ÖSTERREICHISCHER VERBAND FÜR ELEKTROTECHNIK 1010 Wien, Eschenbachgasse 9 ZVR: 327279890 DVR: 1055887 Prüfwesen & Zertifizierung Kahlenberger Str. 2A 1190 Wien, Österreich Telefon: +43 1 370 58 06 Telefax: +43 1 370 58 06-199 ZERTIFIKAT und Berechtigung zur Führung des europäischen Prüfzeichens Zertifikat Nr. 251-112 Erstmalige Ausstellung: Wien, 2010 08 16 Revisions Nr. 03 Der Österreichische Verband für Elektrotechnik (OVE) erteilt aufgrund des ENEC-Abkommens über die "Verwendung eines vereinbarten gemeinsamen Konformitätszeichens für elektrotechnische Produkte die Europäischen Sicherheitsnormen entsprechen", der tieferstehenden Firma das Recht, die im Anhang angeführten Produkte mit dem ENEC-Zeichen zu kennzeichnen. Firma: Erzeugnis: Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Str. 30 6851 Dornbirn Österreich Ortsfeste Leuchte, Serie ONDARIA Grundlage für dieses erteilte Recht bildet sowohl die Einhaltung der Anforderungen der relevanten Europanorm(en) - wie aus dem (den) Prüfbericht(en) TGM-VA EE 33321 SFT, TGM-VA EE 33321a SFT, TGM-VA EE 33590 SFT1 hervorgeht - als auch die Erfüllung der Artikel 8 und 9 des ENEC-Abkommens durch den Hersteller. Das Prüfzeichen dokumentiert die Vorschriftsmäßigkeit des Prüfmusters und der mustergetreu gefertigten Produkte. Die Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG wird eingehalten. Österreichischer Verband für Elektrotechnik Leiter Prüfwesen & Zertifizierung Dipl.-Ing. W. Martin OVE - Prüfwesen & Zertifizierung Akkreditiert vom Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend als Zertifizierungsstelle für Produkte und Verfahren in den Bereichen Elektrotechnik und Elektronik, einschließlich Sicherheit und EMV
Annex to Licence No. 251-112 Rev. 03 Page 1/5 Hersteller Manufacturer Fertigungsstätte(n) Factory location(s) Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Str. 30 6851 Dornbirn Austria Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Str. 30 6851 Dornbirn Austria Erzeugnis Product * Typenbezeichnung Type reference Fixed general purpose luminaires ONDA 440.. 3/16W TCL.. ONDA 440.. 3/24W TCL.. ONDA 440 O 60W LED840 LDE ONDA 640.. 4/14W T16 + 2/16W TCL.. ONDA 640.. 4/24W T16 + 2/24W TCL.. ONDA 640 O 60W LED840 LDE ONDA 940.. 4/14W T16 + 4/21W T16.. ONDA 940.. 4/24W T16 + 4/39W T16.. ONDA 940 O 80W LED840 LDE Warenzeichen Trade Mark * Prüfbericht Test Report Nationale Bestimmung(en) National Standard(s) Europanorm(en) European Standard(s) TGM-VA EE 33321 SFT, TGM-VA EE 33321a SFT, TGM-VA EE 33590 SFT1 ÖVE/ÖNORM EN 60598-1:2009-11-01 ÖVE-LI/EN 60598-2-1:1989 EN 60598-1:2008 + A11:2009 EN 60598-2-1:1989 * Ersatz für Zertifikat Superseded licence 251-112 Rev. 02 dated 2010 09 24 Items modified are marked with an asterisk (*) Anmerkung(en) Remark(s) WMT-procedure
Annex to Licence No. 251-112 Rev. 03 Page 2/5 Nennspannung Rated voltage * Anzahl und Leistung der Lampen Rated wattage and number of lamps * Lampentyp(en) Lamp identification Schutzgrad Degree of protection Netzanschluß Supply connection Befestigungsfläche Supporting surface Schutzklasse Class of protection * Beschreibung des Aufbaus Description of construction AC 230-240 V 4x 14/21/24/39 W (T16) 2x 16/24 W, 3x 16/24 W (TCL) 1x 60/80 W (LED) Tubular fluorescent lamps FDH16 (T16), Tube compact fluorescent lamps FSD (TCL), LED-modules (15W each) IP 20 Screwless terminals Normally flammable surface Cl.I Suspended or ceiling mounted luminaires made of aluminium. With screwless terminals and electronic control gear. Lampholders G5 and/or 2G11 or LEDmodules. Stand-alone version or version with looping-in wiring max. 16 A. Zusatzinformation Additional information Marking concerning supporting surface according to EN 60598-1:2004+A1:2006.
Annex to Licence No. 251-112 Rev. 03 Page 3/5 Bauteil Code Hersteller Typenbezeichnung Konformitätszeichen Component Code Manufacturer Type Reference Mark(s) of conformity * Ballasts (only B Tridonic PC PRO.. ENEC 11 * for types with B Tridonic PCA ECO one4all.. ENEC 11 * fluorescent lamps) B Tridonic PCA EXCEL one4all.. ENEC 11 * B Tridonic PCA EXCITE.. ENEC 11 * B Osram QTP5 ENEC 10 * B Osram QTi ENEC 10 * B Osram QTi DALI ENEC 10 * B Helvar EL s ENEC 14 * B Helvar EL sc ENEC 14 * B Helvar EL si ENEC 14 * B Philips HF-P ENEC 05 * B Philips HF-R ENEC 05 * Ballasts (only for B Tridonic LED 0060 K350 one4all lp ENEC 13 * types with LEDs) B Tridonic LED 0080 K350 one4all lp ENEC 13 * B Tridonic LCAI 0060/0350 ENEC 13 I010 220-240V TRI * B Tridonic LCAI 0060/0350 I010 220-240V TRI ENEC 13 * LED module C Zumtobel LED S14 15W-350 840 -- Terminals A Tridonic SLK 3 250V, 16A, 0,5-2,5mm², T110 Wiring A Nexans 05-2X-U T110 C, 300/500V ENEC 10 LCIE Lampholder (TC-L) Lampholder (T16) A BJB 26.726 250V, 2A, T140 A BJB 26.662 500V, 2A, T130 ENEC 10 ENEC 10 A B C D The component is replaceable with another one, also certified, with equivalent characteristics. The component is replaceable if authorised by the test house. Integrated component tested together with the appliance. Alternative component.
Typecode Series ONDARIA with fluorescent lamps: Annex to Licence No. 251-112 Rev. 03 Page 4/5 ONDA.. /.. W +. /.. W Ballast type EVG, LDE, LMB, LDB Type of lamp T16...FDH16 TC-L...FSD Wattage 14, 16, 21, 24, 39 W Number (=quantity) of lamps 2, 3, 4 Optics O, LRO Diameter of Luminaire 440...Small 640...Medium 940...Large Series Accessories: ONDA AST 2000... Suspension kit (with cords 2m length) ONDA AST 4000... Suspension kit (with cords 4m length)
Typecode Series ONDARIA with LEDs: Annex to Licence No. 251-112 Rev. 03 Page 5/5 ONDA O.. W LED840 LDE Ballast type LDE Type of lamp LED840 Wattage 60, 80 W Optics O Diameter of Luminaire 440...Small 640...Medium 940...Large Series Accessories: ONDA AST 2000... Suspension kit (with cords 2m length) ONDA AST 4000... Suspension kit (with cords 4m length)