Gebrauchsinformation: Information für den Anwender. Ropivacainhydrochlorid GRY 2 mg/ml Infusionslösung Wirkstoff: Ropivacainhydrochlorid

Ähnliche Dokumente
Ropivacainhydrochlorid GRY 2 mg/ml Infusionslösung

Gebrauchsinformation: Information für Anwender. Ropivacain-HCl B. Braun 2 mg/ml Injektions-/Infusionslösung. Wirkstoff: Ropivacainhydrochlorid

Gebrauchsinformation: Information für Anwender. Ropivacain HCl B. Braun 2 mg/ml Injektions-/Infusionslösung. Ropivacainhydrochlorid

Gebrauchsinformation: Information für Anwender. Ropivacain HCl B. Braun 7,5 mg/ml Injektionslösung. Ropivacainhydrochlorid

Gebrauchsinformation: Information für Anwender. Ropivacain HCl B. Braun 5 mg/ml Injektionslösung. Ropivacainhydrochlorid

GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER. Naropin 5 mg/ml - Injektionslösung. Wirkstoff: Ropivacainhydrochlorid

Gebrauchsinformation: Information für Patienten

Wortlaut der für die Packungsbeilage vorgesehenen Angaben

Rivanol Lösung 0,1 % Ethacridinlactat-Monohydrat. Zul.-Nr ml/300 ml/500 ml/1000 ml Lösung. Zur Anwendung auf der Haut

zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info PACKUNGSBEILAGE Aktualisierungsstand Gebrauchs.info März 2015

Gebrauchsinformation: Information für Patienten

Gebrauchsinformation: Information für Anwender. Fexofenadin Winthrop 120 mg Filmtabletten Wirkstoff: Fexofenadinhydrochlorid

Gebrauchsinformation: Information für Anwender. Lora-ADGC 10 mg, Tabletten. Wirkstoff: Loratadin

GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR ANWENDER

Gebrauchsinformation: Information für den Anwender

Typherix 25 Mikrogramm/0,5 ml Injektionslösung Typhus-Polysaccharid-Impfstoff

Gebrauchsinformation: Information für Patienten. Hedelix s. a. Tropfen zum Einnehmen. Wirkstoff: Efeublätter-Auszug

Wenn Sie sich nach 7 Tagen nicht besser oder gar schlechter fühlen, wenden Sie sich an Ihren

GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR PATIENTEN. Naropin 5 mg/ml - Injektionslösung. Wirkstoff: Ropivacainhydrochlorid

GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR PATIENTEN. Selenase 100 Mikrogramm/2 ml Lösung zum Einnehmen 100 Mikrogramm Selen in 2 ml Lösung zum Einnehmen

PACKUNGSBEILAGE. Seite 1 von 5

GEBRAUCHSINFORMATION: Information für den Anwender. Ringer-Lösung DELTAMEDICA Infusionslösung

Gebrauchsinformation: Information für Patienten. Aspecton Hustentropfen Flüssigkeit zum Einnehmen Thymiankraut-Dickextrakt

Gebrauchsinformation: Information für Patienten. Ortoton forte 1500 mg Filmtabletten Zur Anwendung bei Erwachsenen. Methocarbamol

Gebrauchsinformation: Information für Anwender. Clarityn 10 mg - Tabletten Wirkstoff: Loratadin

GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR ANWENDER. Neurobion 100 mg 100 mg 1 mg / 3 ml Injektionslösung Vitamine B 1 + B 6 + B 12

Gebrauchsinformation: Information für Anwender

SELEN Aguettant 10 Mikrogramm/ml Infusionslösung Natriumselenit

doc.-no.: BXC_ _000_02 PACKUNGSBEILAGE PIL DE ABC Lokale Schmerz-Therapie Wärme-Creme Januar /5

GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR ANWENDER. Teufelskralle ratiopharm 480 mg Filmtabletten. Wirkstoff: Teufelskrallenwurzel-Trockenextrakt

Gebrauchsinformation: Information für Anwender Batrafen Shampoo. Wirkstoff: Ciclopirox

Gebrauchsinformation: Information für Patienten. Mallebrin Konzentrat zum Gurgeln 2,2 g/10 ml Lösung. Wirkstoff: Aluminiumchlorid

Osanit Schnupfenkügelchen Wirkstoff: Sambucus nigra D3

Rivoltan Teufelskralle 480 mg wird angewendet zur unterstützenden Behandlung bei Verschleißerscheinungen des Bewegungsapparates.

Kerato Biciron 5% Augensalbe

1. Was ist octenisept Vaginaltherapeutikum und wofür wird es angewendet?

Mucosan 15 mg - Ampullen werden als zusätzliches Arzneimittel zur Behandlung des Atemnotsyndroms bei Früh- und Neugeborenen (IRDS) angewendet.

Gebrauchsinformation: Information für Anwender. Adenosin Life Medical, 5 mg/ml, Injektions-/Infusionslösung (Adenosin)

Gebrauchsinformation: Information für den Anwender. JHP Rödler, Flüssigkeit. Wirkstoff: Minzöl

Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG / Mac GI Antistax 360 mg - Filmtabletten Version 2.4 C 1 PACKUNGSBEILAGE

Gebrauchsinformation

Gebrauchsinformation: Information für Patienten. Hedelix s. a. 0,04 g/ml Tropfen zum Einnehmen. Wirkstoff: Efeublätter-Auszug

1. Was ist Tantum Rosa und wofür wird es angewendet?

Gebrauchsinformation: Information für Anwender. Meditonsin Tropfen Aconitinum D5/ Atropinum sulfuricum D5/ Hydrargyrum bicyanatum D8

Gebrauchsinformation: Information für Anwender

Gebrauchsinformation: Information für Anwender. Zur Anwendung bei Säuglingen und Kleinkindern

Gebrauchsinformation: Information für Anwender. Lymphdiaral Drainagesalbe

Gebrauchsinformation: Information für Patienten. Trobicin 2 g Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension Spectinomycin

Wenn Sie sich nach 14 Tagen (bei leichten Verdauungsbeschwerden wie Sodbrennen und

CTD Module 1, Section Product Information PACKUNGSBEILAGE. November

Gebrauchsinformation: Information für Anwender. Azyter 15 mg/g Augentropfen im Einzeldosisbehältnis Azithromycin 2 H 2 O

Wenn Sie sich nach 14 Tagen nicht besser oder gar schlechter fühlen, wenden Sie sich an

Gebrauchsinformation: Information für den Anwender. Lösung. Mit 5% Dexpanthenol

Gebrauchsinformation: Information für Anwender. Pilka Thymian Tropfen zum Einnehmen. Wirkstoff: Flüssigextrakt aus Thymian

Sidroga Blasentee akut Wirkstoffe: Bärentraubenblätter, Birkenblätter, Goldrutenkraut, Orthosiphonblätter

ABC Lokale Schmerz-Therapie Wärme-Creme 750 Mikrogramm/g Creme (AT) Januar /5

Gebrauchsinformation: Information für Patienten

Gebrauchsinformation: Information für Patienten. Aspecton Hustensaft Flüssigkeit zum Einnehmen Thymiankraut-Dickextrakt

Gebrauchsinformation: Information für Anwender. WICK Benzydamin 3 mg Lutschtabletten mit Zitronengeschmack Wirkstoff: Benzydaminhydrochlorid

GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR ANWENDER

Gebrauchsinformation: Information für Anwender. Clarityn 10 mg - Tabletten Wirkstoff: Loratadin

Gebrauchsinformation: Information für Anwender. RILUTEK 50 mg Filmtabletten Riluzol

GEBRAUCHSINFORMATION : INFORMATION FÜR DEN ANWENDER. NORADRENALINE (norepinephrine) AGUETTANT 1 MG/ML KONZENTRAT ZUR HERSTELLUNG EINER INFUSIONSLÖSUNG

PACKUNGSBEILAGE Error!

GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR ANWENDER

GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR PATIENTEN. Nux vomica-homaccord -Tropfen

Gebrauchsinformation: Information für Anwender. Bronchipret Thymian Efeu Saft. Wirkstoffe: Thymiankraut-Flüssigextrakt, Efeublätter-Flüssigextrakt

Nehmen Sie dieses Arzneimittel immer genau wie in dieser Packungsbeilage beschrieben bzw. genau nach Anweisung Ihres Arztes oder Apothekers ein.

GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR ANWENDER. Scheriproct Suppositorien. Wirkstoffe: Prednisoloncaproat, Cinchocainhydrochlorid

LORATADIN 10 Heumann, 10 mg, tablets ENR Page 1 DE pl DE/p/370/15/1

Gebrauchsinformation: Information für Anwender. Azyter 15 mg/g Augentropfen im Einzeldosisbehältnis Azithromycin 2 H 2 O

Gebrauchsinformation: Information für Anwender. Loceryl-antimykotischer Nagellack Wirkstoff: Amorolfin

Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, denn sie enthält wichtige Informationen für Sie.

Gebrauchsinformation: Information für Patientinnen. Cystium 3 g Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen

Gebrauchsinformation: Information für Anwender

Gebrauchsinformation: Information für Anwender. APOZEMA Schwindel und Kreislauf Cocculus complex Nr.30-Tropfen

PROSPAN akut - Brausetabletten

Gebrauchsinformation: Information für Anwender

Gebrauchsinformation: Information für Patienten. Allergodil 0,5 mg/ml Augentropfen. Azelastinhydrochlorid

Gebrauchsinformation: Information für Anwender. Rosacta Creme. Wirkstoff: Rosmarinöl

Baldrian-Dispert 45 mg überzogene Tabletten Wirkstoff: Baldrianwurzel-Trockenextrakt Zur Anwendung bei Heranwachsenden über 12 Jahren und Erwachsenen

GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR ANWENDER. AQUA STEROP AQUA STEROP FLEXO Lösungsmittel zur Herstellung von Parenteralia. Wasser zur Injektion

Gebrauchsinformation: Information für Anwender

Gebrauchsinformation: Information für Anwender. Wirkstoff: Moxonidin

GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR ANWENDER

1. Was sind Dr. Böhm Damiana 225 mg Filmtabletten und wofür werden sie angewendet?

Wirkstoff: Eschenrinde-Auszug, Zitterpappelrinde und -blätter-auszug, Goldrutenkraut-Auszug Pflanzliches Arzneimittel Zur Anwendung bei Erwachsenen

Terbiderm 10 mg/g Creme Terbinafinhydrochlorid

1. Was sind Medobiotin-Tabletten und wofür werden sie angewendet?

Gebrauchsinformation: Information für Anwender. Riluzol Zentiva 50 mg Filmtabletten Riluzol

Gebrauchsinformation: Information für Anwender

Gebrauchsinformation: Information für Anwender. Zovirax Duo 50 mg/g / 10 mg/g Creme Aciclovir und Hydrocortison

Gebrauchsinformation: Information für Patienten. Essentiale forte-kapseln Wirkstoff: Phospholipide aus Sojabohnen

Gebrauchsinformation: Information für den Anwender. Zur Anwendung bei Kindern ab 1 Jahr, Jugendlichen und Erwachsenen.

Gebrauchsinformation: Information für Patienten. Allernon 10 mg-tabletten Wirkstoff: Loratadin

Transkript:

Gebrauchsinformation: Information für den Anwender Ropivacainhydrochlorid GRY 2 mg/ml Infusionslösung Wirkstoff: Ropivacainhydrochlorid Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen, denn sie enthält wichtige Informationen. - Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesen. - Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal. - Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Siehe Abschnitt 4. Was in dieser Packungsbeilage steht 1. Was ist Ropivacainhydrochlorid GRY und wofür wird es angewendet? 2. Was sollten Sie vor der Anwendung von Ropivacainhydrochlorid GRY beachten? 3. Wie ist Ropivacainhydrochlorid GRY anzuwenden? 4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? 5. Wie ist Ropivacainhydrochlorid GRY aufzubewahren? 6. Inhalt der Packung und weitere Informationen 1. Was ist Ropivacainhydrochlorid GRY und wofür wird es angewendet? Der Name Ihres Arzneimittels lautet Ropivacainhydrochlorid Infusionslösung. Es enthält den Wirkstoff Ropivacainhydrochlorid. Es gehört zur Arzneimittelgruppe der sogenannten örtlichen Betäubungsmittel (Lokalanästhetika). Sie erhalten das Arzneimittel entweder als Injektion oder als Infusion, je nachdem, wofür es angewendet wird. Ropivacainhydrochlorid GRY wird bei Erwachsenen und Kindern in jedem Alter zur akuten Schmerzbehandlung angewendet. Es betäubt (anästhesiert) bestimmte Körperteile z. B nach einer Operation. 2. Was sollten Sie vor der Anwendung von Ropivacainhydrochlorid GRY beachten? Ropivacainhydrochlorid GRY darf nicht angewendet werden - wenn Sie allergisch gegen Ropivacainhydrochlorid oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind - wenn Sie allergisch gegen andere örtliche Betäubungsmittel (Anästhetika) aus derselben Klasse sind (wie beispielsweise Lidocain oder Bupivacain) - wenn Ihnen mitgeteilt wurde, dass Ihr Blutvolumen vermindert ist (Hypovolämie) - zur Injektion in ein Blutgefäß (intravenöse Betäubung), um einen bestimmten Bereich im Körper zu betäuben, oder zur Injektion in den Gebärmutterhals (Zervix), um Geburtsschmerzen zu lindern. Wenn Sie sich nicht ganz sicher sind, ob einer der oben genannten Umstände auf Sie zutrifft, sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Ropivacainhydrochlorid GRY bei Ihnen angewendet wird. 1

Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt bevor Sie Ropivacainhydrochlorid GRY anwenden. - Wenn Sie Probleme mit dem Herzen, der Leber oder den Nieren haben. Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie eines dieser Probleme haben. Möglicherweise muss der Arzt die Dosis von Ropivacainhydrochlorid GRY anpassen. - Wenn Ihnen oder einem Familienangehörigen jemals mitgeteilt wurde, dass bei Ihnen bzw. bei ihm eine seltene Störung der Blutfarbstoffbildung vorliegt, die Porphyrie genannt wird. Wenn dies auf Sie zutrifft, informieren Sie Ihren Arzt, da er Ihnen dann möglicherweise ein anderes Betäubungsmittel verabreichen wird. - Informieren Sie Ihren Arzt vor der Behandlung über alle Ihre Krankheiten und gesundheitlichen Beeinträchtigungen. - Bei Neugeborenen, da sie empfindlicher auf Ropivacainhydrochlorid GRY reagieren. - Bei Kindern bis zu einschließlich 12 Jahren, da einige Injektionen zur Betäubung bestimmter Körperteile bei jüngeren Kindern nicht belegt sind. Der Arzt wird besonders vorsichtig vorgehen, wenn dieses Arzneimittel Kindern oder Säuglingen verabreicht wird. Wenn einer der oben genannten Umstände auf Sie zutrifft, wird Ihr Arzt dies bei der Wahl der für Sie geeigneten Dosis von Ropivacainhydrochlorid GRY berücksichtigen. Anwendung von Ropivacainhydrochlorid GRY zusammen mit anderen Arzneimitteln Informieren Sie Ihren Arzt wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden, kürzlich andere Arzneimittel eingenommen/angewendet haben oder beabsichtigen andere Arzneimittel einzunehmen/anzuwenden. Dies ist notwendig, da Ropivacainhydrochlorid GRY die Wirkung einiger Arzneimittel beeinflussen kann und manche Arzneimittel einen Einfluss auf die Wirkung von Ropivacainhydrochlorid GRY haben können. Informieren Sie Ihren Arzt vor allem, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden: - Andere lokale Betäubungsmittel (Lokalanästhetika) - Starke Schmerzmittel wie Morphium oder Codein - Arzneimittel zur Behandlung von ungleichmäßigem Herzschlag (Arrhythmien) wie z. B. Lidocain und Mexiletin. Die gleichzeitige Anwendung von Ropivacainhydrochlorid GRY mit einem der oben genannten Arzneimittel kann deren Wirkungen und mögliche Nebenwirkungen verstärken. Informieren Sie Ihren Arzt auch, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen: - Arzneimittel gegen Depressionen (z. B. Fluvoxamin) - Antibiotika zur Behandlung von Infektionen, die durch Bakterien verursacht wurden (z. B. Enoxacin). Diese Information ist wichtig, da Ihr Körper längere Zeit für die Ausscheidung von Ropivacainhydrochlorid GRY benötigt, wenn Sie eines dieser Arzneimittel einnehmen. Nehmen Sie eines dieser Arzneimittel ein, sollte eine längere Anwendung von Ropivacainhydrochlorid GRY vermieden werden. Schwangerschaft, Stillzeit und Zeugungs-/Gebärfähigkeit Wenn Sie schwanger sind oder stillen, oder wenn Sie vermuten, schwanger zu sein, oder beabsichtigen schwanger zu werden, fragen Sie vor der Anwendung dieses Arzneimittels Ihren Arzt oder Apotheker 2

um Rat. Es ist nicht bekannt, ob Ropivacainhydrochlorid einen Einfluss auf die Schwangerschaft hat oder in die Muttermilch übergeht. Fragen Sie vor der Anwendung von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Rat, wenn Sie schwanger sind oder ein Kind stillen. Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Dieses Arzneimittel kann Sie schläfrig machen und Ihre Konzentrations- und Koordinationsfähigkeit sowie Ihre Beweglichkeit beeinträchtigen. Nach der Anwendung von Ropivacainhydrochlorid GRY sollten Sie sich bis zum nächsten Tag weder an das Steuer eines Fahrzeugs setzen noch Werkzeuge oder Maschinen benutzen. Ropivacainhydrochlorid GRY enthält Natrium. Ropivacainhydrochlorid GRY 2 mg/ml Infusionslösung enthält 0,15 mmol Natrium (3,4 mg) pro ml. Falls Sie eine natriumarme Diät einhalten müssen, sollten Sie dies berücksichtigen. 3. Wie ist Ropivacainhydrochlorid GRY anzuwenden? Ropivacainhydrochlorid GRY wird Ihnen von einem Arzt verabreicht. Die Dosis, die Ihnen der Arzt verabreicht, hängt von der Art der Schmerzlinderung ab, die bei Ihnen erreicht werden soll. Außerdem ist die Dosis von Ihrer Körpergröße, Ihrem Alter und Ihrer körperlichen Verfassung abhängig. Ropivacainhydrochlorid GRY wird Ihnen als Injektion oder als Infusion verabreicht. An welcher Stelle Ihres Körpers die Anwendung erfolgt, hängt davon ab, aus welchem Grund Ihnen Ropivacainhydrochlorid GRY verabreicht wird. Ihr Arzt wird Ihnen Ropivacainhydrochlorid GRY in eine der folgenden Körperstellen verabreichen: - in den Körperteil, der betäubt werden soll - in die Nähe des Körperteils, der betäubt werden soll - in einen Bereich, der vom zu betäubenden Körperteil entfernt liegt. Dies ist der Fall, wenn Sie eine epidurale (rückenmarksnahe) Injektion oder Infusion erhalten. Wenn Ropivacainhydrochlorid GRY auf einem dieser Wege verabreicht wird, ist die Weiterleitung von Schmerzbotschaften über die Nervenfasern an das Gehirn unterbrochen. Dadurch wird verhindert, dass Sie am Verabreichungsort Schmerzen, Hitze oder Kälte empfinden. Sie können jedoch weiterhin andere Empfindungen wie Druck oder Berührung spüren. Ihr Arzt weiß, auf welche Art und Weise das Arzneimittel bei Ihnen angewendet werden muss. Wenn Sie eine größere Menge von Ropivacainhydrochlorid GRY erhalten haben, als Sie sollten Falls es zu schwerwiegenden Nebenwirkungen kommt, weil Sie eine größere Menge von Ropivacainhydrochlorid GRY erhalten haben, als Sie sollten, ist eine spezielle Behandlung erforderlich, und Ihr behandelnder Arzt ist im Umgang mit solchen Situationen geschult. Die ersten Zeichen einer Überdosierung von Ropivacainhydrochlorid GRY sind in der Regel Folgende: Schwindel- oder Benommenheitsgefühl. Taubheitsgefühl der Lippen und um den Mund. Taubheitsgefühl der Zunge. Beeinträchtigung des Hörens. Beeinträchtigung des Sehens. Um das Risiko schwerwiegender Nebenwirkungen zu vermindern, wird der Arzt die Verabreichung von Ropivacainhydrochlorid GRY abbrechen, sobald eine dieser Beschwerden auftritt. Dies 3

bedeutet, dass Sie dem Arzt sofort sagen müssen, wenn eine dieser Beschwerden bei Ihnen auftritt oder wenn Sie glauben, dass Sie zu viel Ropivacainhydrochlorid erhalten haben. Schwerwiegendere Nebenwirkungen, die durch eine Überdosierung von Ropivacainhydrochlorid verursacht werden können, umfassen Sprechstörungen, Muskelzuckungen, Zittern, Schütteln, Krampfanfälle und Bewusstseinsverlust. Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung dieses Arzneimittels haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt. 4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? Wie alle Arzneimittel kann auch dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen. Wichtige Nebenwirkungen, auf die besonders geachtet werden sollte: Plötzlich einsetzende lebensbedrohliche allergische Reaktionen (wie Anaphylaxie) sind selten und treten bei nur bis zu 1 von 1.000 Behandelten auf. Zu den möglichen Symptomen gehören plötzlich einsetzender Hautausschlag, juckender oder erhabener Hautausschlag (Nesselsucht); Schwellung von Gesicht, Lippen, Zunge oder anderen Bereichen des Körpers; Kurzatmigkeit, Keuchen oder Schwierigkeiten beim Atmen. Wenn Sie vermuten, dass Sie auf Ropivacainhydrochlorid GRY allergisch reagieren, informieren Sie unverzüglich Ihren Arzt. Dies ist eine sehr schwerwiegende aber seltene Nebenwirkung, die gegebenenfalls eine sofortige medizinische Behandlung erfordert. Andere mögliche Nebenwirkungen: Sehr häufig (kann mehr als 1 von 10 Behandelten betreffen): - Niedriger Blutdruck (Hypotonie). Sie können sich schwindelig oder benommen fühlen. Dies tritt bei Kindern weniger häufig auf. - Übelkeit (Nausea) Häufig (kann bis zu 1 von 10 Behandelten betreffen): - Hoher Blutdruck (Hypertonie) - Schneller Herzschlag (Tachykardie) - Langsamer Herzschlag (Bradykardie) - Rückenschmerzen - Erbrechen. Dies tritt bei Kindern häufiger auf. - Schwierigkeiten beim Wasserlassen - Kopfschmerzen - Brennen, Prickeln, Jucken, Kribbeln oder Taubheitsgefühl der Haut (ohne erkennbare körperliche Ursache) (Ameisenlaufen) - Hohe Körpertemperatur - Schüttelfrost - Schwindelgefühl Gelegentlich (kann bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen): - Nervosität, Angstgefühl - Verminderte Druck- und Berührungsempfindlichkeit - Ohnmacht, Benommenheit - Schwierigkeiten beim Atmen, Kurzatmigkeit - Niedrige Körpertemperatur (Hypothermie), Kältegefühl 4

- Einige Symptome können auftreten, wenn das Arzneimittel versehentlich in ein Blutgefäß verabreicht wird oder wenn Sie zu viel Ropivacainhydrochlorid GRY erhalten haben (siehe auch oben: Wenn Sie eine größere Menge von Ropivacainhydrochlorid GRY erhalten haben, als Sie sollten ). Hierzu zählen Krampfanfälle, Schwindel- oder Benommenheitsgefühl, Taubheitsgefühl der Lippen und um den Mund, Taubheitsgefühl der Zunge, Hörprobleme, Sehprobleme, Schwierigkeiten beim Sprechen, Muskelsteifigkeit und Zittern. Selten (kann bis zu 1 von 1.000 Behandelten betreffen): - Herzinfarkt (Herzstillstand) - Ungleichmäßiger Herzschlag (Arrhythmien), der zum Herzstillstand führen kann. Nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar) - Bewegungsstörungen, welche geprägt sind durch unwillkürliche und verminderte willkürliche Muskelbewegungen (Dyskinesien). Andere mögliche Nebenwirkungen - Taubheitsgefühl auf Grund einer Nervenreizung, die durch die Injektionsnadel oder die Injektion verursacht wurde. Normalerweise dauert dies nicht lange an. Mögliche Nebenwirkungen, die bei anderen lokalen Betäubungsmitteln beobachtet wurden und möglicherweise auch bei Ropivacainhydrochlorid GRY auftreten können, sind: - selten: Nervenschädigung, die dauerhafte Probleme verursachen kann. - wenn zu viel Ropivacainhydrochlorid GRY in die Rückenmarksflüssigkeit injiziert wird, kann der ganze Körper betäubt (anästhesiert) werden. Zusätzliche Nebenwirkungen bei Kindern und Jugendlichen Bei Kindern können die gleichen Nebenwirkungen auftreten wie bei Erwachsenen. Ausnahmen sind ein niedriger Blutdruck, der bei Kindern seltener auftritt (kann bis zu 1 von 10 Kindern betreffen), und Erbrechen, was bei Kindern häufiger vorkommt (kann mehr als 1 von 10 Kindern betreffen). Meldung von Nebenwirkungen Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Sie können Nebenwirkungen auch direkt dem Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, Abt. Pharmakovigilanz, Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3, D-53175 Bonn, Website: www.bfarm.de anzeigen. Indem Sie Nebenwirkungen melden, können Sie dazu beitragen, dass mehr Informationen über die Sicherheit dieses Arzneimittels zur Verfügung gestellt werden. 5. Wie ist Ropivacainhydrochlorid GRY aufzubewahren? Bewahren Sie dieses Arzneimittel für Kinder unzugänglich auf. Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Beuteletikett nach verwendbar bis angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden. Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des angegebenen Monats. Nicht über 30 C lagern. Nicht im Kühlschrank lagern oder einfrieren. Nach Anbruch: Aus mikrobiologischer Sicht ist das Produkt sofort zu verwenden. Sollte die Verwendung nicht sofort stattfinden, liegen die Dauer der Aufbewahrung und die Lagerungsbedingungen nach Anbruch bis zur 5

Verwendung in der Verantwortung des Anwenders und sollten üblicherweise nicht länger als 24 Stunden bei 2 C bis 8 C betragen. Nur für den einmaligen Gebrauch. Nicht verwendete Lösung verwerfen. Sie dürfen dieses Arzneimittel nicht anwenden, wenn Sie sichtbare Partikel bemerken, die Lösung nicht klar oder der Beutel beschädigt ist. Entsorgen Sie Arzneimittel nicht im Abwasser oder Haushaltsabfall. Fragen Sie Ihren Apotheker, wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr verwenden. Sie tragen damit zum Schutz der Umwelt bei. 6. Inhalt der Packung und weitere Informationen Was Ropivacainhydrochlorid GRY enthält - Der Wirkstoff ist Ropivacainhydrochlorid (als Ropivacainhydrochlorid Monohydrat). 1 ml Infusionslösung enthält 2 mg Ropivacainhydrochlorid. 100 ml Infusionslösung enthalten 200 mg Ropivacainhydrochlorid. 200 ml Infusionslösung enthalten 400 mg Ropivacainhydrochlorid. - Die sonstigen Bestandteile sind Natriumchlorid, Natriumhydroxid, Salzsäure und Wasser für Injektionszwecke. Wie Ropivacainhydrochlorid GRY aussieht und Inhalt der Packung Ropivacainhydrochlorid GRY 2 mg/ml Infusionslösung ist eine klare, farblose Lösung. Das Arzneimittel wird dem Krankenhaus in Infusionsbeuteln aus Kunststoff geliefert, die mit zwei mit Gummistopfen und Schnappkappen verschlossenen Infusionsports ausgestattet sind. Die Infusionsbeutel befinden sich in einer Schutzhülle aus Kunststoff. Packungsgrößen: 100 ml Beutel in Packungen zu 1, 5 oder 10 Beuteln 200 ml Beutel in Packungen zu 1, 5 oder 10 Beuteln Pharmazeutischer Unternehmer TEVA GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Mitvertreiber ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Hersteller TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi ut 13 4042 Debrecen Ungarn oder alternativ Pharmachemie B.V. Swensweg 5 2031 GA Haarlem Niederlande Dieses Arzneimittel ist in den Mitgliedsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) unter den folgenden Bezeichnungen zugelassen: 6

Niederlande Ropivacaine HCl 2mg/ml PCH, injectievloeistof voor perineurale en epidurale infusie Österreich Ropivacainhydrochlorid Teva 2 mg/ml Infusionslösung Belgien Ropivacaïne Teva 2 mg/ml oplossing voor infusie Zypern Ropivacaine Hydrochloride Teva 2mg/ml solution for infusion Deutschland Ropivacainhydrochlorid GRY 2 mg/ml Infusionslösung Dänemark Ropivacainhydrochlorid Teva Griechenland Ropivacaine Teva 2 mg/ml διάλυμα για έγχυση Spanien Ropivacaina Teva 2 mg/ml solución para perfusión bolsa EFG Frankreich ROPIVACAINE TEVA 2 mg/ml, solution pour perfusion en poche Italien ROPIVACAINA TEVA 2 mg/ml soluzione per infusione Luxemburg Ropivacaïne Teva 2 mg/ml oplossing voor infusie Polen Ropivacaine Teva Portugal Ropivacaína Teva Slowakei Ropivacain hydrochlorid Teva 2mg/ml Vereinigtes Königreich Ropivacaine hydrochloride 2 mg/ml solution for infusion Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt überarbeitet im November 2015 Die folgenden Informationen sind nur für Ärzte bzw. medizinisches Fachpersonal bestimmt: Art der Anwendung Perineurale und epidurale Anwendung. Dieses Arzneimittel darf nicht zur intravenösen Anästhesie oder geburtshilflichen Parazervikalanästhesie verwendet werden. Um eine intravasale Injektion zu vermeiden, wird eine vorsichtige Aspiration vor und während der Infusion/Injektion empfohlen. Während der Infusion/Injektion sind die Vitalfunktionen des Patienten sorgfältig zu überwachen. Bei Auftreten toxischer Symptome ist die Infusion/Injektion sofort abzubrechen. Bei allen Verabreichungsarten wird empfohlen, die Injektion der berechneten Dosis des Lokalanästhetikums fraktioniert zu verabreichen. Das noch nicht geöffnete Behältnis darf nicht nochmals autoklaviert werden. Wenn eine sterile Außenfläche notwendig ist, sollte ein Blisterbehältnis gewählt werden. Dosierung Nähere Angabe zur Dosierung sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels zu entnehmen. Zubereitung der Infusionslösung Das Produkt sollte vor der Anwendung visuell auf Partikel und Verfärbung geprüft werden. Die Lösung darf nur verwendet werden, wenn sie klar und partikelfrei ist und der Beutel nicht beschädigt ist. Ropivacainhydrochlorid GRY 2 mg/ml ist chemisch und physikalisch mit folgenden Infusionslösungen kompatibel: Konzentration von Ropivacainhydrochlorid: 1-2 mg/ml Zusatz Konzentration* Fentanylcitrat 1-10 Mikrogramm/ml Sufentanilcitrat 0,4-4 Mikrogramm/ml Morphinsulfat 20-100 Mikrogramm/ml Clonidinhydrochlorid 5-50 Mikrogramm/ml Die Mischungen sind chemisch und physikalisch 30 Tage lang bei 20-30 C stabil. Behandlung akuter systemischer Toxizität Wenn Symptome akuter systemischer Toxizität auftreten, muss die Injektion des Lokalanästhetikums sofort abgebrochen werden, und die ZNS-Symptome (Konvulsionen, ZNS-Depression) sind 7

unverzüglich mittels geeigneter Unterstützung der Atemwege/Respiration und Gabe von Antikonvulsiva zu behandeln. Sollte ein Herz-Kreislauf-Stillstand eintreten, müssen umgehend kardiopulmonale Reanimationsmaßnahmen ergriffen werden. Eine optimale Sauerstoffzufuhr, Beatmung und Kreislaufunterstützung sowie die Behandlung der Azidose sind lebenswichtig. Bei einer Herz-Kreislauf-Depression (Hypotonie, Bradykardie) ist eine geeignete Behandlung mit intravenöser Flüssigkeitssubstitution, Vasopressoren und/oder inotropen Arzneimitteln in Erwägung zu ziehen. Kinder sollten Dosen erhalten, die ihrem Alter und Gewicht angepasst sind. Sollte es zu einem Herzstillstand kommen, können für einen erfolgreichen Ausgang Reanimationsmaßnahmen über einen längeren Zeitraum erforderlich sein. Dauer der Haltbarkeit und Lagerung Ropivacainhydrochlorid GRY enthält keine Konservierungsmittel und ist für den einmaligen Gebrauch bestimmt. Nicht verwendete Lösung verwerfen. Nach Anbruch Aus mikrobiologischer Sicht ist das Produkt sofort zu verwenden. Sollte die Verwendung nicht sofort stattfinden, liegen die Dauer der Aufbewahrung und die Lagerungsbedingungen nach Anbruch bis zur Verwendung in der Verantwortung des Anwenders und sollten üblicherweise nicht länger als 24 Stunden bei 2 C bis 8 C betragen. Inkompatibilitäten Das Arzneimittel darf, außer mit den oben aufgeführten, nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werden. In alkalischen Lösungen können Niederschläge auftreten, da Ropivacainhydrochlorid bei einem ph > 6 schwer löslich ist. Beseitigung Alle Materialien, die für die Verdünnung und Anwendung verwendet worden sind, sollten entsprechend der Richtlinie entsorgt werden. Entsorgen Sie Arzneimittel nicht im Abwasser. Fragen Sie Ihren Apotheker, wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr verwenden. Sie tragen damit zum Schutz der Umwelt bei. Versionscode: Z06 8