Bitte die Altersgrenzen bei den Anmeldungen beachten und einhalten. Bitte Abholtermine für die Anmeldungen (05.07. und 09.07.2018) notieren und die Anmeldungen im Rathaus abholen. Bitte unmittelbar den Veranstaltern eine Nachricht zukommen lassen, wenn angemeldete Kinder kurzfristig nicht kommen können. Es können dann Kinder von der Warteliste nachrutschen. 1
2
Liebe Kinder und Jugendliche, Endlich Ferien ein wunderbares Gefühl. Doch für alle ist der Verlauf der Ferien nicht gleich. Viele haben oder machen sich den Stress, gleich zu Beginn der Ferien loszufahren. Andere gehen es ruhiger an und fahren erst später. Wieder andere dürfen oder können zu Hause bleiben. Was jedoch manchmal zum Problem wird, ist, dass niemand Zeit hat und auch die Freundin oder der Freund verreist sind. Für jene, die ihre Ferien oder einen Teil davon zuhause verbringen können, haben wie in den Vorjahren die Echinger Vereine, Organisationen und einige Privatpersonen unserer Gemeinde ein interessantes und abwechslungsreiches Programm einfallen lassen. Die Vielseitigkeit des Angebots spannt einen großen Bogen von Basteln, Sport, Spiel, Ausflüge usw. einfach für Jeden etwas. Immer wieder auch eine gute Gelegenheit, neue Freundschaften zu gewinnen. Für die Ausarbeitung und Zusammenstellung des Ferienprogrammheftes sowie die Abwicklung der Anmeldung danke ich Frau Ulrike Trinks und Herrn Mathias Klein ganz besonders. Ich wünsche Euch jetzt viel Spaß beim Auswählen und Gestalten Eurer Ferientage und würde mich freuen, wenn das Ferienprogramm bei Euch eine rege Beteiligung findet. Den beteiligten Vereinen, privaten Initiativen, Gruppen und Organisationen wünsche ich viel Erfolg und danke sehr herzlich für die Durchführung des Ferienprogramms. Nun wünsche ich von ganzem Herzen eine erholsame, kurzweilige, schöne, unfallfreie, lustige und sonnige Ferienzeit und viel Spaß bei allen Unternehmungen. Und vergesst die beiden wichtigen Termine nicht! Abgabe des Anmeldeformulars bis zum 29. Juni 2018 im Briefkasten des Rathauses und 05. Juli von 17.30 Uhr - 19.00 Uhr und 09. Juli 2018 von 08.00 Uhr 10.00 Uhr Abholung der Anmeldebestätigung! Euer Bürgermeister Siegfried Luge 3
SPIELREGELN 1. Die Anmeldung erfolgt durch Einwurf des Anmeldeformulars mit der Einverständniserklärung der Erziehungsberechtigten im Rathaus Eching (Briefkasten) bis spätestens 29.06.2018. Die Anmeldung ist verbindlich. Bei Nichtteilnahme an den angemeldeten Veranstaltungen erfolgt keine Rückerstattung der Kostenbeiträge. Die Reihenfolge der Anmeldungen wird dann durch das Los ermittelt. Bei Kursen mit begrenzter Teilnehmerzahl werden wieder Wartelisten geführt. Teilnehmer, welche auf die Warteliste gesetzt wurden, können bei dem jeweiligen Veranstalter erfragen, ob die Teilnahme an der Veranstaltung möglich ist. Die Anmeldebestätigung, aus welcher sich die Veranstaltungsteilnahme ergibt, muß am Donnerstag, 05. Juli 2018 zwischen 17.30 und 19.00 Uhr und am Montag, 09. Juli 2018 zwischen 8.00 und 10.00 Uhr im Rathaus abgeholt werden. Werden Anmeldungen an diesen Tagen nicht abgeholt, verfällt die Anmeldung. 2. Der Teilnahmebetrag ist bei Abholung der Anmeldebestätigung zu den genannten Terminen zu entrichten. 3. Prüft bitte bei den Veranstaltungen Eurer Wahl, ob Ihr dafür fit genug seid und ob Eure Ausrüstung in Ordnung ist. 4. Bei Fahrradveranstaltungen muß Euer Fahrrad verkehrssicher sein. Ein Fahrradhelm gehört zur Ausrüstung. 4
5. Bei Wasserwachtsveranstaltungen sollte der Freischwimmer vorhanden sein. Wenn nicht, ist der Veranstalter ausdrücklich darauf hinzuweisen. 6. Die Teilnehmer dürfen an allen Programmpunkten teilnehmen, wenn kein schriftliches Verbot des Erziehungsberechtigten vorliegt. 7. Alle Teilnehmer am Ferienprogramm sind über die Gemeindeunfallversicherung versichert. Es ist immer ein Erwachsener als Aufsichts person dabei. 8. Fragen zu den Veranstaltungen beantworten die Veranstalter. 9. Änderungen zu den Programmpunkten werden im Schaukasten (Ferienprogramm) am Rathaus bekannt gegeben. 10. Achtet bei der mitgenommenen Verpflegung auf die Umwelt (z.b. Brotzeitdosen und Getränkeflaschen). 11. Kann ein angemeldetes Kind an einer Veranstaltung nicht teilnehmen, bitte unbedingt beim jeweiligen Veranstalter möglichst frühzeitig telefonisch absagen. Kinder, die auf der Warteliste stehen, freuen sich, wenn sie nachrücken können. 5
Liebe Kinder und Jugendliche, das Ferienprogramm bietet auch in diesem Jahr wieder viele Programmpunkte, die für Abwechslung in den Ferien sorgen können. Allen Vereinen, Unternehmen, Privatpersonen und freiwilligen Helfern danken wir herzlich für ihre Beteiligung und ihre Einsatzbereitschaft, die das Ferienprogramm ermöglichen. Das Anmeldeverfahren ist euch bekannt, es hat sich nicht geändert und kann in den Spielregeln nachgelesen werden. Bitte vergesst nicht, eure Anmeldeformulare bis spätestens 29. Juni 2018 im Briefkasten des Rathauses einzuwerfen und den erfassten Anmeldebogen am Donnerstag, 05. Juli 2018 zwischen 17:30 und 19:00 Uhr oder am Montag, 09. Juli 2018 zwischen 08:00 und 10:00 Uhr im Rathaus wieder abzuholen. Bitte denkt daran, das Geld für die Bezahlung der Kosten für die von Euch gewählten Veranstaltungen zur Abholung mitzubringen. Schöne Sommerferien wünschen euch Ulrike Trinks Mathias Klein 6
7 1
2 Die Bläsergruppe Eching lädt zum Kennenlernen ihrer Blasinstrument ein. Wann: Montag, 30. Juli 2018 Zeit: ab 18:00 Uhr Wo: Posthäusl am Rathaus Ansprechpartner: Benedikt Hoiss : 0176/61477830 8
9 3
4 Die Trampolingruppe des FSV Eching bietet einen Vormittag mit verschiedenen Sportgeräten an: u.a. Airtrack, Trampolin, Minitramp, Ringe, Reck, Boden, Akrobatik, Jonglieren, Einrad, Rollbrett, Pedalo, Staffelwettkämpfe usw. Wann: Wo: Alter: Kleidung: 02.08.2018 von 09:00-12:00 Uhr Sporthalle Eching 8 16 Jahre Sportkleidung (enganliegend) mit leichten Turnschuhen oder ABS Socken Bitte bruchsichere Getränke mitbringen. Essen ist in der Halle nicht erwünscht. Die Teilnahme ist leider auf 20 Kinder begrenzt, wobei die Kinder, die regulär gemeldet sind, sich nicht extra anmelden müssen. Ansprechpartner: Rainer Gebert - Tel.: 08192-547 10
11 5
6 Schülertag beim FSV Eching Tag: 04.08.2018 Zeit: ab 14.00 Uhr Treffpunkt: Sportplatz Stegener Straße Alter: für alle Altersklassen Programm: Spiele mit dem Ball. Die Sieger der einzelnen Alters gruppen bekommen eine Überraschung. Zum Ausklang wird gegrillt und für den Durst ist auch gesorgt. Unkostenbeitrag: 3,00 Ansprechpartner: Silke Bopp 0 81 43 / 99 10 93 12
13 7
8 14
15 9
10 Echinger Segel-Club e.v gegründet 1963 16
FSV Abteilung Stockschützen Schnuppertraining ab 10 Jahren 11 Eisstöcke und Zubehör vorhanden Getränke sind frei! Treffpunkt Asphaltbahn beim Sportplatz Leitung Hans-Jürgen Mühlhauser Ansprechpartner Hans-Jürgen Mühlhauser 08143-8892 17
12 18
13 Was ist eigentlich eine Rezeptur? Hier findet ihr die Antwort an praktischen Beispielen! Jeder darf selbst herstellen. Was? das ist die Überraschung. Ansprechpartner: Frau Strasdat, Tel. 08143/992840 Tag: Dienstag, der 21.08.2018 Zeit: Wo: Alter: 13.00 bis 15.00 Uhr Lotus Apotheke, Eching a.a. Grundschulalter Teilnehmerzahl: max. 12 Kinder 19
14 THEATERVEREIN ECHING THEATERSPIELEN kinderleicht Wir wollen in verschiedenen Rollen in eine andere Haut schlüpfen, kurze Texte lernen, überlegen was Ausdruck, Gestik und Mimik bedeutet, über passende Kostüme nachdenken und natürlich viel Spaß dabei haben. Um 15 Uhr ist eine Theateraufführung auf der Echinger Bühne geplant - Zuschauer sind sehr erwünscht! Datum : Samstag, 25.08.2018 Uhrzeit Alter Teilnehmer Treffpunkt : 10:00-16:00 Uhr : 8-12 Jahre : max. 15 Kinder : Mehrzweckhalle Eching Stegener Straße 41 Mitzubringen : Brotzeit, Getränke und gute Laune! Kontakt : Tanja Weingartner Telefon - 0170 / 5269445 20
21 15
16 22
23 17
18 24
25 19
NOTIZEN 26
NOTIZEN 27
NOTIZEN 28