Relaisumsetzer 15008A1 RLS Elektronische Informationssysteme GmbH Romersgartenweg 17 D-36341 Lauterbach-Maar www.rls.gmbh ( 06641 ) 406953 Fax ( 06641 ) 4069543 Elektronische Informationssysteme GmbH Stand 03/2018
Inhaltsverzeichnis 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Einsatz - Verwendung Einstellung Steckbrücken Ansteuerung durch Buskoppler Ansteuerung durch open Kollektor Ausgänge Anschluss Anschluss Umbau auf galvanisch getrennte Ansteuerung Ansteuerung mit galvanischer Trennung Montage Technische Daten 2 Technische Daten 15 Relaisdaten Schaltkontakt Kontaktart Material Max-Schaltleistung Max-Schaltspannung Max-Schaltstrom Schaltlast Minimum Lebensdauer Prellzeit Überschlagfestigkeit Spulendaten Betriebsleistung 1 Wechsler Rundkontakt Ag Ni + Au DC 150 Watt, 30 V, 5 Ampere AC 1250VA, 250V~, 5 Ampere 250V ~, 30 V DC 5 Ampere AC/DC 10 ma 100000 Zyklen bei Nennlast 0,5 bis 3,5 msec 4000 Volt zwischen Spule und Kontakt 12 Volt 655 Ohm, 18mA 0,220 Watt Umsetzer Gehäuse Abmessungen Isolationsklasse Betriebstemperatur Anschlußklemme Schutzart Oberteil Polystyrol hellgrau Unterteil Hostyren umbragrau 115 x 190 x 60 mm ( B X H X T ) C/250, mindest. 8 mm Luftsrecke 0-400 2,52 Relaisausgang, 12 Verstärkereingang IP 40 Technischer Kundendienst Bei Fragen oder Problemen können Sie uns unter der Rufnummer 06641/406953 Montag bis Freitag von 8-17 Uhr erreichen. Hersteller RLS Elektronische Informationssysteme GmbH Romersgartenweg 17 D-36341 Lauterbach-Maar http//www.rls.gmbh ( 06641 ) 406953 Fax ( 06641 ) 4069543
14 Sicherheitshinweise 3 Vor der Installation und Inbetriebnahme ist die Gebrauchsanleitung sorgfältig zu lesen und die Sicherheitshinweise sind zu beachten. Durch falsche Handhabung und Nichtbeachtung schaden Sie sich nur selbst oder anderen Personen. Zusätzlich können Sie beträchtliche Sachschäden verursachen. Das in dieser Gebrauchsanleitung beschriebene Gerät ist nach dem neuesten Stand der Technik gebaut. Benutzen Sie es nur bestimmungsgemäß, in technisch einwandfreiem Zustand und gemäß den technischen Daten. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch einen bestimmungs widrigen Gebrauch verursacht werden. Installation, Programmierung sowie Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur durch autorisiertes Elektro Fachpersonal durchgeführt werden. Löt- und Anschlussarbeiten innerhalb der Gesamten Anlage sind nur im spannungslosen Zustand vorzunehmen. Nationale Vorschriften und Richtlinien im jeweiligen Verwenderland beachten und einhalten (Installation, Schutzmaßnahmen, EMV...) Gefahr! Zur Vermeidung von Gefährdungen dürfen an dem Produkt weder Veränderungen noch An- oder Umbauten vorgenommen werden. Es dürfen nur vom Hersteller zugelassene Originalteile verwendet werden. Gefahr! Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeten Räumen eingesetzt werden. Ebenso ist der Einsatz in Räumen mit metall- und kunststoffzersetzenden Dämpfen nicht erlaubt. Gefahr! Das Produkt ist mit hochwertigen Bauelementen in MOS-Technik bestückt. Diese Bauelemente können durch Überspannung, wie sie z.b. beim An- und Ausziehen von Kleidungsstücken entstehen, zerstört werden. Entladen Sie sich durch Anfassen von geerdeten Metallgegenständen bevor Sie das Gerät berühren.
Einsatz - Verwendung 4 Ansicht mit a.p. Gehäuse geschlossen Ansicht mit a.p. Gehäuse geschlossen Artnr 15008 Artnr 15008-PL In der täglichen Praxis kommt es immer wieder vor, dass elektronische Geräte Lasten für 230 Volt~ oder Lasten mit großen Strömen schalten müssen. Viele Geräte besitzen aber nur noch Halbleiterausgänge mit einem geringen Schaltvermögen. Müssen unterschiedliche Potentiale geschaltet werden sind diese Geräte schnell überfordert. Sind die Halbleiterausgänge zusätzlich mit Schutzwiderständen versehen, reicht die Ausgangsspannung nicht mehr aus um ein Relais zu treiben. Die meisten Geräte unterscheiden sich dazu noch in Ihrem Ansteuerpotential. Das eine Gerät schaltet 24 Volt minus, das andere 12V +. Speziell für diese Anwenden wurde der Relaisumsetzer 15008 A1 entwickelt. Herzstück des Systems ist ein elektronischer Schaltverstärker, dessen Eingangsspannung von 4V DC bis 30V DC reicht. Das Ansteuerpotential + oder 0 Volt ist über eine Steckbrücke frei wählbar. Zwei Lötbrücken ermöglichen eine galvanische Trennung zwischen Betriebsund Ansteuerspannung. Über austauschbare Vorwiderstände kann das Ansteuerpotential bis herunter zu 4 Volt DC gewählt werden. Die Betriebsspannung reicht von 10V DC bis 30 V DC. Dank dieser flexiblen Auslegung arbeitet der Relaisumsetzer 15008A1 mit allen auf dem Markt befindlichen Brandmelde - Einbruchmeldegeräte, SPS oder Industriecomputern zusammen. 13
Montage 12 Steckbrücken Betriebsspannung 60 mm Ansicht von unten Untergrund trocken und sauber. Gehäuse verzugsfrei montieren Betriebsspannung 10-30 V DC Relais 9-30 V DC + - 43 21 87 65 Kontaktbelastung siehe Relaisdaten 2* Würgenippel PG 11 Ansicht von oben BR1 60 mm Ansteuerpotential + Ansteuerung BR9 BR2 0 Volt Ansteuerung 4 * Kabeleinführung vorgestanzt BR9 BR3 99 mm Betriebsspannung 16-30 V Brücken BR1-8 offen BR4 BR5 BR5 Led1 Betriebsspannung 10-15 Volt Brücken BR1-8 stecken BR6 Kl9-14 Led2 190mm Led4 174 mm Led3 Led5 BR8 BR7 Led6 Led7 Led8 115 mm Relais aktiv BR8 5
Ansteuerung 6 Ansteuerung 11 Ansteuerung mit galvanischer Trennung Ansteuerung durch Buskoppler Industriecomputer Treiberbaustein 74HCT xx Treiberbaustein zb 4094 UB 5V UB 12 V + + - 0V Ausgang schaltet 5 Volt Ausgangsstrom ca 3mA pro Ausgang - 5 Volt Ausgangsspannung 12 Volt + ca 5 ma pro Ausgang 24 Volt + - 43 21 87 65A + - 43 21 87 65 Relaisumsetzer 15008A1 Einstellungen BR1 - BR8 stecken ( 12 Volt Betriebsspannung) BR9 auf + Ansteuerung ( Bezugspotential 0 Volt ) Lötbrücken auf der Unterseite bleiben geschlossen Relaisumsetzer 15008A1 Einstellungen BR1 - BR8 offen ( 24Volt Betriebsspannung) BR9 auf 0Ansteuerung (! Bezugspotential 0 V) Lötbrücken auf der Unterseite offen Netzwerkwiderstände R56,R57 durch 4 x 1k5 ersetzt
Galvanisch getrennte Ansteuerung 10 Vor Ort Umbau Standard 15009 in galvanisch getrennte Ansteuerung Ansteuerung 7 Led8 Ansteuerung open Collector Led7 Treiberbaustein zb 2803 open Collector Led6 UB 24 V Ausgang schaltet gegen 0 Volt Ausgangsstrom ca 50 ma pro Ausgang - Led3 Led4 Led5 + Led1 Led2 Loetseite + - 43 21 87 65 Kl9-14 Loetbruecken öffnen Relaisumsetzer 15008A1 Öffnen Sie mit einem Lötkolben die Lötbrücken. Stellen Sie mit einem Ohmmeter sicher, dass die Verbindung tatsächlich aufgehoben ist. Sie zerstören sonst unweigerlich das ansteuernde Gerät. Die Lösung mit den Lötbrücken wurde aus Sicherheitsgründen gewählt. Es kommt immer wieder vor, dass bei Betriebsstörungen erstmal an Steckbrücken herumgespielt wird. Das hätte im Falle der galvanisch getrennten Ansteuerung schwerwiegende Folgen. Sind die Lötbrücken sicher getrennt, können Sie unabhängig von der Betriebsspannung die Ansteuerspannung wählen. Dabei sind folgende Punkte zu beachten 1. Eventuell Anpassung der Netzwerkwiderstände R56,R57 2. Richtige Steckposition der Brücke BR9 Einstellungen BR1 - BR8 offen ( 24Volt Betriebsspannung) BR9 auf 0Ansteuerung ( Bezugspotential +UB ) Lötbrücken auf der Unterseite bleiben geschlossen
Einstellungen / Ansteuerung 8 9 Die Betriebsspannung kann zwischen 10 und 30 V DC gewählt werden. Abhängig von der Betriebsspannung sind die Steckbrücken 1 bis 8 zu stecken. Betriebsspannung 10-30 V DC Relais 9-30 V DC + - 43 21 87 65 Werkseitig ist die Relaisansteuerung mit Spannungen zwischen 9 und 30 Volt vorgesehen. Das Ansteuerpotential kann 0 Volt oder + UB betragen. Mit der Steckbrücke 9 wird die Wahl des Ansteuerpotentials eingestellt. Bei Geräten mit open Collector Ausgängen ist 0 Volt Ansteuerung einzustellen.. Schutzwiderstand max 1K8 Typische open Collector Schaltung Kontaktbelastung siehe Relaisdaten Ist das Ansteuerpotential niedriger als 9 Volt, so sind die Netzwerkwiderstände R56 und R 57 ( 10K ) mit Widerständen, die einen kleineren Wert als 10 K haben zu ersetzten. Für die kleinste Ansteuerspannung (4 Volt) empfehlen wir einen Netzwerkwiderstand von 1k Ohm. Entsprechende Widerstände können Sie bei uns bestellen. Werkseitig ist die Steuerspannung mit der Betriebsspannung galvanisch verbunden. Die Betriebsspannung kann von der Steuerspannung durch entfernen zweier Lötbrücken auf der Lötseite der Platine getrennt werden.. Das Bezugspotential ist dann in die Klemme mit der Bezeichnung A ein zu speisen. Die Steckbrücke BR9 ist dann auf 0 Volt Ansteuerung zu stecken. Beispiel Bezugspotential +, dann muss die Ansteuerung mit 0 Volt erfolgen. Bezugspotential -, dann muß die Ansteuerung mit + Potential erfolgen. Diese Art der Ansteuerung ist z.b. für Industriecomputer mit 5 Volt Treibern nötig. Eine Anpassung der Netzwerkwiderstände R56,R57 ist dann ebenfalls erforderlich. Prüfen Sie vor dem Anlegen der Spannungen, dass die Lötbrücken auch wirklich offen sind. Die RLS Elektronik GmbH haftet nicht für Schäden an Geräten, die durch falsche Einstellungen hervorgerufen werden. Die ansteuernden Ausgänge müssen mindestens 1mA Ausgangsstrom liefern. Mit folgender Formel können Sie den Strom berechnen. Ansteuerspannung - 2 Volt / 10k Ohm z.b. 24 Volt - 2 V = 22 Volt 22V / 10k = 2,2mA Die Ausgänge Ihres Gerätes liefern 2,2mA Ausgangsstrom. Werden die Netzwerkwiderstände ausgetauscht ist die Formel zu korrigieren... Separate Steuerspannung Lötbrücke auf der Lötseite der Platine entfernen BR9 R56 Netzwerk widerstände auf Stecksockel