Jazz
Über die unglaubliche Kraft einer guten Idee. Alles, was man sich vorstellen kann, kann man auch erreichen. Zum Mond fliegen zum Beispiel. Oder Menschen verantwortungsbewusst und sicher über das Wasser, durch die Luft oder den Straßenverkehr ans Ziel bringen. Die Kraft des technisch Möglichen ist es, die unsere Ingenieure und Techniker täglich antreibt. Sie ist der Motor von Honda. Die Inspiration unserer Entwickler sind Sie, unsere Kunden. Neue Materialien, Verfahren oder Technologien sind lediglich Hilfsmittel auf dem Weg zur Lösung. Die eigentliche Quelle neuer Ideen sind Ihre Bedürfnisse und Lebensbedingungen. Weiterentwicklung ist ständig im Fluss. Genauso wie auch Ihr Leben und unsere Welt ständig in Bewegung bleiben. Sie möchten Beispiele? Im Automobilbereich haben wir mit unserer Earth Dreams Technology eine völlig neue Motoren- und Getriebegeneration entwickelt, die mehr Leistung bringt als je zuvor auch in Sachen Effizienz. Das erste Triebwerk dieser bahnbrechenden Serie ist der 1.6 i-dtec Diesel, welcher optimale Wirtschaftlichkeit mit besten Fahrleistungen verbindet. Auch unsere Roller sind im Bereich Kraftstoffverbrauch immer führend, neuestes Beispiel ist der SH Mode 125 dank hochmodernem Motor mit Start-Stopp-Automatik sorgt er in seiner Klasse für unerreichte Effizienz und Umweltfreundlichkeit. Unser Roboterrasenmäher Miimo übernimmt auch bei schwierigen Gartentypen selbsttätig die perfekte Rasenpflege und kümmert sich auch ganz allein um seine eigene Pflege. Durch eine völlig neue Form von Flügel und Nase gilt der HondaJet heute nicht nur als besonders leise, sondern setzt auch als schnellstes und verbrauchsgünstigstes Kleinflugzeug seiner Klasse Zeichen. Mit dem von Honda und dem Heiztechnikspezialisten Vaillant entwickelten Mikro-Heizkraftwerk ecopower 1.0 können Sie zuhause gleichzeitig Wärme und Strom produzieren und so Ihre CO 2 -Emissionen und Energiekosten senken. In Deutschland engagiert sich Honda außerdem in einer engen, langfristigen Partnerschaft mit den UNESCO-Biosphärenreservaten für das nachhaltige Wirtschaften im Einklang mit der Natur. Über allen Aktivitäten steht unser Motto Blue skies for our children, das uns jeden Tag antreibt, für das Gleichgewicht zwischen Mensch und Umwelt zu kämpfen, zu arbeiten und zu leben. Honda möchte, dass alle Menschen überall Freude an uneingeschränkter Mobilität haben ganz im Sinne einer nachhaltigen Welt. 3
Steigen Sie ein. In die Welt des Jazz. Exterieur Exterieur Ein Ausflug ins Grüne. Kurz mal um die Ecke. Kinder zur Schule bringen. Mit der Freundin ins Café oder mal spontan zum Shopping. Wer weiß, was Ihnen so alles einfällt? Aber mit all dem Platz und der Flexibilität des Jazz können Sie mitnehmen, was Sie wollen, fahren, wohin Sie wollen, und dabei effizient unterwegs sein. Der Jazz überzeugt durch erstaunliche Flexibilität und Wendigkeit, wohin auch immer die Reise geht. Und für alle, die noch sauberer und ökologischer unterwegs sein wollen, gibt es den Jazz auch als Hybrid. Wir bringen Sie voran. Wie weit Sie gehen wollen, liegt allein bei Ihnen. Interieur 06 Exterieur 10 Interieur 18 Technik 20 Sicherheit 22 Ausstattung 30 Hybrid 44 Originalzubehör 46 Service Magic Seats 5
Einleitung/ Inhalt Exterieur Exterieur Das Auto für das Unvorhersehbare im Leben. Mit dem Jazz haben unsere Ingenieure ein Auto entwickelt, das für alles bereit ist, was das Leben so bringt. Er ist nicht nur dynamisch und clever, sondern auch unglaublich flexibel. Bei Bedarf sorgen seine umklappbaren Sitze für jede Menge Platz und der geräumige Innenraum überzeugt durch viele raffinierte Ideen. Aber nur weil er so praktisch ist, heißt das natürlich nicht, dass Sie auf Fahrspaß verzichten müssen. Ganz im Gegen teil. Und dabei sind Sie auch noch effizient unterwegs. Machen Sie sich bereit. Der Jazz ist es schon. Interieur Magic Seats 7
Exterieur Exterieur Sehen und gesehen werden. Es sind gerade die unvorhersehbaren Dinge, die das Leben spannend machen. Aber keine Sorge, der Jazz ist für alle Herausforderungen gewappnet. Mit seiner verwindungssteifen Karosserie und dem niedrigen Schwerpunkt meistert er nicht nur dynamisch und sicher die Drehungen und Wendungen des Lebens, er sieht mit der geschwungenen Gestaltung seiner Front- und Heckstoßfänger, dem markanten Kühlergrill und der Motorhaube im charakteristischen pfeilförmigen Design dabei auch noch unverschämt gut aus. So können Sie sich im Jazz nicht nur überall sehen lassen, sie werden dank großzügig dimensionierter Frontscheinwerfer und Heckleuchten mit LED-Technik auch jederzeit gut gesehen. Interieur Magic Seats Kofferraum 9
Exterieur Interieur Wohlfühlambiente mit Panoramablick. Magic Seats Fahrspaß ist mehr als eine Frage des Motors. Auch der Wohlfühlcharakter eines Autos spielt eine Rolle. Im Jazz stellt sich dieses Wohlgefühl ab der ersten Sekunde ein. Denn die einzelnen Komponenten erfüllen nicht nur ihren Zweck, sondern lassen Sie die Liebe zum Detail tatsächlich spüren. Aber nicht nur das Interieur bereitet Freude, der Jazz ist auch der ideale Partner, um mehr von der Welt zu sehen selbst dann, wenn er steht. Denn mit seiner großzügig gestalteten Windschutzscheibe und dem großen Panoramadach* bietet er einen völlig neuen, schier grenzenlosen Ausblick auf die Umgebung. Auch die schmale A-Säule und die großen Dreiecksfenster sorgen dafür, dass sich die Passagiere mehr mit der Umwelt und den Elementen verbunden fühlen. Schön, oder? Kofferraum Interieur/ Details * Panorama-Glasdach mit elektrisch bedienbarem Sonnenschutzrollo serienmäßig ab Ausstattungsvariante 1.4 Elegance und Hybrid Elegance. Abbildung zeigt Sonderausstattung. 11
Interieur Interieur Klappt einfach, damit einfach alles klappt. Sein Sitzkonzept macht den Jazz zu einem einzigartig vielseitigen Raumwunder. Die Rücksitze lassen sich mit nur einem Handgriff von einer ergonomisch geformten und bequemen Sitzgelegenheit in einen riesigen Laderaum verwandeln, der sogar Platz für zwei Fahrräder bietet. Diese Flexibilität nennen wir Magic Seats. Die einzelnen Sitzelemente lassen sich separat im Verhältnis 60 : 40 klappen, so dass sich der Innenraum genau an Ihre Transportbedürfnisse anpasst. Gerade für be sonders hohe oder schwere Objekte und für den Fall, dass ein Beladen über die Heckklappe nicht möglich ist, bieten Ihnen die Magic Seats die nötige Flexibilität und somit die perfekte Voraussetzung für das Unvorhersehbare im Leben. Kofferraum Interieur/ Details Technik 13
Magic Seats Interieur Platz für alles, was Sie lieben. Interieur/ Details Manchmal ist selbst der größte Kofferraum nicht groß genug. Manchmal aber auch viel zu groß. Zum Beispiel, wenn Sie mal kleine, zerbrechliche Gegenstände oder loses Gepäck sicher verstauen wollen. Unsere Ingenieure haben sich dieser Herausforderung angenommen und für den Jazz ein Kofferraumsystem mit zwei Ladeebenen* ent wickelt, das sich in vier unterschiedlichen Konfigurationen nutzen lässt. Und für besonders kleine Gegenstände gibt es ein Gepäcknetz. Insgesamt bietet der Kofferraum des Jazz 428 Liter Platz inklusive 64 Liter in der Bodenwanne** des Kofferraumes. Mit umgeklappten Rücksitzen eröffnen sich mit einem Gesamtladevolumen von 1.384 Litern* völlig neue Transportmöglichkeiten. Dank der weit öffnenden Heckklappe und der niedrigen Ladekante wird das Be- und Entladen zum Kinderspiel und lässt eine optimale Nutzung der Ladefläche des Jazz zu. Technik Sicherheit ** Flexibles Laderaumbord, verstellbar auf 2 Ebenen, serienmäßig ab Ausstattungsvariante 1.4 Comfort. ** 64-Liter-Unterfach serienmäßig bei 1.4-Liter-Variante. 15
Interieur Kofferraum 01 Klimatisierungsautomatik 02 Panorama-Glasdach mit elektrisch bedienbarem Sonnenschutzrollo 03 Radio mit CD-Spieler (MP3-fähig) Schön praktisch bis ins Detail. Alle Komponenten und Details im Jazz sind nicht nur unglaublich praktisch, sondern sehen auch noch unglaublich gut aus. 01 02 03 Technik Sicherheit 06 04 05 04 Handschuhfach klimatisiert 05 Getränkehalter 06 Sitzheizung vorn Ausstattung Weitere Einzelheiten darüber, für welche Modelle diese und andere Funktionen erhältlich sind, entnehmen Sie bitte dem Beileger für Preise, Ausstattung und technische Daten. 17
Interieur/ Details Technik So sieht effizienter Fahrspaß aus. Sicherheit Der innovative i-vtec -Motor des Jazz mit 1.2 oder 1.4 Liter Hubraum sorgt in allen Modellvari anten für eine beachtliche Leistung und verbindet Spar samkeit und geringe Emissionswerte perfekt mit gigantischem Fahrspaß. Die Wahl zwischen der konventionellen 5-Gang-Schaltung und dem stufenlosen CVT-Automatikgetriebe bleibt ganz Ihnen überlassen. Wenn Sie möchten, passt sich die innovative CVT-Automatik-Technologie Ihrem Fahrstil an, schaltet übergangslos zwischen den Gängen und garantiert somit die optimale Motoren leistung für Ihre Geschwindigkeit sanft und komfortabel. Ausstattung Ausstattung 19
Sicherheit Ihr Bodyguard auf allen Wegen. Flexibilität und Umweltfreundlichkeit sind nicht die einzigen Ansprüche, die wir an den Jazz stellen. Höchstmögliche Sicherheit ist ebenso wichtig. Darum testen wir zum Schutz des Fahrers, der Insassen und der Passanten in unserem eigenen Crash-Test-Zentrum dem weltweit größten dieser Art nur unter härtesten Bedingungen. Das Resultat: wegweisende Innovationen, die ständig neue Sicherheitsmaßstäbe setzen und gesetzliche Sicherheitsnormen meist schon Jahre im Voraus erfüllen. Der Rahmen des Jazz ist ein gutes Beispiel. Er besteht zu einem großen Teil aus hochfestem Stahl, der bei einem Aufprall die Energie von den Passagieren weglenkt und so die Gefahr von Verletzungen reduziert. Zusätzlich verfügt der Jazz serienmäßig über das elektronische Stabilisierungsprogramm VSA, das bei auftretender Schleudergefahr durch Drosselung der Motorleistung und gezieltes automatisches Abbremsen einzelner Räder die Fahrstabilität gewährleistet, sowie über elektronische Bremskraftverteilung (EBD), die in Verbindung mit dem ABS dabei hilft, die Richtungsstabilität zu erhalten. Sicher ist sicher. ACE-Karosserie (Advanced Compatibility Engineering) Durch die Fahrzeugkonstruktion aus 42 % gehärtetem Stahl wird bei einem Aufprall die Energie von den Passagieren weggelenkt. Die Knautschzonen an Front und Heck absorbieren einen großen Teil der Aufprallenergie und schützen so auch Fußgänger. Aktive Kopfstützen vorn Die aktiven Kopfstützen vorn sind so konstruiert, dass sie bei einem Aufprall das Risiko eines Schleudertraumas der Halswirbelsäule verringern. Die 3-Punkt- Automatik-Sicherheitsgurte sorgen zusätzlich für die Sicherheit der Insassen. SRS-Airbag-System Sicher wird die Fahrt im Jazz auch dank zahlreicher Airbags. Front- und Seitenairbags sowie Kopfairbags schützen die Passagiere. Das intelligente SRS (Supplementary Restraint System) ermöglicht nicht nur das Ausschalten des Beifahrer-Airbags, sondern erinnert Sie auch daran, ihn wieder einzuschalten. Elektronisches Stabilitätsprogramm (VSA, Vehicle Stability Assist) Während der Fahrt überwachen die VSA-Sensoren die Fahrstabilität des Wagens, um die für ein Maximum an Kontrolle benötigte Leistung oder Bremskraft zu berechnen. Bei auftretender Schleudergefahr gewährleistet das System eine sichere Fahrstabilität. 21
Ausstattung S Trend Abbildung zeigt 1.2 S. Jazz 1.2 S Serienausstattung (Auszug): 5-Gang-Schaltgetriebe mit Schaltanzeige ABS mit EBD (elektronische Bremskraftverteilung) Airbagsystem (Front-, Kopf- und Seitenairbags) mit Beifahrer airbag-deaktivierung Aktive Kopfstützen vorn Außenspiegel elektrisch verstellbar Fahrersitz höhenverstellbar Fensterheber vorn elektrisch bedienbar ISOFIX- und Top-Tether-Kindersitzverankerungen (äußere Rücksitze) Lautsprecher vorn Lenkrad höhen- und weitenverstellbar Magic-Seats - Rücksitze im Fahrzeugboden versenkbar (60:40) - Rücksitzfläche geteilt hochklappbar (60:40) - Stauraum unter Rücksitzbank Multiinformationsdisplay mit Wartungsintervallanzeige Radio mit CD-Spieler (MP3) mit AUX-Eingang Rücksitzlehnen neigungsverstellbar VSA (Vehicle Stability Assist) Stabilisierungsprogramm Zentralverriegelung mit Funkfern bedienung und Blinkerbestätigung Abbildung zeigt 1.4 Trend. Zusätzlich zur Ausstattung des Jazz 1.2 S Cool ist der Jazz 1.2 Trend folgendermaßen ausgestattet: Außenspiegel und Außentürgriffe in Wagenfarbe lackiert Außenspiegel beheizbar Auto Stop (Start/Stop-Funktion, deaktivierbar) Gepäckraumabdeckung Klimatisierungsautomatik mit Pollenfilter Lautsprecher hinten (2) Leseleuchten vorn Multifunktionslenkrad Scheibenwischer hinten, mit Intervallschaltung Zusätzlich zur Ausstattung des Jazz 1.4 S ist der Jazz 1.4 Trend folgendermaßen ausgestattet: Gepäckraumabdeckung Klimaanlage manuell, mit Pollenfilter Radio mit CD-Spieler (MP3-fähig) Zusätzlich zur Ausstattung des Jazz 1.2 S ist der Jazz 1.4 S folgendermaßen ausgestattet: Außenspiegel und Außentürgriffe in Wagenfarbe lackiert Außenspiegel elektrisch beheizbar und anklappbar Fensterheber vorn und hinten elektrisch bedienbar Lautsprecher hinten Leseleuchten vorn Multifunktionslenkrad Seitenblinker in den Außenspiegel integriert USB-Anschluss zum Verbinden externer Audioquellen S Cool Anklappbare Außenspiegel Zusätzlich zur Ausstattung des Jazz 1.2 S ist der Airbags Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung Jazz 1.2 S Cool folgendermaßen ausgestattet: Leseleuchte Mittelkonsole Klimaanlage, manuell mit Pollenfilter Kraftstoffverbrauch Jazz 1.2 in l/100 km: innerorts 6,6; außerorts 4,6; kombiniert 5,3. CO 2 -Emission in g/km: 123. Kraftstoffverbrauch Jazz 1.4 in l/100 km: innerorts 6,6 6,9; außerorts 4,6 4,9; kombiniert 5,4 5,6. CO 2 -Emission in g/km: 125 129 (gemessen nach 1999/94/EG). Alle Werte beziehen sich auf das Basismodell mit dessen Serienausstattung. Die angegebenen Werte beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein dem Zweck des Vergleichs zwischen verschiedenen Fahrzeug typen. Von dem Basismodell abweichende Ausstattung kann zu ver ändertem Leergewicht führen, welches Höchstgeschwindigkeit, Beschleunigungszeit, Kraftstoffverbrauch und CO 2 -Emission beeinflusst. 23
Ausstattung Comfort Elegance Exclusive Elektrische Fensterheber Zusätzlich zur Ausstattung des Jazz 1.4 Trend ist der Jazz 1.4 Comfort folgendermaßen ausgestattet: 15"-Leichtmetallfelgen Applikationen an Armaturentafel und 16"-Leichtmetallfelgen Türgriffen innen Chrom/Silber-Design Alarmanlage Abbildung zeigt 1.4 Comfort. Klimatisierungsautomatik mit Pollenfilter Abbildung zeigt 1.4 Elegance. Flexibles Laderaumbord Abbildung zeigt 1.4 Exclusive. Laderaumbord, verstellbar auf 2 Ebenen Nebelscheinwerfer Sitzlehnentasche Fahrersitz Comfort Plus Zusätzlich zur Ausstattung des Jazz 1.4 Comfort ist der Jazz 1.4 Comfort Plus folgendermaßen ausgestattet: 16 -Leichtmetallfelgen Geschwindigkeitsregelanlage (Tempomat) Hochtöner vorn (2) Lederlenkrad und Lederschaltknauf Mittelarmlehne vorn (Fahrer) Privacy Glass (abgedunkelte Scheiben hinten) Panorama-Glasdach Zusätzlich zur Ausstattung des Jazz 1.4 Comfort ist der Jazz 1.4 Elegance folgendermaßen ausgestattet: Geschwindigkeitsregelanlage (Tempomat) Handschuhfach klimatisiert (oben) Hochtöner vorn (2) Lederlenkrad Lichtsensor (automatische Fahrlichtschaltung) Panorama-Glasdach mit elektrisch bedienbarem Sonnenschutzrollo Privacy Glass (abgedunkelte Scheiben hinten) Regensensor Lederausstattung Zusätzlich zur Ausstattung des Jazz 1.4 Elegance ist der Jazz 1.4 Exclusive folgendermaßen ausgestattet: Bluetooth -Freisprecheinrichtung mit Sprachsteuerung Lederausstattung Lederschaltknauf Mittelarmlehne vorn (Fahrer), klappbar Sitzheizung vorn (Fahrer- und Beifahrersitz) Klimatisierungsautomatik 15"-Leichtmetallfelgen Tempomat Hochtöner vorn Leder-CVT-Schaltknauf Sitzheizung vorn Informationen zu allen verfügbaren Sonderausstattungen der dargestellten Modelle entnehmen Sie bitte dem Beileger Preise, Ausstattung und technische Daten. 25
Ausstattung Sportschaltknauf Sportlederlenkrad Der Jazz Si. Ganz schön athletisch. Der Honda Jazz Si kombiniert Raumangebot, Flexibilität und Sparsamkeit des Jazz 1.4 i-vtec -Motors mit einem dynamischen Äußeren. Das Sport-Aerodynamik-Kit unterstreicht wirkungsvoll das neu abgestimmte Fahrwerk, während schwarz-silberne Sitzbezüge, Sportlederlenkrad und Sportschaltknauf im Innenraum attraktive Akzente setzen. Stylische 16-Zoll-Leichtmetallräder und eine getönte Verglasung runden den sportiven Auftritt gelungen ab. Der Jazz 1.4 Si ist serienmäßig mit einem 5-Gang Schaltgetriebe und optional mit einem CVT-Automatikgetriebe mit Schaltwippen am Lenkrad ausgestattet. 16" Leichtmetallräder Seitenschweller 27
1.4 Si Zusätzlich zur Ausstattung des 1.4 Comfort ist der Jazz 1.4 Si folgendermaßen ausgestattet: 16 -Leichtmetallfelgen diamant dedreht Dynamische Fahrwerksabstimmung Sport-Aerodynamik-Kit (sportlicher Front- und Heckstoßfänger sowie Seitenschweller sowie eine verchromte Auspuffblende) Privacy Glass (abgedunkelte Scheiben hinten) Sitzbezüge schwarz-silber Sportlederlenkrad Sportschaltknauf Geschwindigkeitsregelanlage (Tempomat) Hochtöner vorn (2) Sportlicher Stoßfänger Rote Instrumentenbeleuchtung Sitzbezüge schwarz-silber 29
Hybrid Ausstattung Der Jazz in seiner effizientesten Form. Mit der Einführung des Jazz Hybrid feiert die Hybridtechnologie erstmals Einzug in das Kleinwagensegment und setzt somit völlig neue Maßstäbe. Genießen Sie ganz ohne Kompromisse die einzigartigen Vorzüge des geräumigen und flexiblen Innenraums des Jazz nun auch in Verbindung mit der modernen Honda Hybrid-Technologie. Diese verbindet nicht nur Effizienz und Umweltbewusstsein mit Fahrspaß, sondern außerdem mit einer in dieser Klasse einzigartigen Flexibilität und Variabilität. Exterieur CVT- Automatikgetriebe IMA- Technologie 31
Hybrid Hybrid Wahre Schönheit kommt nicht nur von innen. Das Exterieur des Jazz Hybrid wurde mit exklusiven Designakzenten versehen, um ihn noch einzigartiger zu machen: Die Frontscheinwerfer und Rücklichter in dezent leuchtendem Blau verleihen ihm einen eleganten Look, während der markante Kühlergrill und die Chromzierleiste für einen Hauch von Luxus sorgen. Aber lassen Sie sich nicht von seinen schicken Besonderheiten täuschen. Denn auch der Jazz Hybrid ist mit seiner Flexibilität und Variabilität ein waschechter Jazz. CVT- Automatikgetriebe IMA- Technologie Effizienz 33
Hybrid Exterieur Umweltbewusstsein zahlt sich aus. Wenn Sie ein vorbildlich umweltschonendes Auto wollen, heißt das noch lange nicht, dass Sie auf Komfort, Sicherheit und Fahrspaß verzichten müssen. Schon bei der ersten Berührung mit dem Gaspedal wird Sie der Jazz Hybrid überraschen. Er überzeugt mit kraftvoller Beschleunigung und angenehmer Laufruhe. Aber das ist längst nicht alles. Er ist dazu auch noch enorm wirtschaftlich. IMA- Technologie Das stufenlose CVT-Automatikgetriebe stellt sicher, dass immer die effizienteste Übersetzung gewählt wird. Das bedeutet, dass Ihr Jazz weniger Kraftstoff verbraucht, weniger Emissionen freisetzt und letzten Endes Ihr Geld spart. Effizienz Ausstattung 35
Hybrid 07 06 08 04 05 Zwei Motoren, eine Bewegung. 01 02 03 Geschwindigkeit Das Herzstück ist die wegweisende IMA-Technologie des Jazz Hybrid. Ihn treiben sowohl ein Ver brennungsals auch ein Elek tromotor an. Gemeinsam steigern sie die Performance und senken gleichzeitig den Kraftstoffverbrauch. Und zwar während der gesamten Fahrt. Bei der Verzögerung wird der Elektromotor genutzt, um sonst verlorene Bremsenergie zurück zugewinnen und im Akkupack zwischenzuspeichern. 01 Fahrzeug steht AUTO STOP : Der Benzinmotor ist abgeschaltet. Kraftstoffverbrauch und Abgasemission sind gleich null. Anzeige AUTO STOP ist eingeschaltet. Der Motor startet automatisch, sobald der Fahrer die Bremse löst. Batterie Elektromotor Verbrennungsmotor E-Motor- Unterstützung 02 Anfahren und Beschleunigen BENZINMOTOR UND IMA-MOTOR: Der Benzinmotor läuft bei niedriger Drehzahl. Der Elektromotor unterstützt den Benzinmotor und liefert somit zusätzliche Antriebsenergie zum Beschleunigen. E-Motor- Unterstützung 05 Moderate Beschleunigung BENZINMOTOR UND IMA-MOTOR: Der Benzinmotor läuft bei niedriger Drehzahl. Der Elektromotor unterstützt den Benzinmotor und liefert somit zusätzliche Antriebsenergie zum Beschleunigen. E-Motor- Unterstützung 06 Starke Beschleunigung Geschwindigkeit BENZINMOTOR UND IMA-MOTOR: Mit zunehmender Drehzahl schaltet die variable Ventilsteuerung auf höhere Motorleistung um. Der Elektromotor unterstützt den Benzinmotor maximal und liefert somit zusätzliche Antriebsenergie zum starken Beschleunigen. E-Motor- Unterstützung Diese Energie steht dann beim nächsten Beschleunigungsvorgang wieder zur Verfügung. Anschließend arbeiten die beiden Motoren wieder zusammen. Für kraftvolle Beschleunigung bei niedrigerem Kraftstoffverbrauch. Eine Bewegung zweier Motoren, die sich an der Zukunft orientiert und damit schon heute überzeugt. Batterie laden Batterie laden Batterie laden Batterie laden Sparpotenzial 1 Sparpotenzial 1 Sparpotenzial 1 Sparpotenzial 1 03 Leichtes Beschleunigen 04 Geringe Geschwindigkeit (Teillastbetrieb) 07 Hohe Geschwindigkeit (Teillastbetrieb) 08 Verzögerung und Schubbetrieb NUR BENZINMOTOR: Nur der Benzinmotor treibt das Fahrzeug an. Aus Sicht der Energiebilanz ist der Einsatz des Elektromotors nicht sinnvoll. NUR IMA-MOTOR: Beim Fahren mit geringer Geschwindigkeit (ab ca. 30 bis 48 km/h) werden alle vier Zylinder über die variable Ventilsteuerung deaktiviert (abgeschaltet). Das Fahrzeug wird in diesem Betriebszustand ausschließlich über den Elektromotor angetrieben. NUR BENZINMOTOR: Bei hoher Geschwindigkeit und konstanter Fahrt treibt nur der Benzinmotor das Fahrzeug an. Falls erforderlich wird während der Konstantfahrt die Batterie behutsam nachgeladen, um bei einer starken Beschleunigung ausreichend Energie zur Unterstützung bereitstellen zu können. ENERGIERÜCKGEWINNUNG: Alle vier Zylinder werden über die variable Ventilsteuerung deaktiviert (abgeschaltet). Der Elektromotor arbeitet nun als Generator und lädt die NiMH-Batterien. E-Motor- Unterstützung E-Motor- Unterstützung E-Motor- Unterstützung E-Motor- Unterstützung Batterie laden Batterie laden Batterie laden Batterie laden Sparpotenzial 1 Sparpotenzial 1 Sparpotenzial 1 Sparpotenzial 1 Aktiver Motor 1 Sparpotenzial gegenüber gewöhnlichem Verbrennungsmotor. 37
CVT- Automatikgetriebe Hybrid Entscheidend ist, was hinten rauskommt. Effizienz Im Jazz Hybrid kommt das IMA-Antriebssystem mit einem 1,3-Liter i-vtec -Verbrennungsmotor, einem Elektromotor und einem CVT-Getriebe zum Einsatz. Die zeitweilige Abschaltung aller vier Zylinder, die verringerte Reibung in den Kolben und zahlreiche weitere Optimierungen senken den Kraftstoffverbrauch. Daraus resultiert auch ein enorm niedriger Schadstoffausstoß.* Ausstattung Originalzubehör * Kraftstoffverbrauch Jazz Hybrid in l/100 km: innerorts 4,6; außerorts 4,4; kombiniert 4,5. CO 2 -Emission in g/km: 104 (alle Werte gemessen nach 1999/94/EG). 39
Hybrid Originalzubehör IMA- Technologie Die Umwelt sagt Danke für die Blumen. Durch das Eco-Drive-System werden Ihre Fahrten zu etwas ganz Besonderem, denn der Eco-Assist informiert Sie neben diversen informativen Anzeigen im Multiinformationsdisplay sogar farblich über die Wirtschaftlichkeit Ihres Fahrstils. Eine grüne Hintergrund beleuchtung des Tachos steht für den sparsamsten Verbrauch und die blaue Beleuchtung zeigt ein mögliches Verbesserungspotenzial an. Wenn Sie den ECON-Knopf drücken, übernimmt das Motormanagement das Kommando und trägt durch bestimmte Einstellungen zur Verringerung des Kraftstoffverbrauchs bei. Mit der Eco-Flower haben Sie Ihren Verbrauch bestens im Blick, denn je vorausschauender und ökologischer Sie fahren, desto prächtiger wachsen die Blumen im Multiinformationsdisplay. Ausstattung Service 41
Ausstattung Comfort Elegance Exclusive Jazz Hybrid Comfort Serienausstattung (Auszug): Airbagsystem (Front-, Kopf-, und Seitenairbags) mit Beifahrerairbag- Deaktivierung ABS mit EBD (elektronische Bremskraftverteilung) Aktive Kopfstützen vorn Alarmanlage Außenspiegel und Außentürgriffe in Wagenfarbe lackiert Außenspiegel elektrisch verstellbar und beheizbar Applikationen an Armaturentafel und Türgriffen innen Chrom/Silber-Design CVT-Automatikgetriebe mit Schaltwippen am Lenkrad Fahrersitz höhenverstellbar Fensterheber vorn und hinten elektrisch bedienbar Gepäckraumabdeckung ISOFIX- und Top-Tether-Kindersitzverankerungen (äußere Rücksitze) Klimatisierungsautomatik mit Pollenfilter Lautsprecher vorn (2) und hinten (2) Lenkrad höhen- und weitenverstellbar Magic-Seats - Rücksitze im Fahrzeugboden versenkbar (60:40) - Rücksitzfläche geteilt hochklappbar (60:40) - Stauraum unter Rücksitzbank Multiinformationsdisplay mit Wartungsintervallanzeige Privacy Glass (abgedunkelte Scheiben hinten) Radio mit CD-Spieler (MP3) mit AUX-Eingang Scheibenwischer hinten mit Intervallschaltung VSA (Vehicle Stability Assist) Stabilisierungsprogramm Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung und Blinkerbestätigung Zusätzlich zur Ausstattung des Jazz Hybrid Comfort ist der Jazz Hybrid Elegance folgendermaßen ausgestattet: Abbildung zeigt Jazz Hybrid Comfort. Abbildung zeigt Jazz Hybrid Elegance. 15"-Leichtmetallfelgen Außenspiegel elektrisch anklappbar Geschwindigkeitsregelanlage (Tempomat) Hochtöner vorn (2) Lederlenkrad Lichtsensor (automatische Fahrlichtschaltung) Mittelarmlehne vorn (Fahrer), klappbar Multifunktionslenkrad Nebelscheinwerfer Panorama-Glasdach mit elektrisch bedienbarem Sonnenschutzrollo Regensensor Seitenblinker in den Außenspiegel integriert USB-Anschluss zum Verbinden externer Audioquellen Abbildung zeigt Jazz Hybrid Exclusive. Instrumentenbeleuchtung Panorama-Glasdach Lederausstattung Econ-Knopf Radio mit CD-Spieler Hochtöner vorn Tempomat Lederschaltknauf Sitzheizung vorn Bluetooth -Freisprecheinrichtung Zusätzlich zur Ausstattung des Jazz Hybrid Elegance ist der Jazz Hybrid Exclusive folgendermaßen ausgestattet: Bluetooth -Freisprecheinrichtung mit Sprachsteuerung Lederausstattung Lederschaltknauf Sitzheizung vorn (Fahrerund Beifahrersitz) Informationen zu allen verfügbaren Sonderausstattungen der dargestellten Modelle entnehmen Sie bitte dem Beileger Preise, Ausstattung und technische Daten. 43
Originalzubehör Individualisierung nach Ihren Wünschen. Einstiegsschutzleisten mit LED Um Ihrem Jazz eine ganz persönliche Note zu verleihen, können Sie unter dem folgenden Originalzubehör auswählen: 2-DIN-SD-Navigationssystem inkl. CD-/MP3-Tuner Bei dem hier gezeigten Zubehör handelt sich nur um eine kleine Auswahl. Fragen Sie Ihren Händler nach dem Honda Jazz Originalzubehör-Katalog oder informieren Sie sich auf www.honda.de. Sonnen-/Sichtschutzblenden Schutz für Front, Seiten und Heck, oberer Grill, Seitenspiegelabdeckung und 16"-Cronos-Leichtmetallfelgen LED-Tagfahrlicht* Mittelarmlehne vorn (Fahrer) Bluetooth -Freisprecheinrichtung Einparkhilfe-Kit, Stoßstange hinten Dachspoiler * für Modelle mit und ohne Nebelscheinwerfer, nicht für Jazz 1.4 Si 45
Service Ihr Honda Automobil Service. Hohe Ansprüche stellen wir nicht nur an unsere Autos. Auch bei unserem Service legen wir großen Wert auf Qualität. Aber überzeugen Sie sich doch am besten selbst. Unsere wichtigsten Serviceleistungen finden Sie hier im Überblick. Probefahrt jederzeit Nichts überzeugt so sehr wie ein Honda live. Machen Sie eine Probefahrt. Testen Sie Ihren zukünftigen Honda auf Herz und Nieren. Fundierte Verkaufsberatung Egal, was Sie fragen wollen, fragen Sie es. Ihr Honda Automobil-Vertragspartner wird Sie fair, umfassend und kompetent beraten. Gebrauchtwagen-Wertermittlung Natürlich bieten wir Ihnen auf Wunsch auch eine professionelle Wertermittlung für Ihren Gebrauchten an. Altfahrzeug-Recycling Mehr Informationen zum Altfahrzeug-Recycling finden Sie auf unserer Homepage unter http://www.honda.de/content/service/car/service_recycling.php. Honda Quality Drive Anschlussgarantie* Sollte es nach Ablauf der dreijährigen Honda Standardgarantie trotz der hochwertigen Qualität des Jazz zu einem Defekt an Ihrem Fahrzeug kommen, so schützt Sie die Honda Quality Drive -Anschlussgarantie europaweit für weitere 24 Monate vor unerwarteten Reparaturkosten. Im Falle einer Garantiereparatur werden Ihnen im Rahmen von Honda Quality Drive bis zu einer Laufleistung von 180.000 km die vollen Instandsetzungskosten erstattet. Nähere Informationen hierzu erhalten Sie bei jedem teilnehmenden Honda Automobil-Partner oder im Internet unter www.honda.de. Kaum geträumt, schon erfüllt Wenn Sie Ihr Traumauto finanzieren lassen oder leasen wollen, sind Sie bei der Honda Bank bestens aufgehoben. Ihr Honda Automobil-Vertragspartner unterbreitet Ihnen gern ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Angebot. Auf unseren Internetseiten können Sie sich schon einmal vorab über verschiedene Finanzierungs- und Leasingvarianten informieren. Klicken Sie hierfür einfach auf www.hondabank.de. Umfassende Garantie* Damit Sie an Ihrem Jazz besonders lange Freude haben, bieten wir Ihnen langfristige Garantien: 3 Jahre (oder 100.000 km) Standardgarantie 3 Jahre Lackgarantie 3 Jahre europaweiter Mobilitätservice 5 Jahre Korrosionsschutzgarantie auf die Auspuffanlage 5 Jahre (oder 100.000 km) IMA-Garantie auf wichtige Komponenten des IMA-Systems 10 Jahre Korrosionsschutzgarantie auf wichtige Fahrzeugkomponenten 12 Jahre Korrosionsschutzgarantie für Karosserie und tragende Teile Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Honda Automobil-Vertragspartner. *Gemäß den Honda Garantiebestimmungen. * Honda Quality Drive ist die Neuwagen-Anschlussgarantie der Honda Automobil-Vertragspartner und Honda Automobil-Servicepartner. 47
Ihr Honda Vertragshändler berät Sie gerne. Weitere Informationen erhalten Sie auch von der Honda Kundenbetreuung unter Telefon 069/83006-0 oder im Internet unter www.honda.de. Sämtliche in diesem Prospekt enthaltenen Angaben entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorliegenden Informationen und dienen nur der Vorabinformation. Mögliche Farbabweichungen von Original-Fahrzeugfarben sind drucktechnisch bedingt. Die abgebildeten Produkte entsprechen dem Angebot und dem Ausstattungsumfang für die Bundesrepublik Deutschland. Die in diesem Katalog abgebildeten Fahrzeuge sind teilweise mit Zusatzausstattung gegen Mehrpreis ausgerüstet und nicht alle Modellversionen sind in diesem Katalog enthalten. Änderungen von technischen Spezifi kationen und des Ausstattungsumfanges bleiben vorbehalten. Bitte besprechen Sie vor dem Fahrzeugkauf alle Details mit Ihrem Honda Vertragshändler. Art.-Nr. 2417121, MJ14, Druck 02/2014