserem Verein ausprobiert, früher zum Beispiel Handball. Auch Tennis und Walking haben mir Spaß gemacht. Im Moment bin ich gerne mit dem Fahrrad unterwegs. Undzweimal prowoche gehe ich morgens schwimmen. Zur Person: Dr. Rainer Pfaff Seit mehr als 30 Jahren engagiert sich der Pohlheimer als stellvertretender Vorsitzender im TV07-Vorstand. Der 72-Jährige ist Internist und Sportmediziner. Als medizinischer Leiter betreut er den TV07-Herzsport. Ehrenamtlich engagiert sich der Arzt zudem in der Erstaufnahmeeinrichtung für Flüchtlinge in Gießen und in der Palliativbetreuung. Das vollständige Interview finden Sie inder TV Info (Ausgabe 2017/2018), die Sie auf herunterladen können. (Foto: TV07) Am 28. Januar: TV07-Tennissparte lädt zu Hauptversammlung ein Die Jahreshauptversammlung der Tennisabteilung des TV07 Watzenborn-Steinberg findet am Sonntag, 28. Januar, um 11 Uhr im Tennisheim statt. Auf der Tagesordnung stehen: 1. Begrüßung 2. Berichte aus dem Vorstand 3. Wahl des neuen Abteilungsvorstandes 4. Verschiedenes Alle weiteren Termine werden im Internet auf und an der Info-Tafel im Tennishaus bekanntgegeben. Burkhard Rustige, AbteilungsleiterTennis TV07 Watzenborn-Steinberg TV07-Turnshow steigt am 28. Januar 2018 Zur winterlichen Turn- und Tanzshow lädt der TV07 Watzenborn- Steinberg ein: Am Sonntag, 28. Januar, verwandelt sich die Sporthalle der Adolf-Reichwein-Schule nachmittags in ein buntes Theater.»Unser Sportnachwuchs vom Kleinkind bis zum Jugendlichen wird sein Können präsentieren«, verrät Organisatorin Laura Schäfer, Leiterin der Turnabteilung. Eltern, Geschwister, Freunde, Omas und Opas sind schon jetzt herzlich eingeladen. Details folgen. Mehr zum TV07 gibt es auf turnverein07.de und facebook.com/ turnverein07. (Foto: TV07) Beweglich bleiben und Stürzen vorbeugen Neuer TV07-Seniorensportkurs startet im Februar 2018 Wie kann ich fit bleiben und Stürzen vorbeugen? Das erfahren die Teilnehmer des neuen Gesundheitssportkurses»Sturzprävention«, den der TV07 Watzenborn-Steinberg ab Februar 2018 anbietet. Treffpunkt ist ab dem 21. Februar mittwochs von 8.45 bis Uhr die Volkshalle (Kleiner Saal, Hintereingang). Das von den Krankenkassen anerkannte Präventionsangebot richtet sich an gesunde Senioren ab 60 Jahren ohne behandlungsbedürftige Erkrankungen, die typischen Alterserscheinungen vorbeugen und ihr Sturzrisiko minimieren wollen. Ziel ist es, die Mobilität und Selbstständigkeit so lange wie möglich zu erhalten. Im Mittelpunkt der Kurseinheiten stehen Gleichgewichtsübungen und die Kräftigung der Beine. Die Kosten, die teilweise von den Krankenkassen übernommen werden können, betragen 85 Euro für zehn Einheiten a 90 Minuten. Mehr zum Gesuindheitssportangebot beim TV07 gibt es auf

38 38 5. Januar 2018 Die Wandergruppe bei der traditionellen Wanderung zwischen den Jahren vor der Albert- Schwarz Hütte in Hausen. Traditionelle Wanderung zwischen den Jahren führte über den Hausberg (pm). Der Ortsverein Watzenborn-Steinberg der Heimatvereinigung Schiffenberg hatte am Mittwoch wieder zu seiner Wanderung zwischen den Jahren eingeladen, die traditionsgemäß von der Stadtverwaltung aus startete und die zahlreich erschienenen Heimatfreunde bei herrlichem Wanderwetter über Petersweiher durch den Schiffenberger Wald zum Hausberg führte. Diese Route weckte bei vielen Erinnerungen an die Kindheit, gehörte doch die sonntägliche Wanderung der Familie zum Schiffenberg mit einer Einkehr im Biergarten oder einer Schlittenfahrt lange Zeit zum Standard bei vielen Watzenborn- Steinberger Familien. Weiter ging es, am Kletterwald vorbei zur Albert-Schwarz Hütte und von dort nach einer kurzen Rast über Hausen zum gemütlichen Abschluß in die (Foto: pm) Hotelgaststätte zum»goldenen Stern«. Vorsitzender Professor Dr. Georg Erhardt dankte den Organisatoren der Wanderung Karin Schlosser und Familie Weber und nannte bereits feststehende Termine für das neue Jahr, wie die Mitgliederversammlung am 23. März und den Ausflug am 26. Mai nach Bonn mit dem Besuch im»haus der Geschichte«. Schrecklich nette Geschenke im Hausener TV-Sportheim (rge). Seit 20 Jahren gibt es im Hausener TV-Sportheim einen»geschiedenenstammtisch«. Und jedes Jahr vor Weihnachten kommt der Nikolaus und bringt»schreckliche Geschenke«. Alle bis zu 12 Stammtischmitglieder, aber auch alle anderen Sportheim-Gäste erhalten dann ein mehr oder weniger nettes Geschenk. Das wird dann traditionell mit lustigen Kommentaren des Beschenkten ausgepackt.»meist sind es Sachen, die man»unbedingt«gebraucht hat.»ein Geschenk schrecklicher als das andere«, berichtet die Vorsitzende des TV Hausen, Barbara Aff. Der Nikolaus ist seit Jahr und Tag Dieter Zulauf, Birgit Spiller trägt dann immer ein selbstverfasstes Gedicht vor, dass meist am gleichen Tag beim Frühstück entstanden ist. Dieses Jahr wurde der Nikolaus vom»blauen«klaus und Knecht Ruprecht Volker Vonderheidt beim Verteilen der Geschenke unterstützt. neutral erfahren bürgernah Schrecklich nette Geschenke gab es im TV- Sportheim Hausen von Nikolaus Dieter Zulauf mit seinem Knecht Ruprecht Volker Vonderheidt auch für Birgit Spiller, die ein Gedicht vortrug. (Foto: rge)

39 5. Januar Grüninger helfen Metzgerei Heimatverein stellt Schilder auf Zufahrt zu Geschäft trotz Baustelle in Ortsdurchfahrt weiterhin frei (pm). Grüninger Bürger greifen der Metzgerei Dern unter die Arme, die wegen Bauarbeiten in der Ortsdurchfahrt unter Umsatzeinbußen leidet. Die Burgmänner des Heimatvereins Grüningen haben an mehreren Orten rund um Grüningen Hinweistafeln aufgestellt, die darauf hinweisen, dass die Zufahrt zu dem Geschäft trotz der Baustelle weiterhin frei ist. Die Tafeln organisierte die Metzgerei selbst, während sich der Heimatverein um das Organisatorische kümmerte und entsprechende Gespräche mit den Behörden und Grundstückseigentümern führte. Die Bürger hatten Initiative ergriffen, nachdem die Gießener Allgemeine Zeitung über die schwierige Situation der Fleischerei berichtet hatte. Der Vorstand des Heimatvereins traf sich kurzfristig mit den Betreibern der Metzgerei. Die Hinweistafeln wurden von den Burgmännern im Beisein von Juniorchef Manuel Becker am Tag vor Silvester aufgestellt. Sie befinden sich im Holzheimer Unterwald, an der Autobahnbrücke zwischen Dorf-Güll und Holzheim sowie in Holzheim. Kunden durch Baustelle verloren Zweiter Teil der 43. Limes-Winterlaufserie am 20. Januar (pm). Sie möchten am 20. Januar beim 15-km-Lauf der Limes-Winterlaufserie mitlaufen und sind noch nicht registriert? Dann können Sie sich jetzt auf anmelden. Die Online-Anmeldung und die offizielle Ausschreibung finden Sie auf turnverein07.de in der Juniorchef Manuel Becker (l.) freut sich über die Hilfe des Heimatvereins. Zwei Jahre lang ist die Ortsdurchfahrt in Grüningen eine Baustelle. Durch die Anfang September 2017 begonnenen Straßenbauarbeiten in der Grüninger Ortsdurchfahrt beklagt die Metzgerei einen Umsatzeinbruch von 25 Prozent. Dabei ist die Zufahrt zum Geschäft weiterhin möglich, wenn auch über Umwege. Insbesondere die Sperrschilder an der Brücke der A 5 bei Dorf-Güll schrecken nach Ansicht des Inhabers Thomas Becker Kunden ab. Die teilweise Sperrung der Ortsdurchfahrt schrecke viele auswärtige Autofahrer ab, die bisher auf dem Weg zur Arbeit vor dem Laden anhielten, um sich ein Frühstück mitzunehmen oder Ware einzukaufen.»diese Kunden sind von heute auf morgen weggefallen«, betont Becker. Die Stadt lehnte derweil ab, selbst Schilder aufzustellen, mit der Begründung:»Die Folge wäre ein unübersichtlicher Schilderwald.«Für den Heimatverein war die Unterstützung»eine Selbstverständlichkeit«, hebt der Vorsitzende Reinhold Hahn hervor.»wir haben uns auch in der Pflicht gesehen, die Inhaberfamilie der Metzgerei zu helfen.«hahn weist darauf hin, dass weiterhin alle Geschäfte in Grüningen trotz der Baustelle erreicht werden können. Rubrik»Winterlaufserie«. Die Vorteile: Ihre Startunterlagen liegen am Veranstaltungstag direkt zum Abholen bereit. Falls Sie sich für die Online-Anmeldung entscheiden, zahlen Sie für jeden Lauf 7 Euro. Die Startgebühr für die Serie beträgt 17 Euro. Schüler und Jugendliche zahlen für den Einzellauf 4Euro Jetzt anmelden! (Foto: red) Neben der Landmetzgerei Becker gibt es in Grüningen noch ein Secondhandgeschäft sowie den Getränkehandel Stumpf in der Taunusstraße. Beide Geschäfte sind durch die Baumaßnahme stark betroffen. In der ersten Bauphase befindet sich bereits der seit 1977 von den Eheleuten Stumpf (82 und 83 Jahre alt) betriebene Getränkehandel. Das Parken vor dem Anwesen war von Beginn der Bauarbeiten nicht möglich, sodass Getränkekisten zum Auto über einen längeren Weggeschleppt werden mussten. In einem kurzen Abschnitt im Bereich des Anwesens der Eheleute Stumpf wurde die Fahrbahndecke bereits aufgebracht, sodass in diesem Abschnitt bereits gewisse Erleichterungen für die Kundschaft erreicht wurden. und für die Serie 10 Euro zahlbar bei Abholung der Startnummern (Pfand 1Euro). Wer sich vor Ort nachmeldet, zahlt +2 Euro Nachmeldegebühr. Treffpunkt am 20. Januar ist ab Uhr die Sporthalle der Adolf- Reichwein-Schule. Um 14 Uhr startet die Hauptklasse geben, um Uhr folgt der 5-km-Jedermannlauf. Alle Infos findet Ihr auf turnverein07.de. Der 10-Kilometer-Auftakt der Pohlheimer Volkslaufreihe hatte bereits im November zahlreiche Läufer angezogen. Der dritte und letzte Teil der 43. Limes-Winterlaufserie, die der TV07 Watzenborn-Steinberg gemeinsam mit dem TV08 Holzheim und dem TV08 Grüningen ausrichtet, findet dann am 10. Februar mit dem Halbmarathon statt. (Foto: pm)

40 40 5. Januar 2018 Erd-, Feuer-, Wald- &Seebestattungen Kristallbestattungen Bestattungsvorsorge Grabpflege Haustier-Versorgung Bestattungshaus Schlauteck Wagnerstraße Pohlheim info@bestattungshaus-schlauteck.de Mobil: GünstigeDEVK-Versicherungen, z.b. KFZ Horst Diehl Tel / Büro:Beuerner Straße Rabenau devkdiehl@t-online.de Fax hNotdienst: DAMALS WIE HEUTE, GUT! QUALITÄT UND SERVICE SEIT 1967 fairer Qualitätsservice besteerreichbarkeit praktischerleihgerätservice hervorragendefachberatung geschultes Personal Seipp Inh. Reinhold Seipp Hauptstraße Linden Tel: Für ein gemütliches Zuhause Ihr kompetenter Partner für: Verlassen Sie sich auf uns! Infos: oder l35415 Pohlheim lamkirschenwald 45 Über 20 Jahre GIESSEN WETZLAR MARBURG Fachbetrieb für Gebäude- und Grundstücksentwässerung Bernhard Krug Jr. Geprüfter Meister für Rohr-. Kanal- und Industrieservice Stefan Krug Sen. Geprüfter Abwassermeister -Rohr- und Kanalreinigung -Kanalkamerabefahrung -Ortung von Grundleitungen -Dichtheitsprüfung -Rohrauskleideverfahren und Reparatur -Baggerarbeiten Pohlheim -Rudolf-Diesel-Str. 3 Telefon 06403/