CS100 BEDIENUNGSANLEITUNG Pro-Line SYSTEM DE
D 1 Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsangabe 2 2 Symbolerklärung 2 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 4 Produktübersicht 4 5 Inbetriebnahme 6 6 Einstellung der Endlagen 10 7 Sondermontage Antrieb 11 8 Zykluszähler 12 9 Fehleranzeige und Behebung 12 10 Technische Daten 13 11 EG-Konformitätserklärung 14 12 Umbau STA von 3x400V auf 3x230V 14 2 Symbolerklärung Gefahr vor Personenschäden! Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten! Warnung vor Sachschäden! Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten! Information Verweis auf andere Informationsquellen 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Gewährleistung Eine Gewährleistung in Bezug auf Funktion und Sicherheit erfolgt nur, wenn die Warn- und Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung beachtet werden. Für Personen- oder Sachschäden, die durch Nichtbeachtung der Warn- und Sicherheitshinweise eintreten, haftet der Hersteller nicht. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Steuerung CS 100 ist ausschließlich für die Steuerung von Toranlagen mit elektronischen Endlagensystemen AWG Standard (Steuerung extern) oder AWG ECO (Steuerung am/im Antrieb) bestimmt. Seite 2 von 16 CS 100 / Rev. 05
D Zielgruppe Nur qualifizierte und geschulte Elektrofachkräfte dürfen die Steuerung anschließen, programmieren und warten. Qualifizierte und geschulte Elektrofachkräfte erfüllen folgende Anforderungen: - Kenntnis der allgemeinen und speziellen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften, - Kenntnis der einschlägigen elektrotechnischen Vorschriften, - Ausbildung in Gebrauch und Pflege angemessener Sicherheitsausrüstung, - Fähigkeit, Gefahren in Zusammenhang mit Elektrizität zu erkennen. Hinweise zu Montage und Anschluss - Vor elektrischen Arbeiten muss die Anlage von der Stromversorgung getrennt werden. Während der Arbeiten muss sichergestellt werden, dass die Stromversorgung unterbrochen bleibt. - Die örtlichen Schutzbestimmungen sind zu beachten. - Netz- und Steuerleitungen müssen getrennt verlegt werden. Prüfgrundlagen und Vorschriften Bei Anschluss, Programmierung und Wartung müssen folgende Vorschriften beachtet werden (ohne Anspruch auf Vollständigkeit). Bauproduktnormen - EN 12453 (Nutzungssicherheit kraftbetätigter Tore - Anforderungen) - EN 12978 (Schutzeinrichtungen für kraftbetätigte Tore - Anforderungen und Prüfverfahren) EMV - EN 50014-1 (Störaussendungen Haushaltsgeräte) - EN 61000-3-2 (Rückwirkungen in Stromversorgungsnetzen - Oberschwingungen) - EN 61000-3-3 (Rückwirkungen in Stromversorgungsnetzen - Spannungsschwankungen) - EN 61000-6-2 (Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-2: Fachgrundnormen Störfestigkeit - Industriebereich) - EN 61000-6-3 (Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-3: Fachgrundnormen Störaussendung - Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe) Maschinenrichtline - EN 60204-1 (Sicherheit von Maschinen, elektrische Ausrüstung von Maschinen; Teil 1: Allgemeine Anforderungen) - EN 12100-1 (Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze; Teil 1: Grundsätzliche Terminologie, Methodologie) Niederspannung - EN 60335-1 (Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke) - EN 60335-2-103 (Besondere Anforderungen für Antriebe für Tore, Türen und Fenster) Berufsgenossenschaft D - BGR 232 (Richtlinien für kraftbetätigte Fenster, Türen und Tore) CS 100 / Rev. 05 - Seite 3 von 16
D 4 Produktübersicht Folgende Liefervarianten der Steuerung CS 100 sind möglich: - Steuerung CS 100 im Antrieb integriert - Steuerung CS 100 im Gehäuse CS Mini - Steuerung CS 100 im Gehäuse CS Standard Alle genannten Varianten können mit einem steckbarem Funkempfänger ausgestattet werden. Folgende Liefervarianten der Gehäuse sind möglich. - Gehäuse mit AUF - STOP - ZU Taster - Gehäuse mit CS-Taster - Gehäuse mit Schlüsselschalter EIN/AUS - Gehäuse mit Hauptschalter - Gehäuse mit Not-Aus Die Betriebsanleitung beschreibt die Anschlussmöglichkeiten und Programmierung der Varianten: - Steuerung CS 100 mit Taster CSI - Steuerung CS 100 mit Taster CS Seite 4 von 16 CS 100 / Rev. 05
4.2 Grundplatine CS 100 D Erklärung: X1: Klemmleiste PE X2: Klemmleiste Motor X3: Klemmleiste Netzanschluss X4: Klemmleiste Netzauswahl X5/X6: Klemmleiste Steckkarte X7: Steckleiste Funk X8: Klemmleiste AWG Standard X9: Steckleiste für Deckeltaster CS X9.1: Klemmleiste für externen Taster X10: Steckleiste für zweiten Abschaltweg X12: Stecker CSI Taster X13: Klemmleiste Notaus J1: Jumper Wahl Betriebsmodus AUF J2: Jumper Wahl Betriebsmodus ZU K1: Wendeschütz L1: Trafo F1: Sicherung 250mA CS 100 / Rev. 05 - Seite 5 von 16
D 5 Inbetriebnahme Warnung! Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, müssen die folgenden Punkte zutreffen: - Das Tor ist montiert und funktionsfähig. - Die Befehls- und Sicherheitsgeräte sind montiert und funktionsbereit. - Das Steuerungsgehäuse mit der Steuerung CS 100 ist montiert. - Alle Motoranschlüsse sind steuerungs- und motorseitig festgezogen. Information: Für die Montage des Tores, des Antriebes und der Befehls- und Sicherheitsgeräte sind die Anleitungen der jeweiligen Hersteller zu berücksichtigen. Netzanschluss Gefahr! Um die Funktion der Steuerung zu gewährleisten, müssen die folgenden Punkte zutreffen: - Die Netzspannung muss der Angabe auf dem Typenschild entsprechen. - Bei Festanschluss muss ein allpoliger Hauptschalter verwendet werden. - Bei Drehstrom muss ein rechtsdrehendes Drehfeld vorliegen. - Bei Drehstromanschluss dürfen nur 3er Blocksicherungsautomaten (10 A) verwendet werden. Warnung! Vor dem erstmaligem Einschalten der Steuerung muss nach Komplettierung der Verdrahtung geprüft werden, ob alle Motoranschlüsse steuerungs- und motorseitig festgezogen sind. Alle Steuerspannungseingänge sind galvanisch gegenüber der Versorgung getrennt. Seite 6 von 16 CS 100 / Rev. 05
5.2 Inbetriebnahme Netzanschluss D 3 Phasen Antrieb 1 Phasen Antrieb Ein falsches Einlegen der Brücke in X4 kann zur Zerstörung der Steuerung führen! 5.3 Anschluss Antrieb 3 Phasen Antrieb 1 Phasen Antrieb Drehrichtungsänderung: nach dem Anschluss des Antriebs muss mit den Tasten AUF und ZU, die Drehrichtung überprüft werden. Entspricht die Laufrichtung nicht der Pfeilrichtung der gedrückten Tasten, müssen die Klemmen an den Anschlüssen U und V (bzw. AUF/ZU) getauscht werden. Eine Sondermontage des Antriebs muss in der Steuerung programmiert werden. (8) Sicherheitsschalter Antrieb: Bei Verwendung des elektronischen Endschalters AWG Standard, werden die Sicherheitsschalter des Antriebs über den Stecker des AWG mitgeführt, daher muss eine Brücke in X2:1/2 eingelegt werden. CS 100 / Rev. 05 - Seite 7 von 16
D 5. 4 Anschluss Endschalter Die Art der verwendeten Endschalter hängt von der Montage der Steuerung ab. Bei einer Montage der CS 100 im oder direkt am Antrieb, kommt der Endschalter AWG ECO zum Einsatz. Wird die Steuerung im externen Gehäuse montiert, so ist der Endschalter AWG Standard notwendig. a) Elektronische Endschalter AWG STANDARD - CS 100 extern 4 SK Eingang 5 RS 485 B 6 GND 7 RS 485 A 8 SK Ausgang 9 +12V DC b) Elektronische Endschalter AWG ECO - CS 100 am/im Antrieb 1 5V DC 2 Signal 1 3 Signal 2 4 GND 5. 5 Anschluss Sicherheitsgeräte Nothalt 1: Nothalt oder externe Fangvorrichtung oder Sicherheitskreis Tor Sicherheitselemente die direkt in den Steuerablauf eingreifen werden in Reihe zu den Sicherheitsschaltern an der Klemme X13 angeschlossen. Wird kein Nothalt angeschlossen, so muss der Eingang gebrückt werden. Seite 8 von 16 CS 100 / Rev. 05
5. 6 Anschluss Befehlsgeräte D 3fach Taster CSI 3fach Taster CS 3fach Taster - Externer Taster A = Taster STOPP B = Taster AUF C = Taster ZU Externer Schlüsselschalter Wird kein Stopp an X9.1 angeschlossen, so muss der Eingang gebrückt werden. Der Gefahrenbereich muss einsehbar sein da der Totmann- Betrieb mit Tasten durchgeführt wird. 5. 7 Steckmodul Ein Betrieb ohne das Steckmodul ist nicht möglich. CS 100 / Rev. 05 - Seite 9 von 16
D 6 Einstellung der Endlagen 6.1 Einstellen der Endlagen über die Einstelltaster auf der Platine CS 100 a) Wechsel in die Betriebsart JUSTIERUNG durch Drücken der Taste P für ca. 5 Sekunden, die rote LED blinkt langsam. b) Einstellen der Endlage AUF Tor durch Drücken der Taste AUF / ZU in die gewünschte Endlage AUF fahren. Endlage durch Drücken der Taste P und zusätzliches Drücken der Taste AUF abspeichern. Rote LED blinkt schnell für ca. 1sek. c) Einstellen der Endlage ZU Tor durch Drücken der Taste ZU / AUF in die gewünschte Endlage ZU fahren. Endlage durch Drücken der Taste P und zusätzliches Drücken der Taste ZU abspeichern. Rote LED blinkt schnell für ca. 1sek. d) Der Justiermodus wird automatisch verlassen. Die rote LED erlischt. 6.2 Einstellen der Endlagen über den 3fach Taster CSI a) Wechsel in die Betriebsart JUSTIERUNG STOPP Taste für ca. 5 Sekunden gedrückt halten, die rote LED blinkt schnell. STOPP Taste loslassen, die rote LED geht für 2 Sekunden an. STOPP Taste in diesem Zeitraum drücken und für ca. 5 Sekunden gedrückt halten, die rote LED blinkt langsam, STOPP Taste loslassen. b) Endlage AUF Tor durch Drücken der Taste AUF / ZU in die gewünschte Endlage AUF fahren. Endlage durch Drücken der Taste STOPP und zusätzliches Drücken der Taste AUF abspeichern. Rote LED blinkt schnell für ca. 1sek. c) Endlage ZU Tor durch Drücken der Taste ZU / AUF in die gewünschte Endlage ZU fahren. Endlage durch Drücken der Taste STOPP und zusätzliches Drücken der Taste ZU abspeichern. Rote LED blinkt schnell für ca. 1sek. d) Der Justiermodus wird automatisch verlassen. Die rote LED erlischt. 6.3 Hinweise zum Einstellen der Endlagen Der Justier-Modus wird automatisch nach ca. 10 Sekunden verlassen, wenn keine Taste gedrückt wird. Beim erstmaligen Justieren müssen beide Endlagen eingelernt werden, ansonsten ist kein Normalbetrieb möglich. Sollte eine Endlage korrigiert werden, so kann nach Einlernen der speziellen Endlage das Justiermenü über Drücken der Stopp- bzw. P-Taste verlassen werden. Sollte ein Fehler Error Endlagen oder Error Drehfeld vorliegen, so muss dieser durch Ein- und Ausschalten der Spannungsversorgung zurückgesetzt werden, um eine Justierung zu ermöglichen. Seite 10 von 16 CS 100 / Rev. 05
7 Sondermontage des Antriebs D Bei Sondermontage des Antriebs muss die CS 100 muss an die Abrollrichtung des Antriebes angepasst werden. Normale Abrollrichtung Geänderte Abrollrichtung a) Antrieb stromlos schalten und wieder einschalten b) Wechsel in die Betriebsart JUSTIERUNG P Taste für ca. 5 Sekunden gedrückt halten, die rote LED blinkt langsam c) Änderung der Abrollrichtung AUF und ZU gleichzeitig für ca. 5 Sekunden gedrückt halten die rote LED wechselt zu einem schnellen Blinken, Tasten loslassen Anpassung an die Abrollrichtung wurde durchgeführt Hinweis: Bei geänderter Abrollrichtung benötigt der Antrieb ein Linksdrehfeld. 2 Phasen der Netzzuleitung müssen getauscht werden. CS 100 / Rev. 05 - Seite 11 von 16
D 8 Zykluszähler Die Anzeige des Zyklus kann über die Platinentaster ausgelöst werden. Die rote LED blinkt den jeweiligen Zählerstand aus. Das Tor befindet sich in der Endlage AUF Platinentaster AUF betätigen Der Zyklus wird ausgeblinkt E Z H T ZT HT (eine Null wir durch zwei kurze Blitze realisiert) Der Wechsel zwischen den Digits wird durch Blinken der grünen LED angezeigt Beispiel: 10408 Zyklen ( langes blinken / kurzes Blinken) LED grün LED rot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Wert 8 0 4 0 1 0 9. Fehleranzeige und Behebung LED 1, Farbe Grün (Steckkarte oder CSI Taster) Fehler Anzeige Bemerkung Betriebsspannung fehlt Aus Keine Versorgungsspannung vorhanden LED 2, Farbe Rot (Steckkarte oder CSI Taster) Fehler LED Anzeige Bemerkung Error STOP 1 x Blinken Stoppkette muss geschlossen sein, dann Fahrt möglich Error RS485 2 x Blinken Stopp der Anlage, Fehler im Übertragungsprotokoll, Fehler mit Stopp quittieren, erneuter Anlauf auf Tastendruck möglich Error Endlage 3 x Blinken Stopp der Anlage und keine Fahrt möglich, Steuerung spannungsfrei schalten, Justierung von Endlagen neu durchführen Error Drehfeld 4 x Blinken Stopp der Anlage und keine Fahrt möglich, Drehfeld tauschen, Steuerung spannungsfrei schalten Error Kraft 5 x Blinken Stopp der Anlage, Fehler mit Stopp quittieren, erneuter Anlauf auf Tastendruck möglich Error Laufzeit 6 x Blinken Stopp der Anlage, Fehler mit Stopp quittieren, erneuter Anlauf auf Tastendruck möglich Nach Behebung der Störungsursache muss die Steuerung einmal spannungsfrei geschaltet werden! Seite 12 von 16 CS 100 / Rev. 05
10 Technische Daten D Abmessungen Gehäuse Mini 167 x 85 x 190 Versorgung über L1, L2, L3, PE 230 V oder 400 V, 50 / 60 Hz Stromaufnahme Steuerung Max. 120 ma Schaltleistung Schütz max. 2200 W / 3,2 A Einschaltdauer Schütz 60% bei einer Laufzeit von max. 120 s Absicherung 10A K-Charakteristik bauseitig Steuerspannung 24V DC, max. 250 ma; abgesichert durch selbstrückstellende Sicherung Steuereingänge 24V DC, alle Eingänge sind potentialfrei anzuschließen. Min. Signaldauer für Eingangssteuerbefehl >100ms Sicherheitsgeräte / Notaus Alle Eingänge unbedingt potentialfrei anschließen; bei Öffnung der Sicherheitseingänge ist keine elektrische Bewegung des Antriebes mehr möglich. Gewicht ca. 1,8 kg Umgebungstemperatur -10 C... +45 C Luftfeuchtigkeit bis 80% nicht kondensierend Einbaulage Beliebig Schutzart IP 65 im externen Gehäuse/ IP 65 im Antrieb integriert CS 100 / Rev. 05 - Seite 13 von 16
D 11 EG - Konformitätserklärung Hersteller: Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Produkt: Torsteuerung CS100 aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung, den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der nachfolgenden EG-Richtlinien und Normen entspricht: EG - Bauprodukten-Richtlinie 89/106/EG DIN EN 13241-1 DIN EN 12453 DIN EN 12445 DIN EN 12978 EG - Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie 2004/108/EG EN 55014-1 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 EG - Maschine-Richtlinie 2006/42/EG EN 60204-1 EN ISO 12100-1 EG - Niederspannung Richtlinie 2006/95/EG EN 60335-1 EN 60335-2-103 BGR 232 - Richtlinie für kraftbetätigte Fenster, Türen und Tore Ort, Datum Herstellerunterschrift: Funktion des Unterzeichners: Geschäftsleitung Seite 14 von 16 CS 100 / Rev. 05
12 Umbau STA von 3x400V auf 3x230V D braun schwarz grün rot blau weiß grün/ blau rot/ braun schwarz/ weiß CS 100 / Rev. 05 - Seite 15 von 16
D Seite 16 von 16 CS 100 / Rev. 05