Bernhard Rütz GmbH, Granastrasse 60-64, 54329 Konz Lieferzeit etwa 10-14 Wochen 01.12.2019 Franz-Josef Rütz, Tel: 06501 9369 30 MOD 2019 Christopher Rütz, Tel: 06501 9369 0 LKW-Zulassung Jan Ehrhold, Tel: 06501 9369 20 Euro 6b vw.vermittler@googlemail.com * www.reimport-vw-transporter.de Stand 03.12.2018 Sie kaufen einen Neuwagen, Sie sind der Erstbesitzer und haben den Ersteintrag im deutschen Kfz-Brief. Die Fahrzeuge wurden noch nicht zugelassen. Das Fahrzeug wird für Sie bei Volkswagen gefertigt. Bei diesen Fahrzeugen können wir keine Abweichungen zur deutschen Serienaussattung finden. Wir recherschieren für Sie gründlich nach bestem Wissen und Gewissen die genauen Ausstattung. Die angegebenen Preise verstehen sich ohne Überführungskosten, und ohne Zulassungspapiere. Alle Preise incl. der deutschen MwSt in Höhe von 19%. Der Kaufvertrag kommt nach deutschem Recht zwischen Ihnen und uns zustande. Alle Angebote incl. 2-jähriger, europaweiter Werksgarantie ohne km-begrenzung. Garantieverlängerung nicht möglich Caddy Kasten Maxi "PLUS" langer Radstand 3.006 mm; inkl. der deutsche Serienausstattung, aber ohne Höhenverstellung Sitz links Deu utscher Listenp preis (UPE) inkl. Ne ebenkosten Sie spa aren etwa in Euro Sie spa aren etwa in Pr rozent Haus spreis für Sie in ncl. 19% Mw St inkl. Nebe enkosten Kastenwagen 1,0 TSI, 75 kw / 102 PS, 5 Gang 22.217 20.910 Plus-Paket und Nebenkosten im Wert von Ab dem 6.12.18 5.236 inkl. ohne Sitzhöhenverstellung für den Fahrer (falls gewünscht bitte mitbestellen) Achtung: -189 inkl. Verbandsmaterial, Warndreieck, Warnweste, Feuerlöscher beigelegt 125 inkl. Heckscheibenheizung plus Heckwischanlage 405 inkl. Elektrikpaket 1: Außenspiegel elektrisch einstellbar und heizbar, elektr. Fensterheber Extra-Bonus 518 inkl. Klimaanlage mit Handschuhfach abschließbar 1.559 inkl. über 650 Euro Trennwand hoch mit Fenster, Innenspiegel abblendbar 130 inkl. Gummibodenbelag im Fahrerhaus bis zum 0 inkl. Universalholzboden 12 mm 482 inkl. 2. Februar 2019 Heckflügeltüren mit Fensterausschnitt 75 inkl. Stahlreserverad mit Wagenheber, ohne Tire-Mobility-Set und Kompressor, bei Erdgas nur Tire-Mobily-Set und Kompressor 106 inkl. 2 Funkklappschlüssel 31 inkl. Radio Pioneer (1Din) mit Telefonvorbereitung + Bluetooth und "DAB Plus" (Vgl. 1.000 inkl. Überführungskosten VW AG zum VW Händler bei allen Preisen berücksichtigt, Zulassungspapiere 995 inkl. Bonus für Endkundennachweiss, Nachweiss über Kopie der KFZ - Zulassung - Dieser Bonus ist bei allen anderen Fahrzeugpreisen bereits abgerechnet: 0-3.500 Kastenwagen 1,0 TSI, 75 kw / 102 PS, 5 Gang 27.453-10.043-36,6 17.410 Kastenwagen 1,4 TSI, 92kW / 125 PS, 6 Gang 28.274-10.092-35,7 18.183 Kastenwagen 1,4 TSI, 92kW / 125 PS, 6 Gang- DSG-Automatik, 30.422-10.007-32,9 20.415 Tel: 06501 9369 0 Fax: 06501 9369 60 Seite 1 von 10
Kastenwagen 1,4 TGI Erdgas 81kW / 110 PS, 6 Gang 31.154-10.402-33,4 20.753 Kastenwagen 1,4 TGI Erdgas 81kW / 110 PS, 6 Gang DSG 33.255-10.346-31,1 22.908 Kastenwagen 2,0 TDI, 75kW / 102PS, 5 Gang 29.470-9.937-33,7 19.533 Kastenwagen 2,0 TDI DSG - Automatik, 75kW / 102PS, 6Gang 31.654-9.889-31,2 21.765 Kastenwagen 2,0 TDI 4-Motion, 90 kw / 122 PS, 6Gang 33.838-10.515-31,1 23.322 Kastenwagen 2,0 TDI, 110 kw / 150 PS, 6Gang 32.933-10.406-31,6 22.527 Kastenwagen 2,0 TDI DSG - Automatik, 110 kw / 150 PS, 6Gang 35.117-10.346-29,5 24.770 Kastenwagen 2,0 TDI DSG - Automatik - 4 Motion, 110 kw / 150 PS, 6Gang 38.342-10.860-28,3 27.482 Farben und Polster ( Sonder- bzw. RAL - Farben gerne auf Anfrage! ) Normallackierung lt. dem gültigen deutchen Prospekt 0 Kirschrot 0 Metalliclackierungen lt. dem gültigen deutchen Prospekt 453 Perleffektlackierungen lt. dem gültigen deutchen Prospekt 453 Stoffsitzbezug Stoff Austin Kunstleder "Mesh" 72 Stoffbezug Robust "Marathon" 35 Radio - Navigation - Telefon - Elektrik; Reifen, Außen, Innen, weitere Mehrausstattungen gerne auf Anfrage. 4 Schlüssel mit Funkfernbedienung insgesamt 65 Anhängevorrichtung - Vorbereitung (einschliesslich Gespannstabilieserung) 247 Anhängevorrichtung fest 13 polig mit verstärktem Lüfter (einschliesslich Gespannstabilieserung) 644 Bordcomputer - Müdigkeitserkennung mit Multifunktionsanzeige "PLUS", je nach Motorisierung Serie 293 Bordcomputer - Multifunktionsanzeige, je nach Motorisierung Serie 216 Climatronic mit Allergiefilter, nur mit Heckscheibenheizung plus Heckwischanlage 249 Dachreling schwarz 216 Elektrikpaket II: anklappbare Außenspiegel, nur mit Paket 161 Geschwindigkeitsregelanlage inkl. Geschwindigkeitsbegrenzer, Serie ab 81 kw 344 Heckfenster von innen mit blickdichter Folie beklebt (Entfall: Scheibenheizung), Heckflügeltüren inkl. Heckfenstern, von innen mit blickdichter Folie beklebt, asymmetrisch geteilt, Ohne Heckscheiben-Wischwaschanlage, nicht mit Handwerkerpaket Heckklappe, mit Fenster heizbar 0 Lenkrad - Lederlenkrad 191 Lenkrad - Multifunktionslederlenkrad 3 Speichen 257 Licht- und Sicht-Paket 231 Nebelscheinwerfer 201 Nebelscheinwerfer mit Abbiegelicht 321 Serie 0 Tel: 06501 9369 0 Fax: 06501 9369 60 Seite 2 von 10
Parkpilot hinten, Einparkhilfe hinten 412 Radio "Composition Audio" mit TFT-Display & 2 Lautsprechern, nur mit Paket Entfall Serienradio 425 Radio "Composition Colour" mit 5" Touchscreen & 2 Lautsprechern, nur mit Paket Entfall Serienradio 669 Radio "Composition Media" mit 6,33 Touchscreen & 4 Lautsprechern, inkl. Telefon-Schnittstelle, nur mit Paket Entfall Serienradio 1.028 Radio Connectivity it Paket für Radio "Composition Colour"; Mobiltelefon-Schnittstelle l itt t ll Entfall Serienradio 1.428 Radio: Connectivity Paket für Radio "Composition Audio"; Mobiltelefon-Schnittstelle Entfall Serienradio 143 Radio-Navigationssystem "Discover Media" mit 4 Lautsprechern, nur mit Paket Entfall Serienradio 160 Reifendruckkontrollanzeige (für LKW) 65 Scheibenwaschdüsen beheizbar vorne 45 Schriftzug hinten Entfall 0 Sitze: Beifahrersitz und Fahrersitz höhenverstellbar 309 Sitze: Fahrersitz heizbar 189 Sitze: Fahrersitz höhenverstellbar 153 Sitze: Vordersitze heizbar 376 Weitere Mehrausstattungen, auch Leichtmetallräder, Türen, Fenster und Assistenzsysteme gerne auf Anfrage! Reifen: Allwetter Reifen 195/65 R15 anstelle der Serien-Sommerreifen 257 Reifen: Allwetter Reifen 205/55 R16 anstelle der Serien-Sommerreifen 257 Reifen: Winter Reifen 195/65 R15 anstelle der Serien-Sommerreifen S if 257 Reifen: Winter Reifen 205/55 R16 anstelle der Serien-Sommerreifen 257 Räder: Komplettsatz 15: 4 Räder mit Stahlrad 6J x 15 und Markenwinterreifen 195/65 R15 91T! Zusätzich zur normalen Sommerbereifung dem Wagen beigelegt. 485 Räder: Komplettsatz 16: 4 Räder mit Stahlrad 6J x 16 und Markenwinterreifen 205/55 R16 94T Zusätzich zur normalen Sommerbereifung dem Wagen beigelegt. 585 Überführungskosten, deutscher Kfz-Brief, Bedienungsanleitung, Abholort Überführungskosten VW AG zum EU - VW Händler - Benelux plus Zulassungspapiere = Zulassungsbescheinigung II - COCÜbereinstimmungsbescheinigung; Zusendung der benötigten Zulassungspapiere vorab an Sie, damit Sie vorab Ihren "Neuen" zulassen und mit Ihrem Kennzeichen abholen können! Die Abholung erfolgt zusammen mit uns (Fa. Rütz) beim VW-Händler in BeNeLux. Dort erfolgt die Einführung inkl. X in das Fahrzeug, Prüfung des Kfz, gemeinsame Überführung, Übergabe an Sie. Mehr Info erhalten Sie auf den letzten Seiten unter "Wichtige Informationen für Fahrzeuge aus dem BeNeLux-Raum!" Zusendung des Kfz-Briefes an Sie, damit Sie vorab Ihren "Neuen" zulassen und mit dem Kennzeichen abholen können! Abholung bei Fa. Rütz in Konz (zusätzliche Überführung nach Konz vorab durch uns). 175 Zusendung des Kfz-Briefes an Sie, damit Sie vorab Ihren "Neuen" zulassen und mit dem Kennzeichen abholen können! Abholung zusammen mit Fa. Rütz beim VW-Händler in BeNeLux. inkl. X Deutsche Bedienungsanleitung 45 Serienausstattung allgemein Karosserie 2 Fahrerhaustüren Tel: 06501 9369 0 Fax: 06501 9369 60 Seite 3 von 10
Abschleppöse, vorn und hinten einschraubbar Außenspiegel links, asphärisch Außenspiegel rechts, konvex Außenspiegel, von außen einstellbar Außenspiegelgehäuse und Türgriffe in Schwarz (ohne Schiebetürabdeckung) bd Blinker Dachreling-/Dachträger-Vorbereitung Ganzstahlkarosserie, selbsttragend und teilverzinkt Heckklappe, verblecht Kühlerschutzgitter, genarbt, mit einer Chromzierleiste Ohne Heckfenster Rückleuchten Schiebetür rechts im Lade-/Fahrgastraum Seitenscheiben und Heckscheibe in Wärmeschutzglas Seitenschutzleiste Stoßfänger in grau Tankdeckel, abschließbar Unterbau aus Längs- und Querträgern Unterbodenschutz Verbundglas-Frontscheibe in Wärmeschutzverglasung Fahrwerk 15"- bzw. 16" Fahrwerk 4 Stahlräder 6 J x 15 bzw. 6 J x 16 Einzelradaufhängung, McPherson Federbeine mit Dreiecksquerlenkern und Stabilisator, vorn Federung und Dämpfung, Standard Hydraulische Bremsanlage Linkslenker Radabdeckung Mitte Rechtsverkehr Reifen 195/65 R15 91T bzw. 205/55R16 94H Starrachse mit Blattfeder und Stabilisator, hinten Tyre Mobility Set: 12-Volt-Kompressor und Reifendichtmittel Sicherheitsausstattung 15"- bzw. 16"- Scheibenbremsen vorn 3. Bremsleuchte Tel: 06501 9369 0 Fax: 06501 9369 60 Seite 4 von 10
6 Verzurrösen zur Ladegutsicherung Airbag für Fahrer und Beifahrer mit Beifahrer-Airbag-Deaktivierung Blinker Bremskraftverstärker Dreipunkt-Automatiksicherheitsgurte t tik i h it t vorn inkl. elektrischen Gurtstraffern t Dreipunkt-Automatiksicherheitsgurte mit Gurthöhenverstellung und Gurtstraffern für Fahrer und Beifahrer Elektronisches Stabilisierungsprogramm mit Bremsassistent, ABS, ASR, EDS und MSR Halogen-Scheinwerfer Rückfahrleuchten Scheibenbremse hinten Seiten- und Kopfairbags für Fahrer und Beifahrer Seitliche Blinkleuchten Servotronic (geschwindigkeitsabhängige Servolenkung) Sonnenblende links ohne Make-up-Spiegel und ohne Airbag-Label Sonnenblende rechts ohne Make-up-Spiegel und inkl. Airbag-Label Tagfahrlicht Verbandmaterial und Warndreieck Wegfahrsperre (elektronisch) Innenausstattungen Armaturentafel Standard Dachgalerie vorn, über Fahrzeugbreite Dachinnenverkleidung im Fahrerhaus als Komforthimmel, im Lade-Fahrgastraum mit Hartfaserplatte Diverse Ablagen und Staufächer Handschuhfach, offen Innenraumbeleuchtung im Fahrerhaus Lenkrad, höhen- und neigungsverstellbar Luftausströmer, Schwarz genarbt Luftausströmer, vorn in mattem Schwarz Mittelkonsole mit 4 Becherhaltern (2 vorn und 2 hinten) Seitenverkleidung Standard im Fahrgastraum Sitz im Fahrerhaus links, Sitzuntergestell mit Staufach-Vorbereitung Sitz im Fahrerhaus rechts, Sitzuntergestell mit Staufach-Vorbereitung Sitzbezüge in Stoff, Dessin "Austin" Teppichbodenbelag im Fahrerhaus Trennwand (hoch) ohne Fenster Tel: 06501 9369 0 Fax: 06501 9369 60 Seite 5 von 10
Trittstufe innen, im Fahrerhaus und Laderaum Türverkleidung und Armauflage in Kunststoff Funktionsausstattung 1 Funkklappschlüssel Abgasnorm Euro Euro 6 Bordelektronik über CAN-BUS-Technik Fensterheber, mechanisch Heizung, mechanisch regelbar Innenleuchtenkonzept Standard im Fahrgast/Laderaum Instrumenteneinsatz (km/h); Anzeigen für Geschwindigkeit, Gesamt-/Tagesstrecke, Drehzahl, Kraftstoffvorrat und Uhrzeit Kraftstofftank mit 55 l-tankvolumen bei Benzin und Diesel, mit 13 l- und 26 kg- bzw. 37 kg-tankvolumen bei TGI KR bzw LR Nichtraucherausführung Scheibenwischer-Intervallschaltung Softtouch-Schließsystem (bei Fahrzeugen mit Heckklappe) Start-Stopp-Anlage Staub- und Pollenfilter Warnsummer für noch eingeschaltetes Licht Warnsummer und -leuchte bei nicht angelegten Sicherheitsgurten vorn Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung und Innenbetätigung Notizen Tel: 06501 9369 0 Fax: 06501 9369 60 Seite 6 von 10
Wichtige Informationen für die Fahrzeugbestellung und die später erfolgende Auslieferung! (Stand 2018) Werksgarantien: Incl. 2 Jahre europaweite Werksgarantie der Volkswagen AG ab dem Tage der Erstzulassung oder ab dem Tage der Übergabe (je nachdem was zuerst erfolgt) an Sie; 12 Jahre Garantie auf Durchrostung; 3 Jahre Garantie auf Farbfehlerfreiheit; Mobilitätsgarantie: von Inspektion zu Inspektion verlängert sich diese Garantie. Inzahlungnahme Wir nehmen keine Fahrzeuge in Zahlung. Ihren Altwagen müssen Sie selbst vermarkten. Im Abholpreis sind für Sie, zusätzlich zum bestellten Fahrzeug, enthalten: die Zulassungspapiere, nämlich die Zulassungsbescheinigung Teil II und das COC (EG-Übereinstimmungsbescheinigung) die Übergabe Inspektion durch den ausliefernden VW Händler; die Serviceurkunde über die Übergabe, dazu die Bedienungsanleitung Übergabe des neuen Fahrzeuges und Einweisung des neuen Fahrzeuges (bei Anlieferung normalerweise nicht möglich). Die Zulassung des Fahrzeuges Sie erhalten vorab die Zulassungspapiere (Zulassungsbescheinigung II und das COC) per Post, damit können Sie Ihren Neuen zulassen und den Wagen zusammen mit uns beim VW Händler in Benelux oder in Konz abholen. Die Feinstaubplakette in "Grün" erhalten Sie bei der Zulassung Ihres Fahrzeuges von Ihrer Zulassungsstelle. Abholung Übergabe bei unserem VW Partner Die Übergabe erfolgt i.d.r beim VW Händler damit o Sie und wir gemeinsam das Fahrzeug auf Vollständigkeit prüfen können, o kleine Probleme direkt bei der Abholung durch den Fachmann begutachtet und sofort beseitigt werden oder aber ggfls. ein Fehlerprotokol erstellt werden kann. Abholung Übergabe Konz Die Übergabe des Fahrzeuges erfolgt nach Abspreche oder bei verschiedenen Fahrzeugen bei uns in 54329 Konz. Vertrag und Rechnungserstellung Der Kaufvertrag wird zwischen Ihnen und der Fima Bernhard Rütz GmbH, 54329 Konz geschlossen! Die Rechnung erhalten Sie ebenso durch uns mit ausgewiesener MwSt (zur Zeit 19% MwSt). Tel: 06501 9369 0 Fax: 06501 9369 60 Seite 7 von 10
Die Zahlung Das Fahrzeug muss zum Zeitpunkt der Übergabe bei uns bezahlt sein. Sie haben dazu mehrere Möglichkeiten: 1. Die Zahlung hat mit Bankscheck (i.d.r. ist das ein LZB Scheck oder ein Bundesbankscheck) zu erfolgen. 2. Zahlung vorab nach Erhalt der Zulassungspapiere auf unser Konto. 3. Die Echtzeitüberweisung: Vereinbaren Sie mit Ihrer Bank eine Echtzeitüberweisung. Senden Sie das Geld in nur wenigen Sekunden auf unser Konto. Voraussetzung dafür: Ihr Bankinstitut muss diesen Service anbieten. Unsere Sparkasse unterstützt diese Echtzeit-Überweisung. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem Bankinstitut. Klären Sie Ihren Auszahlungsrahmen. Achtung, der Endbetrag muss auf unserem Bankkonto sein, ansonsten kann keine Fahrzeug-Übergabe stattfinden. 4. Eine Barzahlung ist nicht möglich. Preislisten: Bitte nutzen Sie unsere Preislisten zur Preisermittlung und bei Anfrage. Damit nehmen Sie uns einen Teil unserer Arbeit ab. Sie erkennen vorab, ob unsere Angebote für sie in Frage kommen und können sich für oder gegen unser Angebot entscheiden. Im Auftragsfalle können wir dann auf die von Ihnen ausgefüllte Preisliste (bitte gewünschte Details ankreuzen) als Basis zurückgreifen. Nicht aufgeführte Extrawünsche tragen Sie einfach per Hand nach. Dadurch wird hier schon der Fahrzeugwunsch doppelt geprüft (1 x durch Sie, 1 x durch uns). Dadurch vermeiden wir unnötige Fehler. Natürlich prüfen wir bei Erstellung der Bestellunterlagen die Bestellbarkeit der Wunschbestellung. Sie können natürlich Ihr Fahrzeug auch im jeweiligen Konfigurator konfigurieren, zum Beispiel bei Volkswagen Nutzfahrzeugen unter www.vwn.de. Der Garantiepreis: Der Garantiepreis schützt Sie vor unliebsamen Überraschungen und hält Ihre Kalkulation stabil. Wir arbeiten direkt mit seriösen VW Händlern zusammen, die uns den Fahrzeugpreis garantieren. Nachdem wir Ihren Auftrag bestätigen, stehen wir zu unserem Angebot und garantieren Ihnen den vereinbarten Preis als Festpreis! Die Liefergarantie hat für Sie einen Wert von 1.000 uro. Sie schützt Sie vor unangenehmen Überraschungen. Was hilft Ihnen der günstigste Reimport, wenn Sie ihn zwar bestellen, aber nie geliefert bekommen. Da wir eine 100 % ige Auslieferungsquote haben, geben wir Ihnen hier eine Liefergarantie auf das bestellte Fahrzeug! Wenn wir das von uns bestätigte Geschäft dann doch noch absagen sollten und Sie den bestellten Wagen nicht erhalten, dann erhalten Sie von uns als Ausgleich für Ihre Unannehmlichkeiten 1.000,00 uro! Kosten der Überführung zum Kunden, Versicherungen Die Kosten der Überführung von Konz mit rotem Kennzeichen zu Ihnen entnehmen Sie unserer aktuellen Kalkulation im Anhang. Ihr Fahrzeug wird über die Straße durch einen erfahren Fahrer rücksichtsvoll überführt. Ihr Fahrzeug verfügt während der Überführung über eine Haftpflicht-, eine Kasko- und eine Teilkaskoversicherung. Die Selbstbeteiligung beträgt 500 Euro. Auf Basis dieser Versicherungen wickeln wir Schäden, die bei der Überführung anfallen, ab. Mehrpreis für Anlieferung via Spedition auf Anfrage! Mehrpreis für Chefanlieferung, siehe Anhang, dann kann die Bezahlung nach Absprache erfolgen. Kaufen ohne Risiko! Nichts kommt hinzu, was nicht mit Ihnen vereinbart wurde! Tel: 06501 9369 0 Fax: 06501 9369 60 Seite 8 von 10
Tel: 06501 9369 0 Fax: 06501 9369 60 Seite 9 von 10
Haustüranlieferung Durchschnittliche Kosten (Die genauen Kosten, genau zu Ihrem Wohnort, ermitteln wir gerne für Sie!) Die Anlieferung erfolgt über die Straße mit rotem Kennzeichen. Ihr Fahrzeug ist Vollkasko versichert mit 1.000 Euro Selbstbeteiligung. - 215 PLZ 54/55/56-275 PLZ 50/51/52/53/57/60/61/63/64/66/67/68/69/76-310 PLZ 35/40/41/42/44/45/46/47/70/71/74/75/76-350 PLZ 48/59/77/97-385 PLZ 32/33/34/36/48/49/72/73/98-425 PLZ 26/27/28/29/30/31/37/38/78/79/88/89/90/91/96/99-460 PLZ 04/06/07/08/14/19/20/21/22/39-490 PLZ 01/02/03/09/10/12/13/15/16/17/18/23/24/25/83/84/94 - Die genauen Kosten zu Ihrem Wohnort, ermitteln wir gerne für Sie! - Chefanlieferung* zusätzlich 175 Euro Unser Fahrer ist nicht berechtigt Ihre Zahlung entgegenzunehmen. Bei Haustüranlieferung müssen Sie vorab überweisen. Eine Fahrzeug - Einweisung durch den Fahrer ist nicht möglich. Eine Zahlung und Einweisung vor Ort ist nur möglich bei der -* Chefanlieferung-, ein Verkaufs-Mitarbeiter übergibt Ihnen Ihren Wagen dann vor Ort. Wir empfehlen bei höherwertigen Fahrzeugen wie California oder Multivan die Übergabe vor Ort beim VW Partner Benelux (California und Multivan), in Ausnahmefällen bei uns in Konz. Ihr Vorteil der gemeinsamen Abholung: 2 Augenpaare sehen mehr als 1 Augenpaar, Mängel können beim VW Händler direkt beseitigt werden oder aber in die Datenakte Ihres Volkswagens direkt eingetragen werden um später vor Ort bei Ihnen repariert zu werden. Bei Haustüranlieferung fahren Sie bitte unsere Mitarbeiter zum nächsten Bahnhof. Tel: 06501 9369 0 Fax: 06501 9369 60 Seite 10 von 10