HEILBAD PIEŠŤANY Die Slowakei GESUND & VITAL PREISLISTE 2018 Gültig vom 14. Januar 2018 bis 12. Januar 2019
Medizinische Informationen INDIKATIONEN Die Behandlung im Kurort Piešťany ist geeignet insbesondere bei Vorliegen folgender Erkrankungen: Erkrankungen des Bewegungsapparates: } vertebrogene schmerzhafte Syndrome (Wirbelsäuleschmerzen) } degenerative Gelenkerkrankungen (Gonarthrose, Koxarthrose, Arthrose kleiner Handgelenke und der Wirbelsäule) } Rehabilitation nach Unfällen oder Operationen des Bewegungsapparates, einschließlich Einsatz von Gelenkersatz } Zustände nach Bandscheibenoperationen } rheumatische Arthritis und ihre Varianten } reaktive und sekundäre Arthritis } Außer-Gelenk-Rheumatismus } ankylosierende Spondylitis (Morbus Bechterew Krankheit) } Skoliose Nervenerkrankungen: } Rehabilitation nach Verletzungen und Operationen des zentralen und peripheren Nervensystems } Polyneuropathien mit paretischen Erscheinungen } Zustände nach Meningoenzephalitis und nach Myelitis } Hemiparesen und Paraparesis mit Ursprung in den Blutgefäßen } zerstreute Sklerose } Wurzelsyndrome } Parkinsonsche Krankheit } neuro-muskuläre degenerative Erkrankungen } Syringomyelie } Kinderlähmung } erbliche und idiopathische Neuropathie 2 HEILBAD PIEŠŤANY KONTRAINDIKATIONEN } Infektionskrankheiten } ernsthafte Herzkrankheiten } akute Thrombophlebitis } entzündliche rheumatische Erkrankungen im akuten Stadium } Tumorerkrankungen mit Metastasen } Psychosen } labiler Diabetes mit wiederholter Azidose } Schwangerschaft } Abhängigkeit von Alkohol und anderen Suchtstoffen } Inkontinenz } Zustände bei erforderlicher systematische Betreuung durch dritte Person } Epilepsie mit hoher Anfallsfrequenz UNTERSUCHUNGEN Fachärztliche Anfangsuntersuchung komplexe ärztliche Untersuchung als Bestandteil kurtherapeutischer Aufenthaltspakete mit dem Ziel, die genaue Diagnose des Gastes und den Therapieplan mit erforderlichen Kuranwendungen zu bestimmen. Fachärztliche Kontrolluntersuchung Auswertung des Therapieverlaufs, bei Bedarf Änderung der verordneten therapeutischen Anwendungen. Die Kontrolluntersuchung findet bei Kuraufenthalten von mindestens 14 Tagen einmal in der Woche statt. Weitere Untersuchungen können auf Wunsch des Gastes (gegen Aufpreis) durchgeführt werden. Fachärztliche Beratung dient ausschließlich der Bestätigung gesundheitlicher Indikation des gewählten Kuraufenthaltes. Im Falle gesundheitlicher Kontraindikation einer der Anwendungen, verordnet der Arzt eine adäquate Zusammenstellung schonenderer Anwendungen. Fachärztliche Abschlussuntersuchung Auswertung von Ergebnissen des therapeutischen Kuraufenthaltes, Ausarbeiten eines schriftlichen Berichtes mit Empfehlung für den Hausarzt, je nach Wunsch des Gastes in slowakischer, deutscher oder englischer Sprache. DIAGNOSTISCHE LEISTUNGEN Labortests: Grunduntersuchung des Urins, Glykämie, Urea, Kreatinin, AST, ALT, Blutbild + Diff., FW Blutsedimentation, Cholesterin gesamt, LDL Cholesterin, HDL Cholesterin, TGL-Triacylglycerols, Harnsäure USG: Ultraschalluntersuchung (Gelenke, Sehnen, Bauch, Schilddrüse, Brüste, Blutgefäße unterer Gliedmaßen, Karotiden (Doppler) u.a.) EKG: Elektrokardiographische Untersuchung RTG: Skelettdiagnostik Densitometrische Untersuchung: im Nationalinstitut für Rheumakrankheiten, Messung der Knochendichte WHR: Waist to Hip Ratio (Taille-Hüfte-Verhältnis) BMI: Body Mass Index Sämtliche angegebenen Leistungen sind in verschiedenen Kurpaketen enthalten, oder individuell gegen Aufpreis erhältlich.
Kuraufenthalte KOMPLEXER KURAUFENTHALT Dieser Kuraufenthalt dient der Schmerzbehandlung, der Steigerung der Muskelfestigkeit, der Mobilität und anderen Symptomen in Zusammenhang mit den Erkrankungen des Bewegungsapparates mit einer empfohlenen Aufenthaltsdauer von 2-3 Wochen. Übernachtung mit Vollpension: Frühstücksbuffet, Mittagund Abendessen Ärztliche Untersuchungen: Eingangs- und Abschlussuntersuchung ausgerichtet auf den Erkrankungen des Bewegungsapparates und deren Auswirkungen Arztbesuch: 1x wöchentlich, einschließlich Eintritt- und Austrittsuntersuchung Diagnostik und Laboruntersuchungen nach Verordnung des Arztes: für Aufenthalte von mindestens 13 Nächten Medizinischer Abschlußbericht Therapeutische Anwendungen: Individuelles Heilungsprogramm beinhaltet 24 Prozeduren in einer Woche (7 Nächte). Der Arzt schreibt 20 Prozeduren auf Grund des Gesundheitszustandes des Gastes vor und empfiehlt eine der Arten aktiver Rehabilitation wie Gruppenübungen, oder Fitnesstraining mit Trainer (4 Eintritte wöchentlich). Unsere Ärzte verschreiben bei komplexen Kuraufenthalten täglich einige von diesen Anwendungen: } basierend auf natürlichen Heilquelle: lokale Schlammpackung, Thermalbad, Schlammbad, Thermal Wannenbad, Thermal-Sprudelbad, Kohlensäure-Thermalwannenbad, Unterwasser-Traktionsbad, Peloidtherapie für Hände, Hydrotherapie, Parafango Packung } Formen der individuellen und Gruppenrehabilitation: Massagen - insgesamt bis zu 5 Massagen pro Woche (ärztlich verordnete Teilmassage, Segmentmassage, Unterwasser-Strahlmassage), Gymnastik im Wasser, Streckung, Gruppenheilgymnastik, Ergotherapie } andere Anwendungen: Elektrotherapie (inkl. Magnettherapie), Ultraschall-Behandlung, Fototherapie (Lasertherapie, Bioptronlampe, Repuls), Hydrotherapie (Unterwasser-Strahlmassage, Whirlpool, Schottische Dusche, Tretbad), Paraffin Packung, Lokale Kryotherapie, Trockenes Kohlendioxidbad, CO2-Injektion, Radiale Stosswellenbehandlung, Inhalation, Fitness DELUXE KURAUFENTHALT In diesem Programm begegnet die natürliche Kraft des Thermalwassers dem individuellen Zugang, damit sie zusammen eine Kombination der besten, eine heilende Wirkung auf Ihren Körper und Ihre Seele gewährleistenden Prozeduren bilden. Übernachtung mit Vollpension: Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen Ärztliche Untersuchungen: Eingangs- und Abschlussuntersuchung ausgerichtet auf den Erkrankungen des Bewegungsapparates und deren Auswirkungen Arztbesuch: 1x wöchentlich, einschließlich Eintritt- und Austrittsuntersuchung Diagnostik und Laboruntersuchungen nach Verordnung des Arztes: für Aufenthalte von mindestens 13 Nächten Medizinischer Abschlußbericht Therapeutische Anwendungen: das Programm umfasst folgende Anwendungen: 7 Nächte - 18 Anwendungen pro Aufenthalt 3x Thermalbad (Spiegelbad, Thermalwannenbad), 3x Lokale Schlammpackung, 6x Therapeutische Einzelgymnastik (Therapeutische Einzelgymnastik, Sanfte Techniken), 3x Teilmassage, 2x Segmentmassage, 1x Hydromassage 8 Nächte - 21 Anwendungen pro Aufenthalt 3x Thermalbad (Spiegelbad, Thermalwannenbad), 4x Lokale Schlammpackung, 7x Therapeutische Einzelgymnastik (Therapeutische Einzelgymnastik, Sanfte Techniken), 4x Teilmassage, 2x Segmentmassage, 1x Hydromassage 9 Nächte - 24 Anwendungen pro Aufenthalt 4x Thermalbad (Spiegelbad, Thermalwannenbad), 4x Lokale Schlammpackung, 8x Therapeutische Einzelgymnastik (Therapeutische Einzelgymnastik, Sanfte Techniken), 4x Teilmassage, 3x Segmentmassage, 1x Hydro- PREISLISTE 2018 3
Kuraufenthalte massage 10 Nächte - 27 Anwendungen pro Aufenthalt 5x Thermalbad (Spiegelbad, Thermalwannenbad), 4x Lokale Schlammpackung, 9x Therapeutische Einzelgymnastik (Therapeutische Einzelgymnastik, Sanfte Techniken), 4x Teilmassage, 3x Segmentmassage, 2x Hydromassage 11 Nächte - 30 Anwendungen pro Aufenthalt 5x Thermalbad (Spiegelbad, Thermalwannenbad), 5x Lokale Schlammpackung, 10x Therapeutische Einzelgymnastik (Therapeutische Einzelgymnastik, Sanfte Techniken), 5x Teilmassage, 3x Segmentmassage, 2x Hydromassage 12 Nächte - 32 Anwendungen pro Aufenthalt 6x Thermalbad (Spiegelbad, Thermalwannenbad), 5x Lokale Schlammpackung, 11x Therapeutische Einzelgymnastik (Therapeutische Einzelgymnastik, Sanfte Techniken), 5x Teilmassage, 3x Segmentmassage, 2x Hydromassage 13 Nächte - 34 Anwendungen pro Aufenthalt 6x Thermalbad (Spiegelbad, Thermalwannenbad), 5x Lokale Schlammpackung, 12x Therapeutische Einzelgymnastik (Therapeutische Einzelgymnastik, Sanfte Techniken), 6 x Teilmassage, 3x Segmentmassage, 2x Hydromassage GESUNDES GEWICHT PROGRAMMM Dieser Kuraufenthalt dient zur Reduktion des Gewichtes, zur Veränderung der Ernährungsgewohnheiten und zur Therapie des durch das Übergewicht geschädigten Bewegungsapparates. Empfohlene Aufenthaltsdauer ab 3 Wochen. Übernachtung mit Vollpension: spezielle Reduktionsdiät (ein individuell ausgerichtetes Ernährungsprogramm mit wenig Kohlenhydraten, ausreichender Zufuhr von Eiweiß, einem minimalen Fettgehalt und reichhaltiger Menge an Flüssigkeit und Vitaminen; Geflügel, Fisch, Gemüse mit hohem Ballaststoff- und Vitamingehalt; natürliche Trinkkur) Ärztliche Untersuchungen: Eingangs- und Abschlussuntersuchung ausgerichtet auf die Symptome und Komplikationen des Bewegungsapparates durch Übergewicht; Lokalisierung des Fettgewebes am Körper; Anordnung individueller Diät; Konsultation mit einer Ernährungsberaterin Konsultation mit einem Fitness Trainer BMI und WHR Check Diagnostik und Laboruntersuchungen Medizinischer Abschlußbericht Therapeutische Anwendungen: individuelles therapeutisches Kurprogramm mit bis zu 28 Anwendungen pro Woche (7 Nächte) je nach Gesundheitszustand des Gastes und nach Verordnung des Arztes. Auswahl der Anwendungen: Thermalbad (Spiegelbad), Schlammbad, Thermal Wannenbad, Schlammpackung (2x pro Woche), Gruppenheilgymnastik täglich, Whirlpool, Hydromassage, Unterwasser Strahlmassage, Ärztlich verordnete Teilmassage, Therapeutische Einzelgymnastik (2x pro Woche), Sanfte Techniken nach der ortho-bionomischen Methode (2x pro Woche), Nordic Walking, Schottische Dusche, Tretbad, Kohlensäure-Therapie (max. 2x pro Woche), Elektrotherapie, Sauerstofftherapie, Salzhöhle, Betreutes Fitnesstraining (täglich), Streckung SCHNUPPERKUR Lernen Sie die Einzigartigkeit des Heilbades Piešťany kennen. Übernachtung mit Halbpension: Frühstücksbuffet und Abendessen Fachärztliche Beratung: Abklärung eventuell bestehender Kontraindikationen von Anwendungen Therapeutische Anwendungen: das Schnupperkurprogramm umfasst folgende Anwendungen: 2 Nächte - 3 Anwendungen pro Aufenthalt: 1x Thermalbad (Spiegelbad), 1x lokale Schlammpackung, 1x ärztlich verordnete Teilmassage 3 Nächte - 4 Anwendungen pro Aufenthalt: 1x Thermalbad (Spiegelbad), 1x lokale Schlammpackung, 1x ärztlich verordnete Teilmassage, 1x Hydrotherapie / Thermal-Sprudelbad 4 Nächte - 6 Anwendungen pro Aufenthalt: 1x Thermalbad (Spiegelbad), 1x lokale Schlammpackung, 1x ärztlich verordnete Teilmassage, 1x Hydrotherapie / Thermal-Sprudelbad, 1x Salzhöhle / Sauerstofftherapie, 1x Nordic Walking / Gruppenheilgymnastik 5 Nächte - 8 Anwendungen pro Aufenthalt: 2x Thermalbad (Spiegelbad), 1x lokale Schlammpackung, 2x ärztlich verordnete Teilmassage, 1x Hydrotherapie / Thermal-Sprudelbad, 1x Salzhöhle / Sauerstofftherapie, 1x Nordic Walking / Gruppenheilgymnastik 6 Nächte - 9 Anwendungen pro Aufenthalt: 2x Thermalbad (Spiegelbad), 1x lokale Schlammpackung, 2x ärztlich verordnete Teilmassage, 1x Hydrotherapie / Thermal-Sprudelbad, 1x Salzhöhle / Sauerstofftherapie, 2x Nordic Walking / Gruppenheilgymnastik 7 Nächte - 15 Anwendungen pro Aufenthalt - Vorteilhafter Aufenthalt mit mehr Anwendungen, mit Konzentration auf die Vorbeugung 3x Thermalbad (Spiegelbad), 1x lokale Schlammpackung, 2x ärztlich verordnete Teilmassage, 2x Hydrotherapie / Thermal-Sprudelbad, 2x Salzhöhle / Sauerstofftherapie, 3x Nordic Walking / Gruppenheilgymnastik / Gymnastik im 4 HEILBAD PIEŠŤANY
Kuraufenthalte Wasser / Aquabike, 2x Paraffinbehandlung / Parafango / Trockenes Kohlendioxidbad FANTASTISCHE ENTSPANNUNG Dieses Paket legt Wert auf die Relaxationswirkung der einzigartigen natürlichen Thermalquellen und gemeinsam mit einer Wahl entspannender Prozeduren bietet es ein beruhigendes und verjüngendes Erlebnis. Übernachtung mit Halbpension: Frühstücksbuffet und Abendessen Ärztliche Untersuchungen: Abklärung eventuell bestehender Kontraindikationen von Anwendungen Therapeutische Anwendungen: das Schnupperkurprogramm umfasst folgende Anwendungen: 7 Nächte - 15 Anwendungen pro Aufenthalt 3x Thermalbad (Spiegelbad, Schlammbad, Thermalwannenbad), 3x Lokale Schlammpackung, 2x De Luxe Massage, 2x Fußreflexzonenmassage, 2x Hydromassage, 1x Massage mit heißen Steinen, 2x Salzhöhle / Sauerstofftherapie 8 Nächte - 17 Anwendungen pro Aufenthalt 4x Thermalbad (Spiegelbad, Schlammbad, Thermalwannenbad), 3x Lokale Schlammpackung, 2x De Luxe Massage, 2x Fußreflexzonenmassage, 2x Hydromassage, 1x Massage mit heißen Steinen, 3x Salzhöhle / Sauerstofftherapie 9 Nächte - 19 Anwendungen pro Aufenthalt 5x Thermalbad (Spiegelbad, Schlammbad, Thermalwannenbad), 3x Lokale Schlammpackung, 2x De Luxe Massage, 2x Fußreflexzonenmassage, 3x Hydromassage, 1x Massage mit heißen Steinen, 3x Salzhöhle / Sauerstofftherapie 10 Nächte - 21 Anwendungen pro Aufenthalt 5x Thermalbad (Spiegelbad, Schlammbad, Thermalwannenbad), 4x Lokale Schlammpackung, 2x De Luxe Massage, 3x Fußreflexzonenmassage, 3x Hydromassage, 1x Massage mit heißen Steinen, 3x Salzhöhle / Sauerstofftherapie 11 Nächte - 24 Anwendungen pro Aufenthalt 6x Thermalbad (Spiegelbad, Schlammbad, Thermalwannenbad), 4x Lokale Schlammpackung, 2x De Luxe Massage, 3x Fußreflexzonenmassage, 3x Hydromassage, 2x Massage mit heißen Steinen, 4x Salzhöhle / Sauerstofftherapie 12 Nächte - 26 Anwendungen pro Aufenthalt 6x Thermalbad (Spiegelbad, Schlammbad, Thermalwannenbad), 5x Lokale Schlammpackung, 3x De Luxe Massage, 3x Fußreflexzonenmassage, 3x Hydromassage, 2x Massage mit heißen Steinen, 4x Salzhöhle / Sauerstofftherapie 13 Nächte - 28 Anwendungen pro Aufenthalt 6x Thermalbad (Spiegelbad, Schlammbad, Thermalwannenbad), 5x Lokale Schlammpackung, 3x De Luxe Massage, 4x Fußreflexzonenmassage, 4x Hydromassage, 2x Massage mit heißen Steinen, 4x Salzhöhle / Sauerstofftherapie FÜR IMMER JUNG WOCHE Dieser Kuraufenthalt ist für Senioren zur Regeneration des Körpers und zur Verbesserung der Durchblutung geeignet. (einwöchiger Aufenthalt). Übernachtung mit Halbpension: Frühstücksbuffet und Abendessen Ärztliche Untersuchungen: (Eingangsuntersuchung) EKG Therapeutische Anwendungen: individuelles therapeutisches Aktivprogramm mit bis zu 12 Anwendungen pro Woche (7 Nächte) je nach Gesundheitszustand des Gastes und nach Verordnung des Arztes. Das Aktivprogramm beinhaltet 3 aktive Rehabilitationsanwendungen wie Gruppenheilgymnastik oder betreutes Fitnesstraining Auswahl der Anwendungen: Kohlensäure-Thermalbad, lokale Schlammpackung oder Parafango Packung (1x pro Woche), Paraffin Packung, Thermalbad (Spiegelbad) oder Thermalwannenbad, Salzhöhle, Whirlpool, Tretbad, Ärztlich verordnete Teilmassage, Trockenes Kohlendioxidbad PREISLISTE 2018 5
6 HEILBAD PIEŠŤANY Kurinsel, 921 29 Piešťany Tel.: +421 33 775 6111 Fax: +421 33 775 6199 thermia@spapiestany.sk (N 48 35 12.9 E 17 50 27.7 ) Das wunderschöne Jugendstiljuwel aus dem Jahr 1912 liegt eingebettet in die malerische Umgebung der Kurinsel. Das 5 Sterne Hotel bietet 111 klimatisierte Luxuszimmer und 15 Suiten sowie ein direkt angeschlossenes Kurzentrum - Irma Health Spa. Erleben Sie Gesundheit und Wohlfühlen unter einem Dach und tauchen Sie ein in das einzigartige Schlamm - und Spiegelbad im luxuriösen Kurbereich. ZIMMER Comfort: Luxuriöses, klimatisiertes Nichtraucherzimmer mit Badezimmer (Wanne oder Dusche), LED TV (SAT-TV), 2 Telefone, WIFI, Safe, Minibar, Kaffee- und Teeservice, Fön, Bademantel und täglich eine Flasche Wasser. Möglichkeit der Aufbettung. Deluxe: Großes, luxuriöses, klimatisiertes Nichtraucherzimmer mit Badezimmer (Wanne oder Dusche), LED TV (SAT-TV), 2 Telefone, WIFI, Safe, Minibar, Kaffee und Teeservice, Fön, Bademantel und täglich eine Flasche Wasser, Willkommensgeschenk, Turndown Service. Möglichkeit der Aufbettung. Suite: Luxuriöse, klimatisierte Nichtrauchersuite mit Wohn- und Schlafzimmer und Badezimmer, Balkon, LED TV (SAT-TV), Musikanlage, 2 Telefone, WIFI, Safe, Minibar, Kaffee und Teeservice, Fön, Bademantel und täglich eine Flasche Wasser, Willkommensgeschenk, Turndown Service, Tageszeitung, Slippers und Waage. Möglichkeit der Aufbettung. Deluxe Suite: Große luxuriöse, klimatisierte Nichtrauchersuite mit Wohn- und Schlafzimmer und Badezimmer, Balkon, LED TV (SAT-TV), Musikanlage, 2 Telefone, WIFI, Safe, Minibar, Kaffee und Teeservice, Fön, Bademantel und täglich eine Flasche Wasser, Willkommensgeschenk, Turndown Service, Tageszeitung, Slippers und Waage. Möglichkeit der Aufbettung. Concierge, Gepäckservice, Business Center. Gegen Aufpreis: Room Service, Wäscheservice, Parkplatz, Transferservice. KUR & PRÄVENTION Im luxuriösen Therapiebereich - Irma Health Spa - mit seinem einzigartigen Schlamm- und Spiegelbad bieten wir mehr als 60 verschiedene Anwendungen an, unter anderem: Schlammpackung, Schlammbad, Thermal Wannenbäder, Sprudelbäder, Unterwasser Strahlmassage, Traktion, Anti-Spastische Kinesiotherapie, Ergotherapie, Mechanotherapie, Elektrotherapie, individuelle Einzelgymnastik, medizinische Heilmassagen. 24-Stunden Zugänglichkeit der medizinischen Pflege. ENTSPANNUNG & WELLNESS Außenpool mit thermalem Wasser, Sauna, Danubius Premier Fitness Center, Emporium Wellness & Beauty: kosmetische Behandlungen mit hochwertigen Produkten, Maniküre und Pediküre. RESTAURANTS & BARS Slowakische und internationale Küche servieren wir im Grand Restaurant und Salon Hubertus. Unsere Menüs und Buffets bieten verlockende Gerichte aus besten Zutaten. Sie sind kalorienreduziert, beinhalten wenig Fett und Zucker und werden nach internationalen, vegetarischen, bio sowie lokalen Rezepten zubereitet. Wir servieren glutenund laktosefreie Gerichte, sowie auf Empfehlung des Arztes Spezialdiäten. Kaffee- und Teespezialitäten sowie ausgesuchte Weine und Cocktails servieren wir im Café Alexander, im Rauchersalon Ferdinand und auf der Sommerterrasse. In unserer Vinothek finden Sie eine große Auswahl an slowakischen und internationalen Weinen.
Danubius Health Spa Resort Thermia Palace***** KOMPLEXER KURAUFENTHALT GESUNDES GEWICHT PROGRAMMM DELUXE KURAUFENTHALT SCHNUPPERKUR FANTASTISCHE ENTSPANNUNG ÜBERNACHTUNG MIT HALBPENSION Übernachtung, Vollpension, ärztliche Untersuchungen, Abschlußbericht, Laboruntersuchung, bis zu 24 Anwendungen pro Woche laut ärztlicher Verschreibung* Übernachtung, Diät- Vollpension, ärztliche Untersuchungen, Abschlußbericht, Laboruntersuchung, Fitnessberatung, BMI-, und WHR Check up, bis zu 28 Anwendungen pro Woche laut ärztlicher Verschreibung* Übernachtung, Vollpension, ärztliche Untersuchungen, Abschlußbericht, Laboruntersuchung, bis zu 18 Anwendungen pro Woche laut ärztlicher Verschreibung* Übernachtung, Halbpension, ärztliche Eingangskonsultation, 1 bis 2 Kuranwendungen pro Tag je nach Aufenthaltsdauer* Übernachtung, Halbpension, ärztliche Eingangskonsultation, bis zu 15 Anwendungen pro Woche * Zimmer min. 7 Nächte min. 13 Nächte min. 7 Nächte 2-7 Nächte min. 7 Nächte DZ Comfort 160 175 189 169 183 196 220 235 250 138 151 165 185 200 215 119 134 149 EZ Comfort 208 228 321 220 238 334 286 305 425 179 197 280 240 260 365 155 174 253 DZ Deluxe 175 190 205 184 197 215 236 251 271 154 166 186 201 216 236 135 150 170 EZ Deluxe 227 247 349 239 256 366 306 326 460 200 216 316 261 280 401 176 195 289 DZ Suite 190 215 245 202 224 250 256 281 310 175 197 222 221 246 275 155 180 209 EZ Suite 247 280 417 262 292 426 332 365 527 227 256 377 287 319 467 202 234 355 DZ Suite Deluxe 229 259 289 241 264 304 300 325 370 211 233 258 265 290 335 199 224 269 EZ Suite Deluxe 298 337 491 314 343 517 390 422 629 274 303 438 344 377 569 259 291 457 Extra Bett = 160 175 189 169 183 196 220 235 250 138 151 165 185 200 215 119 134 149 Kostenfreie Leistungen: Willkommensgetränk 5-Uhr Tee Täglich eine Flasche Wasser im Zimmer WIFI im gesamten Hotel Gepäckservice Nutzung des Außenpools und des Danubius Premier Fitness Rabatt für Langzeitaufenthalte 21 Nächte - Rabatt 5%; 28 Nächte - Rabatt 7% (ganzjährig) Heilig Abend Zuschlag 50,00 pro Person Silvesterzuschlag 125,00 pro Person Alle Preise in Euro pro Person pro Nacht 14.1. 2018-24.2.2018 25.2.2018-24.3.2018 25.3.2018-13.10.2018 14.10.2018-24.11.2018 25.11.2018-22.12.2018 23.12. 2018-12.1.2019 *Eine detaillierte Beschreibung aller Kuraufenthalte finden Sie auf den Seiten 3-5. PREISLISTE 2018 7
Kurinsel, 921 29 Piešťany Tel.: +421 33 775 5111 Fax: +421 33 775 5199 esplanade@spapiestany.sk (N 48 35 25.3 E 17 50 49.9 ) Die 4 Sterne Hotelanlage liegt inmitten des Kurparks. Esplanade verfügt über 258 Zimmer einschließlich 15 Suiten und Flügel Palace verfügt über 198 Zimmer einschließlich 6 Suiten. Dieses Haus lässt keine Wünsche offen - Kur und Gesundheit im direkt angrenzenden Balnea Health Spa, Entspannung und Erholung in der hoteleigenen Wasser und Saunawelt. Kulinarische Gaumenfreuden in verschiedenen Restaurants, ein Café mit Sommerterrasse, eine Abendbar mit Live-Musik, großzügige Tagungsmöglichkeiten, sowie ein abwechslungsreiches Unterhaltungs- und Sportprogramm runden das Angebot ab. ZIMMER ESPLANADE Comfort: Nichtraucherzimmer mit Bad (Wanne oder Dusche), Balkon, SAT-TV, WIFI, Minibar, Telefon, Safe, Fön und Bademantel. Zimmer mit Klimaanlage auf Antrag für eine Nachzahlung. Möglichkeit der Aufbettung. Premium: renoviertes klimatisiertes Nichtraucherzimmer mit Bad (Dusche), Balkon, SAT-TV, WIFI, Minibar, Telefon, Safe, Fön, Bademantel. Superior Plus: großes klimatisiertes Nichtraucherzimmer mit Bad (Wanne oder Dusche), Balkon, SAT-TV, WIFI, Minibar, Telefon, Safe, Fön und Bademantel. Möglichkeit der Aufbettung. Premium Plus: großes renoviertes, klimatisiertes Nichtraucherzimmer mit Bad (Dusche), Balkon, SAT-TV, WIFI, Minibar, Telefon, Safe, Fön, Bademantel. Möglichkeit der Aufbettung. Comfort Suite: Nichtrauchersuite it separatem Wohnund Schlafzimmer, Badezimmer, Balkon, SAT-TV, WIFI, Minibar, Telefon, Safe, Fön, Bademantel. Möglichkeit der Aufbettung. Superior Suite: klimatisierte Nichtrauchersuite mit separatem Wohn- und Schlafzimmer, 2 Badezimmer, Balkon, SAT-TV, WIFI, Minibar, Telefon, Safe, Fön und Bademantel. Möglichkeit der Aufbettung. Premium Suite: renovierte klimatisierte Nichtrauchersuite mit separatem Wohn- und Schlafzimmer, Badezimmer, Balkon, SAT-TV, WIFI, Minibar, Telefon, Safe, Fön und Bademantel. Möglichkeit der Aufbettung. Familien Suite: renovierte großzügige klimatisierte Nichtrauchersuite mit einem Wohnzimmer und zwei Schlafzimmern, 2 Badezimmer, Balkon, SAT-TV, WIFI, Minibar, Telefon, Safe, Fön und Bademantel. Möglichkeit der Aufbettung. PALACE FLÜGEL Standard: Klimatisiertes Nichtraucherzimmer mit Bad (Dusche oder Wanne), französischem Balkon, SAT-TV, WIFI, Minibar, Telefon, Safe, Fön und Bademantel. Superior: Großes klimatisiertes Nichtraucherzimmer mit Bad (Dusche oder Wanne), französischem Balkon, SAT- TV, WIFI, Minibar, Telefon, Safe, Fön und Bademantel. Möglichkeit der Aufbettung. Junior Suite: Großes klimatisiertes Nichtrauchereckzimmer mit ausziehbarer Couch, Bad (Dusche), SAT-TV, WIFI, Minibar, Telefon, Safe, Fön und Bademantel. 8 HEILBAD PIEŠŤANY
Danubius Health Spa Resort Esplanade**** KUR & PRÄVENTION Das Balnea Health Spa bietet seinen Gästen Kurbehandlungen auf höchstem medizinischen Niveau. Das Therapiezentrum wurde 2014 komplett renoviert. Die Anwendungen basieren auf den natürlichen Heilmitteln und die professionellen Therapiemethoden sind äußerst wirksam bei der Behandlung von Rheuma und anderen Erkrankungen des Bewegungsapparates. Bäder im schwefelwasserstoffhaltigen Thermalmineralwasser ergänzen sich mit Kuranwendungen, wie Schlammpackung, Unterwasser Strahlmassage, Traktion, Anti-Spastische Kinesiotherapie, Ergotherapie, Mechanotherapie, Elektrotherapie sowie individuelle Einzelgymnastik, aktive Rehabilitationsanwendungen und medizinische Heilmassagen. 24-Stunden Zugänglichkeit der medizinischen Pflege. Concierge, Gepäckservice, Raucherraum, Bibliothek, Billardtisch, Bridge und Schachtische, Business Center, Geldautomat, Geschäfte. Gegen Aufpreis: Room service, Wäscheservice, Parkplatz, Garage, Transferservice. ENTSPANNUNG & WELLNESS Wasser- und Saunawelt mit einem thermalen Innen- und Außenpool sowie finnischer Sauna, Infrarotsauna, Dampfbad, Solarium und Ruheraum. Jacuzzi, Massagebänken, Wasserspeier. Danubius Premier Fitness und Beauty Salon im Balnea Health Spa. RESTAURANTS & BARS Das á la carte Restaurant Seasons Dine & Grill und die großzügig gestalteten Pensionsrestaurants bieten Ihnen eine angenehme Atmosphäre. Frühstück, Mittag - und Abendessen wird in Buffetform serviert. Im Rahmen der Menüs bereiten wir kalorienreduzierte sowie fettarme und zuckerfreie Gerichte zu. Wir servieren gluten- und laktosefreie Gerichte, sowie auf Empfehlung des Arztes Spezialdiäten. Genießen Sie Kaffee, Tee und Spezialitäten im Park Café und auf der Sommerterrasse. Stilvolle Live Musik und internationale Cocktails erwarten Sie in der Retro Bar. Die Poolside Bar und das Balneo Café runden das gastronomische Angebot ab. PREISLISTE 2018 9
Danubius Health Spa Resort Esplanade**** ESPLANADE KOMPLEXER KURAUFENTHALT GESUNDES GEWICHT PROGRAMMM DELUXE KURAUFENTHALT SCHNUPPERKUR FANTASTISCHE ENTSPANNUNG FÜR IMMER JUNG WOCHE ÜBERNACHTUNG MIT HALBPENSION Zimmer Übernachtung, Vollpension, ärztliche Vollpension, ärztliche pension, ärztliche pension, ärztliche pension, ärztliche Ein- Halbpension, ärztliche Übernachtung, Diät- Übernachtung, Voll- Übernachtung, Halb- Übernachtung, Halb- 7 Übernachtungen, Untersuchungen, Abschlußbericht, Labor- Abschlußbericht, Laschlußbericht, Labor- 1 bis 2 Kuranwendun- zu 15 Anwendungen Test, bis zu 12 Anwen- Untersuchungen, Untersuchungen, Ab- Eingangskonsultation, gangskonsultation, bis Untersuchung, EKG untersuchung, bis zu boruntersuchung, untersuchung, bis zu gen pro Tag je nach pro Woche * dungen pro Woche 24 Anwendungen pro Fitnessberatung, BMI-, 18 Anwendungen pro Aufenthaltsdauer* laut ärztlicher Verschreibung* Woche laut ärztlicher und WHR Check up, Woche laut ärztlicher Verschreibung* bis zu 28 Anwendungen Verschreibung* pro Woche laut ärztlicher Verschreibung* min. 7 Nächte min. 13 Nächte min. 7 Nächte 2-7 Nächte min. 7 Nächte 7 Nächte DZ Comfort 105 114 127 129 135 149 173 180 195 97 103 116 147 154 169 89 98 110 90 97 112 EZ Comfort 137 148 191 167 176 223 225 234 292 126 134 173 191 200 254 116 127 165 117 126 168 DZ Premium 125 139 157 147 156 174 193 203 223 117 123 147 167 177 197 110 118 141 110 120 140 EZ Premium 163 181 236 190 202 261 250 264 334 152 160 220 217 230 296 143 153 216 145 155 210 DZ Superior Plus 125 139 157 147 156 174 193 203 223 117 123 147 167 177 197 110 118 141 110 120 140 EZ Superior Plus 163 181 236 190 202 261 250 264 334 152 160 220 217 230 296 143 153 216 145 155 210 DZ Premium Plus 135 149 172 156 165 187 203 213 238 128 134 157 178 184 212 120 129 154 120 130 155 EZ Premium Plus 176 194 258 203 214 281 264 277 357 166 174 235 226 234 318 156 168 231 155 170 235 DZ Comfort Suite 145 159 182 165 174 196 213 223 248 138 144 168 187 197 222 131 139 165 130 140 165 EZ Comfort Suite 189 207 273 214 226 294 277 290 372 179 187 251 243 256 333 170 181 248 170 185 250 DZ Superior Suite 155 169 192 174 183 205 223 233 258 148 154 178 197 208 232 141 149 175 140 150 175 EZ Superior Suite 202 220 288 226 238 308 290 303 387 192 200 266 256 270 348 194 212 263 180 195 265 DZ Premium Suite 165 179 202 183 192 214 233 243 268 158 164 188 207 217 242 151 159 185 150 160 185 EZ Premium Suite 215 233 303 238 249 321 303 316 402 205 213 281 269 282 363 196 207 278 195 210 280 DZ Familien Suite 235 249 272 253 262 284 303 313 338 228 234 258 277 287 312 221 227 255 220 230 255 EZ Familien Suite 305 323 408 328 340 426 393 406 507 296 304 387 360 373 468 287 295 382 286 299 382 Extra Bett 105 114 127 129 135 149 173 180 195 97 103 116 147 154 169 89 98 110 90 97 112 10 HEILBAD PIEŠŤANY
Danubius Health Spa Resort Esplanade****Flügel Palace FLÜGEL PALACE KOMPLEXER KURAUFENTHALT GESUNDES GEWICHT PROGRAMMM DELUXE KURAUFENTHALT SCHNUPPERKUR FANTASTISCHE ENTSPANNUNG FÜR IMMER JUNG WOCHE ÜBERNACHTUNG MIT HALBPENSION Zimmer Übernachtung, Vollpension, ärztliche Vollpension, ärztliche pension, ärztliche pension, ärztliche pension, ärztliche Ein- Halbpension, ärztliche Übernachtung, Diät- Übernachtung, Voll- Übernachtung, Halb- Übernachtung, Halb- 7 Übernachtungen, Untersuchungen, Abschlußbericht, Labor- Abschlußbericht, Laschlußbericht, Labor- 1 bis 2 Kuranwendun- zu 15 Anwendungen Test, bis zu 12 Anwen- Untersuchungen, Untersuchungen, Ab- Eingangskonsultation, gangskonsultation, bis Untersuchung, EKG untersuchung, bis zu boruntersuchung, untersuchung, bis zu gen pro Tag je nach pro Woche * dungen pro Woche 24 Anwendungen pro Fitnessberatung, BMI-, 18 Anwendungen pro Aufenthaltsdauer* laut ärztlicher Verschreibung* Woche laut ärztlicher und WHR Check up, Woche laut ärztlicher Verschreibung* bis zu 28 Anwendungen Verschreibung* pro Woche laut ärztlicher Verschreibung* min. 7 Nächte min. 13 Nächte min. 7 Nächte 2-7 Nächte min. 7 Nächte 7 Nächte DZ Standard 103 110 124 127 133 147 171 178 193 95 101 114 145 152 167 87 96 108 88 95 110 EZ Standard 134 143 186 165 173 220 222 231 289 124 131 171 189 198 251 113 125 163 114 124 165 DZ Superior 113 122 139 136 144 160 181 190 208 105 111 130 155 164 182 98 106 123 98 107 125 EZ Superior 147 159 209 177 187 240 235 247 312 137 144 195 202 213 273 127 138 185 127 139 188 DZ Junior Suite 137 145 169 158 165 187 205 213 238 128 134 157 179 187 212 120 129 151 122 130 155 EZ Junior Suite 178 189 254 205 214 281 266 277 357 167 174 235 233 281 318 156 168 227 159 169 233 Extra Bett = 103 110 124 127 133 147 171 178 193 95 101 114 145 152 167 87 96 108 88 95 110 Kostenfreie Leistungen: WIFI im gesamten Hotel Gepäckservice Wasser- und Saunawelt Danubius Premier Fitness mit Schwimmbad, Saunas, Wasserfahrräder Rabatt für Langzeitaufenthalte 21 Nächte - Rabatt 5%; 28 Nächte - Rabatt 7% (ganzjährig) Heilig Abend Zuschlag 35,00 pro Person Silvesterzuschlag 95,00 pro Person Alle Preise in Euro pro Person pro Nacht 14.1.2018-24.2.2018 25.2.2018-24.3.2018 25.3.2018-13.10.2018 14.10.2018-24.11.2018 25.11.2018-22.12.2018 23.12.2018-12.1.2019 *Eine detaillierte Beschreibung aller Kuraufenthalte finden Sie auf den Seiten 3-5. PREISLISTE 2018 11
Kurinsel, 921 29 Piešťany Tel.: +421 33 775 4211 Fax: +421 33 775 4112 splendid@spapiestany.sk (N 48 35 35.5 E 17 50 58.1 ) Umgeben von jahrhundertealten Bäumen liegt das Kurhotel Grand Splendid im nördlichen Teil der Kurinsel. Splendid verfügt über 143 Zimmer und Grand über 161 Zimmer. Das gesamte Hotel ist mit einem Korridor direkt an das Balnea Health Spa angeschlossen. Die Gäste des Hauses finden nicht nur Gesundheit, Natur und Ruhe, sondern auch ein vielfältiges Kultur- und Musikprogramm. Das Hotel bietet ideale Voraussetzungen für Veranstaltungen und Kongresse im angrenzenden Kongresshaus. ZIMMER SPLENDID Comfort: Nichtraucherzimmer mit Bad (Wanne), Balkon, SAT-TV, Minibar, Telefon, Safe, Fön und Bademantel. Zimmer mit Klimaanlage auf Antrag für eine Nachzahlung. Suite: Nichtrauchersuite mit separatem Wohn- und Schlafzimmer mit Bad (Wanne), Balkon, SAT-TV, Kühlschrank, Telefon, Safe, Fön und Bademantel. Möglichkeit der Aufbettung. GRAND Standard: Nichtraucherzimmer mit Bad (Wanne), Balkon, SAT-TV, WIFI, Minibar, Safe und Telefon, Fön und Bademantel. Möglichkeit der Aufbettung. Comfort: Nichtraucherzimmer mit Bad (Wanne), Balkon, SAT-TV, WIFI, Minibar, Telefon, Safe, Fön und Bademantel. Suite: Nichtrauchersuite mit separatem Wohn- und Schlafzimmer mit Bad (Wanne), Balkon, SAT-TV, WIFI, Minibar, Telefon, Safe, Fön und Bademantel. Möglichkeit der Aufbettung. Comfort Suite: Elegant eingerichtete Nichtrauchersuite mit separatem Wohn- und Schlafzimmer mit Bad (Wanne), Balkon, SAT-TV, WIFI, Minibar, Telefon, Safe, Fön und Bademantel. Möglichkeit der Aufbettung. KUR & PRÄVENTION Das Balnea Health Spa bietet seinen Gästen Kurbehandlungen auf höchstem medizinischen Niveau. Das Therapiezentrum wurde 2014 komplett renoviert. Die Anwendungen basieren auf den natürlichen Heilmitteln und die professionellen Therapiemethoden sind äußerst wirksam bei der Behandlung von Rheuma und Erkrankungen des Bewegungsapparates. Bäder im schwefelwasserstoffhaltigen Thermalmineralwasser ergänzen sich mit Kuranwendungen, wie Schlammpackung, Unterwasser Strahlmassage, Traktion, Anti-Spastische Kinesiotherapie, Ergotherapie, Mechanotherapie, Elektrotherapie sowie individuelle Einzelgymnastik, aktive Rehabilitationsanwendungen und medizinische Heilmassagen. 24-Stunden Zugänglichkeit der medizinischen Pflege. ENTSPANNUNG & WELLNESS Außen- und Innenpool mit Thermalwasser, Massagedüsen im Innenpool. Danubius Premier Fitness und Beauty Salon im Balnea Health Spa. RESTAURANTS & BARS Im á la carte Restaurant Berlin mit Sommerterrasse und in den stilvollen Pensionsrestaurants - Bratislava, Budapest, Prag, Wien bieten wir heimische und internationale Küche. Frühstücksbuffet, Mittag-und Abendessen wird serviert, Salatbuffet. Wir servieren gluten- und laktosefreie Gerichte, sowie auf Empfehlung des Arztes Spezialdiäten. Das Café Splendid mit Sommerterrasse lädt zum Verweilen ein. Concierge, Bibliothek, Gäste-Computer, Karten- und Schachtische, Tischtennis. Gegen Aufpreis: Wäscheservice, Parkplatz, Garage, Transferservice, Schneider. 12 HEILBAD PIEŠŤANY
Spa Hotel Grand Splendid*** KOMPLEXER KURAUFENTHALT SCHNUPPERKUR FÜR IMMER JUNG WOCHE ÜBERNACHTUNG MIT HALBPENSION Übernachtung, Vollpension, ärztliche Untersuchungen, Abschlußbericht, Laboruntersuchung, bis zu 24 Anwendungen pro Woche laut ärztlicher Verschreibung* Übernachtung, Halbpension, ärztliche Eingangskonsultation,1 bis 2 Kuranwendungen pro Tag je nach Aufenthaltsdauer* 7 Übernachtungen, Halbpension, ärztliche Untersuchung, EKG Test, bis zu 12 Anwendungen pro Woche laut ärztlicher Verschreibung* GRAND DZ Standard 79 84 92 66 71 78 58 63 70 59 64 72 EZ Standard 103 109 138 86 92 117 75 82 105 77 83 108 DZ Comfort 90 95 105 75 80 91 67 72 82 70 75 85 EZ Comfort 117 124 157 98 104 136 87 94 123 91 98 128 DZ Suite 99 107 120 83 93 105 75 84 97 77 86 98 EZ Suite 129 139 180 108 121 157 98 109 146 100 112 147 DZ Comfort Suite 105 114 127 90 99 111 81 91 103 83 92 105 EZ Comfort Suite 137 148 191 117 129 166 105 118 155 108 120 158 Extra Bett = 79 84 92 66 71 78 58 63 70 59 64 72 Zimmer min. 7 Nächte 2-7 Nächte 7 Nächte SPLENDID DZ Comfort 90 95 105 75 80 91 67 72 82 70 75 85 EZ Comfort 117 124 157 98 104 136 87 94 123 91 98 128 DZ Suite 116 127 145 102 112 128 94 104 119 96 107 122 EZ Suite 151 165 218 133 146 192 122 135 179 125 139 183 Extra Bett 90 95 105 75 80 91 67 72 82 70 75 85 Kostenfreie Leistungen: WIFI im gesamten Hotel Danubius Premier Fitness Nutzung des Außen- und Innenpools Rabatt für Langzeitaufenthalte 21 Nächte - Rabatt 5%; 28 Nächte - Rabatt 7% (ganzjährig) Heilig Abend Zuschlag 29,00 pro Person Silvesterzuschlag 75,00 pro Person Alle Preise in Euro pro Person pro Nacht 14.1.2018-3.3.2018 4.3.2018-28.4.2018 29.4.2018-13.10.2018 14.10.2018-24.11.2018 25.11.2018-22.12.2018 *Eine detaillierte Beschreibung aller Kuraufenthalte finden Sie auf den Seiten 3-5. 23.12.2018-12.1.2019 25.11.2018-15.12.2018 Schließzeiten PREISLISTE 2018 13
Kurinsel, 921 29 Piešťany Tel.: +421 33 775 6211 Fax: +421 33 775 6294 propatria@spapiestany.sk (N 48 35 13.9 E 17 50 37.9 ) Das historische Kurhotel aus dem Jahre 1916 liegt im Zentrum der Kurinsel in unmittelbarer Nähe der Thermal- und Mineralquellen. Das fächerartig angelegte Haus verfügt über 119 Zimmer und beherbergt eine Dauerausstellung des Balneologischen Museums. Die hoteleigene Balneotherapie ist ebenso barrierefrei zugänglich, wie die Behandlungsräume im nahegelegenen Napoleon Health Spa. ZIMMER Economy: Nichtraucherzimmer ohne Dusche und Toilette, mit SAT-TV, Radio, Telefon, Fön auf Anfra ge. Standard: Nichtraucherzimmer mit Bad (Dusche), SAT- TV, Telefon, Fön auf Anfrage. Comfort: renoviertes Nichtraucherzimmer (barrierefrei auf Anfrage und nach Verfügbarkeit), Bad (Dusche), Klimaanlage, WIFI, SAT-TV, Radio, Kühlschrank, Telefon, Safe und Fön. Suite Comfort: neurenoviertes, klimatisiertes Nichtraucherzimmer mit separatem Wohn- und Schlafzimmer, Bad (Dusche) und Toilette, WIFI, SAT-TV, Radio, Kühlschrank, Telefon, Safe, Fön. Gegen Aufpreis: Gepäckservice, Gäste-Computer, Wäscheservice, Zentralsafe, Parkplatz, Transferservice. KUR & PRÄVENTION Ganzheitliche Kurtherapie unter Anwendung der natürlichen Heilmittel in der hoteleigenen Pro Patria Health Spa und im nahegelegenen Napoleon Health Spa. Basierend auf den natürlichen Heilmitteln bieten wir dem Kurgast ein breites Spektrum an einzigartigen therapeutischen Behandlungen, unter anderem: Schlammpackung, Schlammbad, Thermalbäder, komplexe Rehabilitation, Inhalationstherapie, Elektrotherapie, Kinesiotherapie, medizinische Heilmassage. 24-Stunden Zugänglichkeit der medizinischen Pflege. ENTSPANNUNG & WELLNESS Friseur, Kosmetik, Sonnenterrasse, Whirlpool im Napoleon Health Spa. RESTAURANTS & BARS Slowakische und internationale Küche im Restaurant Sisi und Restaurant Marianna. Morgens erwartet Sie ein Frühstücksbuffet, Mittagessen und Abendessen werden serviert. Zu den Mahlzeiten bieten wir zusätzlich ein Salatbuffet an. Wir servieren gluten- und laktosefreie Gerichte, sowie auf Empfehlung des Arztes Spezialdiäten. Das Café Franz Josef mit Sommerterrasse lädt zum Verweilen ein. 14 HEILBAD PIEŠŤANY
Spa Hotel Pro Patria** KOMPLEXER KURAUFENTHALT SCHNUPPERKUR FÜR IMMER JUNG WOCHE ÜBERNACHTUNG MIT HALBPENSION Übernachtung, Vollpension, ärztliche Untersuchungen, Abschlußbericht, Laboruntersuchung, bis zu 24 Anwendungen pro Woche laut ärztlicher Verschreibung* Übernachtung, Halbpension, ärztliche Eingangskonsultation, 1 bis 2 Kuranwendungen pro Tag je nach Aufenthaltsdauer* 7 Übernachtungen, Halbpension, ärztliche Untersuchung, EKG Test, bis zu 12 Anwendungen pro Woche laut ärztlicher Verschreibung* Zimmer min. 7 Nächte 2-7 Nächte 7 Nächte DZ Economy 60 65 48 54 45 50 37 49 EZ Economy 70 75 59 64 56 61 47 59 DZ Standard 65 70 54 59 50 56 46 58 EZ Standard 75 80 64 69 61 66 56 68 DZ Comfort 77 82 66 71 63 68 56 69 EZ Comfort 89 94 76 81 73 78 68 81 DZ Suite Comfort 97 102 79 84 74 79 68 80 EZ Suite Comfort 109 114 99 104 94 99 80 92 Extra Bett 60 65 48 54 45 50 37 49 Kostenfreie Leistungen: Fitnesscenter im Napoleon Health Spa Gäste-Computer WIFI im gesamten Hotel Rabatt für Langzeitaufenthalte 21 Nächte - Rabatt 5%; 28 Nächte - Rabatt 7% (ganzjährig) Alle Preise in Euro pro Person pro Nacht 14.1.2018-28.4.2018 29.4.2018-13.10.2018 14.10.2018-15.12.2018 17.12.2018-6.1.2019 Schließzeiten *Eine detaillierte Beschreibung aller Kuraufenthalte finden Sie auf den Seiten 3-5. PREISLISTE 2018 15
Winterova 58, 921 29 Piešťany Tel. +421 33 775 3111 Fax +421 33 775 3194 propatria@spapiestany.sk (N 48 35 18.2 E 17 50 12.2 ) Direkt in der Fußgängerzone liegt das 1929 erbaute, traditionsreiche Hotel. Das Haus verfügt über 607gemütlich eingerichtete Zimmer und ist nur wenige Gehminuten von der Kurinsel entfernt. Die hoteleigene Sommerterrasse lädt zum Verweilen ein. ZIMMER Economy: Nichtraucherzimmer ohne Dusche und Toilette, mit SAT-TV, Balkon, Telefon, Safe, Fön auf Anfrage. Standard: Nichtraucherzimmer mit Bad (Wanne oder Dusche), SAT-TV, Telefon, Balkon, Kühlschrank, Safe, Fön auf Anfrage. Möglichkeit der Aufbettung. Suite: Nichtrauchersuite mit separatem Wohn- und Schlafzimmer, Klimaanlage, Bad (mit Dusche), SAT-TV, Telefon, Balkon, Kühlschrank, Safe, Radio, Fön. Gegen Aufpreis: Gepäckservice, Gäste-Computer, Wäscheservice, Parkplatz, Transferservice. KUR & PRÄVENTION Die therapeutischen Behandlungen mit schwefelwasserstoffhaltigem Thermalmineralwasser und Heilschlamm sowie Behandlungen zur Rehabilitation und Entspannung werden im Napoleon Health Spa auf der Kurinsel angeboten. Basierend auf den natürlichen Heilmitteln werden dem Kurgast ein breites Spektrum an einzigartigen therapeutischen Behandlungen angeboten, unter anderem: Schlammpackung, Schlammbad, Thermalbäder, komplexe Rehabilitation, Inhalationstherapie, Elektrotherapie, Kinesiotherapie, medizinische Heilmassagen. 24-Stunden Zugänglichkeit der medizinischen Pflege. ENTSPANNUNG & WELLNESS Sonnenterrasse auf dem Dach. RESTAURANTS & BARS Im Restaurant servieren Ihnen slowakische und internationale Küche Morgens erwartet Sie ein Frühstücksbuffet, Mittagessen und Abendessen werden serviert. Zu den Mahlzeiten bieten wir zusätzlich ein Salatbuffet an. Wir servieren gluten- und laktosefreie Gerichte, sowie auf Empfehlung des Arztes Spezialdiäten. Café Excelsior mit Sommerterrasse. 16 HEILBAD PIEŠŤANY
Hotel Jalta** KOMPLEXER KURAUFENTHALT SCHNUPPERKUR FÜR IMMER JUNG WOCHE ÜBERNACHTUNG MIT FRÜHSTÜCK Übernachtung, Vollpension, ärztliche Untersuchungen, Abschlußbericht, Laboruntersuchung, bis zu 24 Anwendungen pro Woche laut ärztlicher Verschreibung* Übernachtung, Halbpension, ärztliche Eingangskonsultation, 1 bis 2 Kuranwendungen pro Tag je nach Aufenthaltsdauer* 7 Übernachtungen, Halbpension, ärztliche Untersuchung, EKG Test, bis zu 12 Anwendungen pro Woche laut ärztlicher Verschreibung* Zimmer min. 7 Nächte 2-7 Nächte 7 Nächte Saison Saison Saison Saison DZ Economy 56 45 42 22 EZ Economy 66 55 52 32 DZ Standard 61 50 47 27 EZ Standard 71 60 57 37 DZ Suite 69 58 55 35 EZ Suite 87 76 73 53 Extra Bett = 61 50 47 27 Kostenfreie Leistungen: Fitnesscenter im Napoleon Health Spa WIFI im gesamten Hotel Rabatt für Langzeitaufenthalte 21 Nächte - Rabatt 5%; 28 Nächte - Rabatt 7% (ganzjährig) Alle Preise in Euro pro Person pro Nacht 1.1.2018-24.2.2018 Schließzeiten 25.2.2018-31.10.2018 Saison 1.11.2018-31.12.2018 Schließzeiten *Eine detaillierte Beschreibung aller Kuraufenthalte finden Sie auf den Seiten 3-5. PREISLISTE 2018 17
Sad A. Kmeťa, 921 29 Piešťany Tel. +421 33 775 3111 Fax +421 33 775 3194 propatria@spapiestany.sk (N 48 35 20.1 E 17 50 19.4 ) Die liebevoll gestaltete Villa liegt am Beginn der Fußgängerzone, unweit des Wahrzeichens der Stadt - dem des Krückenbrechers. Alle 27 Zimmer sind gemütlich eingerichtet und verleihen eine familiäre Atmosphäre. Platz zum Verweilen findet man im Café oder auf der Sommerterrasse mit Blick in den Kurpark. ZIMMER Standard: Nichtraucherzimmer mit Bad (Wanne oder Dusche), SAT-TV, Safe, Telefon, Fön auf Anfrage. Möglichkeit der Aufbettung. Comfort: Großes Nichtraucherzimmer mit Bad (Wanne), Balkon, Kühlschrank, SAT-TV, Safe, Telefon, Fön auf Anfrage. Möglichkeit der Aufbettung. Suite: Nichtrauchersuite mit separatem Wohn- und Schlafzimmer mit Bad, SAT-TV, Kühlschrank, Telefon, Safe, Fön. Möglichkeit der Aufbettung. Check In und Check Out erfolgen im Hotel Jalta. KUR & PRÄVENTION Die therapeutischen Behandlungen mit schwefelwasserstoffhaltigem Thermalmineralwasser und Heilschlamm sowie Behandlungen zur Rehabilitation und Entspannung werden im Napoleon Health Spa auf der Kurinsel angeboten. Basierend auf den natürlichen Heilmitteln wird dem Kurgast ein breites Spektrum an einzigartigen therapeutischen Behandlungen angeboten, unter anderem: Schlammpackung, Schlammbad, Thermalbäder, komplexe Rehabilitation, Inhalationstherapie, Elektrotherapie, Kinesiotherapie, medizinische Heilmassagen. 24-Stunden Zugänglichkeit der medizinischen Pflege. RESTAURANTS & BARS Das Frühstück, Mittag- und Abendessen wird im Hotel Jalta serviert. Zu den Mahlzeiten bieten wir zusätzlich ein Salatbuffet an. Wir servieren gluten- und laktosefreie Gerichte, sowie auf Empfehlung des Arztes Spezialdiäten. Café Espresso mit Sommerterrasse. Gegen Aufpreis: Gepäckservice, Gäste-Computer, Wäscheservice, Parkplatz, Transferservice. 18 HEILBAD PIEŠŤANY
Vila Trajan** KOMPLEXER KURAUFENTHALT SCHNUPPERKUR FÜR IMMER JUNG WOCHE ÜBERNACHTUNG MIT FRÜHSTÜCK Übernachtung, Vollpension, ärztliche Untersuchungen, Abschlußbericht, Laboruntersuchung, bis zu 24 Anwendungen pro Woche laut ärztlicher Verschreibung* Übernachtung, Halbpension, ärztliche Eingangskonsultation, 1 bis 2 Kuranwendungen pro Tag je nach Aufenthaltsdauer* 7 Übernachtungen, Halbpension, ärztliche Untersuchung, EKG Test, bis zu 12 Anwendungen pro Woche laut ärztlicher Verschreibung* Zimmer min. 7 Nächte 2-7 Nächte 7 Nächte Saison Saison Saison Saison DZ Standard 63 53 49 29 EZ Standard 73 63 59 39 DZ Comfort 70 60 56 36 EZ Comfort 80 70 66 46 DZ Suite 71 61 57 37 EZ Suite 89 79 75 55 Extra Bett = 63 53 49 29 Kostenfreie Leistungen: Fitnesscenter im Napoleon Health Spa WIFI im gesamten Hotel Rabatt für Langzeitaufenthalte 21 Nächte - Rabatt 5%; 28 Nächte - Rabatt 7% (ganzjährig) Alle Preise in Euro pro Person pro Nacht 1.1.2018-24.2.2018 Schließzeiten 25.2.2018-15.12.2018 Saison 16.12.2018-31.12.2018 Schließzeiten *Eine detaillierte Beschreibung aller Kuraufenthalte finden Sie auf den Seiten 3-5. PREISLISTE 2018 19
Winterova 58, 921 29 Piešťany Tel. +421 33 775 3111 Fax +421 33 775 3194 propatria@spapiestany.sk (N 48 35 18.2 E 17 50 12.2 ) Die Dependancen Smaragd und Šumava befinden sich in unmittelbarer Nähe des Hotels Jalta im Stadtzentrum und sind nur wenige Gehminuten von der Kurinsel entfernt. Wegen ihrer gemütlichen Atmosphäre sind die Dependancen sehr beliebt. ZIMMER DEPENDANCE SMARAGD** Standard: Nichtraucherzimmer mit Bad (Wanne oder Dusche), SAT-TV, Radio, Telefon, Kühlschrank, Safe, Fön auf Anfrage. Familienzimmer: Nichtraucherzimmer mit separatem Schlaf- und Wohnzimmer, Bad, Fön, SAT-TV, Radio, Telefon, Kühlschrank, Safe. Möglichkeit der Aufbettung. DEPENDANCE ŠUMAVA** Standard: Nichtraucherzimmer mit Bad (Dusche), SAT-TV, Radio, Telefon, Kühlschrank, Safe, Fön auf Anfrage. Familienzimmer: Nichtraucherzimmer mit separatem Schlaf- und Wohnzimmer, Bad mit Dusche, Fön, SAT-TV, Radio, Telefon, Kühlschrank, Safe. Möglichkeit der Aufbettung. KUR & PRÄVENTION Die therapeutischen Behandlungen mit schwefelwasserstoffhaltigem Thermalmineralwasser und Heilschlamm sowie Behandlungen zur Rehabilitation und Entspannung werden im Napoleon Health Spa auf der Kurinsel angeboten. Basierend auf den natürlichen Heilmitteln wird dem Kurgast ein breites Spektrum an einzigartigen therapeutischen Behandlungen angeboten, unter anderem: Schlammpackung, Schlammbad, Thermalbäder, komplexe Rehabilitation, Inhalationstherapie, Elektrotherapie, Kinesiotherapie, medizinische Heilmassagen. 24-Stunden Zugänglichkeit der medizinischen Pflege. RESTAURANTS & BARS Das Frühstück, Mittag- und Abendessen wird im Hotel Jalta serviert. Zu den Mahlzeiten bieten wir zusätzlich ein Salatbuffet an. Wir servieren gluten- und laktosefreie Gerichte, sowie auf Empfehlung des Arztes Spezialdiäten. Check In und Check Out erfolgen im Hotel Jalta. Gegen Aufpreis: Gepäckservice, Gäste-Computer, Wäscheservice, Parkplatz, Transferservice. 20 HEILBAD PIEŠŤANY
Dependance Smaragd**, Dependance Šumava** KOMPLEXER KURAUFENTHALT SCHNUPPERKUR FÜR IMMER JUNG WOCHE ÜBERNACHTUNG MIT FRÜHSTÜCK Übernachtung, Vollpension, ärztliche Untersuchungen, Abschlußbericht, Laboruntersuchung, bis zu 24 Anwendungen pro Woche laut ärztlicher Verschreibung* Übernachtung, Halbpension, ärztliche Eingangskonsultation, 1 bis 2 Kuranwendungen pro Tag je nach Aufenthaltsdauer* 7 Übernachtungen, Halbpension, ärztliche Untersuchung, EKG Test, bis zu 12 Anwendungen pro Woche laut ärztlicher Verschreibung* Zimmer min. 7 Nächte 2-7 Nächte 7 Nächte Saison Saison Saison Saison DZ Standard 52 41 37 28 EZ Standard 62 51 47 38 DZ Familienzimmer 58 49 45 34 EZ Familienzimmer 74 65 63 50 Kostenfreie Leistungen: Fitnesscenter im Napoleon Health Spa Rabatt für Langzeitaufenthalte 21 Nächte - Rabatt 5%; 28 Nächte - Rabatt 7% (ganzjährig) Alle Preise in Euro pro Person pro Nacht Dependance Smaragd** 1.1.2018-24.2.2018 Schließzeiten 25.2.2018-31.10.2018 Saison 1.11.2018-31.12.2018 Schließzeiten Dependance Šumava** 1.1.2018-28.4.2018 Schließzeiten 29.4.2018-31.10.2018 Saison 1.11.2018-31.12.2018 Schließzeiten *Eine detaillierte Beschreibung aller Kuraufenthalte finden Sie auf den Seiten 3-5. PREISLISTE 2017 21
Kuraufenthalte für Kinder Leidet Ihr Kind an Schmerzen oder Fehlfunktionen des Bewegungsapparates? Vertrauen Sie auf die Erfahrung unserer Ärzte und Therapeuten. Unter Anwendung unserer natürlichen Heilmitteln und einem auf Ihr Kind ausgerichtete Therapieprogramm helfen wir den Gesundheitszustand Ihres Kindes zu verbessern. KOMPLEXER KINDERKURAUFENTHALT Kuraufenthalt zur Behandlung der Erkrankungen des Bewegungsapparates, des Nervensystems, zur Behandlung der postoperativen Zustände, Unfälle, Verbesserung des Zustandes und der Prognose sowie zur Vorbeugung der falschen Körperhaltung und der Erkrankungen des Bewegungsapparates. Empfohlene Dauer des Kuraufenthalts: 2 3 Wochen. Übernachtung mit Vollpension: Frühstückbuffet, Mittag- und Abendessen Ärztliche Untersuchungen: Eingangs- und Abschlussuntersuchungen Arztbesuch: 1x pro Woche Medizinischer Abschlußbericht Therapeutische Anwendungen: individuelles therapeutisches Kurprogramm mit bis zu 18 Anwendungen pro Woche (7 Nächte) je nach Gesundheitszustand des Kindes und nach Verordnung des Arztes. Auswahl der Anwendungen: Anwendungen unter Verwendung der natürlichen Heilquellen des thermalen Mineralwassers und des schwefelhaltigen Schlamms, klassische Massage, individuelle Rehabilitation, Gruppenheilgymnastik, Elektrotherapie, Fototherapie, Parafango Packung, Sauerstofftherapie FIT FOR KIDS Kuraufenthalt zur Prävention der Wirbelsäuleerkrankungen, insbesondere Skoliose, zur Förderung der richtigen Körperhaltung, Stärkung der Muskulatur, des Immunitätssystems und der Zustandsverbesserung. Übernachtung mit Vollpension: Frühstückbuffet, Mittag- und Abendessen Fachärztliche Beratung Therapeutische Anwendungen: individuelles therapeutisches Kindervorsorgeprogramm mit bis zu 10 Anwendungen pro Woche (7 Nächte) je nach Gesundheitszustand des Kindes und nach Verordnung des Arztes. Auswahl der Anwendungen: Thermalwannenbad (2x pro Woche), Gruppenübungen für Kinder (5x pro Woche), klassische Massage (1x pro Woche), Salzhöhle (2x pro Woche) Spa Hotel HINWEIS Zimmer KOMPLEXER KURAUFENTHALT FÜR KINDER Übernachtung mit Vollpension, Ärztliche Untersuchung, Abschlußbericht, bis 18 Anwendungen pro Woche laut ärztlicher Verschreibung min. 7 Nächte FIT FOR KIDS Übernachtung mit Vollpension, Fachärztliche Beratung, bis 10 Anwendungen pro Woche laut ärztlicher Verschreibung min. 7 Nächte Kind Begleitperson Kind Begleitperson Danubius Health Spa DZ Standard 89 82 82 82 Resort Esplanade**** DZ Komfort 91 84 84 84 Spa Hotel Splendid*** DZ Standard 65 52 59 52 DZ Komfort 74 61 68 61 Der Preis für die Begleitperson beinhaltet Übernachtung und Vollpension (Vollpension wird kostenfrei serviert). Alle Preise in Euro pro Person pro Nacht. Zuschläge, Rabatte, Saison- und Schließzeiten entnehmen Sie bitte den jeweiligen Hotelseiten. Beim Komplexen Kuraufenthalt ist es nötig, dem Kurarzt im Voraus einen medizinischen Bericht über den Gesundheitszustand des Kindes vorzulegen. Die Kinderkuraufenthalte sind geeignet für Kinder im Alter zwischen 6 und 18 Jahren und sind nur in Begleitung eines Erwachsenen (gleichen Geschlechts) möglich. Dem Kurarzt muss eine Gesundheitsbescheinigung über die Infektionsfreiheit des Kindes vorgelegt werden. 22 HEILBAD PIEŠŤANY
Kurinselkarte Hotel Jalta** Dependance Šumava** Dependance Smaragd** Vila Trajan** Restaurant Bar Café Terrasse Nachtbar Raucher Salon Poolbar Kurbühne Schwimmbad Parkplatz Information & Kartenverkauf Walk of Fame Pfau-Voliere Trinkwasser Spielplatz Fahrradverleih Tennis Golf Energiepfad Danubius Health Spa Resort Thermia Palace***** Freibad Eva Golf Kongresshaus Irma Health Spa Thermalteiche Pro Patria Health Spa Napoleon Health Spa Kurbühne Harmony Spa Hotel Pro Patria** Danubius Health Spa Resort Esplanade**** Flügel Palace Balnea Health Spa Grand Spa Hotel Grand Splendid*** Haupteingang PREISLISTE 2018 23
Allgemeine Geschäftsbedingungen GESCHENKGUTSCHEINE Verwöhnen Sie Ihre Liebsten mit einem besonderen Geschenk schenken Sie einen Gutschein für einen Kuraufenthalt oder einen Behandlung im wunderschönen Ambiente der Kurinsel in Piešťany. Geschenkgutscheine für Kuraufenthalte: Wählen Sie aus unserem vielfältigen Angebot den passenden Kuraufenthalt und das entsprechende Hotel aus und nach Eingang der Zahlung senden wir Ihnen den Gutschein per Post zu. Sollten Sie unsicher bei der Auswahl sein, wählen Sie einen Geldbetrag ab 100,00 und der Beschenkte kann sich seinen Kuraufenthalt selbst aussuchen. Nach dem Zahlungseingang senden wir Ihnen den Gutschein per Post zu. Geschenkgutscheine für Heilbehandlungen: Wählen Sie aus unserer Preisliste Medizin & Kur und Wellness & Beauty Behandlungen aus oder schenken Sie einen frei wählbaren Betrag ab 25,00. Nach dem Zahlungseingang senden wir Ihnen den Gutschein per Post zu. Gutscheinbestellung und weitere Informationen unter booking@spapiestany.sk SLOWAKISCHE FEIERTAGE 1. Januar, 6. Januar, Karfreitag, Ostermontag, 1. Mai, 8. Mai, 5. Juli, 29. August, 1. September, 15. September, 1. November, 17. November, 24.-26. Dezember. ALLGEMEINE GESCHÄFTBEDINGUNGEN 1. Preisinformationen 1.1 Preise sind inklusive der gesetzlichen MwSt. angegeben (0% für Arrangements, 20% für Übernachtung mit Frühstück). 1.2 Die Preise können im Falle einer Änderung der gültigen legislativen Richtlinien um den gesetzlich bestimmten Mehrwertsteuersatz angepasst werden. 1.3 Hotelunterkunft mit Frühstück ist inklusive Frühstück (für die untergebrachten Gäste ist das Frühstück im Preis mit einbeschlossen), Das Paket ist für die Stadthotels gültig: Hotel Jalta & Depandances** und Vila Trajan**. 1.4 Hotelunterkunft ist inklusive Frühstück und Abendessen, das Paket gilt für folgende Hotels Danubius Health Spa Resort Thermia Palace*****, Danubius Health Spa Resort Esplanade****, Spa Hotel Grand Splendid*** und Spa Hotel Pro Patria**. 1.5 Alle Kuraufenthalte beginnen mit dem Abendessen. 1.6 Hotelunterkunft mit Aufbettung kann nur für ein Kind bis 12,99 Jahren gewährleistet werden. 1.7 Ein Person untergebracht in offiziell Einzelzimmer (Zimmerkategorie Komfort, Standard und Superior in hotel DHSR Esplanade): Ermäßigung 10% aus Doppelzimmer Preis bei relevant Zimmerkategorie pro Nacht. 2.Aufschläge 2.1 Kleine Haustiere: 15 EUR pro Nacht 2.2 Auf gewählten Zimmern der Kategorie Komfort/Flügel Splendid des Hotels Spa Hotel Grand Splendid*** und den Zimmern der Kategorie Komfort im Flügel Esplanad des Hotels Danubius Health Spa Resort Esplanade**** Klimaanlage während der Sommersaison (1.5. - 30.9.2018) für eine Pflichtgebühr von 10 /Nacht/Zimmer. 3. Kinderregelung 3.1 Kinder bis zum vollendeten 3,99. Lebensjahr haben die Hotelunterkunft gratis (ohne Anspruch auf Hotelbett). 3.2 Kinder vom 4. bis zum vollendeten 12,99. Lebensjahr erhalten im Zimmer der Eltern eine Ermäßigung von 50% auf Übernachtung und Verpflegung (Frühstück, Mittagessen, Abendessen). 3.3 Kuraufenthalte für Jugendliche vor dem vollendeten 18. Lebensjahr sind nur nach vorheriger Bestätigung durch den Kurarzt buchbar und nur in Begleitung eines Erwachsenen (gleichen Geschlechts) möglich. 4. Kurtaxe 4.1 Die örtliche Kurtaxe ist in den Preisen nicht enthalten. Die Kurtaxe ist in der gesetzlich bestimmten Höhe vor Ort im Hotel zu bezahlen. 5. Fahrzeuge auf der Kurinsel 5.1 Bitte beachten Sie, dass das Abstellen von Kraftfahrzeugen auf der Kurinsel kostenpflichtig ist. 6. Ärztliche Bestimmungen 6.1 Kurbehandlungen sind nicht auf andere Personen übertragbar. TRANSFERS Die Heilbad Piešt any AG bietet Transfers von/zu den Flughäfen, Bahnhöfen, Busstationen sowie zu anderen Orten in der Slowakei und in den Nachbarländern an. Die Preise erhalten Sie auf Anfrage. Reiseziele aus Piešťany (Preise in Euro) PKW / 4 Plätze Kleinbus / 7 Plätze Kleinbus / 15 Plätze Bus / 48 Plätze Bratislava 90 115 135 260 Wien (Die Preise sind von der Mehrwertsteuer befreit) 130 170 240 450 Prag (Die Preise sind von der Mehrwertsteuer befreit) 345 450 570 960 Budapest (Die Preise sind von der Mehrwertsteuer befreit) 260 340 430 680 Trenčianske Teplice 55 75 80 145 Smrdáky 80 105 110 200 Piešťany (Bushaltestelle, Bahnhof usw.) 10 15 25 30 Andere Reiseziele (Einzelpreis ohne MwSt. per km) 0,50 0,70 0,80 1,40 6.2 Alle in den Arrangements enthaltenen Anwendungen können unabhängig vom Aufenthaltshotel in einer der Kureinrichtungen der Heilbad Piešťany AG durchgeführt werden. 6.3 Untersuchungen, diagnostische Leistungen und therapeutische Anwendungen, die nicht im gebuchten Arrangement enthalten sind sowie verschriebene Medikamente werden gemäß der gültigen Preisliste verrechnet. 6.4 Befӧrderungskosten zu medizinischen Untersuchungen, die nicht im Heilbad Piešťany AG stattfinden, werden separat in Rechnung gestellt. 6.5 Diagnostische Leistungen und Laboruntersuchungen werden nur an Werktagen durchgeführt. 6.6 Die ärztliche Eingangsuntersuchung erfolgt innerhalb von 24 Stunden nach Anreisezeit, bei Anreisen an Samstagen erfolgt die ärztliche Eingangsuntersuchung innerhalb von 48 Stunden nach Anreise. 24 HEILBAD PIEŠŤANY
Allgemeine Geschäfstbedingungen 7. Anreise / Abreise Check In: ab 14:00 Check Out: bis 11:00 Early Check In und Late Check Out bieten die Hotels der Heilbad Piešt any AG auf Anfrage und Zuzahlung wie folgt an: Early Check In ab 08.00 Uhr = 50% des saisonal gültigen Zimmerpreises für Übernachtung und Frühstück im Einzelzimmer der Standardkategorie Late Check Out bis 18:00 Uhr = 50% des saisonal gültigen Zimmerpreises für Übernachtung und Frühstück im Einzelzimmer der Standardkategorie Late Check Out nach 18:00 = tagesaktueller Zimmerpreis pro Person / Nacht 8. Schließzeiten 8.1 Das Heilbad Piešťany AG behält sich das Recht die Schließzeiten zu bestimmen oder zu ändern und diese zeitgerecht zu veröffentlichen. 8.2. Bestätigte Reservierungen werden ohne Aufpreis in ein gleichwertiges oder in ein Hotel höherer Kategorie umgebucht. 9. Versicherung 9.1 Eine Versicherung ist im Aufenthaltspreis nicht inbegriffen. 9.2 Das Heilbad Piešt any AG empfiehlt seinen Gästen den Abschluß einer Reiserücktritts-, Reiseabbruchs-, sowie einer Unfallund Heilkostenversicherung. 10. Stornierungsbedingungen Das Heilbad Piešťany AG erkennt Stornierungen von Reservierungen nur in schriftlicher Form an. Im Falle einer fristgemäßen schriftlichen Stornierung spätestens 21 Tage vor Anreise wird keine Stornierungsgebühr verrechnet. Im Falle einer nicht fristgemäßen schriftlichen Stornierung und wenn nicht anders vereinbart, ist das Heilbad Piešťany AG berechtigt, Stornierungsgebühren, wie folgt zu berechnen. 10.1 Zimmer der Kategorie Economy, Standard, Comfort, Superior, Premium, Superior Plus, Premium Plus und Deluxe Stornierungsfristen Kuraufenthalte/Hotelübernachtungen 20 14 Tage vor Anreise 30% der bestellten Dienstleistungen 13 4 Tage vor Anreise 50% der bestellten Dienstleistungen 3 Tage vor Anreise 70% der bestellten Dienstleistungen 10.2 Junior-Suiten, Suiten, Suiten Comfort / Superior / Premium / Deluxe, Familien Suiten Stornierungsfristen Kuraufenthalte/Hotelübernachtungen 59-30 Tage vor der Anreise 30% der bestellten Dienstleistungen 29-14 Tage vor der Anreise 50% der bestellten Dienstleistungen 13 Tage vor der Anreise 100% der bestellten Dienstleistungen 10.3 Nicht in Anspruch genommene Dienstleistungen Für nicht in Anspruch genommene Dienstleistungen oder bei Änderung von bestellten Dienstleistungen (Übernachtung, Verpflegung, therapeutischen Anwendungen) werden keine finanziellen Rückerstattungen gewährt. 10.4 Vorzeitige Abreise Im Falle einer vorzeitigen Abreise als in der Reservierung vereinbart, wird eine Stornierungsgebühr in Höhe von 70% der bestellten Leistungen aufgrund Nichtinanspruchnahme berechnet, für Junior-Suiten, Suiten, Suiten Comfort / Superior / Premium / Deluxe, Familien Suiten wird eine Stornierungsgebühr in Höhe von 100% der bestellten Leistungen berechnet. 10.5 Umbuchung/ Verschiebung einer bestätigten Reservierung SLKP, a.s. akzeptiert die Verschiebung der bestätigten Reservierungen nur 1-Mal. Eine kostenfreie Verschiebung der Reservierung kann maximal 21 Tage vor dem ursprünglichen Antrittsdatum des Gastes durchgeführt werden. Der Preis für den Aufenthalt wird laut gültiger Preisliste geändert, außer den bestätigten Reservierungen der Haupt- und Mittelsaison. SLKP, a.s. gewährt keinen finanziellen Unterschied zurück. SLPK, a.s. behält sich das Recht vor 65 EURO Servicegebühr für jede weitere Verschiebung der bestätigten Reservierung zu berechnen. Die Änderung der Reservierung muss spätestens innerhalb von 7 Tagen vor dem ursprünglich bestellten und reservierten Ankunftsdatum realisiert werden, andernfalls behält sich SLKP, a.s. das Recht vor eine Stornogebühr gemäß aktueller Stornobedingungen (10.1 und 10.2) zu buchen. 10.6 Stornierung oder Verkürzung des Aufenthaltes aus gesundheitlichen Gründen Das Heilbad Piešťany AG akzeptiert ärztliche Berichte nur von autorisierten Institutionen und anerkannten Ärzten. Im Falle einer Kontraindikation des Gastes vor oder während des Kuraufenthaltes und die Kurbehandlung wird, aufgrund einer Infektion oder Epidemie des Gastes, nicht angepasst werden können, behält sich das Heilbad Piešťany AG das Recht vor, die Stornierungsgebühren, basierend auf den allgemein geltenden Geschäftsbedingungen, zu berechnen. Die Höhe der Stornierungsgebühr wird als Deposit für einen zukünftigen Aufenthalt angerechnet, welcher innerhalb von 365 Tagen durch den selben Gast getätigt werden muss. 10.7 Ableben Verstirbt der Gast vor Anreise erstattet das Heilbad Piešťany AG den Aufenthalt in voller Höhe an den nächsten Verwandten (Ehefrau/ Mann, Eltern, Kinder). Den mitreisenden Verwandten des Gastes (Ehefrau/Mann, Eltern, Kinder) werden die Stornierungsgebühren nicht berechnet. Dem Heilbad Piešťany AG ist eine Kopie der Sterbeurkunde vorzulegen, um Anspruch auf die Rückerstattung zu erheben. Bei Ableben des Gastes während des Aufenthaltes erstattet das Heilbad Piešťany AG die bezahlte Summe für den Aufenthalt ab dem Zeitpunkt des Ablebens in voller Höhe an den nächsten Verwandten (Ehefrau/Mann, Eltern, Kinder). Mitgereisten Verwandten des Gastes (Ehefrau/Mann, Eltern, Kinder) werden ebenso die Aufenthaltskosten ab dem Zeitpunkt des Ablebens rückerstattet. 10.8 Ablehnung eines Reisevisums Wird eine Buchung storniert, weil der Gast kein Reisvisum erhält, behält sich das Heilbad Piešťany AG das Recht vor, eine Stornierungsgebühr aufgrund der allgemein geltenden Geschäftsbedingungen zu berechnen. Legt der Kunde ein Schreiben der Botschaft (keiner Drittpartei) über die Ablehnung des Reisevisums vor, wird nach anschließender Überprüfung durch das Heilbad Piešťany AG mit der zuständigen Botschaft die Stornierungsgebühr erstattet. 10.9 Namensänderung des Gastes Bei individuellen Reservierungen akzeptiert das Heilbad Piešťany AG ausschließlich eine schriftliche Änderung des Gästenamens, die mindestens 7 Tage vor Kurbeginn abzusenden ist. 11. Zahlungsbedingungen 11.1 Bestellte Dienstleistungen müssen in vollem Umfang 14 Tage vor der Ankunft auf dem Bankkonto des Heilbades Piešt any AG in EUR eingelangt sein. 11.2 Sämtliche Gebühren die mit der Banküberweisung verbunden sind, gehen zu Lasten des Überweisenden. 11.3 Sollte die Zahlung der bestellten Dienstleistungen nicht im vollen Umfang vor Anreise des Gastes auf dem Konto des Heilbades Piešt any AG eingelangt sein, behält sich das Heilbad Piešt any AG das Recht vor, die Reservierung ohne weitere Angabe von Gründen abzulehnen und gegebenenfalls kostenpflichtig zu stornieren. 11.4 Bei kurzfristigen Reservierungen bis 14 Tage vor Anreise ist eine Kreditkartennummer zum Abschluß der Buchung erforderlich. In diesem Fall ist eine kostenfreie Stornierung bis spätestens 48 Stunden vor Anreise bis 18.00 Uhr möglich (nicht gültig bei Gruppenbuchungen und bei Aufenthalten von mehr als 6 Nächten). 11.5 Bankverbindung TATRA BANKA, AG Hodžovo námestie 3, 811 06 Bratislava, Slowakei Konto: Slovenské liečebné kúpele Piešťany a.s. 2922728005/1100 BiC: TATRSKBX, IBAN: SK52 1100 0000 00 29 2272 8005 Slovenské liečebné kúpele Piešt any a.s. IČO: 34144790, DIČ: 2020389668 PREISLISTE 2018 25
Informationen & Kontakt Individuelle Reservierung Danubius Health Spa Resort Thermia Palace***** Tel.: +421 33 775 6677 Fax: +421 33 775 7739 E-mail: thermia@spapiestany.sk Danubius Health Spa Resort Esplanade**** Tel.: +421 33 775 5999 Fax: +421 33 775 5199 E-mail: esplanade@spapiestany.sk Spa Hotel Grand Splendid*** Tel.: +421 33 775 4999 Fax: +421 33 775 4112 E-mail: splendid@spapiestany.sk Spa Hotel Pro Patria**, Hotel Jalta**, Vila Trajan*** Dependance Smaragd** und Šumava** Tel.: +421 33 775 3999 Fax: +421 33 775 6294 E-mail: propatria@spapiestany.sk Reservierungen für Reisebüros und Gruppenbuchungen Tel.: +421 33 775 7760 Fax: +421 33 775 2528 E-mail: partners@spapiestany.sk AMBULANTE VORSORGELEISTUNGEN DER GESETZLICHEN KRANKENKASSEN: Kuren sind wichtige Maßnahmen zur Erhaltung Ihrer Gesundheit und dienen der Rehabilitation, Genesung und Vorbeugung. Kuren werden von den Krankenkassen und auch anderen Sozialversicherungsträgern (z.b. Rentenversicherungsträger oder Berufsgenossenschaften) erbracht. Dabei gewährt die Krankenkasse die Kosten nur, wenn andere Sozialversicherungsträger diese Leistung nicht erbringen (Prinzip der Nachrangigkeit). Grundsätzlich können alle deutschen und österreichischen Krankenkassen ambulante Vorsorgeleistungen bezuschussen und in der Regel sind ambulante Vorsorgeleistungen im Abstand von drei Jahren ohne Einschränkungen in der Europäischen Union möglich. Die Voraussetzung hierfür ist ein Antrag, den die gesetzliche Krankenkasse prüfen und bewilligen muss. Zur Gewährung eines Zuschusses durch Ihre Krankenkasse beachten Sie folgende Hinweise: } Sprechen Sie mit Ihrem Hausarzt und lassen Sie sich über die Dringlichkeit einer Kur beraten. } Besorgen Sie sich einen Kurantrag bei Ihrer zuständigen Krankenkasse. Dieses Formular nennt sich Anregung einer ambulanten Vorsorgeleitung in anerkannten Kurorten gemäß 23 Abs. 2 SGB V (ehemals: Offene Badekur). } Füllen Sie gemeinsam mit Ihrem Hausarzt das Formular aus und lassen Sie sich von ihm die Notwendigkeit einer Kur in dem Kurantrag schriftlich bescheinigen. } Geben Sie als Kurort Heilbad Piešťany an. } Reichen Sie Ihren Antrag vor dem geplanten Kuraufenthalt bei Ihrer Krankenkasse ein. } Nachdem die Krankenkasse Ihren Antrag genehmigt hat, kontaktieren Sie bitte unsere Reservierungsabteilung damit wir Ihnen eine auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Kurreise zusammenstellen und anbieten können. Selbstverständlich stehen Ihnen unsere Kurärzte bereits vor Reisebeginn mit Rat zur Seite. } Im Regelfall übernimmt die Krankenkasse grundsätz- lich die Kosten der ärztlichen Behandlung sowie 85% der Kurmittelkosten. Darüber hinaus wird ein pauschaler Zuschuss in Höhe von 13 EUR pro Tag zu den übrigen Kosten wie z.b. Unterkunft, Verpflegung, Fahrtkosten, Kurtaxe gewährt. Für Kleinkinder kann sich dieser Zuschuss auf 21 EUR pro Tag erhöhen. Einige Krankenkassen genehmigen auch Pauschalbeträge } Am Ende Ihres Aufenthaltes erhalten Sie auf Nachfrage von Ihrem Kurarzt einen Rechnungsauszug über die erbrachten ärztlichen und therapeutischen Leistungen sowie die Verordnung ambulanter Heilbehandlungen. Wir empfehlen Ihnen: } Informieren Sie sich rechtzeitig bei Ihrer Krankenkasse über ambulante Vorsorgeleistungen. } Reichen Sie den Kurantrag rechtzeitig bei Ihrer Krankenkasse ein. } Bringen Sie zur Kur Ihre aktuellen Befunde, Therapiepläne und Röntgenaufnahmen mit. } Klären Sie vor Kurbeginn eventuelle Unverträglichkeiten ab und teilen Sie diese dem Kurarzt mit. Versicherungspartner: Deutschland TKK - Techniker Krankenkasse BKK - Betriebskrankenkasse GSM - Gesundheits Service Managment Österreich BVA - Versicherungsanstalt öffentlicher Bediensteter SVA - Sozialversicherungsanstalt 26 HEILBAD PIEŠŤANY
Anfahrt zum Heilbad Piešťany EU Mitglieder BERLIN FIN S N WARSZAWA EST LT IRL DK LV PRAHA GB BY ŽILINA KRAKÓW B NL D CZ PL SK UA BRNO B. BYSTRICA KOŠICE F CH I A SLO H HR BIH SRB RO BG TRNAVA P E AL MK WIEN BRATISLAVA GR BUDAPEST ENTFERNUNGEN Bratislava Žilina Brünn Wien Budapest Prag 80 km 120 km 150 km 160 km 280 km 360 km Direkte Verbindung auf die Kurinsel, Bahnhof in Piešťany Bahnhof in Piešťany Flughafen Bratislava, Žilina, Brünn, Wien PREISLISTE 2018 27
Kurinsel, 921 29 Piešťany Tel.: +421 33 775 6111 Fax: +421 33 775 6199 thermia@spapiestany.sk Kurinsel, 921 29 Piešťany Tel.: +421 33 775 5111 Fax: +421 33 775 5199 esplanade@spapiestany.sk Kurinsel, 921 29 Piešťany Tel.: +421 33 775 4211 Fax: +421 33 775 4112 splendid@spapiestany.sk Kurinsel, 921 29 Piešťany Tel.: +421 33 775 6211 Fax: +421 33 775 6294 propatria@spapiestany.sk Winterova 58, 921 29 Piešťany Tel. +421 33 775 3111 Fax +421 33 775 3194 propatria@spapiestany.sk Winterova 58, 921 29 Piešťany Tel. +421 33 775 3111 Fax +421 33 775 3194 propatria@spapiestany.sk Winterova 58, 921 29 Piešťany Tel. +421 33 775 3111 Fax +421 33 775 3194 propatria@spapiestany.sk Winterova 58, 921 29 Piešťany Tel. +421 33 775 3111 Fax +421 33 775 3194 propatria@spapiestany.sk Slowakisches Heilbad Piešťany AG, Winterova 29, 921 29 Piešťany, Slowakei Tel.: +421 33 775 7733, Fax.: +421 33 775 2528, booking@spapiestany.sk piestany.danubiushotels.de