Geräteinformation DE Ergänzung zur Betriebsanleitung HYdraulikTower dual Zubehör für Duale Luft / Wasser Wärmepumpen HTD S
Bitte zuerst lesen Die Geräteinformation ist Produktbestandteil. Sie ergänzt die Betriebsanleitung HTD. Zusätzlich zu dieser Geräteinformation muss Ihnen die Betriebsanleitung HTD zur Verfügung stehen. Da die Geräteinformation für mehrere Gerätetypen erstellt worden ist, unbedingt die Parameter einhalten, die für den jeweiligen Gerätetyp gelten. Die Geräteinformation ist ausschliesslich für die mit dem Gerät beschäftigten Personen bestimmt. Alle Bestandteile vertraulich behandeln. Sie sind urheberrechtlich geschützt. Sie dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form reproduziert, übertragen, vervielfältigt, in elektronischen Systemen gespeichert oder in eine andere Sprache übersetzt werden. 2
Inhaltsverzeichnis Informationen für Nutzer/-innen und qualifiziertes Fachpersonal Bitte zuerst lesen...2 Technische Daten / Lieferumfang...4 Leistungskurven...6 Klemmenplan...7 Stromlaufpläne...8 EG-Konformitätserklärung...11
Technische Daten / Lieferumfang Gerätebezeichnung Zubehör zu Wärmepumpentyp LWD 50ASX - LWD 70ASX zutreffend ı nicht zutreffend Funktionsnotwendig zutreffend ı nicht zutreffend Aufstellungsort Innen ı Aussen zutreffend ı nicht zutreffend Konformität CE Heizkreis Heizkreiseffizienzpumpe integriert: ja nein Freie Pressung Heizkreis p ı Volumenstrom bar ı l/h Volumenstrom: minimaler Durchsatz ı maximaler Durchsatz l/h max. zulässiger Betriebsüberdruck bar max. zulässige Betriebstemperatur C Ausdehnungsgefäs: Volumen ı Vordruck l ı bar Volumen Pufferspeicher l -Wegeventil Heizung/Brauchwarmwasser integriert: ja nein Wärmemengeerfassung integriert: ja nein Brauchwarmwasserspeicher Nettoinhalt l Korrosionsschutz: Fremdstromanode ı Opferanode zutreffend ı nicht zutreffend Brauchwarmwassertemperatur bis C Schüttleistung 8 C ı 45 C bei Entnahme von 10 l/min, Speichertemperatur 60 C l ı l Schüttleistung 8 C ı 45 C bei Entnahme von 10 l/min, Speichertemperatur 50 C** l ı l Wärmetauscherfläche Wärmepumpe m² max. zulässiger Betriebsüberdruck bar Allgemeine Gerätedaten Masse Gehäuse (Höhe ı Breite ı Tiefe) mm ı mm ı mm Gewicht gesamt kg Anschlüsse Heizkreis... Wärmepumpe Kaltwasser... Brauchwarmwasser... Zirkulation... Elektrik Spannungscode ı allpolige Absicherung Wärmepumpe 5 kw *)... ı A Spannungscode ı allpolige Absicherung Wärmepumpe 7 kw *)... ı A Spannungscode ı Absicherung Steuerspannung *)... ı A Spannungscode ı Absicherung Elektroheizelement *)... ı A Schutzart IP Leistung Elektroheizelement ı 2 ı 1 phasig kw ı kw ı kw Umwälzpumpe Heizkreis: maximale Leistungsaufnahme ı Stromaufnahme kw ı A Heizungs- und Wärmepumpenregler im Lieferumfang: ja nein Sicherheitseinrichtungen Sicherheitsbaugruppe Heizkreis ı Sicherheitsbaugruppe Wärmequelle im Lieferumfang: ja nein Überströmventil integriert: ja nein Werkseinstellung (bei der Inbetriebnahme auf die Anlage anpassen) bar Schall Schalldruckpegel im Freifeld/Schallleistungspegel db(a) / db(a) * örtliche Vorschriften beachten ** Werkseinstellung 4
HTD/S ı ı ı 0,40 ı 1600 900 ı 2000 70 12 ı 1,5 62 180 ı 62 285 ı 20 215 ı 170 2, 10 1800 ı 600 ı 84 150 Rp 1 IG Rp 1 IG R 1 AG R 1 AG R ¾ AG 1~/N//20V/50Hz ı C16 1~/N//20V/50Hz ı C20 1~/N//20V/50Hz ı B16 1~/N//20V/50Hz ı B2 20 6 ı 4 ı 2 0,07 ı 0,1 ı 0,55 29 / 4 8110a 5
HTD S Freie Pressung 0,8 0,7 pmax 0,6 0,5 p (bar) 0,4 0, 0,2 0,1 0,0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5,0 (m /h) Legende: DE812022 Volumenstrom Heizwasser p (bar) Freie Pressung Heizkreis 6
Klemmenplan HTD S L1 Absicherung bitte den technischen Daten entnehmen A5 -F10 -F11 -F12 -F1 A2 -Q14 A2 EVU A1 A1 Legende: DE81180 Bezeichnung Funktion A1 Reglerplatine; Achtung: I-max = 6A/20VAC A2 Bedienteil A Ausseneinheit A4 Brauchwarmwasser oder Pufferspeicher A5 Unterverteilung Hausinstallation F10 Leitungsschutzschalter Zusatzheizung 1 F11 Leitungsschutzschalter Verdichter F12 Leitungsschutzschalter Zusatzheizung 2 F1 Leitungsschutzschalter Steuerung Q14 ZW2 Schütz Elektro Heizstab Brauchwarmwasser oder Pufferspeicher Klemmen BUP Brauchwasser Umwälzpumpe/Umschaltventil EVU Energie Versorger Kontakt; bei Freigabe geschlossen; Brücke wenn keine Sperrzeit FP1 Pumpe Mischkreis 1 HUP Heizkreisumwälzpumpe LIN Verbindung Bedienteil --> Ausseneinheit MA1/MIS Lade/Entlade/Kühlmischer 1 auf MZ1/MIS Lade/Entlade/Kühlmischer 1 zu MOT Motorschutz X Keine Funktion RFV Zubehör: Raumfernversteller TA Aussenfühler TB1 Fühler Mischkreis 1 TBW Brauchwasserfühler/thermostat TRL Externer Rücklauffühler X0-X4 Klemmleisten auf Reglerplatine (siehe Aufkleber) Anschlussklemme im Schaltkasten für Leistung Verdichter Anschlussklemme im Schaltkasten; Einspeisung Leistung Zusatzheizung X10 Klemmleiste im Schaltkasten; N/-Verteilung für externe 20V Geräte ZUP Zusatzumwälzpumpe ZIP Zirkulationspumpe ZW1 Steuersignal zusätzlicher Wärmeerzeuger 1; intern verdrahtet ZW2/SST Steuersignal zusätzlicher Wärmeerzeuger 2 2 Luft Wasser Dual HUP FP1 ZUP BUP MIS ZIP M M RFV TB1 TBW TA X10 LIN bl br ZW2 1 2 L1 L1 MOT ASD EVU HUP FP1 ZUP BUP VBO ZW1 ZW2/SST MA1 MZ1 ZIP X RFV TB1 TBW TA TRL 1 2 4 N N L L 1L1 1N L1 N 1 2 -X0 -X2 -X -X4 -X -X10 - A A4 A1 A2 X10 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 14 15 7
HTD S Stromlaufplan 1/2 L1,N,; Einspeisung Leistung Verdichter 1L1,1N,; Einspeisung Zusatzheizung E22 ZW1 Zusatzheizung K11 Bedienteil Q5 Schütz Zusatzheizung Leitung Geräteanschluß LIN LIN-Bus Einspeisung Leistung Verdichter --> zur Ausseneinheit Legende: Betriebsmittel DE81791 Funktion L N 1 2 12V/LIN/ LIN 1L1 1N. 1 2 L1 N - - -E22 ZW1 6 4 2 5 1 2 4 6 -Q5 /2.7 1 5 -X0 1 2 4 -K11 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 14 15 16 8
Stromlaufplan2/2 HTD S EVU K10 K12 M4 HUP Q5 ZW1 R4 TRL R5 TVL R9 TBW STB X10 Y1 BUP Vorlauffühler Brauchwasserfühler Sicherheits Temperaturbegrenzer Zusatzheizung Einspeiseklemmen in Schaltkasten Hydraulikmodul; N/-Verteilung für externe 20V Geräte --> zur Ausseneinheit Brauchwasser Umschaltventil Schütz Zusatzheizung Rücklauffühler Energie Versorger Kontakt; bei Freigabe geschlossen; Brücke wenn keine Sperrzeit Reglerplatine; Achtung: I-max = 6A/20VAC Comfort Platine Heizungspumpe Legende: Betriebsmittel EVU DE81791 Funktion Einspeisung Steuerung N L X10 5 6 /1.4 4 /1.4 1 2 /1. -X10 L N bl br -Y1 -M4 -R9 TBW ϑ -R5 ϑ TVL -R4 ϑ TRL br bl M 1 bk bl br 0-10V 14 1 2 N 5 6 14 b l b r sw -Q5 ZW1 7 A1 A2 -STB 1 ϑ 0-10V C 7 MOT EVU ASD HUP ZW1 BUP -X0 -X0 -X2 L N L L L TBW -X2 -X2 -X -X -X -X4 -X5 TVL -X5 TRL -X6 AO2 -K10 20VAC -K12 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 14 15 16 9
10
EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung gemäß der EG-Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG, Anhang II A Der Unterzeichnete bestätigt, dass das (die) nachfolgend bezeichnete(n) Gerät(e) in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EG-Richtlinien, EG-Sicherheitsstandards und produktspezifischen EG-Standards erfüllt (erfüllen). Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des(der) Geräte(s) verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Bezeichnung des (der) Gerät(e)s Wärmepumpe Gerätetyp Bestellnummer Gerätetyp Bestellnummer LWD 50A* 100 601 + HMD 1 (E) 150 705 01 (41) LWD 70A* 100 602 + HMD 1 (E) 150 705 01 (41) LWD 50A/SX* 100 60 + HMD 1/S (E) 150 708 01 (41) LWD 70A/SX* 100 604 + HMD 1/S (E) 150 708 01 (41) LWD 50A/RX* 100 605 + HMD 1/R (E) 150 711 01 (41) LWD 70A/RX* 100 606 + HMD 1/R (E) 150 711 01 (41) LWD 50A/RSX* 100 607 + HMD 1/RS (E) 150 712 01 (41) LWD 70A/RSX* 100 608 + HMD 1/RS (E) 150 712 01 (41) LWD 50A* 100 601 + HTD 150 71 41 LWD 70A* 100 602 + HTD 150 71 41 LWD 50A/SX* 100 60 + HTD/S 150 714 41 LWD 70A/SX* 100 604 + HTD/S 150 714 41 EG-Richtlinien Harmonisierte EN 2006/42/EG EN 78 EN 49 2006/95/EG EN 60529 EN 605-1/-2-40 2004/108/EG EN ISO 12100-1/2 EN 55014-1/-2 97/2/EG EN ISO 1857 EN 61000--2/-- * Druckgerätebaugruppe Kategorie: II Modul: A1 Benannte Stelle: TÜV-SÜD Industrie Service GmbH (Nr.:006) Firma: Ort, Datum: Kasendorf, 2.10.2012 Unterschrift: Jesper Stannow Leiter Entwicklung 11