PRÜFBERICHT

Dr.-Hell-Str. 6, 47 Kiel, Germany DOC-7-9484-DE-P [@ANALYNR_START=555] [@BARCODE= R] Die in diesem Dokument berichteten Parameter sind gemäß ISO/IEC 75:5 akkreditiert. Ausschließlich nicht akkreditierte Parameter sind mit dem Symbol " * " gekennzeichnet. AGROLAB Umwelt Kiel Dr.-Hell-Str. 6, 47 Kiel STADTWERKE TORNESCH GMBH ESINGER STRASSE 5436 TORNESCH PRÜFBERICHT 9674-555 Auftrag 9674 Versorgungsnetz Tornesch, Merlinweg, Kindergarten - Untersuchung auf Parameter der Gruppe A und B nach TrinkwV inkl. PSM Analysennr. Probeneingang Probenahme Probenehmer Kunden-Probenbezeichnung Entnahmestelle. Brunnen-Aktenzeichen Amtl. Messstellennummer Untersuchungen nach Anlage ( Pflanzenschutzmittel-Wirkstoffe und Biozidprodukt-Wirkstoffe) der TrinkwV Physikalisch-chemische Parameter ph-wert (vor Ort) Wassertemperatur (vor Ort) Anionen Nitrat (NO3) Nitrit (NO) Anorganische Bestandteile Arsen (As) Antimon (Sb) Blei (Pb) Cadmium (Cd) Kupfer (Cu) Nickel (Ni) 555 Trinkwasser 5..8 5..8 9:3 Klaus Schümann Schü 98988 Versorgungsnetz Tornesch Klaus-Groth-Schule, Lehrerzimmer N6-WW+ 56483 7,34 6,6,,6 <, <,, <,3,34,44 Leichtflüchtige Halogenkohlenwasserstoffe (LHKW) Trichlormethan Bromdichlormethan Dibromchlormethan Tribrommethan Summe THM (Einzelstoffe) Vinylchlorid,36,5 <, <,3 x),6 <, Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) Benzo(b)fluoranthen Benzo(k)fluoranthen Benzo(ghi)perylen Indeno(3-cd)pyren <, <, <, <, HRB 557 DE 98 696 53,5,5,,,,3,3,,,,,3,,,,, 5,5,,5,,3,,,,,,5,5 7) Datum 7..8 5849 DIN EN ISO 53 : -4 DIN 3844-4 : 976- DIN ISO 593- : 4-7 DIN ISO 593- : 4-7 DIN EN ISO 794- : 7- DIN EN ISO 794- : 7- DIN EN ISO 794- : 7- DIN EN ISO 794- : 7- DIN EN ISO 794- : 7- DIN EN ISO 794- : 7- DIN EN ISO 3 : 997-8 DIN EN ISO 3 : 997-8 DIN EN ISO 3 : 997-8 DIN EN ISO 3 : 997-8 DIN EN ISO 3 : 997-8 DIN EN ISO 7993 : 4-3 DIN EN ISO 7993 : 4-3 DIN EN ISO 7993 : 4-3 DIN EN ISO 7993 : 4-3 Seite von 5

Dr.-Hell-Str. 6, 47 Kiel, Germany DOC-7-9484-DE-P Die in diesem Dokument berichteten Parameter sind gemäß ISO/IEC 75:5 akkreditiert. Ausschließlich nicht akkreditierte Parameter sind mit dem Symbol " * " gekennzeichnet. PRÜFBERICHT 9674-555 PAK-Summe (TrinkwV ) Benzo(a)pyren Berechnete Werte Nitrat/5 + Nitrit/3 7) n.b. <, x) Einzelwerte, die die Nachweis- oder Bestimmungsgrenze unterschreiten, wurden nicht berücksichtigt. Erläuterung: Das Zeichen "<" oder n.b. in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff ist bei nebenstehender Bestimmungsgrenze nicht quantifizierbar. Das Zeichen "<...(+)" in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff wurde im Bereich zwischen Nachweisgrenze und Bestimmungsgrenze qualitativ nachgewiesen. Nachfolgende Parameter sind grenzwertüberschreitend bzw. liegen ausserhalb des geforderten Bereichs Analysenparameter Wert Einheit Nickel (Ni),44 Höchstwert überschritten Verteiler KREIS PINNEBERG, Fachdienst Umwelt,3,,7 Grundlage für den Grenzwert ist eine für die wöchentliche Wasseraufnahme durch den Verbraucher repräsentative Probe. Am Wasserwerksausgang gilt ein Grenzwert von,. Werden am Wasserwerksausgang, eingehalten, erübrigt sich die Überprüfung im Versorgungsnetz. Grenzwert TrinkwV: Grenzwert/Anforderung der "Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung - TrinkwV)", Stand 3..8 AGROLAB Umwelt Kiel Herr Dr. Holst, Tel. 43/38-555 Kundenbetreuung Trinkwasser, Email: juergen.holst@agrolab.de DIN EN ISO 7993 : 4-3 Anmerkung: Gemäß 6 TrinkwV sind Unternehmer und sonstige Inhaber von Wasserversorgungsanlagen im Sinne des 3 TrinkwV verpflichtet, die Überschreitung von Grenzwerten bzw. die Nichteinhaltung von Anforderungen unverzüglich dem Gesundheitsamt anzuzeigen und erforderlichenfalls Untersuchungen zur Aufklärung der Ursache und Maßnahmen zur Abhilfe durchzuführen. Die Probenahme erfolgte gemäß: DIN ISO 5667-5 : -; DIN EN ISO 9458 : 6- Beginn der Prüfungen: 5..8 Ende der Prüfungen: 7..8,, Datum 7..8 5849 Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die Prüfgegenstände. Bei Proben unbekannten Ursprungs ist eine Plausibilitätsprüfung nur bedingt möglich. Die auszugsweise Vervielfältigung des Berichts unsere schriftliche Genehmigung ist nicht zulässig. Die Prüfergebnisse in diesem Prüfbericht werden gemäß der mit Ihnen schriftlich gemäß Auftragsbestätigung getroffenen Vereinbarung in vereinfachter Weise i.s. der ISO/IEC 75:5, Abs. 5.. berichtet. HRB 557 DE 98 696 53 Seite von 5

Dr.-Hell-Str. 6, 47 Kiel, Germany DOC-7-9484-DE-P3 [@BARCODE= R] Die in diesem Dokument berichteten Parameter sind gemäß ISO/IEC 75:5 akkreditiert. Ausschließlich nicht akkreditierte Parameter sind mit dem Symbol " * " gekennzeichnet. AGROLAB Umwelt Kiel Dr.-Hell-Str. 6, 47 Kiel STADTWERKE TORNESCH GMBH ESINGER STRASSE 5436 TORNESCH PRÜFBERICHT 9674-555 Auftrag 9674 Versorgungsnetz Tornesch, Merlinweg, Kindergarten - Untersuchung auf Parameter der Gruppe A und B nach TrinkwV inkl. PSM Analysennr. Probeneingang Probenahme Probenehmer Kunden-Probenbezeichnung Entnahmestelle. Brunnen-Aktenzeichen Amtl. Messstellennummer Untersuchungen aus Anlage (mikrobiologische Parameter) und/oder Anlage 3 (Indikatorparameter) der TrinkwV sowie Chemische Vollanalyse Physikalisch-chemische Parameter ph-wert (vor Ort) Wassertemperatur (vor Ort) Leitfähigkeit bei 5 (Labor) µs/cm ph-wert (Labor) Temperatur (Labor) Trübung (Labor) NTU SAK 436 nm (Färbung, quant.) m- ph-wert (bei SAK 436-Messung) Temperatur (bei SAK 436-Messung) Sensorische Prüfungen Färbung (vor Ort) Trübung (vor Ort) Geruch (vor Ort) Geruchsschwellenwert 3 * Faktor Geschmack organoleptisch (vor Ort) Anionen Chlorid (Cl) Hydrogencarbonat Nitrat (NO3) Nitrit (NO) Orthophosphat (o-po4) Säurekapazität bis ph 4,3 Temperatur bei Titration KS 4,3 Sulfat (SO4) HRB 557 DE 98 696 53 555 Trinkwasser 5..8 5..8 9:3 Klaus Schümann Schü 98988 Versorgungsnetz Tornesch Klaus-Groth-Schule, Lehrerzimmer N6-WW+ 56483 7,34 6,6 66 7,46 6,,8,3 7,73, farblos keine Fremdgeschmack 58,7,,6,3 3,34,7 66,5,,6,5,5,3, 79,5 3 5 5,5 6,7 5 4) Datum 7..8 5849 DIN EN ISO 53 : -4 DIN 3844-4 : 976- DIN EN 7888 : 993- DIN EN ISO 53 : -4 DIN 3844-4 : 976- DIN EN ISO 77 : -4 DIN EN ISO 7887 : -9 DIN EN ISO 53 : -4 DIN 3844-4 : 976- DIN EN ISO 7887 : -9 visuell DIN EN 6 : 6- (Anlage C) DIN EN 6 : 6- DIN EN 6 : 6- (Anlage C) DIN ISO 593- : 4-7 DIN ISO 593- : 4-7 DIN ISO 593- : 4-7 DIN ISO 593- : 4-7 DIN 3849-7 : 5- DIN 3844-4 : 976- DIN ISO 593- : 4-7 Seite 3 von 5

Dr.-Hell-Str. 6, 47 Kiel, Germany DOC-7-9484-DE-P4 Die in diesem Dokument berichteten Parameter sind gemäß ISO/IEC 75:5 akkreditiert. Ausschließlich nicht akkreditierte Parameter sind mit dem Symbol " * " gekennzeichnet. PRÜFBERICHT 9674-555 Kationen Calcium (Ca) Magnesium (Mg) Natrium (Na) Kalium (K) Ammonium (NH4) Summarische Parameter TOC Anorganische Bestandteile Aluminium (Al) Eisen (Fe) Mangan (Mn) Gasförmige Komponenten Basekapazität bis ph 8, Temperatur bei Titration KB 8, Sauerstoff (O) gelöst Berechnete Werte Nitrat/5 + Nitrit/3 Gesamthärte (Summe Erdalkalien) Gesamthärte Gesamthärte (als Calciumcarbonat) Carbonathärte Ca-Härte Mg-Härte Nichtcarbonathärte Scheinb. Carbonathärte Härtebereich Anionen-Äquivalente Kationen-Äquivalente Ionenbilanz % Berechnete Werte - Kalk-Kohlensäure-Gleichgewicht ph bei Bewertungstemperatur (phtb) ph bei Calcitsätt. d. Calcit (phc tb) delta-ph Sättigungsindex Calcit (SI) Calcitlösekapazität Freie Kohlensäure (CO) Mikrobiologische Untersuchungen Koloniezahl bei KBE/ml Koloniezahl bei 36 KBE/ml E. coli KBE/ml Coliforme Bakterien KBE/ml Enterokokken KBE/ml 4) 8) 9) 8,4 7,9 33,3 5,4 <, (+) 4,9 <,,7 <,5 (+),33 8,7,,3,36 3,,36 9,4,4,8 3,9 mittel 6,53 6,3-3,6 7,36 7,4 -,4 -,5 3 4,,,,,,5,,,5,,,7,5,5,5 8) 9) DIN EN ISO 794- : 7- DIN EN ISO 794- : 7- DIN EN ISO 794- : 7- DIN EN ISO 794- : 7- DIN ISO 593- : 4-7 DIN EN 484 : 997-8 DIN EN ISO 794- : 7- DIN EN ISO 794- : 7- mod. DIN EN ISO 794- : 7- DIN 3849-7 : 5- DIN 3844-4 : 976- DIN EN 583 : 993- aus Ca, Mg aus Summe Erdalkalien Waschmittelgesetz 7 DVWK-Richtlinie DVWK-Richtlinie DVWK-Richtlinie DIN 3844- : - DIN 3844- : - DIN 3844- : - DIN 3844- : - DIN 3844- : - DIN 3844- : - TrinkwV 5 Absatz (c) TrinkwV 5 Absatz (c) DIN EN ISO 938- : 7-9 DIN EN ISO 938- : 7-9 DIN EN ISO 7899- : - Gemäß "Bekanntmachung der Liste der Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren gemäß der Trinkwasserverordnung" beträgt die zulässige Zugabe für die verschiedenen Phosphatverbindungen, P Am Wasserwerksausgang gilt ein Grenzwert von,. Bei der Mischung von Wasser aus zwei oder mehr Wasserwerken darf die Calcitlösekapazität im Verteilungsnetz den Wert von nicht überschreiten. Die Anforderung hinsichtlich der Calcitlösekapazität gilt als erfüllt, wenn der ph-wert am Werkausgang größer oder gleich 7,7 ist. HRB 557 DE 98 696 53,5,,,5 5 Datum 7..8 5849 Seite 4 von 5

Dr.-Hell-Str. 6, 47 Kiel, Germany DOC-7-9484-DE-P5 Die in diesem Dokument berichteten Parameter sind gemäß ISO/IEC 75:5 akkreditiert. Ausschließlich nicht akkreditierte Parameter sind mit dem Symbol " * " gekennzeichnet. PRÜFBERICHT 9674-555 Erläuterung: Das Zeichen "<" oder n.b. in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff ist bei nebenstehender Bestimmungsgrenze nicht quantifizierbar. Das Zeichen "<...(+)" in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff wurde im Bereich zwischen Nachweisgrenze und Bestimmungsgrenze qualitativ nachgewiesen. Grenzwert TrinkwV: Grenzwert/Anforderung der "Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung - TrinkwV)", Stand 3..8 Das Wasser entspricht, soweit untersucht, den Anforderungen der Trinkwasserverordnung. Die Probenahme erfolgte gemäß: DIN ISO 5667-5 : -; DIN EN ISO 9458 : 6- Beginn der Prüfungen: 5..8 Ende der Prüfungen: 7..8 AGROLAB Umwelt Kiel Herr Dr. Holst, Tel. 43/38-555 Kundenbetreuung Trinkwasser, Email: juergen.holst@agrolab.de Verteiler KREIS PINNEBERG, Fachdienst Umwelt Datum 7..8 5849 Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die Prüfgegenstände. Bei Proben unbekannten Ursprungs ist eine Plausibilitätsprüfung nur bedingt möglich. Die auszugsweise Vervielfältigung des Berichts unsere schriftliche Genehmigung ist nicht zulässig. Die Prüfergebnisse in diesem Prüfbericht werden gemäß der mit Ihnen schriftlich gemäß Auftragsbestätigung getroffenen Vereinbarung in vereinfachter Weise i.s. der ISO/IEC 75:5, Abs. 5.. berichtet. HRB 557 DE 98 696 53 Seite 5 von 5

Dr.-Hell-Str. 6, 47 Kiel, Germany DOC-7-9484-DE-P6 [@ANALYNR_START=556] [@BARCODE= R] Die in diesem Dokument berichteten Parameter sind gemäß ISO/IEC 75:5 akkreditiert. Ausschließlich nicht akkreditierte Parameter sind mit dem Symbol " * " gekennzeichnet. AGROLAB Umwelt Kiel Dr.-Hell-Str. 6, 47 Kiel STADTWERKE TORNESCH GMBH ESINGER STRASSE 5436 TORNESCH PRÜFBERICHT 9674-556 Auftrag 9674 Versorgungsnetz Tornesch, Merlinweg, Kindergarten - Untersuchung auf Parameter der Gruppe A und B nach TrinkwV inkl. PSM Analysennr. Probeneingang Probenahme Probenehmer Kunden-Probenbezeichnung Entnahmestelle. Amtl. Messstellennummer Untersuchungen aus Anlage (mikrobiologische Parameter) und/oder Anlage 3 (Indikatorparameter) der TrinkwV sowie Chemische Vollanalyse Physikalisch-chemische Parameter ph-wert (vor Ort) Wassertemperatur (vor Ort) Leitfähigkeit bei 5 (Labor) µs/cm ph-wert (Labor) Temperatur (Labor) Trübung (Labor) NTU SAK 436 nm (Färbung, quant.) m- ph-wert (bei SAK 436-Messung) Temperatur (bei SAK 436-Messung) Sensorische Prüfungen Färbung (vor Ort) Trübung (vor Ort) Geruch (vor Ort) Geschmack organoleptisch (vor Ort) Mikrobiologische Untersuchungen Koloniezahl bei KBE/ml Koloniezahl bei 36 KBE/ml E. coli KBE/ml Coliforme Bakterien KBE/ml Enterokokken KBE/ml 556 Trinkwasser 5..8 5..8 9:45 Klaus Schümann Schü 98988 Versorgungsnetz Tornesch Bauhof, WC 56484 7,3 4,3 635 7,9 4,5,6,36 7,83 9, farblos keine Fremdgeschmack Grenzwert TrinkwV: Grenzwert/Anforderung der "Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung - TrinkwV)", Stand 3..8 3,5, 79 Das Wasser entspricht, soweit untersucht, den Anforderungen der Trinkwasserverordnung. HRB 557 DE 98 696 53,5 Datum 7..8 5849 DIN EN ISO 53 : -4 DIN 3844-4 : 976- DIN EN 7888 : 993- DIN EN ISO 53 : -4 DIN 3844-4 : 976- DIN EN ISO 77 : -4 DIN EN ISO 7887 : -9 DIN EN ISO 53 : -4 DIN 3844-4 : 976- DIN EN ISO 7887 : -9 visuell DIN EN 6 : 6- (Anlage C) DIN EN 6 : 6- (Anlage C) TrinkwV 5 Absatz (c) TrinkwV 5 Absatz (c) DIN EN ISO 938- : 7-9 DIN EN ISO 938- : 7-9 DIN EN ISO 7899- : - Seite von

Dr.-Hell-Str. 6, 47 Kiel, Germany DOC-7-9484-DE-P7 Die in diesem Dokument berichteten Parameter sind gemäß ISO/IEC 75:5 akkreditiert. Ausschließlich nicht akkreditierte Parameter sind mit dem Symbol " * " gekennzeichnet. PRÜFBERICHT 9674-556 Die Probenahme erfolgte gemäß: DIN ISO 5667-5 : -; DIN EN ISO 9458 : 6- Beginn der Prüfungen: 5..8 Ende der Prüfungen: 7..8 AGROLAB Umwelt Kiel Herr Dr. Holst, Tel. 43/38-555 Kundenbetreuung Trinkwasser, Email: juergen.holst@agrolab.de Verteiler KREIS PINNEBERG, Fachdienst Umwelt Datum 7..8 5849 Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die Prüfgegenstände. Bei Proben unbekannten Ursprungs ist eine Plausibilitätsprüfung nur bedingt möglich. Die auszugsweise Vervielfältigung des Berichts unsere schriftliche Genehmigung ist nicht zulässig. Die Prüfergebnisse in diesem Prüfbericht werden gemäß der mit Ihnen schriftlich gemäß Auftragsbestätigung getroffenen Vereinbarung in vereinfachter Weise i.s. der ISO/IEC 75:5, Abs. 5.. berichtet. HRB 557 DE 98 696 53 Seite von