Kreisliga: Schiedsrichter: A-Klasse: unsere heutigen gäste SV NUßDORF Pierre Küther (TSV Peterskirchen) TV Feldkirchen Ausgabe Nr. 01 10./11. August Zum Heimspiel-Saisonauftakt möchten wir Euch recht herzlich in der Willinger Sportanlage begrüßen. Unser besonderer Gruß gilt den Spielern, Verantwortlichen und Fans aus dem Inn- und Mangfalltal, aus Nußdorf und Feldkirchen sowie den beiden Schiedsrichtern. Die Vorzeichen für das heutige Inntal-Mangfalltalderby könnten unterschiedlicher nicht sein. Wir haben eine 5-jährige Durststrecke überwunden und sind nach dem zwischenzeitlichen tiefen Fall bis in die A-Klasse wieder in der Kreisliga zurück. Unser heutiger Gegner hingegen ist als Bezirksliga-Dino nach 14-jähriger Zugehörigkeit abgestiegen und muss sich nun in ihrem ersten Saisonspiel erst an die neue Kreisligaluft gewöhnen. Erschwert werden dürfte dieses Vorhaben für Neutrainer Helmut Betz (bekannt durch seine erfolgreiche Zeit beim ASV Au) durch den starken personellen Aderlass. Alt gediente Stützen haben ihre Karriere beendet und andere haben neue Herausforderungen gesucht. Vor allem im Abwehrbereich dürfte der Abschied von Torwartlegende Thomas Wimmer und seinem nicht minder bekannten Verletzungsstellvertreter Peter Martin sowie von Stefan Irger, Rapahel Pszolla und Christoph Reiner eine schmerzliche und vermutlich schwer zu schließende Lücke hinterlassen haben. Trotzdem findet man im Aufgebot noch genügend viele Aktive mit höherklassiger Erfahrung. Ein Georg Niederthanner oder ein Florian Meixner haben schon so manchen Torwart oder Abwehrspieler schlecht aussehen lassen, in früheren Tagen auch der reaktivierte Sebastian Köberl. Weiters bleibt festzustellen, dass Mittelfeld und Angriff, bis auf Sebastian Huber, keine Abgänge zu verzeichnen hatten und deshalb die Stärken der Nußdorfer in der Offensive auf der Hand liegen dürften. Hier gilt es für unser junges Team den Hebel anzusetzen, will man an den erfolgreichen Auftakt vom letzten Sonntag anschließen und zumindest einen Punkt holen. Ein guter Start in einer neuen Liga wäre sehr wichtig für das Selbstvertrauen und den weiteren Saisonverlauf. Der Schreiber dieser Zeilen kann sich im übrigen an kein Punktspiel zwischen den beiden Vereinen erinnern, da man immer in unterschiedlichen Klassen spielte und schon allein deshalb dürfte es eine äußerst interessante Partie werden. SV NUßDORF Aufgebot 2012/13 Trainer: Abgänge: Helmut Betz (neu, zuletzt pausiert) für Christoph Schiller Sebastian Huber (TSV 1860 Rosenheim) Raphael Pszolla (SV DJK Kolbermoor) Peter Martin (TSV 1860 Rosenheim) Christoph Reiner (ASV Flintsbach) Thomas Wimmer (Karriereende) Markus Weyerer (Karriereende) Stefan Irger (Karriereende) Tor: Josef Weber Markus Kreidl Abwehr: Leonhard Weyerer Josef Antretter (TSV Neubeuern) Peter Oberauer Jeronimo Couto (FV Oberaudorf) Mittelfeld/Sturm: Florian Dandlberger Florian Scherer Franz Engelberger Anton Lagler Andreas Horn Thomas Mühlbauer Wolfgang Lagler Corbinian Margreiter Georg Niederthanner Sebastian Köberl (reaktiviert) Christopher Schulz Markus Stadler (TSV Brannenburg) Florian Meixner Matthias Margreiter (WSV Samerberg) Andreas Wegscheider (Spartenleiter) KEINE MACHT DEN DROGEN! 1
Heutiger Spieltag SPIELE KREISliga Nächster Spieltag ASV Au - SC Frasdorf TSV Bad Endorf - Türkspor Rosenheim TuS Bad Aibling - SV Nußdorf SV Vogtareuth - TuS Großkaro TSV Bernau - SV Amerang FC Grünthal - TSV Bernau TuS Großkaro - FC Grünthal SV Amerang - ASV Au SV Aschau - SV Vogtareuth SC Frasdorf - TuS Bad Aibling SV Reichertsheim - TSV Bad Endorf SV Nußdorf - TSV Buchbach II TSV Buchbach II - Türkspor Rosenheim SV Reichtersheim - SV DJK Oberndorf Spielfrei: SV DJK Oberndorf Spielfrei: SV Aschau TuS-Spiele bis zur Winterpause 10.08. TuS Bad Aibling - SV Nußdorf 05.10. TuS Bad Aibling - SV Aschau 18.08. SC Frasdorf - TuS Bad Aibling 13.10. TuS Großkaro - TuS Bad Aibling 24.08. TuS Bad Aibling - SV Amerang 19.10. TuS Bad Aibling - TSV Bernau 02.09. FC Grünthal - TuS Bad Aibling 28.10. ASV Au - TuS Bad Aibling 07.09. TuS Bad Aibling - SV Vogtareuth 04.11. TSV Bad Endorf - TuS Bad Aibling 21.09. TuS Bad Aibling - SV Reichertsheim 09.11. TuS Bad Aibling - TSV Buchbach II 30.09. SV DJK Oberndorf - TuS Bad Aibling 16.11. TuS Bad Aibling - Türkspor Rosenheim 03.10. TuS Bad Aibling - SC Frasdorf 24.11. SV Nußdorf - TuS Bad Aibling Heutiger Spieltag SPIELE A-KLASSE Nächster Spieltag TuS Bad Aibling II - TV Feldkirchen SV Tattenhausen - TSV Haag SC Höhenrain - TSV Soyen TSV Hohenthann - SV Albaching SV Albaching - TSV Aßling TSV Aßling - SC Höhenrain SV Schechen - TSV Hohenthann TSV Soyen - TuS Bad Aibling II SV Ostermünchen II - TSV Emmering TV Feldkirchen - SC Rechtmehring SV DJK Oberndorf II - SV Tattenhausen SV DJK Oberndorf II - SV Ostermünchen II SC Rechtmehring - TSV Haag TSV Emmering - SV Schechen 2 TuS-Spiele bis zur Winterpause 11.08. TuS Bad Aibling II - TV Feldkirchen 03.10. TuS Bad Aibling II - TSV Hohenthann 19.08. TSV Soyen - TuS Bad Aibling II 06.10. TuS Bad Aibling II - SV Albaching 25.08. TuS Bad Aibling II - TSV Aßling 13.10. SC Höhenrain - TuS Bad Aibling II 02.09. TSV Hohenthann - TuS Bad Aibling II 21.10. SV Tattenhausen - TuS Bad Aibling II 08.09. TuS Bad Aibling II - TSV Emmering 27.10. TuS Bad Aibling II - SC Rechtmehring 16.09. SV DJK Oberndorf II - TuS Bad Aibling II 03.11. TuS Bad Aibling II - TSV Haag 22.09. TuS Bad Aibling II - SV Ostermünchen II 11.11. TV Feldkirchen - TuS Bad Aibling II 30.09. SV Schechen - TuS Bad Aibling II
KREISliga ergebnisse tabelle 1. Spieltag 03.08.12 TSV Bad Endorf - TSV Buchbach II 6 : 1 04.08.12 SC Frasdorf - TSV Bernau 1 : 0 04.08.12 FC Grünthal - SV Aschau 2 : 4 05.08.12 SV Amerang - TuS Großkarolinenfeld 4 : 0 05.08.12 Türkspor Rosenheim - TuS Bad Aibling 3 : 0 05.08.12 SV Vogtareuth - SV DJK Oberndorf verlegt 05.08.12 SV Nußdorf - ASV Au verlegt Spiele Tore Punkte 1 TSV Bad Endorf 1 6 : 1 3 2 SV Amerang 1 4 : 0 3 3 TuS Bad Aibling 1 3 : 0 3 4 SV Aschau 1 4 : 2 3 5 SC Frasdorf 1 1 : 0 3 6 SV Vogtareuth 0 0 : 0 0 7 SV DJK Oberndorf 0 0 : 0 0 8 ASV Au 0 0 : 0 0 9 SV Reichertsheim 0 0 : 0 0 10 SV Nußdorf 0 0 : 0 0 11 TSV Bernau 1 0 : 1 0 12 FC Grünthal 1 2 : 4 0 13 Türkspor Rosenheim 1 3 : 0 0 14 TuS Großkarolinenfeld 1 0 : 4 0 15 TSV Buchbach II 1 1 : 6 0 A-KLASSE ergebnisse tabelle 1. Spieltag 05.08.12 SV Tattenhausen - SC Rechtmehring 3 : 1 05.08.12 TV Feldkirchen - SC Höhenrain 4 : 2 05.08.12 TSV Haag - TuS Bad Aibling II 4 : 0 05.08.12 TSV Aßling - SV Schechen 3 : 1 05.08.12 TSV Soyen - SV Albaching 1 : 2 05.08.12 TSV Emmering - SV DJK Oberndorf II 2 : 2 05.08.12 TSV Hohenthann - SV Ostermünchen II verlegt Spiele Tore Punkte 1 TSV Haag 1 4 : 0 3 2 TV Feldkirchen 1 4 : 2 3 3 TSV Aßling 1 3 : 1 3 4 SV Tattenhausen 1 3 : 1 3 5 SV Albaching 1 2 : 1 3 6 SV DJK Oberndorf II 1 2 : 2 1 7 TSV Emmering 1 2 : 2 1 8 SV Ostermünchen II 0 0 : 0 0 9 TSV Hohenthann 0 0 : 0 0 10 TSV Soyen 1 1 : 2 0 11 SC Höhenrain 1 2 : 4 0 12 SC Rechtmehring 1 1 : 3 0 13 SV Schechen 1 1 : 3 0 14 TuS Bad Aibling II 1 0 : 4 0 3
Aiblinger Straße 20 83052 Bruckmühl Telefon (08062) 9005-0 Telefax (08062) 9005-99 Email Auto-Service-Goetting@gmx.de Internet www.auto-service-getting.de Italienisches Eis und Cafe zum Genießen Bahnhofstraße 18 83043 BAD AIBLING Tel. 08061-91909 In unserem gemütlichen Wirtshaus wird bayerische, aber auch frische mediterane Marktküche geboten. Unser Bestreben ist es Ihnen, den Aufenthalt in unserem Hause so angenehm wie möglich zu gestalten, denn Ihre Zufriedenheit ist unser oberstes Ziel. Ob Sie sich für einen Aufenthalt in unserer Pension entscheiden, oder sich von unserem Küchenmaestro mit verschiedenen Schmankerln verwöhnen lassen möchten... bei uns sind Sie herzlich willkommen. Kolbermoorer Straße 43 D-83043 Bad Aibling Tel. + 49 (0) 80 61-82 33 www.cafe-pension-fledermaus.de Email: cafe-fledermaus@hotmail.de Täglich von 16.oo bis 23.oo Uhr Sa / So / Feiertags 10.oo bis 23.oo Uhr ROSENHEIMER STRASSE 5 83043 BAD AIBLING 4
SPIELbERIchtE KREISLIga + a-klasse Türkspor Rosenheim - TuS Bad Aibling 0 : 3 Ein Dreier aus dem Käfig Tore: 1:0 (20.) Pascal Sikorska 2:0 (47.) Dominic Daller 3:0 (52.) Peter Willmann Schiedsrichter: Felix Esterbauer (TSV Friedolfi ng) Zuschauer: 80 Spiele im Rosenheimer Käfi g sind nie einfach. Die Pritzl-Truppe hätte sich bei ihrem Kreisliga-Comeback sicherlich schöneres vorstellen können, als zum Auswärtsspiel bei Türkspor Rosenheim anzutreten. Dennoch blieb die Mannschaft aus der Kurstadt souverän und entführte drei Punkte aus eben diesem Käfi g. Von der hitzigen Atmosphäre ließen sich nur einzelne, jüngere TuS-Spieler mitreißen. Türkspor muss noch eine Mannschaft werden. TSV Haag - TuS Bad Aibling II 4 : 0 Haag mit tollem Heimstart Tore: 1:0 (10.) Dzenel Hodzic 2:0 (74.) Ilkhan Aycan 3:0 (78.) Igor Brkovic 4:0 (80.) Ilkhan Aycan Schiedsrichter: Robert Mußner (SpVgg Jettenbach) Zuschauer: 50 Der TSV startete stark ins erste Saisonspiel und hatte zu Beginn auch gleich einige Chancen. So war die Führung nach zehn Minuten durch Spielertrainer Dzenel Hodzic durchaus verdient. Die Gäste aus Aibling wachten nach den Gegentreffern auf und hatten durch Benedikt Stadler mehrmals die Chance zum Ausgleich, welcher aber durch sich in den Ball werfende Abwehrspieler und Glück verhindert werden konnte. Im Gegenzug hatte Bastian Baumann alleinstehend vor Lukas Kunze die Möglichkeit auf 2:0 zu erhöhen. Die letzten 15 Minuten vor der Halbzeit gehörten dann den Aiblingern, welche aber ungenutzt blieben. Nach der Halbzeit hatten die Hausherrren das Spiel bis auf wenige Minuten zwischen der 60. Und 70. Minute wieder in der Hand. Der Knackpunkt der Partie war, als die Schenk-Elf in der 66. Minute durch Gogg nochmals die große Chance zum Ausgleich hatte, der aber freistehend über das Tor zielte. Dies rüttelte die Haager auf die kurz daruf zur Tormaschine wurden. Innerhalb von nur sechs Minuten trafen Brkovic und Aycan (2x). Insgesamt ein verdienter, wenn auch mit 4:0 zu hoch ausgefallener Sieg für den TSV Haag, der damit in der Liga ein erstes Zeichen setzt. Die Kreisligareserve muss sich dagegen in den nächsten Spielen steigern und vorallem die Möglichkeiten nutzen, um nicht in Bedrängnis zu kommen. beste torschützen SPIELER TORE SPIELER TORE SPIELER TORE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Pascal Sikorska 1 Dominic Daller 1 Peter Willmann 1 KEINE MACHT DEN DROGEN! 5
Kunststoffverarbeitung von Serienteilen Montage komplexer Baugruppen Serienformen und Versuchswerkzeuge Konstruktion und Prototypenfertigung Wir bilden aus zum Verfahrensmechaniker für Kunststofftechnik oder zur Bürokauffrau Altwasserstraße 8 83043 Bad Aibling Tel. 0 80 61-3 50 30 Tel. 0 80 61-3 50 32 9 www.angermaier-gmbh.de Uhren Schmuck Accessoires Geschenke Reparaturen Goldankauf Silberankauf PRAXIS FÜR PHYSIKALISCHE THERAPIE, KRANKENGYMNASTIK UND SPORT-REHABILITATION CORNELIA GROMANN Staatl. gepr. Physiotherapeutin, Manualtherapeutin, Sportphysiotherapeutin, Lymphdrainagentherapeutin Seit über 40 Jahren spezialisiert auf Rehabilitation und Prävention Behandlungsangebot: Krankengymnastik manuelle Therapie Klassische und Bindegewebsmassage Lymphdrainagen Krankengymnastik am Gerät Chirogymnastik nach Dr. Laabs Rückenschule Schlingentisch Fußreflexzonenmassagen Sportphysiotherapie, Rehabilitation- und Betreuung Elektrotherapie Magnetfeldtherapie Kältetherapie Fango Heißluft Nordic-Walking-Kurse Akkupunkturmassagen nach Penzel Wirbelsäulentherapie nach Dorn Medical- und Kinesiotape www.physio-gromann.de Reifenstuelstr. 18 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31/ 3 49 48 Fax 0 80 31/ 38 04 68 6
PoRtRaItS NAME SIMON HAFNER PHILIPP NORDMANN Geburtsdatum 19.04.1986 06.06.1986 Geburtsort Bad Aibling Leipzig Größe 194 cm 1,86 m Beruf / Tätigkeit Malermeister KFZ-Spengler Familienstand Ledig Ledig Beim TuS Bad Aibling seit wieder seit 2004 2010 Frühere Vereine TSV 1860 München SV DJK Heufeld Position Torwart Innenverteidigung Vorbilder Buffon, Neuer Rösl und Willy Sportliche Ziele mit dem TuS Aufstieg Aufstieg Fußballerische Stärken/Schwächen müßen andere beurteilen Verteidigung, Kopfball, Torschuss Hobbys Reisen, Eishockey, Berggehen, Freunde Schissln Mein(e) Fahrzeug(e) VW Golf, VW Käfer Auto mit 4 Rädern Musikgeschmack Black, Elektro Querbeet Lieblingsessen Rinderfi let, Ente, Fisch Salat Lieblingsgetränk Spezi, Eistee Wasser und Bier Lieblingsfi lm Million Dollar Baby, Scared, The Beach Deine negativste Angewohnheit schlechter Verlierer Faulheit Diese Eigenschaften gefallen Dir bei Anderen Ehrlichkeit, Fröhlichkeit Zuverlässigkeit Schaffen es um 6.00 pünktlich am Flohmarkt zu sein Diese mißfallen Dir Neid, Mißgunst, Unehrlichkeit Schnitzeln Wichtigste Erfi ndung Strom, Schrift, Sprache, Rad Ball, Auto Lebens-Motto /-Einstellung Lache, wenn es nicht zum weinen reicht! Immer nach vorne schauen 7
herren kreisliga Hurra, es ist geschafft!!! Die Kreisliga hat uns wieder In einem Herzschlagfinale haben unsere Burschen doch noch die Meisterschaft in der Kreisklasse und damit den direkten Aufstieg in die Kreisliga geschafft. Es bedurfte beim letzten Spiel in Flintsbach aber eines harten Stücks Arbeit und einer gehörigen Portion Glück, dass Konkurrent Schloßberg gleichzeitig in Au Federn ließ. Aber, wie heißt es so schön, Glück hat auf die Dauer nur der Tüchtige. Und unsere Jungs mit ihrem Erfolgscoach Franz Pritzl sind nun zweimal hintereinander aufgestiegen und haben dementsprechend auch etwas dafür tun müssen. Vor allem für die vielen jungen Spieler sicher keine einfache Sache sich 2 Jahre auf jedes Spiel zu fokussieren und die Favoritenbürde zu tragen. Aber schließlich haben sie es gemeistert und jeder kann stolz auf das Erreichte sein. Ein herzliches Dankeschön! Die Sparte Fußball bedankt sich bei allen Firmen und Inserenten, die durch ihre Anzeige im Kleeblatt einen wesentlichen Beitrag zur Finanzierung unserer Ausgaben leisten. Wir bitten alle Mitglieder und Freunde des Vereins, bei ihren Einkäufen die inserierenden Firmen verstärkt zu berücksichtigen. IMPRESSUM: Herausgeber: Redaktion: Inserationen: Titelbild: Drucklegung: Satz/Layout: TuS Bad Aibling 1861 e.v., Sparte Fußball. Spartenleiter Andreas Wegscheider und Lukas Kunze (Tel. 08061/30853) Andreas Wegscheider (Tel. 08031/463902) Georg Fischer Atelier für Werbegrafik, 83052 Bruckmühl, Albert-Mayer-Str. 7, E-Mail: atelier-hassler@gmx.de Atelier für Werbegrafik, 83052 Bruckmühl, Albert-Mayer-Str. 7, E-Mail: atelier-hassler@gmx.de Copyright 2012: Für den Inhalt der Anzeigen wird keine Haftung übernommen. Die Wiedergabe von Textteilen, Fotos oder Inseraten auch auszugsweise ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet. 8
Lindenstraße 32 83043 Bad Aibling www.therme-bad-aibling.de Klein aber Fein DIETER PANITZ Lindenstraße 12 83043 Bad Aibling Tel. 08061 / 92236 Fax 08061 / 92238 med. Massagen + Fußpflege Kosmetik Entspannungs-Massagen Michaela Karmann Heubergstraße 4 a 83052 Bruckmühl-Götting Telefon 0 80 62-61 28 Mobil 01 79-4 78 83 19 9
Lagerhausstr. 2 83043 Bad Aibling Tel. 08061-7201 Tel. 08061-7201 Samstag/Sonntag Ruhetag Feine Wurst- und Räucherwaren aus eigener Schlachtung Party- und Plattenservice täglich ABO-Essen Montag ab 17.30 Uhr Krenfleischessen und gebr. Schweinshaxen Freitag ab 8.oo Uhr kesselfrische Weißwürste ÖFFNUNGSZEITEN Montag Ruhetag Di - Fr 11.oo 14.oo Uhr 17.3o 23.oo Uhr Sa 17.3o 23.oo Uhr So 11.oo 14.oo Uhr 17.oo 22.oo Uhr Ludwig-Thoma-Str. 5 Bad Aibling Telefon 08061-35931 JAHRE 10 Abhol-Markt Party- u. Heim dienst Fassbier-Kühlstation und Kühlanhänger 83043 Bad Aibling-Willing Telefon: 0 8061/8374
frauen bezirksoberliga Abschlusstabelle Saison 2011/12 Spiele Tore Punkte 1 TuS Bad Aibling 18 59 : 27 41 2 SpFrd Gmund-Dürnbach 18 51 : 29 35 3 VfL Waldkraiburg 18 42 : 28 31 4 SC Rechtmehring 18 30 : 22 29 5 BSG Taufkirchen 18 43 : 37 28 6 TSV Neuried 18 39 : 32 25 7 SV Waldhausen 18 44 : 39 25 8 SV Waakirchen-M. 18 55 : 53 22 9 SV Walpertskirchen 18 17 : 59 11 10 FT Rosenheim 18 15 : 69 8 Meister und Aufsteiger in die Bezirksoberliga: TuS Bad Aibling Unsere erfolgreichen Mädels mit ihren Trainern und Edelfans nach dem alles entscheidendem letztem Spiel in Gmund gegen den direkten Verfolger, das mit 4:1 souverän gewonnen wurde. KEINE MACHT DEN DROGEN! 11
Deutschlands Brauerei des Jahres 2012 10x DLG-GOLD prämiert & BUNDESEHRENPREIS in GOLD 2012 UNSERAINER TRINKT MAXLRAINER 0 9, 2 01 0, 2 0 1 1,2 01 2 KREISLIga DIE GLASER Robert Böhm GmbH Duschen Spiegel Glastüren Wintergärten Ladenbau Bleiverglasung Kunstverglasung Isolierverglasung Sandstrahltechnik Wildstraße 7 8 30 43 Bad Aibling Telefon 0 80 61/ 60 79 Fax 22 44 e-mail: info@glasboehm.de Internet: www.glasboehm.de 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ETW Simon Hafner Thomas Schäfer Philipp Nordmann Pedro Goncalves Paul Krabichler Peter Willmann Pascal Sikorska Maximilian Riebel Sinan Celik Fabio Hopf Dominic Daller Mathias Katozka Christian Zoss Philipp Blecic Michael Röslmair
Inh. H. Thim Jenkofen 1a 83052 Bruckmühl Tel. 08062 / 807 0830 faszination-modellbauwelt@t-online.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10.00 18.30 Uhr Samstag 10.00 14.00 Uhr SPIELWAREN MODELLBAU FAHRRÄDER ZUBEHÖR BIKESERVICE a-klasse 1 Lukas Kunze 2 Jan Schmolling 3 Arnold Palm 4 Christian Steinborn 5 Sandro Hilbrich 6 Stefan Bechtold 7 Raphael Hauser 8 Ben Holzfurtner 9 Simon Stadler 10 Benedikt Stadler 11 Klaus Schmid 12 Daniel Gogg 13 Michael Röslmair 14 Mathias Katozka 15 Christian Zoss ETW Bäckerei Feinbäckerei FRANZ WINHART Kirchzeile 8 83043 Bad Aibling Telefon 0 80 61-81 60 13
Zimmerei Kirschner Inh. Kink GbR ZIMMEREI HOLZBAU Fassaden Balkone Ziegeldeckung Dachfenster Gerüst Heinrichsdorfer Straße 6 83043 Bad Aibling Tel. 0 80 61 / 84 73 u. 3 07 85 Fax 0 80 61 / 31 70 Färbergasse 6 83043 Bad Aibling Tel. 08061/5088 Fax 37365 www.optik-parzinger.de email: optik-parzinger@t-online.de Schuhreparaturen Schlüsseldienst Schlüsselnotdienst Schärfdienst Schilder Gravuren Stempeldienst Ristorante Pizzeria Marienplatz 8a 83043 Bad Aibling Tel. 0 80 61-49 12 13 Handy 01 70-1 65 18 77 Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00 12.30 & 14.00 18.00 Uhr, Sa 09.00 12.30 Uhr MoneyGram Agentur Internationaler Geldtransfer www.tommaso.de info@tommaso.de Ich freue mich auf Ihren Besuch! Fast alle Pizza zum Mitnehmen nur 4,50 Bad Aibling Lindenstr. 3 Tel. 0 80 61 / 54 87 Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23.30 Uhr Montag Ruhetag 14
PRESSEmIttEILung mangfall cup 2012 U11-Junioren des Rekordmeisters gewinnen in Willing Finalsieg im Strafstoßentscheid FC Bayern holt Mangfall-Cup Unter den Augen von zahlreichen Zuschauern fand am 23. und 24. Juni 2012 zum neunten Mal das deutschlandweit bekannte Jugendturnier des TuS Bad Aibling Mangfall Cup statt. Das Hauptaugenmerk lag in diesem Jahr auf der Altersklasse der U11, die am Samstag spielte. Wie schon in den vorherigen Turnieren nahmen neben Jugendmannschaften aus der Region auch Nachwuchskicker renommierter Clubs teil. Die jungen Fußballer boten ordentlichen Kampfgeist gegen die großen Teams wie dem FC Bayern München, der SpVgg Unterhaching, Greuther Fürth, dem 1. FC Nürnberg und dem MSV Duisburg auf. Das Finale wurde zu einem Münchener Derby - in einem packenden Spiel begegneten sich der FC Bayern München und die SpVgg Unterhaching auf Augenhöhe und zeigten schnellen und technisch anspruchsvollen Fußball. Nach dem 1:1-Endstand entschied sich das Finale schließlich über ein spannendes Achtmeterschießen, bei dem der FC Bayern mit 6:4 siegte. Im Spiel um Platz drei unterlag die Eintracht Freising dem MSV Duisburg. Der TuS Bad Aibling trat mit gleich zwei E-Mannschaften an. In den fi nalen Platzierungsspielen belegten die Gastgeberteams 13. und 15. Platzierungen, nachdem sie gegen den TSV Ebersberg und den SV Brückmühl gewinnen konnten. Im Anschluss an das Finale wurden alle teilnehmenden Mannschaften und deren Trainer von Bürgermeister Felix Schwaller und Turnierleiter Thomas Stemmler geehrt, die das Turnier als Erfolg für den regionalen Jugendfußball sahen. Gedankt wurde auch den über 80 ehrenamtlichen Helfern. Stemmler zeigte sich außerdem trotz Schwierigkeiten im Vorfeld des Turniers davon überzeugt, die schöne Tradition des Mangfall-Cups auch im nächsten Jahr erfolgreich fortsetzen zu können. KEINE MACHT DEN DROGEN! 15
PRAXISKLINIK Orthopädie Medizinisches Versorgungszentrum Orthopädie Bad Aibling Rennbahnstraße 2 83043 Bad Aibling Tel. 0 80 61 / 9 22 66 Fax 93 97 55 info@praxisklinik-orthopaedie.com I www.praxisklinik-orthopaedie.com For your Eyes only Auto Neumaier GmbH Rosenheimerstr. 70 Bad Aibling - Tel. 08061-35070 - auto-neumaier.de Erlenweg 4 83043 Bad Aibling-Harthausen Tel. 08061/495980 Fax 4959833 hotel_medl@yahoo.de Mittagessen Sonn- und Feiertags ab 11.30 Uhr Abendessen 17.30 bis 20.30 Uhr oder nach Vereinbarung 16
impressionen vom mangfall cup 2012 17
Versicherungen, Vorsorge, Kapitalanlagen/ Wir sind immer der richtige Partner. Ganz gleich, ob es um Ihre persönliche Risikoabsicherung, Ihr individuelles Vorsorgekonzept oder die optimale Geldanlage geht mit uns haben Sie immer einen kompetenten und zuverlässigen Partner an Ihrer Seite. Reden Sie mit uns. Wir beraten Sie gern. AXA Generalvertretung Hans Zurl Aiblinger Au 44, 83059 Kolbermoor, Tel.: 0 80 61/4 95 19 90 Fax: 0 80 61/49 51 99 99, hans.zurl@axa.de Danner Fürmann Reil STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT MBH S teuer beratung D F R W irtschaftsberatung Pullacher Au 83059 Kolbermoor Tel. 0 80 61 / 72 88 Fax 0 80 61 / 3 70 58 35 STEUERBERATUNG WIRTSCHAFTSBERATUNG Marienplatz 8 83043 Bad Aibling Telefon 0 80 61 / 90 77-0 Telefax 0 80 61 / 90 77-10 e-mail: kanzlei@dfr-stb.de 18
ImPRESSIonEn vom mangfall cup 2012 KEINE MACHT DEN DROGEN! 19
c2-junioren mangfalltal-maxlrain 06 Neue Ausstattung für die C2-Junioren Die JGF Mangfalltal-Maxlrain 06 und die C2-Jungs bedanken sich ganz herzlich bei der Heufelder Firma Kfz- Ersatzteile und Zubehör WIESBÖCK für die Ausstattung mit tollen neuen Trikots. Ein besonderes Dankeschön gilt auch dem Vermittler und Spielervater Frankie Linnerbauer. Die JGF Mangfalltal-Maxlrain 06 und die Jungs von der C2 danken der Hohenthanner Firma Gerg products und ihrem Chef Hr. Mues ganz herzlich für die schönen, neuen Kapuzensweatjacken. 20
d-junioren mangfalltal-maxlrain 06 Unsere D1 hat sich erhobenen Hauptes aus der BOL verabschiedet und die D2 hat in einem Kopf-an-Kopf- Rennen mit Konkurrent Heufeld den möglichen Aufstieg in die Kreisklasse leider um 1 Punkt verpasst. D3-Junioren erringen Meisterschaft Wenn auch in einer nicht aufstiegsberechtigten Spielgruppe, aber Meisterschaft bleibt Meisterschaft. Und dazu gratulieren wir unseren D3-Jungs und ihren Trainern Bert Schamböck und Stefan Wünsch recht herzlich. 21
f1-junioren TuS Bad Aibling Die Pumas von Trainer Wolfgang Hau Die Löwen von Trainer Christian Weichinger 22
f2-junioren TuS Bad Aibling Die Wildkatzen von Trainer Herbert Alscher Fisch-, Wild- und Geflügel-Spezailitäten Feinkostsalate Plattenservice Dienstags Räucherfisch frisch aus dem Ofen Geöffnet: Montag Freitag 8.00 bis 18.00 Uhr Samstag 8.00 bis 12.00 Uhr 23
flohmärkte + geburtstage Nächste TUS-Flohmärkte Sonntag, 26. August Sonntag, 30. September Parkplatz Handelshof ab 6 Uhr Info: 0 80 67-9 09 91 78 geburtstage Herzliche Gratulation und Glückwünsche UNSEREN GEBURTSTAGSKINDERN IM AUGUST 01. Eckenreiter Michael 14. Popa Ioan 01. Donbeck Ludwig 19. Kessler-Stetter Stefanie 05. Düsel Moritz 23. Schmolling Jan 05. Lechner Richard 26. Kunze Karin 06. Schlaghaufer Sophia 27. Eckenreiter Katharina 08. Kolb Elisabeth 27. Wegscheider Andreas 11. Schnitzenbaumer Martin 28. Hartl Marianne 11. Willmann Peter (30) 28. Danböck Martin 12. Konhäuser Reinhard 28. Schenk Helmut 13. Röslmair Hans 29. Völkel Elisabeth KEINE MACHT DEN DROGEN! 24