Und das am Komödie in drei Akten von Ray Cooney Hochziitsmorge Mehrzweckhalle Regie: Gabi Regli Theater 2018 Samstag 3. November 14 Uhr Kindervorst. Samstag 3. November 20 Uhr Première Samstag 10. November 20 Uhr Sonntag 11. November 14 Uhr Freitag 16. November 20 Uhr Samstag 17. November 20 Uhr Sonntag 18. November 16 Uhr Donnerstag 22. November 20 Uhr Freitag 23. November 20 Uhr Samstag 24. November 20 Uhr Dernière Reservationen: www.theaterleuggern.ch oder Tel. 077 415 92 38 (Mo + Do 13 15 Uhr) Eintritte: Erwachsene 20. /Kinder (bis 16) 10. Vorbestellte Tickets müssen 30 Minuten vor der Aufführung an der Kasse abgeholt werden. Festwirtschaft an allen Aufführungen. An den Sonntagen kalte Küche! Unsere Küche verwöhnt Sie gerne! (Wurschtkönig, Hornussen) einfach schnell flexibel
Das Angebot unseres Küchenteams Unsere Theatermenüs Pouletschenkel-Steaks mit Beilage Bratwurst mit Beilage Scharfe Bratwurst mit Beilage Beilagen: Rösti-Ecken mit Bratsauce Garniert mit Salat Salatteller (fünf verschiedene Salate und Ei) Sandwich (Schinken/Salami, Fleischläse/Käse) Sonntags: Speckbrettli, Hotdog, Sandwiches Theater-Bar Gönnen Sie sich an unserer Bar einen Drink, ein Cüpli oder ein Bier. Unsere Laienspieler freuen sich, nach der Aufführung mit Ihnen anzustossen und zu plaudern. Festservice + Abholmarkt + Hauslieferung + Gastronomieservice Patricia + Philipp Hauenstein Caroline + Daniel Müller Tel. 056 245 18 70 5316 Gippingen oder 076 535 99 77 drink4you@gmx.ch Mineralwasser Bier + Wein Softdrinks Erne Hettenschwil Chäs Stübli Monika Telefon: 056 245 28 69 Fax: 056 245 89 12 Mandacherstr. 2 CH-5317 Hettenschwil www.erne-hettenschwil.ch hei m e l i g gemüt l i c h 30 Sit z p l ä t ze Do- S o a b 16 U h r Unterhalts- & Industriereinigung Wohnungs- & Umzugsreinigung Hauswartung Hauptstrasse 39 5312 Döttingen Tel. 056 556 21 60 Natel 079 258 61 83 www.asg-reinigung.ch DENNER Satellit LEUGGERN Odette Gutiérrez Tel. 056 245 68 05 Fax 056 245 80 05 Lebensmittel, Frischprodukte grosse Auswahl div. Weine Spirituosen Waren auf Lieferschein (Nichtgebrauchtes kann zurückgegeben werden) I h r De t a i l l i s t m i t e c h t e n D i s c o u n t p r e i s e n! Fischer Schreinerei & Innenausbau GmbH Grossacherstrasse 8 5314 Kleindöttingen T 056 245 32 34 info@holz-fischer.ch www.holz-fischer.ch Küchen Schränke Tische Möbel Türen
Wir heissen Sie herzlich willkommen Liebe Theaterbesucherin, lieber Theaterbesucher, die Theatergruppe SV begrüsst Sie herzlich in der Mehrzweckhalle. Alle Beteiligten freuen sich, Ihnen mit der Komödie «Und das am Hochziitsmorge» einen heiteren Abend zu bereiten. Zum Stück: Das Spiel beginnt am Hochzeitsmorgen. Die geladenen Gäste sind in der Kirche und warten auf die Hauptakteure. Die Familie Jaberg macht sich bereit. Der letzte Schliff am Hochzeitskleid wird getä tigt. Es herrscht ein emsiges Hin und Her. Doch plötzlich hat der Brautvater Manfred Jaberg einen heftigen Zusammenstoss mit einer Türe. Die daraus entstehenden Folgen sind verheerend. Er hat eine Hallu zination: Sie heisst Polly und ist eine Frau zum Verlieben. Nur, ausser Manfred, sieht diese leider niemand. Wie bringt man diesen Mann kurz vor der Trauung seiner einzigen Tochter und der wartenden Gäste schar wieder zur Vernunft. Pikante und groteske Situationen sind die Folgen. Die Braut reagiert entnervt und der Schwiegervater platzt fast vor Wut. Eine anspruchvolle Komödie, die das Publikum in Atem hält. In einer der Pausen werden Sie wieder mit einem Ratespiel unterhalten. Spielen Sie mit und gewinnen Sie einen der schönen Preise. Wir wünschen viel Glück. An allen Vorstellungen (ausser sonntags = kalte Küche) können Sie vor der Aufführung verschiedene Menüs des Catering Wurschtkönig aus Hornussen geniessen. Wie Sie sehen, bietet Ihnen die Theatergruppe ein tolles Rundumprogramm. SANITÄR HEIZUNG Toni Nuoto 076 411 21 02 Rheintalstrasse 48, 5325 Leibstadt UOTO Sanitärservice Boilerentkalkungen Umbauten Wasseraufbereitungs-Anlagen Badezimmersanierungen Neubauten Tel. 056 250 32 38 info@nuoto-sh.ch
Rollen, Regie, Souffleuse, Maske, Requisiten, Festwirtsch Gisela Nussbaum Würenlingen Anita Jaberg, Brautmutter Theo Sibold Reuenthal Manfred Jaberg, Brautvater Noëlle Marti Baden Sandra Jaberg, Braut Hans Brechbühler Kleindöttingen Dr. Gerhard v. Fellenberg, Vater von Anita Irene Mutter Georgette v. Fellenberg, Mutter von Anita Stephan Gassmann Reuenthal Beat Klein, Geschäftspartner von Manfred création baumann Sandy Merlo Klingnau Maske Monica Kündig Magden Maske Vorhänge & Beschattungen: Mit Licht und Schatten spielen Montag bis Freitag Samstag 9 12 Uhr / 13. 30 18 Uhr 9 14 Uhr Wohnbedarf Merlo Bodenbeläge, Polsterei, Vorhänge & Beschattungen, Matratzen & Bettwaren, Möbel Hauptstrasse 13 5316 Tel. 056 245 12 24 www.merlo-wohnbedarf.ch info@merlo-wohnbedarf.ch Rund um das Thema Gips sind wir für Sie kreativ, klassisch, kompetent. Ihr Geschenk für jeden Anlass: Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum. Firmen- oder Kundengeschenke. Wir bieten alles selbst produzierte Produkte an. Bestellungen nimmt gerne entgegen: Heidi Kalt Schlatterstrasse 6, 5316 Fehrenthal Tel. 056 245 13 13 Wir wünschen amüsante und gesellige Stunden mit dem Ensemble des Theater Sportverein. Kurztusch GipsdesignK Dammweg 7, 5314 Kleindöttingen Tel +41 56 245 21 87, Fax +41 56 245 21 89 info@gipsdesign.com, gipsdesign.comn.com Ihr Ansprechpartner für klassische Gipserarbeiten, Fassaden, Trockenbau, Stukkaturen, dekorative Spezialputze Filiale Montag bis Samstag 6.30 20 Uhr durchgehend Das Volg-Team wünscht Ihnen gute Unterhaltung!
aft, Vorverkauf, Werbung Mara Schifferle Polly Perkins, Charleston-Girl Mike Erdin Würenlingen John Streit, Vater des Bräutigams Gabi Regli Würenlingen Bearbeitung und Regie Rita Rüdisühli Gippingen Souffleuse Requisiten Karin Sibold Reuenthal Telefon Vorverkauf Hans-Jörg Mutter Werbung/Print Oberes Zelgli 12, 5313 Klingnau www.garage-kloetzli.ch Paolo Manfrin Klingnau Festwirt Friederike Mundt Klingnau Festwirtschaft Sandro Schifferle Theaterobmann Drum prüfe, wer sich ewig bindet, ob sich nicht was Bess res findet. Wilhelm Busch KW-Software AG App-Entwicklung Hard- und Software BDE für KMU kw-software.ch, Tel. 056 245 86 66 Böttsteinerstr. 2, 5314 Kleindöttingen Hauptstrasse 39 CH-5315 Böttstein Herzlich willkommen Vinothek / Weinbar Do + Fr 18 23 Uhr Urs Humbel 079 651 87 80 Tel. 056 534 05 60 Fax 056 534 05 67 www.caveauvino.ch info@caveauvino.ch Grüezi + Willkommen bei uns. Urs Bächli + Team Theaterplatz 1 5400 Baden T 056 222 29 02 e-mail info@kuhnoptik.ch
Szenenbilder Weinbau Weinverkauf Jrene u. Josef Sutter-Lerf Mandacherstr. 40 5315 Böttstein Tel. 056 245 34 38 www.velo-lerf.ch Seit mehr als 30 Jahren für Sie da! Haustechnik, die für frischen Wind sorgt. V ögele Heizung Sanitär Solartechnik Kommen Sie zur Testfahrt vorbei! 5306 Tegerfelden Telefon 056 245 61 19 info@voegele-ht.ch www.voegele-ht.ch
Szenenbilder 14188 Grosse Auswahl an Ich freue mich, Sie und Ihre Hunde kennen zu lernen in allen Preislagen. 5314 Kleindöttingen Burlen Telefon 056 245 18 18 www.automeierag.opel.ch Ihr Opel-Partner im Bezirk Zurzach! Verschiedene Kursangebote für Ihren Hund Fotoshooting buchen im Studio oder Outdoor und spannende Momente festhalten Hunde sind Rudeltiere, sie bringen eine hohe Bereitschaft mit, sich in die Familie einzugliedern. Ein souveräner Chef, der weiss was er will, erleichtert ihm dies. Wenn zwischen uns und dem Hund Differenzen entstehen, müssen wir den Fehler oft bei uns selbst suchen, denn dort liegt er in den allermeisten Fällen. Mehr auf www.simbasco.ch Hundeschule zum Steinbruch Ankerainli 178 5465 Mellikon Tel. 056 243 16 75 Mobile 076 570 16 75 info@simbasco.ch Planung und Realisierung von Neubauten Umbauten Renovationen Stauseestrasse 1 5316 Gippingen T: 056 268 67 67 F: 056 268 67 69 info@hm-architekten.ch www.hm-architekten.ch
Szenenbilder SCHWERE Holz für Generationen Hans Schwere, Sägewerk und Holzhandel AG, 5316 www.schwereag.ch Hans Schwere, Sägewerk und Holzhandel AG, 5316 S Zimmermänndli Lüftungsanlagen Klimaanlagen Umwelt- und Entstaubungstechnik Handte AG Lufttechn. Anlagen Feldstrasse 1 CH-5312 Döttingen Tel. +41 56 245 81 25 Fax +41 56 245 38 30 info@handte.ch www.handte.ch BEDACHUNGEN INNENAUSBAU UMBAUTEN ZIMMEREI TEL. 056 245 30 35 NATEL 079 631 70 63 FAX 056 245 30 28 HOLZBAU DEPPELER AG 5316 LEUGGERN www.holzbaudeppeler.ch Wir gestalten und drucken für Sie Bürli Druck Kommunikation Medien 5312 Döttingen Tel. 056 269 25 25 buerli@buerliag.ch
Szenenbilder Astrologische Psychologie IFAP für eine bewusstere Lebensgestaltung! Wer bin ich, woher komme ich, wohin gehe ich? Silvia Morel Rütiächer 8, 5316 Gippingen Termine nach Vereinbarung: 079 759 67 58 silvia.morel@bluewin.ch Eidg. reg. unabhängiges Kontrollbüro Markus Waser Mattenweg 14 Tel. 056 245 56 07 Fax 056 245 56 08 www.kontrollbuero.ch elektrosupport@kontrollbuero.ch MUT ZU RUNDEN FORMEN. www.holzbiegen.ch Dorfstrasse 10 5314 Kleindöttingen Tel. 056 245 11 24 Fax 056 245 11 29 Eisenwaren, Maschinen, Haushaltartikel, Landw. Geräte, Motorgeräte, Gartengeräte, Gartenmöbel, Rasenmäher, Holz- und Alu-Leitern, Drahtwaren, Seilerwaren, Waldwerkzeuge, Bauwerkzeuge, Beschläge, Geschenkgutscheine, Wunschliste für Brautpaare Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00-12.00, 13.30-18.30 Uhr Sa 8.00-12.00, 13.00-16.00 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen das Geschenk für jeden Anlass! Ob an Feiertagen, für Firmenanlässe etc. (auch in grossen Mengen lieferbar!) Bäckerei Konditorei Patrick und Ana Birchmeier-Ramos Tel. 056 245 12 10 / Fax 056 245 12 90 backstube@bluewin.ch
Szenenbilder Roland Meisel Daniel Huwyler Oliver Kramer Beat Müller
Zum Gelingen tragen bei... Markus Sibold chef und Technik Anita Sibold Windisch Marcel Hauser Gippingen Ruedi Hauser Kurt Knecht Etzwil Moni Kellenberger Bar Vreny Wyss Gippingen Tisch-Dekoration Felix Zeder Würenlingen Alexander Schwere Nadine Gassmann Reuenthal Seraina Merlo Klingnau Severine Nykyforchyn Full Glücksspiel Beatrice Zeder Schlatt Adressverwaltung Stuckaturen/Marmorino/Sumpfkalkputze Schallschutzmassnahmen/Akustikdecken Feuerschutzmassnahmen/Deckenverkleidungen sämtliche Ausführungen von Leichtbauwänden Verputzarbeiten Wärmedämmungen Risssanierungen und Dämmputze Fliessestrich und Trockenunterböden STEFAN MEIER GOLDSCHMIED Brüelstrasse 3A 5312 Döttingen 056 245 18 10 www.goldschmied-meier.com ste.meier@hispeed.ch Hauptstrasse 17 5316 Tel 056 245 05 00 Fax 056 245 05 01 bb@buetigips.ch www.buetigips.ch
Herzlichen Dank und auf Wiedersehen Herzlichen Dank für Ihren Besuch in unserem Theater. Sagen Sie es weiter, wenn es Ihnen bei uns gefallen hat. Wir wünschen Ihnen eine gute Heimkehr und freuen uns auf nächstes Jahr, wenn es in der Mehrzweckhalle wieder heisst: «Vorhang auf!» Tanzschule Treffpunkt Tanzschule Treffpunkt Hauptstrasse 20 5312 Döttingen Tel. 056 245 30 30 Beachten Sie unsere Homepage www.theaterleuggern.ch Dort finden Sie aktuelle Infos sowie Fotos vergangener Aufführungen. Sabrina Indelicato www.tanzschule-treffpunkt.ch info@tanzschule-treffpunkt.ch Kreativ und individuell, von Herzen für Sie! Karin Gassmann Hauptstrasse 33, 5316 Telefon 056 246 05 24 leuggern@trendbluete.ch www.trendbluete.ch Landstrasse 3 5322 Koblenz Tel. 056 267 40 40 www.treuhandzihlmann.ch Steuererklärung Buchhaltung Firmengründung Liegenschaften Immobilienverwaltung