LED RAUMLEUCHTEN UND STEHLEUCHTEN. winner

ViVAA LED RAUMLEUCHTEN UND STEHLEUCHTEN winner

SCHLICHTHEIT IST DAS SIEGEL DES WAHREN. Aus Israel

4

EINFACHHEIT IST DIE HÖCHSTE FORM DER RAFFINESSE. Leonardo da Vinci

6 ViVAA DIE VARIANTENREICHE LEUCHTENFAMILIE. Basiselement der ViVAA Leuchtenfamilie ist der aussergewöhnlich flache Leuchtenkörper, der ein unvergleichliches Lichterlebnis bietet. Die drei Raumleuchten-Modelle Anbau, Pendel und Ring liefern individuelle Lösungen für das vielfältige Projektgeschäft. Verschiedene Durchmesser, Leistungspakete und zusätzliche Ausstattungsmöglichkeiten erweitern den Spielraum hinsichtlich Gestaltung. Die ViVAA Free Stehleuchten bieten exzellente Lichttechnik verpackt in einem Design- Möbelstück. winner ViVAA PENDELLEUCHTEN ViVAA ANBAULEUCHTEN ViVAA Ring PENDELLEUCHTEN 400 mm 400 mm 600 mm 600 mm 600 mm Pendellänge 300 / 500 mm Seilpendel max. 1 500 mm ViVAA Zubehör LAMPENSCHIRME für Pendelleuchte ViVAA 400 mm für Pendelleuchte ViVAA 600 mm Press & Clip Technologie

DERUNGS VIVAA ViVAA LIGHT LEUCHTENFAMILIE FOR PEOPLE 7 Flexibilität für jedes Projekt. Das zurückhaltende Design und die verschiedenen Modelle liefern die passende Antwort für jedes Projekt. Die Seilpendel der ViVAA Ring sind stufenlos einstellbar. Die ViVAA Pendelversion ist mit zwei Pendellängen verfügbar. Wirtschaftlich effizient. Hochleistungs-LEDs mit bis zu 11 000 lm und die spezielle Entblendungstechnik sorgen für einen hohen Lichtstrom bei einem vergleichsweise geringen Leuchtendurchmesser. So sind weniger Leuchten erforderlich. Neueste Lichttechnik. Je nach Anwendung können die Leuchten mit verschiedenen Lichtfarben ausgestattet werden: 3 000 K für den Wohnbereich, 4 000 K für Arbeitsplätze und biodynamisches Lichtmanagement VTL 3 000 K 6 500 K. Ästhetisches Highlight. Der nahtlose Leuchtenkörper aus geschliffenem Edelstahl ist nur 36 mm hoch und schwebt förmlich im Raum. Der Konverter ist bei der ViVAA Ring im Baldachin integriert. ViVAA Free Wood STEHLEUCHTE ViVAA Free Metal STEHLEUCHTE 600 mm 600 mm It s my light. Die erste Stehleuchte mit biologisch wirksamem Licht, das die Lebensgeister am Morgen weckt und am Abend ins Bett schickt. Dahinter verbirgt sich das bewährte VTL- Lichtmanagementsystem, das den circadianen Rhythmus des Menschen auf natürliche Weise unterstützt.

8

DERUNGS VIVAA ViVAA LIGHT LEUCHTENFAMILIE FOR PEOPLE 9 LICHT IN EMPFANGS- UND WARTEZONEN. FÜR GROSSZÜGIGE UND KLEINE RÄUME.

10 Baldachin in Edelstahloptik optional

DERUNGS VIVAA ViVAA LIGHT LEUCHTENFAMILIE FOR PEOPLE 11 Wie entsteht eine einladende Atmosphäre? Empfangs- und Wartezonen sind die Visitenkarte eines Unternehmens. Der hohe Indirektanteil der ViVAA Leuchten nutzt die Decke, um das Licht zu reflektieren. So kann die ViVAA Anbauleuchte beispielsweise in niedrigen und kleinen Räumen für ein optisch weiteres Raumgefühl sorgen. Die ViVAA Ring eignet sich insbesonders für grosszügige, repräsentative Räume. Die 150 cm langen Seilpendel können stufenlos eingestellt werden und erlauben sogar den Einsatz an Dachschrägen.

12 Baldachin in Edelstahloptik optional

DERUNGS VIVAA ViVAA LIGHT LEUCHTENFAMILIE FOR PEOPLE 13 LICHT IN BEWEGUNGSZONEN. GUTE SICHT FÜR MEHR SICHERHEIT.

14

DERUNGS VIVAA ViVAA LIGHT LEUCHTENFAMILIE FOR PEOPLE 15 Welchen Beitrag leistet die Beleuchtung bei der Sturzprävention? Gerade in Bereichen wo sich ältere oder geschwächte Menschen viel bewegen, sollte man sich Gedanken zur Vermeidung von Stürzen machen. Durch gutes Licht werden Fehlinterpretationen ausgeschlossen und Stürze verhindert. Vor allem im Gesundheits- und Pflegebereich verbessert eine homogene, schattenfreie Allgemeinbeleuchtung die Wahrnehmung und Bewegungssicherheit. Die ViVAA Leuchten sorgen dank direktem und indirektem Lichtanteil für eine blendfreie und gleichmässige Beleuchtung. Das schafft eine entspannte und positive Atmosphäre. Baldachin in Edelstahloptik optional

16

DERUNGS VIVAA ViVAA LIGHT LEUCHTENFAMILIE FOR PEOPLE 17 LICHT IN ARBEITSZONEN. FÜR ÄSTHETIKER UND KÜHLE RECHNER.

18 Baldachin in Edelstahloptik optional

DERUNGS VIVAA ViVAA LIGHT LEUCHTENFAMILIE FOR PEOPLE 19 Was hat Licht mit Leistungsfähigkeit zu tun? Der heutige Zeitgeist der Menschen strebt nach mehr Wohlbefinden, sei es bei der Arbeit oder in der Freizeit. Angenehmes, blendfreies Licht in Tageslichtqualität unterstützt die Leistungsbereitschaft und fördert den Wohlfühlfaktor der Mitarbeiter. Und das rechnet sich schnell. Zumal die ViVAA dank ihrer einzigartigen Technologie und Lichtlenkung vergleichsweise weniger Leuchten erforderlich macht. Für komfortables Licht an Bildschirmarbeitsplätzen gibt es die ViVAA Anbau- und Pendelleuchten auch mit CDP Mikroprismen-abdeckung und mit 4 000 K Farbtemperatur.

20 LICHTQUELLEN ZUM WOHLFÜHLEN. AKZENTE DURCH FARBEN UND STOFFE.

DERUNGS VIVAA ViVAA LIGHT LEUCHTENFAMILIE FOR PEOPLE 21

22 ViVAA Pendelleuchten STOFFE FÜR LAMPENSCHIRM zwei Lampenschirm-Stoffe ab Lager andere Qualitäten und Farben auf Anfrage einfaches Aufstecken per Clip Technologie auch nachträgliches Ausstatten bei bereits montierten Pendelleuchten möglich Shantung beige Landorus grau

DERUNGS VIVAA ViVAA LIGHT LEUCHTENFAMILIE FOR PEOPLE 23 Was ist wenn die Leuchte genau zur Einrichtung passen soll? Die einen lieben es formreduziert und elegant. Die anderen vollenden ihr Einrichtungskonzept mit der passenden Farbe des Zierrings oder Pendelrohrs. Für noch mehr Ambiente sorgen speziell gefertigte Lampenschirme, die per Clip Technologie befestigt und nachgerüstet werden können. Setzen Sie individuelle, wohnliche oder moderne Akzente.

24

DERUNGS VIVAA ViVAA LIGHT LEUCHTENFAMILIE FOR PEOPLE 25 VISUAL TIMING LIGHT. LEBEN BRAUCHT LICHT.

26 MORGEN MITTAG ABEND

DERUNGS VIVAA ViVAA LIGHT LEUCHTENFAMILIE FOR PEOPLE 27 VTL Warum braucht der Mensch eigentlich Licht? Sonnenlicht bestimmt unser Dasein: Es beeinflusst wichtige Hormon- und Stoffwechselprozesse, taktet unsere innere Uhr und gibt unserem Leben einen Rhythmus. In Innenräumen ersetzen Lichtmanagementsysteme, sogenanntes Human Centric Lighting, das mangelnde Tageslicht. Was ist Visual Timing In welchen Bereichen ist Wie funktioniert VTL? weiss, beruhigend). Dieser Light? Das Lichtmanage- biologisch wirksames VTL kann in Kombination Ablauf kommt dem natürli- mentsystem Visual Timing Licht sinnvoll? Es ergänzt mit der Derungs DALI chen Licht am nächsten und Light (VTL) ist ein bewähr- immer dann, wenn es in Steuerung realisiert wird als angenehm empfun- tes System zur Tageslicht- Räumen an ausreichendem werden. Es simuliert den den. Es stimuliert körperei- nachführung. Es wurde vor Tageslicht mangelt. Tageslichtverlauf indem es gene Stoffwechselprozes- mehr als zehn Jahren für Biologisch wirksames bzw. Intensität und Lichtfarbe se, die das Wohlbefinden die Seniorenpflege entwi- biodynamisches Licht kann des indirekten Allgemein- und die Genesung auf ckelt, um den Schlaf-Wach- in Aufenthaltsbereichen, lichts automatisch verän- natürliche Weise unterstüt- Rhythmus von dementen Fluren, Pflegeoasen oder in dert. Die fest definierte und zen. oder bettlägerigen Men- der Geriatrie sowie in der zeitabhängige Regelkurve schen zu unterstützen. VTL Intensivpflege eingesetzt basiert auf wissenschaftli- stellt die Tagesstruktur werden. chen Erkenntnissen und wieder her, indem es Evaluationen. Die Lichtfarbe Aktivitäts- und Ruhephasen variiert zwischen 6 500 K Ausführliches Hintergrund- anregt. (tageslichtähnlich, aktivie- wissen erhalten Sie im rend) und 3 000 K (warm- Internet oder bei einem persönlichen Gespräch. Cortisol-Spiegel Melatonin-Spiegel 3.00 Uhr nachts 9.00 Uhr morgens (Quelle: www.licht.de) 06.00 12.00 18.00 24.00 06.00 12.00 18.00 24.00 06.00

28 ViVAA FREE STEHLEUCHTEN

DERUNGS VIVAA ViVAA LIGHT LEUCHTENFAMILIE FOR PEOPLE 29 Morgen Vormittag Mittag Nachmittag Abend Nacht

30 Gibt es biodynamisches Licht bald auch als mobile Lösung? Ja, die neue ViVAA Free Stehleuchte wird den flexiblen Einsatz möglich machen. Das optionale VTL Lichtmanagement ist autark in die Leuchte integriert und benötigt keine DALI-Steuerung. Durch die Plug & Light Funktion ist die ViVAA Free jederzeit ohne grossen Aufwand einsatzbereit. In der Seniorenpflege eignet sich die ViVAA Free besonders für an Demenz erkrankte Menschen, da sie die Tagesstruktur auf natürliche Weise unterstützt. In allen anderen Wohn- und Lebensbereichen ist die ViVAA Free nicht nur ein schickes Design-Möbelstück, sondern unterstützt die Leistungsfähigkeit und verbessert die Schlafqualität.

DERUNGS VIVAA LIGHT LEUCHTENFAMILIE FOR PEOPLE 31 Die ViVAA Free kann ein bereits installiertes VTL Lichtmanagement ergänzen. Sie bietet aber auch die Möglichkeit erste Erfahrungen mit biologisch wirksamem Licht zu sammeln. VTL

32 ViVAA Free Wood ViVAA Free Metal Holzdreibein Zentralhülse aus Edelstahl Esche nussbaumfarben gebeizt Stoffschirm Anthrazit weitere Leuchtenschirm-Designs ab 20 Stück auf Anfrage erhältlich Ø 510 Zentrahlrohr Stahl in Anthrazit Pulverbeschichtet RAL 7024 Stoffschirm Anthrazit weitere Leuchtenschirm-Designs ab 20 Stück auf Anfrage erhältlich Ø 510 1650 1650 250 250 Ø 560 Ø 450 ViVAA Free Stehleuchte kompakt ViVAA Free Stehleuchte technisch hohe Lichtleistung wirtschaftlich dank hoher Energieeffizienz wahlweise autarkes VTL-Lichtmanagementsystem schnell montierbar und wartungsfrei optimale Beleuchtungseigenschaften dimmbar (3 000 K Version) Lichtstrom Lichtausbeute Lichtfarbe 4400 lm** bis 98 lm/w** Farbwiedergabe Ra > 80 Schutzklasse 3 000K 6 500K VTL oder 3 000 K** I Normen EN 60598-1; EN 60598-2-25 Schutzart IP 20 ViVAA Free optionale Besonderheiten Plug and Light - System mobiles biodynamisches Licht ** -10% / +20%Toleranz VIVAA FREE WOOD Name BESTELL-NR. Durchmesser Lichtstrom Farbtemperatur Füsse Schirm Stecker ViVAA Free Wood VTL ViVAA Free Wood VTL ViVAA Free Wood ViVAA Free Wood D15.934.000-00802959 D15.947.000-00802960 D15.949.000-00802961 D15.951.000-00802862 Ø 510 mm 4 400 lm VTL (3000-6500 K) nussbaumfarben gebeizt* Stoff Anthrazit CH Ø 510 mm 4 400 lm VTL (3000-6500 K) nussbaumfarben gebeizt* Stoff Anthrazit Schuko Ø 510 mm 4 400 lm 3000 K nussbaumfarben gebeizt* Stoff Anthrazit CH Ø 510 mm 4 400 lm 3000 K nussbaumfarben gebeizt* Stoff Anthrazit Schuko * Esche VIVAA FREE METAL Name BESTELL-NR. Durchmesser Lichtstrom Farbtemperatur Füsse Schirm Stecker ViVAA Free Metal VTL ViVAA Free Metal VTL ViVAA Free Metal ViVAA Free Metal D15.935.000-00802957 D15.948.000-00802958 D15.950.000-00802949 D15.952.000-00802956 Ø 510 mm 4 400 lm VTL (3000-6500 K) Stahl, RAL 7024 Stoff Anthrazit CH Ø 510 mm 4 400 lm VTL (3000-6500 K) Stahl, RAL 7024 Stoff Anthrazit Schuko Ø 510 mm 4 400 lm 3000 K Stahl, RAL 7024 Stoff Anthrazit CH Ø 510 mm 4 400 lm 3000 K Stahl, RAL 7024 Stoff Anthrazit Schuko

DERUNGS VIVAA LIGHT LEUCHTENFAMILIE FOR PEOPLE 33 Lichttechnik made by DERUNGS hoher Lichtoutput und sehr gute Lichtwirkung Wohnliches Design fügt sich perfekt in die Wohnumgebungen ein Visual Timing Light der Tag-Nacht-Rhythmus wird nachhaltig stabilisiert. Plug and Light Leuchte einstecken und VTL läuft Unterschiedliche Varianten für verschiedene Anwendungen BAG App Tagesverlauf per App anpassen

34 ViVAA ViVAA Überblick VTL Visual Timing Light (VTL) Biodynamisches Licht: - biologisch wirksames Lichtmanagementsystem - automatisch zeitgesteuerte Beleuchtung - Aktivierung bzw. Beruhigung - positiver Einfluss auf Gesundheit und Wohlb e fi n d e n Entblendung CDP Mikroprismenabdeckung: - optimale homogene Lichtverteilung und sehr gute Entblendung - Entblendung für Bildschirmarbeitsplätze nach EN 12464-1 Acryl weiss satinierte Abdeckung: - homogene Lichtverteilung, gute Entblendung und sehr hohe Leuchteneffizienz - edle Anmutung der Abdeckung auch im ausgeschalteten Zustand der Leuchte ViVAA Pendelleuchte Zubehör Lampenschirm Shantung beige Landorus grau ViVAA ZUBEHÖR LAMPENSCHIRM Farbe BESTELL-NR. für ViVAA Durchmesser Ø Lampenschirm Höhe Lampenschirm Shantung beige Shantung beige Landorus grau Landorus grau Steuerungsmöglichkeiten - EIN / AUS - DALI Einbindung ins Derungs Lichtmanagementsystem - Switch Dim Dimmen via handelsüblichem Taster ohne Lichtmanagementsystem D15.798.000-00722261 D15.802.000-00722267 D15.797.000-00722256 D15.801.000-00722264 Ø 400 Ø 450 150 mm Ø 600 Ø 650 180 mm Ø 400 Ø 450 150 mm Ø 600 Ø 650 180 mm

DERUNGS VIVAA ViVAA LIGHT LEUCHTENFAMILIE FOR PEOPLE 35 Energieeffizient dank neuester LED Technologie bis 111 lm/ W Hohe Lichtleistung tiefere Installationskosten dank geringerer Anzahl Leuchten Innovatives Aufhängesystem ermöglicht schnelle Montage durch eine Person winner Nahtloser Edelstahlzierring modernes, hochwertiges Design Elegantes, flaches Design zur stilvollen Ergänzung der Innenarchitektur EN 12464-1 geeignet für Bildschirmarbeitsplätze dank CDP Mikroprismenoptik

36 ViVAA PENDEL nur bei VARIANTE PENDEL Länge des Pendelrohres wahlweise 50 cm oder 30 cm Ø 400 mm Ø 112 36 62 500 oder in 300 25 Ø 600 mm Ø 600 oder in Ø 400 ViVAA ANBAU Ø 400 mm 150 180 150 120 120 Ø 112 25 90 90 40 36 62 150 60 80 120 160 60 200 Ø 600 mm Ø 600 oder in Ø 400 30 0 30 CD / C180 cd / 1 000 lm ViVAA C 600 ViVAA kompakt ViVAA technisch Zierring nur 36 mm hoch hohe Lichtleistung (bis zu 11 000 lm) tiefere Installationskosten durch geringere Anzahl Leuchten wirtschaftlich dank hoher Energieeffizienz einfache Reinigung durch geschlossene Bauform schnell montierbar und wartungsfrei verschiedene Lichtfarben und Steuerungstools Sonderversion: Baldachin in Edelstahloptik Lichtstrom 5 300-13 400 lm Lichtausbeute bis 153 lm/w Lichtfarbe 3 000 K / 3 000 K 6 500 K / 4 000 K Farbwiedergabe Ra >80 Schutzklasse I Normen EN 60598-1; EN 60598-2-25 Schutzart IP 20 Besonderheiten DALI Biodynamisches Licht Notlichttauglich montierbar auf Decken mit einer Schrägstellung von +/- 5 * -10% / +20%Toleranz

DERUNGS VIVAA ViVAA LIGHT LEUCHTENFAMILIE FOR PEOPLE 37 ViVAA PENDEL-VERSION 30 cm Name BESTELL-NR. Durchmesser Pendellänge Diffusor Lichtfarbe Leistung Lichtstrom Steuerung ViVAA C 400 (DALI) D15.574.000-00647155 Ø 400 mm 30 cm satiniert 3 000 K ca. 36 W 5 500 lm DALI ViVAA VTL C 400 D15.575.000-00647158 Ø 400 mm 30 cm satiniert 3 000 K 6 500 K ca. 55 W 6 600 lm VTL ViVAA C 600 (DALI) D15.577.000-00647164 Ø 600 mm 30 cm satiniert 3 000 K ca. 60 W 8 800 lm DALI ViVAA VTL C 600 D15.578.000-00647167 Ø 600 mm 30cm satiniert 3 000 K 6 500 K ca. 67 W 11 000 lm VTL ViVAA PENDEL-VERSION 50 cm Name BESTELL-NR. Durchmesser Pendellänge Diffusor Lichtfarbe Leistung Lichtstrom Steuerung ViVAA VTL C 400 D15.512.000-00643682 Ø 400 mm 50 cm CDP 3 000 K 6 500 K ca. 55 W 6 300 lm VTL ViVAA C 600 (DALI) D15.514.000-00643327 Ø 600 mm 50 cm CDP 3 000 K ca. 60 W 8 600 lm DALI ViVAA VTL C 600 D15.515.000-00643688 Ø 600 mm 50 cm CDP 3 000 K 6 500 K ca. 67 W 10 700 lm VTL ViVAA C 400 (DALI) D15.517.000-00643694 Ø 400 mm 50 cm satiniert 3 000K ca. 36 W 5 500 lm DALI ViVAA VTL C 400 D15.518.000-00643702 Ø 400 mm 50 cm satiniert 3 000 K 6 500 K ca. 55 W 6 600 lm VTL ViVAA C 600 (DALI) D15.520.000-00643710 Ø 600 mm 50cm satiniert 3 000 K ca. 60 W 8 800 lm DALI ViVAA VTL C 600 D15.521.000-00643717 Ø 600 mm 50 cm satiniert 3 000 K 6 500 K ca. 67 W 11 000 lm VTL ViVAA ANBAU-VERSION Name BESTELL-NR. Durchmesser Pendellänge Diffusor Lichtfarbe Leistung Lichtstrom Steuerung ViVAA C 400 (DALI) D15.523.000-00643723 Ø 400 mm Anbau CDP 3 000 K ca. 36 W 5 300 lm DALI ViVAA C 600 (DALI) D15.526.000-00643737 Ø 600 mm Anbau CDP 3 000 K ca. 60 W 8 600 lm DALI ViVAA C 400 (DALI) D15.529.000-00643743 Ø 400 mm Anbau satiniert 3 000 K ca. 36 W 5 500 lm DALI ViVAA C 600 (DALI) D15.532.000-00643755 Ø 600 mm Anbau satiniert 3 000 K ca. 60 W 8 800 lm DALI

38 ViVAA Ring Ø 298 Ø 244 37 135 135 120 105 200 160 120 80 120 105 variable Pendellänge 20 160 mm 90 75 90 75 36 60 60 Ø 600 mm Ø 600 45 cd/klm 30 15 0 15 30 45 ViVAA RING kompakt ViVAA RING technisch Zierring nur 36 mm hoch hohe Lichtleistung (bis zu 13000 lm) wirtschaftlich dank hoher Energieeffizienz einfach zu reinigen durch geschlossene Bauform schnell montierbar und wartungsfrei verschiedene Lichtfarben und optimale Beleuchtungseigenschaften individuell in der Höhe verstellbar Einbindung in Lichtmanagementsysteme Lichtverteilung Direktlicht: 63% Indirektlicht: 37% Gesamtleuchtenlichtstrom 8 800 13 400 lm Lichtausbeute bis 200 lm/w Lichtfarbe 3 000 K Farbwiedergabe Ra >80 Schutzklasse I Normen EN 60598-1; EN 60598-2-25 Schutzart IP 20 Besonderheiten DALI Biodynamisches Licht Notlichttauglich montierbar auf Decken mit einer Schrägstellung von +/- 15-10% / +20%Toleranz ViVAA RING Name BESTELL-NR. Durchmesser Pendellänge Diffusor Lichtfarbe Leistung Lichtstrom Steuerung ViVAA Ring C 600 (DALI) D15.746.000-00720062 Ø 600 bis 150 cm satiniert 3 000 K 60 W 9 000 lm DALI ViVAA VTL C 600 D15.793.000-00724550 Ø 600 bis 150 cm satiniert 3 000 K 6 500 K 67 W 13 000 lm VTL

DERUNGS VIVAA ViVAA LIGHT LEUCHTENFAMILIE FOR PEOPLE 39 Energieeffizient dank neuester LED Technologie bis 111 lm/ W Hohe Lichtleistung tiefere Installationskosten durch geringere Anzahl Leuchten Flexibles Seilpendel stufenlos bis 150 cm verstellbar Nahtloser Edelstahlzierring modernes, hochwertiges Design Ausgefallenes Design Statementleuchte beliebt in der Innenarchitektur Satinierte Acryl-Abdeckung homogene Lichtverteilung und hohe Leuchteneffizienz

40 UNSERE LEIDENSCHAFT LICHT FÜR MENSCHEN Innerhalb der Waldmann Group ist Derungs das Kompetenz-Center für den Bereich Pflege & Gesundheit. Seit mehr als 75 Jahren entwickeln und produzieren wir hochwertige Lichtlösungen. Mit dem biodynamischen Lichtmanagementsystem Visual Timing Light sind wir Vorreiter im Bereich Human Centric Lighting. Beratung und Verkauf erfolgen durch die Vertriebsorganisationen von Waldmann.

DERUNGS ViVAA LIGHT LEUCHTENFAMILIE FOR PEOPLE 41 Unsere Lichtkompetenz Behandlungsleuchten Untersuchungsleuchten Pflege- und Leseleuchten Lupenleuchten Raum- und Orientierungsleuchten Visual Timing Light (Human Centric Lighting) Ein Unternehmen der Waldmann Group.

STAMMSITZ DEUTSCHLAND Herbert Waldmann GmbH & Co. KG Postfach 50 62 78057 VILLINGEN - SCHWENNINGEN DEUTSCHLAND Telefon + 49 7720 601-0 Telefon + 49 7720 601-100 (Vertrieb) Telefax + 49 7720 601-290 www.waldmann.com sales.germany@waldmann.com FRANKREICH Waldmann Eclairage S.A.S. Zone Industrielle Rue de l Embranchement 67116 REICHSTETT FRANKREICH Telefon + 33 3 88 20 95 88 Telefax + 33 3 88 20 95 68 www.waldmann.com info-fr@waldmann.com ITALIEN Waldmann Illuminotecnica S.r.l. Via della Pace, 18 A 20098 SAN GIULIANO MILANESE (MI) ITALIEN Telefon + 39 02 98 24 90 24 Telefax + 39 02 98 24 63 78 www.waldmann.com info-it@waldmann.com NIEDERLANDE Waldmann BV Lingewei 19 4004 LK TIEL NIEDERLANDE Telefon + 31 344 631019 Telefax + 31 344 627856 www.waldmann.com info-nl@waldmann.com ÖSTERREICH Waldmann Lichttechnik Ges.m.b.H. Gewerbepark Wagram 7 4061 PASCHING / LINZ ÖSTERREICH Telefon + 43 7229 67400 Telefax + 43 7229 67444 www.waldmann.com info-at@waldmann.com USA Waldmann Lighting Company 9 W. Century Drive WHEELING, ILLINOIS 60090 USA Telefon + 1 847 520 1060 Telefax + 1 847 520 1730 www.waldmannlighting.com waldmann@waldmannlighting.com CHINA Waldmann Lighting (Shanghai) Co., Ltd. Part A11a, No. Five Normative Workshop 199 Changjian Road, Baoshan SHANGHAI, P.R.C. 200949 CHINA Telefon + 86 21 5169 1799 Telefax + 86 21 3385 0032 www.waldmann.com.cn info-cn@waldmann.com SINGAPUR Waldmann Lighting Singapore Pte. Ltd. 77A Neil Road SINGAPORE 088903 SINGAPORE Telefon + 65 6275 8300 Telefax + 65 6275 8377 www.waldmann.com sales-sg@waldmann.com INDIEN Waldmann Lighting Pvt. Ltd. Plot No. 52 Udyog Vihar Phase - VI, Sector - 37 GURGAON - 122001, HARYANA INDIA Telefon + 91 124 412 1600 Telefax + 91 124 412 1611 www.waldmann.com sales-in@waldmann.com QUELLENVERZEICHNIS Bilder und Illustrationen Folgende Bilder stammen von folgennden Bildanbietern: 123rd.com: Seite 1, Seite 8-9, Seite 11 links, Seite 11 rechts, Seite 15 rechts, Seite 19 links und rechts Shutterstock: Seite 20-21, Seite 22-23, Seite 30. Seite 40-41 Fotolia: Seite 24-25, Seite 29 2mmedia: Seite 31 Alle anderen Fotos und Grafiken stammen von Derungs Licht AG. Die Illustration von Seite 27 und einzelne Inhalte stammen aus: licht. wissen 07 - Gesundheitsfaktor Licht SCHWEDEN Waldmann Ljusteknik AB Skebokvarnsvägen 370 124 50 BANDHAGEN SCHWEDEN Telefon + 46 8 990 350 Telefax + 46 8 991 609 www.waldmann.com info-se@waldmann.com SCHWEIZ Waldmann Lichttechnik GmbH Benkenstrasse 57 5024 KÜTTIGEN SCHWEIZ Telefon + 41 62 839 1212 Telefax + 41 62 839 1299 www.waldmann.com info-ch@waldmann.com GROSSBRITANNIEN Waldmann Lighting Ltd. 10 Millfield House Croxley Green Business Park WATFORD WD18 8YX GROSSBRITANNIEN Telefon + 44 1923 800030 Telefax + 44 1923 800016 www.waldmann.com info-uk@waldmann.com Kompetenz-Center Pflege & Gesundheit: DERUNGS LICHT AG Hofmattstrasse 12 9 200 Gossau Schweiz Telefon +41 71 388 11 66 Fax +41 71 388 11 77 www.derungslicht.com mailbox@derungslicht.com Die Derungs Licht AG ist ein Unternehmen der Waldmann Group. Derungs Licht AG 10/2 018 Änderungen vorbehalten digitale Version www.waldmann.com DEU