TEKOLÖSUNGEN
ZUSAMMEN BESSER Mit Engagement, Einfallsreichtum und Umsetzungswillen entwickeln und fördern wir neue Technologien für Kälte, Wärme und Klima, die zu den Anforderungen des Marktes jetzt und in der Zukunft passen. Dafür stehen wir und das gesamte TEKO-Team täglich im engen Dialog mit unseren Kunden, Partnern und Lieferanten. 2
TEKO-Leistungen. Auf einen Blick. 30 Jahre Erfahrung in der Kältetechnik Hochwertige Kältemaschinensätze für natürliche und F-Gas-Kältemittel Passende Kältekomponenten Wärmetauscher / Verdichter / Armaturen Innovative Regeltechnik von Wurm Systeme Effiziente Systemkonzepte für Betreiber Integrale Lösungen zum Kühlen, Heizen und Klimatisieren Kompetente Beratung bei der Konzepterstellung Kundensupport Wurm-Hotline / Inbetriebnahme-Unterstützung / Schulungen Maschinensätze F-Gase. TEKOPACK Verbundanlagen (bis 500 kw) TEKOSET Verflüssigungssätze (bis 75 kw) ROOFPACK Gehäuselösungen (bis 60 kw) Schraubenanlagen (bis 1 MW) Systemanlagen ROXSTAsmart Maschinensätze natürliche Kältemittel. ROXSTA CO2-Serie (bis 1 MW) RANSTA Propan-Serie (bis 1,2 MW) AMMON NH3-Maschinensätze (bis 2 MW) Wurm-Regeltechnik. FRIGOENTRY FRIGOLINK FRIGODATA XP / FRIGODATA ONLINE Wärmeübertrager WHITELINE. Verdampfer Verflüssiger CO2-Verdampfer / Gaskühler System-Wärmetauscher (WPC / VVU / Hygiene) Komponenten. TEKO-Sammlerstationen GMC / Castel Oilstar Verdichter / Verdichtersätze. Frascold Embraco 3
ERFAHRUNG KNOW-HOW Mehr als nur kalt. Sie wünschen sich wirtschaftliche, nachhaltige Kälte- und Wärmelösungen? Sie schätzen einen Partner, der Sie auf Augenhöhe berät und weiß, was für Sie zählt? Der Sie mit ideenreichen Konzepten und pfiffigen Produkten voranbringt? Dann vertrauen Sie auf TEKO: Auf der sicheren Grundlage von mehr als 30 Jahren Know-how in der Kältetechnik. 4
Frische Ideen für frische Ware. Ob Sie eine Kältelösung für kleinsten Raum, große Flächen oder ganze Kühlketten brauchen: Bei uns finden Sie die richtige Technologie. Praktisch bewährt und auf Sie zugeschnitten. Mit der Erfahrung aus zehntausenden von Anwendungen auch in Ihrer Branche. Anwendungen. Lebensmittelhandel. Tankstellenshops / Convenience Stores Discounter / Supermärkte Hypermärkte / Cash & Carry Märkte Nahrungsmittelherstellung. Fleischverarbeitung Brauereien Molkereien Gewerbekälte. Bäckereien Fleischereien Gaststättengewerbe Industriekälte. Chemische Industrie Pharmaindustrie Produktionsprozesse Medizinkälte. Krankenhäuser Blutbanken Transportkälte. Schifffahrt Schienenfahrzeuge Lagerhäuser. 5
BETREUUNG NAH AM KUNDEN Überzeugende Produkte für hohe Ansprüche. Sie legen Wert auf hohe Qualität Made in Germany? Dann werden Sie unsere kältetechnischen Komponenten und Maschinensätze zu schätzen wissen. Genauso wie ausgereifte Lösungen für Kälte- und Wärmeanwendungen. Auch führende Lebensmitteleinzelhändler haben sich bereits in über 30.000 Anwendungen von unserer Qualität überzeugt. 6
Wir sind Partner des Anlagenbauers. Sie wünschen sich ein ganzheitliches Konzept, das die Ansprüche des Betreibers erfüllt? Und den Anforderungen der Zukunft gewachsen ist? Gerne erarbeiten wir gemeinsam mit Ihnen eine Lösung. Dabei nutzen wir fertige Bausteine, die wir optimal für Ihren speziellen Anwendungsfall zusammenstellen. Dabei berücksichtigen wir: F-Gase-Verordnung und ihre Auswirkungen Natürliche Kältemittel CO2, NH3, Propan HFO-Kältemittel Kältemittelumstellungen auf R 449A, R 448A Abwärmenutzung Kältemittelreduzierung, Downsizing, Teillastverhalten BAFA-Förderung Richtlinien ErP, EMV,... Wirtschaftliche Lösungen. Kaskaden- / Boostertechnik Parallelverdichtung / Ejektoren Optimierte Verdichtertechnologie Analyse / Optimierung Best COP Optimale Leistungsanpassungen Regelkonzepte von Wurm Systeme. FRIGOTAKT+ effiziente Kühlstellenregelung EC-Abtauung nach Vereisungsgrad Meteolink Einbindung von Wetterprognosen FRIGODATA ONLINE Überwachung und Optimierung von Projekten Für diese aktuellen Themen bieten wir Ihnen innnovative Lösungen. TEKO. Hauptsitz in Altenstadt. Niederlassungen. Nord (Hamburg) Süd (Mammendorf bei München) Ost (Beuditz bei Leipzig) West (Altenstadt) Töchter. TEKO France (Lyon / Frankreich) TEKO Polska (Wroclaw / Polen) TEKO Russia (Moskau / Russland) TEKO Asia (Singapur / Asien) Schwestern. Europaweit. REISS (Deutschland, Österreich) Refriswiss (Schweiz) Centercon (Niederlande) Fritec (Frankreich) Refritec (Belgien) 7
KOMPETENT PRAXISNAH Gemeinsam für das beste Ergebnis. Sie legen Wert auf einen Partner, der mit Ihnen Ihre Anwendungen analysiert und passende Lösungen entwickelt? Dann bauen Sie auf unsere 30-jährige Erfahrung. Gemeinsam mit Ihnen finden wir innovative Lösungen und bedarfsgerechte Konzepte, die Sie konkret weiterbringen. 8
Theorie und Praxis vereint. Seit 2007 besteht unser Test- und Trainingscenter mit laufendem Versuchssupermarkt. Hier prüfen, entwickeln und schulen wir sub- und transkritische Kreisläufe, Kaskadenschaltungen, Kältemittel R 744 / R 134a und Regelstrategien. Seit 2013 ist unsere transkritische CO2-Boosteranlage (DBU gefördert) im Einsatz. Schulungen bei uns. Oder bei Ihnen vor Ort. CO2-Technologie Regelsystem Wurm Anwenderschulungen verschiedener Themen Praktische Übungseinheiten in kleinen Gruppen Hohe Lerneffekte Für Mechatroniker, Projektanten, Betreiber und Anwender Feedback von Schulungsteilnehmern. TEKO bietet nicht nur fortschrittliche Technik, sondern auch eine praxisorientierte Darstellung des notwendigen Wissens (...) Umfangreicher, informativer Workshop, interessant und lehrreich dargestellt (...) Kompetent durch langjährige Erfahrung mit CO2 (...) Ihre Wünsche zählen. Innovative Technologie. Anlagenkonzepte, Regelstrategien, Komponenten und Effizienzmaßnahmen: In unserem Testcenter stehen sie auf dem Prüfstand. Die Ergebnisse fließen in unsere Produkte ein. Dafür engagieren sich über 40 Techniker und Ingenieure unterschiedlicher Fachgebiete. Zukunftssichere Anlagen. Gesetzliche Pflichten, Wirtschaftlichkeit und Umweltaspekte: Bei solchen Themen denken wir weiter damit Ihre Anlage auch in zehn oder mehr Jahren aktuell ist. Dazu gehört Technik, die Maßstäbe setzt. Wie zum Beispiel unsere Serien mit natürlichen Kältemitteln. Effiziente Systeme. Sparen Sie Energiekosten durch den Einsatz von Kaskadentechnologie, Leistungsanpassungen oder Systemen zur Abwärmenutzung. Passende Produkte finden Sie in unserem Portfolio. Langlebige Anlagen. Bei der Anlagenauslegung, der Komponentenfestlegung und innerhalb der Produktions- und Prüfprozesse legen wir besonderen Wert auf eine lange Lebensdauer der Produkte. Der Beweis zeigt sich im Feld. 9
PARTNERSCHAFT WURM SYSTEME Seit über 30 Jahren eng verbunden. Seit 1985 sind wir exklusiver Vertriebspartner für Wurm Systeme. Seit dieser Zeit werden die Regellösungen von Wurm in den TEKO Anlagen und Konzepten integriert. Bekannte Supermarktketten und Lebensmittelunternehmen setzen auf die Wurm-Technologie oft in Verbindung mit unseren Kältesystemen. Die passende Schaltanlage kommt vom Tochterunternehmen Wurm Schaltanlagenbau, welches seit über 40 Jahren erfolgreich am Markt ist. Sie erhalten bei uns natürlich auch die Hard- und Softwarekomponenten einzeln. 10
Produkte und Lösungen. Von der Regelung einer einzelnen Filiale mit konventionellem Anlagenkonzept bis zum Management eines filialisierenden Unternehmens Wurm hat die Lösung. Kopplung von Anlagenteilen über Bussysteme mit den gängigen Protokollen. Abwärtskompatible elektronische Regelgeräte. Produktlinien FRIGOLINK, FRIGOENTRY und UNIVERSAL XP. Anzeigegeräte, Gateways und Sensoren. Software-Familie FRIGODATA Anlagen ortsunabhängig und in Echtzeit aus der Ferne analysieren, überwachen und regeln. Produktlinie FRIGOLINK. Umsetzung anspruchsvoller Systemlösungen. Hauptmodule sind zentrale Bedieneinheit. Regelung und Koordination der Feldmodule. Feldmodule dienen zur Messwerterfassung sowie zur Ein- und Ausgabe von Schaltsignalen. Temperatur-, Druck- und Feuchte-Messwerte werden von diversen Präzisionsfühlern (Sensoren) erfasst. Für CO2 eigens zugeschnittene Lösung. FRIGOENTRY. Kostengünstige und zuverlässige Regelung konventionell angelegter Anlagen mit einfachen Anforderungen. Klar zugeordnete, begrenzte Funktion für jedes FRIGOENTRY-Gerät funktionsfähig für sich allein und zugleich frei kombinierbar. Modernste Protokolltechnologie. Für alle Kühlmöbeltypen und Verbundanlagen einsetzbar. Selbstbeschreibende Datenprotokolle, große Messdatenspeicher, umfangreiche Ereignishistorien, individuell einstellbare Alarmprioritäten und zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten. UNIVERSAL XP. Verbrauchserfassung (Strom, Gas, Wasser). Überwachung von Temperaturen, Betriebs- und Störmeldungen sowie Fernwirkeinheiten, die sich perfekt in jedes Anlagen- und Reglersystem einpassen. FRIGODATA ONLINE. Vollständiger Überblick über Ihre Anlagen. Alle angeschlossenen Anlagen rund um die Uhr überwachen und steuern. Systematisch kontrollieren, analysieren und parametrieren von beliebig vielen Regelkreisen an verschiedenen Betriebsstätten. Kälteanlagen, Heizungstechnik, Lüftungsanlagen oder Gebäudebeleuchtung in einem einzigen Produktions- oder Lagergebäude oder in vielen Filialen einer Handelskette. Viele Tausend Installationen sprechen für sich. 11
SYSTEMLÖSUNGEN GANZHEITLICH Was wünscht sich der Betreiber einer Kälteanlage? Ruhe im laufenden Betrieb bei immer frisch gekühlter Ware. Die richtigen Temperaturen im Markt. Gleichmäßige Temperaturverhältnisse im Kühlgut Temperatursicherheit in Verkaufs- und Sozialräumen Einhaltung der Betreiberpflichten. Energiemanagement (DIN ISO 50001) HACCP Live-Überwachung der Warenraumtemperatur Temperaturdokumentation Redundante Datensicherung über Wurm-Server Störungsanalyse Transparente Auswertungen Temperatursicherheit am Arbeitsplatz Geringer Total Cost of Ownership. Energieeffiziente, stromsparende Anlagen Geringe Wartungs- und Betriebskosten Betriebssicherheit Kein Anlagenausfall / Kein Warenschaden Zukunftssicherheit. Lange Lebensdauer der Anlagen Erfüllung von gesetzlichen Vorgaben In dem harmonischen Zusammenspiel der TEKO-Lösungen mit der Regelelektronik von Wurm Systeme und der Gebäudeleittechnik von GTM können die Wünsche und Pflichten des Betreibers zu seiner Zufriedenheit umgesetzt werden. 12
Drei Partner für Ihren Erfolg. Regelungstechnik von Wurm Systeme, Gebäudetechnik von GTM, Kältetechnik von TEKO durch eine über 30-jährige enge Partnerschaft entstehen für Sie technologisch fortschrittliche Konzepte für die Kälte-, Wärmeund Klimaerzeugung. Für Sie heißt das auch: Vertrauen Sie auf beste Effizienzergebnisse. Frühjahr / Herbst Empfindliche Ware in besten Händen. Wärme nutzen. Energie sparen. Ein mittlerweile weit verbreiteter Trend ist die Nutzung der Abwärme aus der Kälteerzeugung zur Gebäudebeheizung. In Zusammenarbeit mit bewährten Partnern bieten wir dem Betreiber jedoch deutlich mehr. Sommer Ein integrales Konzept für die Kälte-, Wärme- und Klimaerzeugung in Abstimmung mit der Gebäudeleittechnik aus einer Hand. Die neuste Gemeinschaftsentwicklung ist das integrale Konzept ROXSTAcube integral mit dem natürlichen Kältemittel CO2. Winter 13
Leistungsbereiche bis 1 MW. CO2 NATÜRLICH ZUKUNFTSSICHER ROXSTA. Serienlösung CO2. R 744. Effizient. Zukunftssicher. Vielseitig. Das ROXSTA-Konzept besteht aus drei Maschinenvarianten (NK-TK-Booster) für unterschiedliche Anwendungen mit R 744. Von Discounter-/Supermarktanwendungen über Kühllager oder Industrieprozesse, kleine oder große Leistungsbereiche, einfach und verständlich in der Anwendung oder das vollumfängliche Paket für Warenkühlung, Abwärmenutzung, Wärmepumpenbetrieb und Klimatisierung ROXSTA bietet für jeden Bedarf eine passende Lösung. ROXSTAair. Bis 17 kw (t 0-5 C / t GK 36 C) Maschinentechnik & Verflüssigertechnologie im platzsparenden Wetterschutzgehäuse kombiniert Geringer Montageaufwand Plug & Play Kein Maschinenraum nötig ROXSTAcube mini. Bis 50 kw (t 0-5 C / t GK 36 C) Lösung zur Erweiterung oder Umrüstung kleinerer NK-Anwendungen Flexible Aufstellung Kein Maschinenraum nötig ROXSTAsmart ROXSTAcube. Bis 70 kw (t 0-5 C / t GK 36 C) Kleine Leistungen Serienanwendungen Unterschiedliche Schallschutzvarianten Innen- und Außenaufstellung Auch als integrale Lösung zum Kühlen, Heizen & Klimatisieren erhältlich. Bis 65 kw. ROXSTAsmart. Bis 160 kw (t 0-5 C / t GK 36 C) Standardisiert & kompakt Einfach und verständlich in der Anwendung Zukunftsorientierte Lösung zu attraktiven Preisen ROXSTAcube Serienfertigung ROXSTA2.0. Bis 350 kw (t 0-5 C / t GK 36 C) Flexibel wählbare Optionen Innen- und Außenaufstellung NK, TK, WP- & Klimafunktion, Parallelverdichtung TEKO-Entwicklungen EVALIFT & TEKOJET ROXSTAindustrial. Bis 640 kw (t 0-5 C / t GK 36 C) Große Leistungen Industrieanwendungen Technik nach Maß NK, TK, WP- & Klimafunktion, Parallelverdichtung Ejektor-Technologie ROXSTAindustrial 14
Mehr Umweltschutz gegen den Klimawandel. Ob Kohlendioxid, Ammoniak oder Propan bei uns finden Sie die richtige Technik für den Einsatz natürlicher Kältemittel. Ein Beispiel ist ROXSTA unsere Antwort für CO2. Bereits über 2.000 TEKO-CO2-Anlagen sind installiert. Überzeugen Sie sich von unserer hochwertigen, verlässlichen Technik. POLAROX. CO2-Tiefkühlkaskade. Wirtschaftlich. Ausgereift. Ökologisch. Sie wünschen sich eine umweltfreundliche Alternative für Ihre Tiefkühlanwendungen? Dann setzen Sie mit POLAROX auf das natürliche Kältemittel CO2. Die Kaskadentechnik von TEKO kann flexibel mit jeder Normalkühleinheit oder einem Sekundärkreis gekoppelt werden und bietet Ihnen enorme Effizienzvorteile. POLAROXone. 2...6 kw (t 0-30 C / t C 0 C) Kompakte Bauform Kurze Rohrleitungswege Mit und ohne Frequenzumformer Optimal auch als Nachtrüstsatz nutzbar Leistungsbereiche bis 800 kw. POLAROXmulti. 6...62 kw (t 0-30 C / t C -5 C) Effizienzsteigernd Hoher Wirkungsgrad Nur ein Außenverflüssiger nötig Kleine Kältemittelfüllmengen Niedrige Drücke POLAROXindustrial. 50...800 kw (t 0-40 C / t C -5 C) Kombinierbar mit NH3, CO2 oder Sole-Systemen Auf die Anforderungen der Industrie angepasst CO2-Abscheider im Lieferpaket enthalten 15
PROPAN. AMMONIAK ZUKUNFTSSICHER RANSTA. Propan-Kaltwassersätze. Ausgereift. Langlebig. Sicher. RANSTA ist die TEKO-Lösung zur Außenaufstellung mit dem grünen Kältemittel Propan. Zukunftssicher TÜV-geprüftes Sicherheitskonzept BAFA-förderfähig Die RANSTA-Serie erhalten Sie als Kaltwasser- oder Kaltsolesatz für die Anwendungsbereiche Klimatisierung, Prozesskühlung und Gewerbekälte. Plug & Play Außenaufstellung Standard oder geräuschreduzierte Variante Internes oder externes Pumpensystem Wärmerückgewinnung / EC-Ventilatoren / Wurm-Regelelektronik Einfache Installation & Wartung Leistungsbereiche bis 1,2 MW. AMMON. NH3-Maschineneinheit. Umweltschonend. Zuverlässig. Hohes Leistungsband. Den Maschinensatz AMMON erhalten Sie mit Schrauben- oder offenen Hubkolbenverdichtern inklusive Leistungsregelung, Economizer und integriertem Ölmanagement-System für Anwendungen mit R 717. Unterschiedliche Temperaturniveaus Verdichter der Marken Bitzer und Mayekawa Drehstrommotoren am Verdichter montiert Edelstahlverrohrung Laufruhiger, schwingungsarmer Betrieb Leistungsbereiche bis 2 MW. 16
TÜV SÜD TÜV-geprüft Propan wird aufgrund der hohen Sicherheitsvorschriften vorwiegend zur Außenaufstellung genutzt. Vor allem in Bereichen der Prozessindustrie oder Gebäudekühlung sind solche Systeme gerne im Einsatz. Die RANSTA-Serie bietet Ihnen ein TÜV geprüftes Sicherheitskonzept für den bedenkenlosen Einsatz. Ammoniak wird vorranging in der Lebensmittelindustrie eingesetzt. Schlachthäuser, Tiefkühllager oder auch Brauereien setzen auf das natürliche Kältemittel. In diesen Anwendungen zählt vor allem die effiziente und somit wirtschaftliche Kälteerzeugung. 17
QUALITÄT MADE IN GERMANY Effiziente Qualitätsprozesse. Davon profitieren Sie! Liefertreue. Effiziente Fertigung Themenbezogen optimierte Produktionsabläufe Standardisierte Produkte Hoher Lagerbestand an Komponenten und vorgefertigen Baugruppen Qualitätsprodukte Made in Germany. Industrielle Fertigungsstraßen Wiederholgenauigkeit Verlässliche, bewährte Komponenten Zertifizierte Fachkräfte Zertifiziertes Löten und Schweißen Durchgehende Prüfprozesse Saubere Dokumentation Dichte Anlagen. Hoher Hermetisierungsgrad Industriell dicht durch Biegevollautomaten Feindichtsheitsprüfungen 18
Für Sie machen wir das Paket rund. Sie möchten auf hochwertige Kälteprodukte vertrauen? Bei TEKO finden Sie ein aufeinander abgestimmtes Paket für Ihre optimale Kälteanlage aus einer Hand. Dazu gehören Komponenten aus TEKO-eigener Herstellung, die unsere Fachkräfte jährlich über 5.000 mal fertigen und prüfen. Diese ergänzen wir mit Komponenten führender Hersteller zu Produkten, bei denen alles optimal zusammenpasst. Serienfertigung bei TEKO bedeutet für Sie: Hochwertige Aggregate und Verbundanlagen Lösungen für F-Gas-Anwendungen Lösungen mit natürlichen Kältemitteln Systeme für jeden Anwendungsbereich Integrierte Wurm-Elektronik Vorparametrierte Schaltschränke Großes Lager an Komponenten, Wärmetauschern, Verdichtern Kurze Lieferzeiten TÜV-zertifizierte Anlagentechnik 19
TEKO Gesellschaft für Kältetechnik mbh Carl-Benz-Straße 1 63674 Altenstadt Germany Tel.: +49 (0) 60 47 / 96 30-100 Fax: +49 (0) 60 47 / 96 30-100 info@teko-gmbh.com www.teko-gmbh.com D: Version 3 November 2017