Fachbezogenes Englisch. Berufskolleg für biotechnologische Assistenten. Schuljahr 1 und 2. Landesinstitut für Erziehung und Unterricht Abteilung III

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Fachbezogenes Englisch. Berufskolleg für biotechnologische Assistenten. Schuljahr 1 und 2. Landesinstitut für Erziehung und Unterricht Abteilung III"

Pia Bayer
vor 8 Jahren
Abrufe

1 Berufskolleg für biotechnologische Assistenten Schuljahr 1 und 2

2 2 Vorbemerkungen Englisch ist oft die gemeinsame Sprache im internationalen Forschungs- und Wirtschaftslebens, besonders auch in den Bereichen, die für die Biotechnologie von Bedeutung sind. Daher ist das Hauptziel des Unterrichts im Fachbezogenen Englisch die Erweiterung der sprachlichen Fähigkeiten, die im Beruf benötigt werden. Zum einen erwerben die Schülerinnen und Schüler die Fähigkeit, in der Fremdsprache über fachspezifische Fragen zu kommunizieren. Zum anderen lernen sie, englische und amerikanische Texte aus Wissenschaft und Industrie zu verstehen und die für sie relevanten Informationen zu erschließen bzw. bei Arbeitsanleitungen in die Tat umzusetzen. Die für die handlungsorientierte Themenbearbeitung (HOT) vorgesehenen Stunden dienen der Durchführung von kleineren Projekten, die den Schülerinnen und Schülern Gelegenheit geben, ihre Teamfähigkeit zu erproben und Arbeiten selbstständig und eigeninitiativ durchzuführen.

Zum einen erwerben die Schülerinnen und Schüler die Fähigkeit, in der Fremdsprache über fachspezifische Fragen zu kommunizieren.

3 Schuljahr 1 und 2 3 Lehrplanübersicht Schuljahr L e h r p l a n e i n h e i t e n Zeitrichtwert Gesamtstunden 1 Handlungsorientierte Themenbearbeitung (HOT) 5 1 Sprachliche Fertigkeiten 15 2 Kenntnisse und Einsichten Zeit für Leistungsfeststellung und zur möglichen Vertiefung 10 2 Handlungsorientierte Themenbearbeitung (HOT) 5 3 Themenbereiche 15 4 Arbeitswelt Zeit für Leistungsfeststellung und zur möglichen Vertiefung 10 80

30 Zeit für Leistungsfeststellung und zur möglichen Vertiefung 10 2 Handlungsorientierte Themenbearbeitung

4 4

5 Schuljahr 1 5 Handlungsorientierte Themenbearbeitung (HOT) 5 Themen handlungsorientiert bearbeiten Z. B. Projekt Fallstudie Die Themenauswahl hat aus den nachfolgenden Lehrplaneinheiten unter Beachtung Fächer verbindender Aspekte zu erfolgen. 1 Sprachliche Fertigkeiten Englische und amerikanische Äußerungen und Texte verstehen 1.2 Texte vorlesen, schriftlich wiedergeben und übersetzen Unterrichtsgepräche Fernsehbeiträge Zeitschriften Theorietexte, Bedienungsanleitungen, Katalogseiten, Versuchsbeschreibungen aus dem gesamten englischsprachigen Raum In Abstimmung mit anderen Fächern 2 Kenntnisse und Einsichten Wortschatz erweitern und mit Wörterbüchern arbeiten 2.2 Wichtigkeit exakter und eindeutiger Formulierungen in der Wissenschaft aufzeigen 2.3 Grammatische Strukturen unterscheiden Fachvokabular aus Biologie Mikrobiologie Biotechnologie Chemie Fachwörterbücher in Fachbibliotheken und im Worldwide Web Zahlen, Dimensionen, Formeln, Objekte, einfache Vorgänge Beschreibungsvokabular Passivkonstuktionen Kompexer Satzbau Partizipiale Satzverkürzung Wiederholung und Ergänzung von Kenntnissen des mittleren Bildungsabschlusses Z. B. Beachtung der Unterschiede: Maße/Gewichte, billion (US-GB), Dezimalschreibweise

1 Englische und amerikanische Äußerungen und Texte verstehen 1.

6 6

7 Schuljahr 2 7 Handlungsorientierte Themenbearbeitung (HOT) 5 Themen handlungsorientiert bearbeiten Z. B. Projekt Fallstudie Die Themenauswahl hat aus den nachfolgenden Lehrplaneinheiten unter Beachtung Fächer verbindender Aspekte zu erfolgen 3 Themenbereiche Fachwissenschaftliche Texte übersetzen, darüber reden und schreiben Texte aus Biologie Mikrobiologie Biotechnologie Chemie Auswahl anhand der Lehrplaninhalte der entsprechenden Fächer 3.2 Gebrauchstexte übersetzen Bedienungsanleitungen Versuchsbeschreibungen Gebrauchsanweisungen Katalogangebote Produktbeschreibungen 3.3 Journalistische Texte übersetzen und diskutieren Informative und meinungsorientierte Texte zur Biotechnologie 4 Arbeitswelt Beruflich kommunizieren Smalltalk im Labor Darstellung der eigenen Tätigkeit Präsentation der Firma/des Labors Z. B. Kennenlernen und Einführen, neuer Labormitarbeiter 4.2 Informationen beschaffen und auswerten sowie selbstständigen Umgang mit der Fremdsprache üben Fachliteratur und Internetrecherche Spezialwörtersuche in einer Bibliothek Übersetzungshilfen im Netz

1 Fachwissenschaftliche Texte übersetzen, darüber reden und schreiben Texte aus Biologie Mikrobiologie Biotechnologie Chemie Auswahl anhand der Lehrplaninhalte der entsprechenden Fächer 3.

8 8

Ähnliche Dokumente

Berufsfachlich Kompetenz Datenverarbeitung. Zweijährige zur Prüfung der FSR führende Berufsfachschule Wirtschaftsschule.

Datenverarbeitung 1 Zweijährige zur Prüfung der Fachschulreife führende Berufsfachschule Wirtschaftsschule Berufsfachlich Kompetenz Datenverarbeitung Schuljahr 1 und 2 2 Datenverarbeitung Vorbemerkungen