WISSENSWERTES

144 17 WISSENSWERTES

145 ZEICHENERKLÄRUNG EN 471 Schutzkleidung Hochsichtbare Warnkleidung. Cocona. Feuchtigkeitstransportierendes Material. Geruchsbindend, schnelltrocknend. Bietet UV- Schutz. Schutzkleidung für hitzeexponierte Arbeiter. Gen Y. Berufskleidung für die junge Generation. EN 531 Schutzkleidung für Schweißen und verwandte Verfahren. Polartec Powerstretch. Fleece Material mit hoher Atmungsaktivität und Wärmeisolierung. EN 470-1 Schutz gegen Hitze und Flammen -> Materialprüfung. Rain And Work. Fristads Bekleidungskonzept mit GORE-TEX Membrane. EN 533 Schutzkleidung zum Schutz vor elektrostatischer Entladung. Soft Shell. Laminiertes Material mit hoher Elastizität. EN 1149 Schutzkleidung für begrenzten Schutz vor flüssigen Chemikalien. Fristads Airtech. Wind- und wasserdichtes sowie atmungsaktives Material. EN 13034 Schutzkleidung zum Schutz vor den Gefahren eines Störlichtbogenunfalls. CoolMax. Dacronfaser mit einzigartigem Feuchtigkeitstransport. Schnelltrocknend mit guter Atmungsaktivität. EN 343 Schutzkleidung gegen Regen. Cordura. Besonders verschleißfestes Polyamidmaterial von DuPont. Reiß- und abriebfest sowie wasserabweisend. Schutzkleidung für Benutzer von handgeführten Kettensägen. FAS-2 FAS-2. FAS - Fristads bester Marine Twill, 100% Baumwolle. EN 381 GORE-TEX. Dauerhaft wasser- und winddichtes Material, atmungsaktiv. Gefüttert. WINDSTOPPER. Mikrofleece, 3-lagiges winddichtes und atmungsaktives Material. Wir behalten uns eventuelle Änderungen des Sortimentes vor. Vorbehaltlich eventueller Druckfehler und druckbedingter Farbabweichungen. Stand: Februar 2008. WISSENSWERTES

146 ETIKETTEN Sie können Logo-Etiketten, Namensschilder und Etiketten anderer Art in vielen verschiedenen Qualitäten erhalten. Die meisten haben eine Heftmassenbeschichtung, die dem Etikett mehr Stabilität verleiht. Zudem können entsprechend beschichtete Etiketten im Heißsiegelverfahren aufgebracht werden. GESTICKTES ETIKETT Ein gesticktes Etikett kann in beliebiger Form bestellt werden und kann max. 14 Farben enthalten. Heftmassenbeschichtung ist inklusiv. Wir empfehlen, das gestickte Etikett aufzunähen. WEBETIKETT CLASSIC Webetiketten sind von sehr guter Qualität und langer Haltbarkeit für Form und Farbe. Sie können bis zu 12 verschiedene Farben enthalten und Zeilengröße von 1 mm darstellen. Heftmassenbeschichtung ist inklusiv. Platzierung durch Aufnähen oder im Heißsiegelverfahren. GEWEBTES NAMENSSCHILD Gewebte Namensschilder sind Webetiketten mit einem Personennamen und/oder Firmenlogo. Das Etikett kann bis zu 12 Farben enthalten und eine Zeilengröße von 1 mm darstellen. Heftmassenbeschichtung ist inklusiv. Platzierung durch Aufnähen oder im Heißsiegelverfahren. WEBETIKETT EXKLUSIV In Webetiketten können eine unbegrenzte Anzahl an Farben verwendet werden. Hierdurch sind Farbverläufe und -schattierungen umsetzbar. Platzierung durch Aufnähen oder im Heißsiegelverfahren. FORMGESTANZTES ETIKETT Durch Laserschnitt können Etiketten in beliebiger Form geschaffen werden. Das Etikett wird zunächst auf der Rückseite mit Heftmasse belegt und danach ausgestanzt. Die Etiketten können auch selbstklebend bestellt werden. Platzierung durch Aufnähen oder im Heißsiegelverfahren. REFLEKTOR-ETIKETT Das Etikett ist aus 3M Reflexmaterial. Heftmassenbeschichtung ist inklusiv. Auf Wunsch auch selbstklebend. Kann aufgenäht oder aufgepatcht werden. Aufgepatchte Etiketten sind bis zu 40 C waschbar. KONTURGESCHNITTENE ETIKETTEN Für freihstehende Logos und Textpassagen. Nur im Heißsiegelverfahren möglich. Das Etikett ist in 2 Varianten erhältlich: als einfarbige oder als exklusive mehrfarbige Ausführung. GUMMI-ETIKETT Ein Gummietikett ist in beliebiger Form machbar und kann sehr feine Details darstellen. Kleinste Zeilengröße ist 1 mm. Es besteht die Möglichkeit, einen transparenten Grund zu wählen, so dass das Etikett sich an die Farben der Kleidung anpasst. Kann nur aufgenäht werden. LEDERIMITAT Lederimitate sind in 7 Farben erhältlich. Das Etikett ist in beliebiger Form erhältlich und kann in 2 unterschiedlichen Prägefarben bestellt werden. Wir empfehlen, die Lederimitate aufzunähen, aber auch selbstklebende sind möglich.

147 TRANSFERS UND STICKUNGEN Wärmetransfers sind präzise Drucke mit hoher Detailqualität. Stickung wirkt exklusiv und fördert den positiven Gesamteindruck. Stil 13 Stil 5 Stil 9 Stil 1 LOGO-WÄRMETRANSFER Drucklogos sind in einer oder mehreren Farben und unterschiedlichen Größen möglich. Für gewöhnlich wird eine Brust- oder Rückenplatzierung gewählt. NAMENSDRUCK Mit Hilfe eines Wärmetransfers kann Bekleidung mit einem Eigennamen gekennzeichnet werden. Die Platzierung ist für gewöhnlich oberhalb der Brusttasche. Max. 10 cm breit. DRUCK AUF LEDERGÜRTEL Für folgende Ledergürtel bieten wir Bedruckung bzw. Prägung eines Logos an: Ledergürtel: 6463, 6473, 1-farbiger Druck Ledergürtel: 6483, 1-farbiger Druck Ergo-Gurte: 64331-64334, 1-farbiger Druck STICK-LOGO Für gewöhnlich ist die Platzierung oberhalb der Brusttasche, auf dem Ärmel, auf der Taschenpatte oder auf dem Rücken (max. 28x28 cm). Wir besticken auch Baseball- Caps und Taschen. NAMENSSTICKEREI Mit einem gestickten Eigennamen kann die Kleidung individuell gekennzeichnet werden. Für gewöhnlich sticken wir Namen oberhalb der Brusttasche. Standardhöhe des Druckstils ist 10 mm. Andere Größen möglich. REISSVERSCHLUSS-ZUGBAND Bei einigen Artikeln kann der Reißverschluss profiliert werden, z.b. bei unserer Jacke CD- 435 (Seite 73) und Fleecejacke FL-433 (Seite 77). Die obere Abbildung zeigt Spezialvarianten nach Vorgabe des Kunden. BESTELLANLEITUNG Es ist sehr wichtig, dass Sie ein klares, eindeutiges und hochwertiges Original des Logos senden. Nur so erreichen wir eine hohe Qualität. Die Logo- Dateien sollten auf CD oder per e-mail gesandt werden. Das Optimum ist eine vektorisierte EPS- Datei. Die Farben sollten mit Pantone-, RAL- oder HKS-Nummern angegeben sein. Bitte geben Sie die Breite in cm und die genaue Position auf dem Kleidungsstück an. Sie erhalten eine Korrekturansicht zum Überprüfen und Freigeben. NAMENSSCHILDER Wir gravieren Namensschilder aus Plastik, Messing oder silberfarbende Metallschilder mit Eigennamen, Firmennamen oder Firmenlogo. Ovales oder rechteckiges Modell, Druckoder Schreibstil. Weiße Kunststoffschilder sind mit blauer, roter oder grüner Schrift erhältlich. Metallschilder sind mit schwarzer Schrift erhältlich. Max. 2 Zeilen. Sicherheitsnadel oder Magnetverschluss auf der Rückseite. WISSENSWERTES

148 GRÖSSENTABELLE HERREN C-Figur: normale Bundweite E Körpergröße 173-179 cm HERREN C-Figur: normale Bundweite E Körpergröße 179-185 cm HERREN D-Figur: Weite Bundweite E Körpergröße 167-173 cm DAMEN C-Figur: normaler Hüftumfang E Körpergröße 164-172 cm KINDER Grösse C 40 C 42 C 44 C 46 C 48 C 50 C 52 C 54 C 56 C 58 C 60 C 62 C 64 C 66 A Brustumfang cm 80 84 88 92 96 100 104 108 112 116 120 124 128 132 B Bundweite cm 68 72 76 80 84 88 92 97 102 108 114 120 126 132 C Hüftumfang cm 88 91 94 98 102 106 110 114 118 122 126 130 134 138 D Schrittlänge cm 80 80 80 80 82 82 82 82 84 84 84 84 84 84 Grösse C 144 C 146 C 148 C 150 C 152 C 154 C 156 C 158 A Brustumfang cm 88 92 96 100 104 108 112 116 B Bundweite cm 76 80 84 88 92 97 102 108 C Hüftumfang cm 94 98 102 106 110 114 118 122 D Schrittlänge cm 85 85 87 87 87 87 89 89 Grösse D 96 D 100 D 104 D 108 D 112 D 116 D 120 D 124 D 128 D 132 A Brustumfang cm 96 100 104 108 112 116 120 124 128 132 B Bundweite cm 90 94 98 103 108 114 120 126 132 138 C Hüftumfang cm 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 D Schrittlänge cm 78 78 78 78 80 80 80 80 80 80 Grösse C 34 C 36 C 38 C 40 C 42 C 44 C 46 C 48 C 50 C 52 A Brustumfang cm 80 84 88 92 96 100 104 110 116 122 B Bundweite cm 66 69 72 76 80 84 88 93 99 105 C Hüftumfang cm 90 93 96 99 102 106 110 115 120 106 D Schrittlänge cm 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 Grösse 98/104 110/116 122/128 134/140 146/152 A Brustumfang cm 55 58 62 67 73 B Bundweite cm 52 54 56 59 63 C Hüftumfang cm 58 62 66 72 79 D Schrittlänge cm 44 51 58 64 71 E Körpergröße cm 104 116 128 140 152 GRÖSSENSCHLÜSSEL UNISEX KLEIDUNG DAMEN KLEIDUNG Sämtliche angegebenen Maße sind Körpermaße. Zur Grössenfindung bitte maßnehmen wie unten angezeigt. Damen Herren Hemden Kappen Halsumfang in cm Kopfumfang in cm XXS 32 34 40 XS 36 38 42 44 35 36 53 54 S 40 42 46 48 37 38 55 56 M 44 46 50 52 39 40 57 58 L 48 50 54 56 41 42 59 60 XL 58 60 43 44 61 62 XXL 62 64 45 46 63 64 XXXL 66 68 47 48 Damen XS 30 32 S 34 36 M 38 40 L 42 44 XL 46 48 XXL 50 52 XXXL 54-56 A Brustumfang B Bundweite C Hüftumfang D Schrittlänge NEUE GRÖSSEN FÜR OVERALLS E Körpergrösse Kurz E Körpergrösse 167-173 cm XS S M L XL XXL XXXL Verglichen mit Grösse 84-88 92-96 100-104 108-112 116-120 124-128 132-136 A Brustumfang 88 96 104 112 120 128 136 B Bundweite 76 84 92 102 114 126 138 C Hüftumfang 94 102 110 118 126 134 142 D Schrittlänge 76 78 78 80 80 80 80 Normal E Körpergrösse 173-179 cm XS S M L XL XXL XXXL Verglichen mit Grösse 42-44 46-48 50-52 54-56 58-60 62-64 66-68 A Brustumfang 88 96 104 112 120 128 136 B Bundweite 76 84 92 102 114 126 138 C Hüftumfang 94 102 110 118 126 134 142 D Schrittlänge 80 82 82 84 84 84 84 Lang E Körpergrösse 179-185 XS S M L XL XXL XXXL Verglichen mit Grösse 142-144 146-148 150-152 154-156 158-160 162-164 166-168 A Brustumfang 88 96 104 112 120 128 136 B Bundweite 76 84 92 102 114 126 138 C Hüftumfang 94 102 110 118 126 134 142 D Schrittlänge 85 87 87 89 89 89 89

149 ** Vordertaschen *** Beintasche ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI: Beispiele von Änderungen von lagergeführten Artikeln. Aufnähen von Knietaschen* Aufnähen einer Zollstocktasche Aufnähen von Etiketten, Klettband usw. Aufnähen einer Beintasche mit Patte*** Teilungsnaht auf Beintasche Aufnähen einer Beintasche ohne Patte Aufnähen von 2 lose hängenden Vordertaschen** Aufnähen einer Tasche für Arbeitsmesser Austausch der Beintaschenpatte Aufnähen einer lose hängenden Handytasche Austausch der Brusttaschenpatte Aufnähen von 2 Streifen * Knietaschen REFLEXSTREIFEN Reflexstreifen können auf fertigen Kleidungsstücken gemäß den nachstehenden Figuren angebracht werden. Reflexstreifen um die Beine, einfach. Art. nr.: BX 251. 25 mm Breite. Art. nr.: BX 501. 50 mm Breite. Mit Reflexstreifen versehene Kleidungsstücke sollten nach folgenden Anweisungen gewaschen werden. Bitte beachten: Den Pflegehinweis im Kleidungsstück befolgen, falls dieser eine niedrigere Temperatur vorschreibt. c9mq5 Reflexstreifen um die Beine, doppelt. Art. nr.: BX 252. 25 mm Breite. Art. nr.: BX 502. 50 mm Breite. Reflexstreifen um die Ärmel, einfach. Art. nr.: JX 251. 25 mm Breite. Art. nr.: JX 501. 50 mm Breite. Reflexstreifen um die Ärmel, doppelt. Art. nr.: JX 252. 25 mm Breite. Art. nr.: JX 502. 50 mm Breite. Reflexstreifen um Ärmel und Rückenunterteil (Länge 25 cm), einfach. Art. nr.: JRX 251. 25 mm Breite. Art. nr.: JRX 501. 50 mm Breite. Reflexstreifen um Beine und Ärmel, einfach. Art. nr.: OX 251. 25 mm Breite. Art. nr.: OX 501. 50 mm Breite. Reflexstreifen um Beine und Ärmel, doppelt. Art. nr.: OX 252. 25 mm Breite. Art. nr.: OX 502. 50 mm Breite. Reflexstreifen um Beine, Ärmel und Rückenunterkante (Länge 25 cm), einfach. Art. nr.: ORX 251. 25 mm Breite. Art. nr.: ORX 501. 50 mm Breite. WISSENSWERTES

Mit vollem Einsatz und Sorgfalt bis ins Detail.

Entspannt und dennoch aufmerksam. WORKS EVERYWHERE

155 Fristads ein Maßstab für Arbeitskleidung seit 1925 Als John Magnuson im Jahre 1925 Fristads gründete, wußte er nichts über fluoreszierende Warnschutzkleidung, die im 21. Jahrhundert Standard werden sollte. In seinen Tagen waren es eher Hafen- und Bauarbeiter, die funktionelle und haltbare Kleidung benötigten. Heute sind weitere Eigenschaften wie Komfort und Design ebenfalls hoch im Kurs. Mehr als 80 Jahre Erfahrung und Entwicklung machen Fristads zu einer in Europa führenden Marke für professionelle Arbeitskleidung. Dieses Jahr präsentieren wir unsere neueste Sortimentsergänzung: eine komplette Kollektion an komfortablen Arbeitsschuhen. (In Deutschland auf Anfrage erhältlich). Art. Nr. Seite Art. Nr. Seite Art. Nr. Seite Art. Nr. Seite KT-952 141 PLU-213 44 PS25-242 20 THR-4676 52 KY-517 92 PLU-227 44 PS25-288 21 THR-4677 52 LY-783 92 PLU-239 44 PST-993 142 THR-4678 52 MF-796 103 PLU-243 44 PV-468 21,115 THR-4679 52 MF-797 103 PLU-262 45,119 PY-791 92 THY-0352 49 MPV-263 41 PLU-284 45 PY-792 92 THY-0353 50 MP-295 79 PLU-292 45 RB-994 135,142 THY-0357 49 MPV-463 41 PLU-439 45 RS-216 99 THY-0358 50 MP-495 79 PLU-539 45 RS-225 47,99 THY-2952 51 MY-540 92,141 PLU-839 45 RS-410 99 THY-2953 51 MY-541 92,141 PMV-478 25 RS-424 47,100 THY-2971 51 NAS-726 83 PP-67 113 RS-432 100 THY-2972 51 NAS-875 29 PP-244 46 RS-434 47,100 THY-4676 52 NAS-0257 122 PP-267 114 S-601 95 THY-4677 52 NAS-2597 122 PP-418 114 S-602 95 THY-4678 52 NEG-523 43,59 PP-428 114 S-603 95 THY-4679 52 NV-500 43 PP-442 114 S-604 96 TPB-706 53 OF-787 103 PP-444 46 S-605 96 TPB-960 53 OF-788 103 PP-457 115 S-606 96 TPV-748 53 OF-789 103 PP-464 115 S-607 96 TPV-948 53 P-762 113 PP-505 115 S-608 96 TY-906 93 P80M-281 83 PP-557 115,142 SB-733 80 TY-907 93 P80M-379 84 PP-844 46 SB-735 80 TY-908 93 P92-103 84 PR25-71 31 SK-992 135,142 U-767 59 P92-163 84 PR25-271 31 SPV-248 47 U-781 60 P92-705 84 PR25-272 19 SS-927 104,143 UL-553 60 P92-736 85 PR25-471 19,31 SSH-494 81 UL-766 60 P126-772 29 PR25-511 20 SSK-584 87 UL-779 60 P154-81 30 PR25-871 32 SSL-758 25 UL-780 61 P154-278 30,119 PR54-22A 65 SSL-774 47 UL-973 61 P154-280 30 PR54-22B 66 SSL-782 81 UL-974 61 P154-480 30 PR54-117 32 SY-764 93 US-929 105,143 P154-880 30 PR54-220A 66 TB-722 81 UT-969 61 P159-160 85 PR54-220B 66 TB-750 81 UV-551 61 P159-219 85 PR54-220L 66 THO-0352 49 UV-552 62 P159-260 85 PR54-290 68 THO-0353 50 UV-740 62 P159-261 86 PR54-290L 69 THO-0357 49 UV-741 62 P159-360 86 PR54-291 68,119 THO-0358 50 UV-745 62 P159-560 86 PR54-294 69 THO-2952 50 UV-746 62 P159-710 86 PR54-297 69,119 THO-2953 51 VL-431 21 P159-751 87 PR54-420A 66 THO-2971 50 VP-73 53,100 P254-232 79 PR54-420B 67 THO-2972 51 VP-76 100 P254-233 80 PR54-420L 67 THO-4676 51 VP-293 53,101 P355-249 31 PR54-490 69 THO-4677 52 VP-296 101 PC-742 103 PR54-490L 69 THO-4678 51 VP-436 101 PC-743 103 PR54-521A 67 THO-4679 52 VP-493 53,101 PC-747 103 PR54-521B 67 THR-0352 49 VP-496 101 PF-718 25,80,104 PR54-820A 67 THR-0353 50 XF83-7R017 32 PF-918 25,80,104 PR54-820B 68 THR-0357 49 XF83-7R018 32 PH-759 113 PR54-0390 69 THR-0358 50 XF83-7R019 33 PJ-465 113 PS25-41 20 THR-2952 50 XF84-7R016 33 PK-923 142 PS25-44 20 THR-2953 51 XR83-3R002 33 PLU-92 43 PS25-240 20,119 THR-2971 50 XS90-2R129 33 PLU-204 43 PS25-241 20 THR-2972 51 XS90-2R130 33 ZO-234 81

154 Art. Nr. Seite Art. Nr. Seite Art. Nr. Seite Art. Nr. Seite 1131 126 100-883 107 CODE-1719 73,117 FH-961 83 1222 126 AD-51 11 CODE-1720 74 FK-798 122 1232 126 AD-65 11 CODE-1721 74 FL-433 25,77,109 1832 126 AD-255K 11 CODE-1722 74 FLAM-99 57 2113 23,126 AD-265K 11 CODE-1734 24,74 FLAM-298 57 2331 126 AD-455 12 CODE-1735 74 FLAM-299 58 2431 127 AD-511 12 CODE-1760 121 FLAM-498 58 2511 127 AD-818 27 CODE-1906 75,117 FLAM-499 58 2831 127 ADX-287 12,107 CODE-1907 75,117 FLAM-599 58 2931 127 AM-576 36,107,138 CODE-1908 75,118 FLAM-899 58 3233 127 AM-580 107,138 CODE-1909 75,118 FLH-982 109,139 3333 128 ATH-45 36,56 CODE-1911 75 FLI-488 59 3433 128 ATH-206 36,56 CODE 1912 76 FLI-489 59 6331 128,137 ATH-445 36,56 CODE-1913 76 FLL-769 25,77,109 6412 128,137 ATH-446 36,56 CODE-1914 76 FR-504 78 6420-22 128 B-595 139 CODE-1915 76 FT-711 78,109 6463 129,137 B60-720 71 CODE-1960 121 FV-7 38 6473 129,137 B60-721 71 CORD-250 12 FV-277 38 6483 129,137 BCS-865 28 CORD-450 13 FV-285 39 7202 129 BDS-799 57 CORD-460 13,108 FV-407 39 7205 129 BI-777 71 CS-235 76 FV-485 39 7206 130 BIS-794 71 CS-236 76,118 FV-807 39 7209 130 BK-230 71 CY-215 90 GT-212 110 21231 130 BL-760 139 CY-222 90 GT-406 110 21232 130 BM-58 23 CY-224 90 GT-421 39 21331 130 BM-245 23 CY-286 90 GT-426 110 21332 130 BM-257 23 DF-924 57 GT-461 40 21931 130 BM-258 24 DY-273 90 GT-466 110 21932 130 BM-259 24,117 EBS-281 83 GT-568 40,110,140 22031 131 BM-268 24 FAS-18 28 GT-812 111 22032 131 BM-458 24 FAS-51 13 GTH-981 111,140 22227,29 131,138 BM-558 24 FAS-55 13 GTX-413 111 22632 131 BO-795 72 FAS-65 14 GV-468 17,111 22732 131 BPC-254 72 FAS-201 14 GWB-218 17,78,112 50511 131 BPS-702 72 FAS-250 14 GWP-430 18 50632 132 BPS-902 72 FAS-253K 14,118 GWS-226 18 52232 132 BPV-728 37 FAS-255K 14 GWT-481 18,78,112 53031 132 BS-709 72 FAS-265K 14 GX-217 78,112 53631 132 BS-719 72 FAS-266K 14,118 GX-408 79,112 53632 132 BT-401 107 FAS-275 15 GXB-482 40 53731 133 BT-443 37 FAS-280 28 GXB-484 40 53832 133 BT-467 37 FAS-283 15 GXB-487 18,79,112 54631 133 BT-544 37 FAS-288 15 GXH-429 40,59 64331-34 133 BT-983 139 FAS-455 16 GXU-987 19,41,99,113,140 85001 133 BTD-438 38 FAS-470 16 GY-215 91 85002 134 BTD-440 108 FAS-480 28 GY-222 91 85005 134 CC-971 89 FAS-511 16 H-501 41 85017 134 CC-972 89 FAS-880 28 HK-473 122 85018 134 CCS-771 89 FAS-881 29 HV-594 41,140 85511 134,138 CD-435 73 FASI-437 16,108 HY-497 91 85611 135,138 CH-724 73 FASI-475 16 K-951 140 100-28 27 CH-727 73 FE-712 77,108 KP-953 141 100-208 27 CMS-928 103,139 FE-754 77,108 KP-954 141 100-400 27 CODE-1718 73 FE-755 38 KS-950 141