DE Rollladenantrieb RolTop-868 Original-Montageanleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät darf nur als Antrieb für Rollläden verwendet werden. Eine andere oder darüber hinaus gehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Bitte beachten Sie, dass Funkanlagen nicht in Bereichen mit einem erhöhtem Störungsfaktor betrieben werden dürfen. (z. B. Krankenhäuser, Flughäfen...). Die Fernsteuerung ist nur für Geräte und Anlagen zulässig, bei denen eine Funktionsstörung in Hand-/Wandsender oder Empfänger keine Gefahr für Personen, Tiere oder Sachen darstellt oder dieses Risiko durch andere Sicherheitseinrichtungen abgedeckt ist. Der Betreiber genießt keinerlei Schutz vor Störungen durch andere Funkmeldeanlagen und Endeinrichtungen (z. B. auch durch Funkanlagen), die ordnungsgemäß im gleichen Frequenzbereich betrieben werden. Funkempfänger nur mit vom Hersteller zugelassenen Geräten und Anlagen verbinden. Haftungsausschluss Für Personen-, Sach- und Vermögensschäden, die durch andere als oben genannte Einsätze, Veränderungen am Gerät, unsachgemäßes Handeln, Nicht-Beachten der Bedienungsanleitung entstehen, übernimmt die GmbH keinerlei Haftung. Die Sachmängelhaftung ist in solchen Fällen ausgeschlossen. Bewahren Sie die Anleitung auf! Nach Einbau des Antriebs diese Montageanleitung für den Elektriker am Kabel befestigen. Die Bedienungs- und Montageanleitung ist dem Benutzer auszuhändigen. Gerätefunktionen (neue, erweiterte Funktionalität!): Inbetriebnahme des Antriebs mit Montagekabel oder Funksender zur Einstellung verschiedener Funktionen. Behangschutz mit Freifahrt (Drehmomentabschaltung) Entlastungsfunktion für den Behang Auslieferzustand ( Inbetriebnahmemodus) Einstellen der Endlagen Optimale Nutzung des Funksignals Antenne nicht knicken. Antenne nicht kürzen oder verlängern. Bei schlechtem Empfang, Lage der Antenne verändern. Antenne möglichst frei verlegen. Der Mindestabstand zwischen zwei Funkantrieben muss min. 5 cm betragen. Beachten Sie vor der Montage: Der Antrieb ist nur in eingebautem Zustand funktionsfähig. Anschluss nur im spannungsfreien Zustand. Der Behang muss auf der Wickelwelle befestigt werden. Das Profilrohr muss genug Abstand zum Motorrohr aufweisen. Achten Sie auf ein axiales Spiel ( mm) Einbau in Profilrohre A Antrieb mit passendem Adapter und Endschalter mitnahme ring in das Profilrohr einschieben. Das Motorkabel geschützt verlegen, um ein Streifen am Rollladen zu verhindern; nicht knicken. B Das Gegenlager gegen axiale Verschiebung sichern, z.b. Achsträger verschrauben oder vernieten. Antrieb in der Lagerung axial sichern! C Behang auf der Welle befestigen! Verletzungsgefahr durch Stromschlag. Nicht im Bereich des Antriebs bohren! A C B Wichtige Sicherheitshinweise! Befolgen Sie nachfolgende Anweisungen. Verletzungsgefahr durch Stromschlag. Anschlüsse am 0 V Netz müssen durch eine autorisierte Fachkraft erfolgen. Prüfen Sie die Anlage (Rollladen) regelmäßig auf Verschleiß oder Beschädigungen. Die Vorschriften der örtlichen Energieversorgungsunter nehmen, sowie die Bestimmun gen für nasse und feuchte Räume nach VDE 000, sind beim Anschluss einzuhalten. Verwenden Sie nur unveränderte - Originalteile. Halten Sie Personen solange von der Anlage fern, bis diese still steht. Bei Arbeiten an der Anlage (Wartung, Fenster putzen) trennen Sie stets die Anlage vom Versorgungsnetz. Ein Leitungsschutz-Schalter ist ausreichend, um die Anlage vom Netz zu trennen (wenn nur eine Phase und Null verwendet wird). Montage Befolgen Sie die nachfolgenden Montage hinweise! Der Antrieb muss so befestigt werden, dass er keine Gefahr für Personen darstellt. Bevor der Antrieb installiert wird, müssen alle nicht benötigten Leitungen und Einrichtungen, die für den Betrieb nicht erforderlich sind, entfernt werden. Bei der Installation, beim Betrieb und wenn Arbeiten an der Anlage durchgeführt werden, muss die Möglichkeit einer allpoligen Trennung vom Netz bestehen (Hirschmannstecker und Hirschmannkupplung oder ein zweipoliger Schalter mit min. mm Kontakt öffnungsweite oder allpoliger Hauptschalter). Wird der Antrieb mit einem Schalter mit AUS-Voreinstellung (Totmann) ge steuert, muss der Taster über,50 m Höhe angebracht werden und von den beweglichen Teilen getrennt sein. Der Fahrbereich der Anlagen muss während des Betriebs einsehbar sein. Bewegliche Teile in einem Antrieb müssen unterhalb,5 m geschützt werden. Bemessungs-Drehmoment und Bemessungs- Betriebsdauer müssen auf die Anforderungen des angetriebenen Produkts angestimmt sein. Bitte beachten Sie die technischen Daten auf dem Typenschild.
Einbau/Inbetriebnahme/Anschluss Beachten Sie, dass bei diesem Antrieb (Typ M Antriebe) der kleinste Rohrinnendurch messer 5 mm und 46 mm entspricht. Der Antrieb darf nur so eingebaut werden, dass er nicht beregnet wird. Antriebe nicht in explosionsgefährdeter Umgebung oder in mobile Einrichtungen (z. B. Fahrzeuge) einbauen.. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels an Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Tastenerklärung ProLine Hand-/Wandsender AUF-Taste -Taste AB-Taste Programmiertaste P Rückseite Wandsender AUF-Taste -Taste AB-Taste Entfernen des Gerätesteckers Inbetriebnahme Programmiertaste P (Geräterückseite) Lieferzustand Verletzungsgefahr durch Stromschlag. Bei ausgestecktem Gerätestecker muss die Antriebsleitung spannungsfrei sein. Stecker entfernen Stecker einführen Hinweis: Der Antrieb befindet sich bei der Auslieferung im Inbetriebnahmemodus. Anschluss für Montagekabel (nur für Inbetriebnahme bzw. Einstellvorgänge zulässig). Netz Gerätestecker entfernen Antriebsleitung spannungsfrei schalten.. Mit Schraubendreher Verriege lung des Gerätesteckers zur Leitung hin drücken.. Stecker abziehen. Blau (Neutralleiter) () Schwarz () Braun () Grün-gelb Gerätestecker einführen. Stecker spannungsfrei einführen, bis Verriegelung einrastet. Einbauarten Es sind verschiedene Einbauarten möglich:. Netz einschalten. Sie können jetzt die Endlagen mit dem Montagekabel einstellen. Bitte beachten Sie: Jede Fahrbewegung, die durch einen kurzen Stopp unterbrochen wird, setzt den Antrieb in den Einstellmodus. Einbauart Möglich mit Anschluss für Funk (Senderbetrieb). Obere/untere Endlage frei Aufhängefeder, einstellbar Bänder, Gurt. Fester oberer Anschlag Aufhängefeder, untere Endlage frei Bänder, Gurt, einstellbar Anschlagstopfen,Winkelleiste. Fester oberer und Hochschiebesicherung, unterer Anschlag Anschlagstopfen, Winkelleiste. Netz Blau (Neutralleiter) () Schwarz () Braun () Grün-gelb 4. Obere Endlage frei einstellbar Hochschiebesicherung fester unterer Anschlag
Sender einlernen/weitere Sender einlernen. Netz einschalten. Nur bei Erstinbetriebnahme Weitere Sender einlernen Es können max. 6 Sender eingelernt werden. Um weitere Sender einzulernen beginnen Sie mit dem neuen Sender bei oder. Netz aus-/einschalten +. Der Antrieb fährt kurz auf und ab. Der Motor ist im Funkbetrieb. Sie können jetzt die Sender einlernen. Sender einlernen Voraussetzung: Der Antrieb befindet sich im Funkbetrieb. Endlagen müssen eingelernt sein. Bei nicht eingelernten Endlagen lösen Sie den Behang von der Welle.. Netz aus-/einschalten. Nach kurzer Netzunterbrechung ist der Antrieb 5 Minuten in Lernbereitschaft. Eingelernter Sender. Drücken Sie gleichzeitig: AUF- und AB-Taste und die Programmiertaste P für mindestens Sekunden am eingelernten Sender. Der Antrieb fährt Minuten auf und ab. Neuer Sender min. Sek.. Drücken Sie sofort nach Beginn einer Auffahrt die AUF-Taste. Neuer Sender. Drücken Sie die Programmiertaste P an Ihrem Sender. Der Antrieb fährt Minuten auf und ab. 4. Drücken Sie sofort nach Beginn einer Abfahrt die AB-Taste. Der Antrieb Der Sender ist eingelernt. Stoppen des Funklernmodus. Drücken Sie sofort nach Beginn einer Auffahrt die AUF-Taste. Hinweis: Der Behangschutz ist erst nach einer vollständigen, ununterbrochenen Auf- und Abfahrt an den Behang angepasst. 4. Drücken Sie sofort nach Beginn einer Abfahrt die AB-Taste. Der Antrieb Der Sender ist eingelernt.
Entlastungsfunktion für den Behang / Endlageneinstellung Einbauart : Oberer/untere Endlage frei einstellbar Entlastungsfunktion für den Behang. Drücken Sie solange die AB-Taste, bis der Antrieb automatisch Die obere Endlage ist eingestellt. Wenn eine Endlage auf Anschlag eingelernt wurde, kann zusätzlich eine Entlastung für den Behang freigeschaltet werden. Das Einschalten der Entlastungsfunktion erfolgt beim Programmieren der Endlagen. Programmieren einer Endlage mit Entlastung. Zur Endlage fahren bis der Antrieb automatisch. Richtungstaste nicht loslassen.. Zweite Richtungstaste zusätzlich drücken. 4. Antrieb fährt in die Gegenrichtung (kann bei Funksteuerung bis zu drei Sekunden dauern). 5. Tasten nicht loslassen bis der Antrieb Die Entlastungsfunktion für den Behang kann nur im Funkmodus genutzt werden. 4. Drücken Sie erneut die AB-Taste. Fahren Sie den Behang bis kurz vor die gewünschte untere Endlage. Der Antrieb fährt langsam mit einem kurzen los und Einbauart : Obere/untere Endlage frei einstellbar (Montagekabel oder Senderbetrieb) 5. Fahren Sie die gewünschte untere Endlage an. Korrekturen sind über die Tasten möglich.. Fahren Sie den Behang ca. 5 cm vor die gewünschte obere Endlage. Der Antrieb fährt langsam mit einem kurzen los und 6. Drücken Sie solange die AUF-Taste, bis der Antrieb automatisch Die untere Endlage ist eingestellt. Die Endlageneinstellung ist abgeschlossen.. Drücken Sie erneut die AUF-Taste. Fahren Sie die gewünschte obere Endlage an. Korrekturen sind über die Tasten möglich. 4
Endlageneinstellung Einbauart : Fester oberer Anschlag/ untere Endlage frei einstellbar Einbauart : Fester oberer Anschlag/ untere Endlage frei einstellbar (Montagekabel oder Senderbetrieb) 4. Drücken Sie erneut die AB-Taste. Fahren Sie den Behang bis kurz vor die gewünschte untere Endlage. Der Antrieb fährt langsam mit einem kurzen los und. Fahren Sie den Behang ca. 5 cm vor den oberen Anschlag. Der Antrieb fährt langsam mit einem kurzen los und 5. Fahren Sie die gewünschte untere Endlage an. Korrekturen sind über die Tasten möglich.. Drücken Sie erneut die AUF-Taste. Fahren Sie den oberen Anschlag an. Der Antrieb schaltet beim Erreichen des Anschlags automatisch ab. 6. Drücken Sie solange die AUF-Taste, bis der Antrieb automatisch Die untere Endlage ist eingestellt.. Drücken Sie solange die AB-Taste, bis der Antrieb automatisch Die obere Endlage ist eingestellt. Die Endlageneinstellung ist abgeschlossen. 5
Endlageneinstellung Einbauart : Fester oberer und unterer Anschlag Einbauart : Fester oberer und unterer Anschlag (Montagekabel oder Senderbetrieb) 4. Drücken Sie erneut die AB-Taste. Fahren Sie den Behang bis kurz vor den unteren Anschlag. Der Antrieb fährt langsam mit einem kurzen los und. Fahren Sie den Behang ca. 5 cm vor den oberen Anschlag. Der Antrieb fährt langsam mit einem kurzen los und 5. Fahren Sie den unteren Anschlag an. Der Antrieb schaltet beim Erreichen des Anschlags automatisch ab.. Drücken Sie erneut die AUF-Taste. Fahren Sie den oberen Anschlag an. Der Antrieb schaltet beim Erreichen des Anschlags automatisch ab. 6. Drücken Sie solange die AUF-Taste, bis der Antrieb automatisch Die untere Endlage ist eingestellt. Die Endlageneinstellung ist abgeschlossen.. Drücken Sie solange die AB-Taste, bis der Antrieb automatisch Die obere Endlage ist eingestellt. 6
Endlageneinstellung Einbauart 4: Obere Endlage frei einstellbar/ fester unterer Anschlag Einbauart 4: Obere Endlage frei einstellbar/ fester unterer Anschlag (Montagekabel oder Senderbetrieb) 4. Drücken Sie erneut die AB-Taste. Fahren Sie den Behang bis kurz vor den unteren Anschlag. Der Antrieb fährt langsam mit einem kurzen los und. Fahren Sie den Behang ca. 5 cm vor die gewünschte obere Endlage. Der Antrieb fährt langsam mit einem kurzen los und 5. Fahren Sie den unteren Anschlag an. Der Antrieb schaltet beim Erreichen des Anschlags automatisch ab.. Drücken Sie erneut die AUF-Taste. Fahren Sie die gewünschte obere Endlage an. Korrekturen Sind über die Tasten möglich. 6. Drücken Sie solange die AUF-Taste, bis der Antrieb automatisch Der untere Endlage ist eingestellt. Die Endlageneinstellung ist abgeschlossen.. Drücken Sie solange die AB-Taste, bis der Antrieb automatisch Die obere Endlage ist eingestellt. Zwischenposition anfahren Lüftungsposition anfahren Zwischenposition löschen Lüftungsposition löschen 7
Ändern/Löschen der Endlagen/Hinweise für die Fehlersuche Ändern/Löschen der Endlagen mit Montagekabel Ändern/Löschen der Endlagen mit Funksender Netz Netz Blau (Neutralleiter) () Schwarz () Braun () Grün-gelb Blau (Neutralleiter) () Schwarz () Braun () Grün-gelb. Netz einschalten.. Netz aus-/einschalten. Nach kurzer Netzunterbrechung ist der Antrieb 5 Minuten in Löschbereitschaft.. Fahren Sie den Behang in eine Mittelposition. Der Antrieb ist in Löschbereitschaft.. Fahren Sie den Behang in Mittelposition. ca. 5 Sek. ca. 5 Sek.. Drücken Sie gleichzeitig beide Tasten am Montagekabel. Der Antrieb fährt nach ca. 5 Sekunden kurz auf und ab. Damit ist die Löschung der Endlagen abgeschlossen. Sie können jetzt die Endlagen neu einstellen.. Drücken Sie gleichzeitig die AUF- und AB-Taste. Der Antrieb fährt nach ca. 5 Sekunden kurz auf und ab. Damit ist die Löschung der Endlagen abgeschlossen. Sie können jetzt die Endlagen neu einstellen. Einzelne Sender löschen siehe Anleitung des Steuergerätes Alle Sender löschen siehe Anleitung des Steuergerätes Fehlersuche Fehler Mögliche Ursache Behebung Funklernmodus startet Anschlussfehler Anschluss überprüfen nicht Antrieb liegt nicht an Netzspannung an Netzspannung überprüfen Zeitfenster bereits abgelaufen (5 Min.) Netzspannung kurz unterbrechen Thermostat hat ausgelöst Antrieb abkühlen lassen Funksender ohne Batterie Funksender überprüfen (LED muss leuchten) Funksender wird nicht Taste für AUF/AB-Fahrt wurde zu spät Funklernmodus erneut starten eingelernt gedrückt. Zeitfenster ( Sek.) beachten Sender ist bereits eingelernt -Taste drücken Antrieb fährt nur in eine Richtung Anschlussfehler Anschluss überprüfen Antrieb reagiert nicht Zeitfenster ist nach Netzwiederkehr Spannungsversorgung auf Doppeltastendruck bereits abgelaufen (5 Min.) kurz unterbrechen am Funksender Antrieb liegt nicht an Netzspannung an Netzanschluss überprüfen Sender ist nicht eingelernt Sender einlernen Antrieb reagiert nicht mehr Thermostat hat ausgelöst Antrieb abkühlen lassen Antrieb stoppt während Endlagen sind nicht eingestellt Endlagen einstellen einer Fahrbewegung Antrieb lernt keine Zufällige Fahrbewegung Endlagen löschen Endlagen ein Fahrweg zur Endlage/Anschlag zu kurz Endlagen neu einstellen Antrieb muss bis zum kurzen fahren 8
Endlageneinstellung Einbauart EG-Konformitätserklärung 4: Obere Endlage frei einstellbar/ fester unterer Anschlag EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären hiermit, dass das/die nachfolgend genannte/n Produkt/e den Richtlinien der Europäis Gemeinschaften entspricht/entsprechen. Produktbezeichnung: Rohrmotor RolTop S-868 / -95 alle Varianten RolTop M-868 / -95 alle Varianten RolSmart M-868 alle Varianten Beschreibung: Einsteckantrieb für Rollläden mit 868 / 95 MHz Funkempfänger Die Übereinstimmung der/s bezeichneten Produkte/s mit den wesentlichen Schutzanforderungen durch Einhaltung folgender Richtlinien und Normen nachgewiesen: EMV-Richtlinie 004/08/EG DIN EN 6000-- (VDE 088-):006 DIN EN 6000-- (VDE 088-):995 DIN EN 5504- (VDE 0875-4-):006 DIN EN 5504- (VDE 0875-4-):997 Niederspannungsrichtlinie 006/95/EG DIN EN 605- (VDE 0700-):007 DIN EN 605-/A (VDE 0700-/A):009 DIN EN 605--97 (VDE 0700-97):009 DIN EN 5066 (VDE 0700-66):006 DIN EN 6 (VDE 0700-66):008, Ber. (VDE 0700-66):009 R&TTE-Richtlinie 999/5/EG ETSI EN 0 489- V.4. ETSI EN 00 0- V.. RoHS-Richtlinie 00/95/EG DIN EN 40:004 DIN EN 659:004 Beuren, 0.09.00 Ulrich Seeker, Linsenhofer Str. 59-6, D-7660 Beuren -CE-Beauftragter-, -Bevollmächtigter- GmbH Antriebstechnik Linsenhofer Straße 59 6 D-7660 Beuren Fon: +49 (0) 705-0 Fax: +49 (0) 705 - info@.de www..com Technische Änderungen vorbehalten 84006 0/