LUMI Neue leganz
Neue leganz Licht schafft tmosphäre. eshalb zählt ansprechende Raumlichtgestaltung zu den Grundelementen hochwertiger Küchen-Wohnwelten. as esign ist nuanciert, dezent und schön. arin zeigt sich: Neue leganz ist gefragt! Wie immer nimmt Naber ntwicklungen voraus, so auch mit dem genau passenden Licht. ie neuen rufen bereits größtes Interesse im Markt hervor. Zu Recht, denn sie bieten höchste Flexibilität für jede gewünschte Lichtstimmung, selbstverständlich mit herausragender Qualität bei esign und Technik. uch die Gestaltung erfüllt weit gefächerte Vorstellungen, wie zum eispiel die Plate 3 L mit ihren drei Segmenten, die unterschiedlich lang abpendelbar sind. Oder Guidance L, deren schlanke Silhouette förmlich in der Luft zu schweben scheint. Oder Pendolo 1 L mit markanter, zeitlos ästhetischer Formgebung. lle Leuchten sind dimmbar, viele verfügen zusätzlich über eine stufenlose Regelung der Lichtfarbe sowie Memoryfunktion zur Speicherung der gewählten instellung. Harmonisch schließen sich die des LUMI-Programmes überdies mit ausgesuchten Interieur- kzenten von Naber wie Tischen, Stühlen und Hockern zum eleganten und in jeder Umgebung willkommenen Interieur-nsemble zusammen. avon profitiert auch das perfekte Home-Office. ei solchen Set-Ideen zeigt sich: Naber behält stets den größeren Zusammenhang im lick! Und übrigens: Wie immer überzeugt der Naber Online-Shop auch bei den mit schnellstem Service und üppiger Informationsfülle.
LUMI Glänzender uftritt in jeder Umgebung Sun Pendel L Seite 5 avo lang L Seite 6 avo L Seite 7 urved 1 L Seite 9 urved 2 L Seite 10 Guidance L Seite 12 Slim L Seite 13 Plate 3R L Seite 15 Plate 3 L Seite 16 Plate 4 L Seite 17 Stripe L Seite 18 ielo L Seite 19 Mezzo L Seite 20 ingue L Seite 21 Pendolo 1 L Seite 22 Pendolo 2 L Seite 23 Modern Tec L Seite 25
P R O UT SRVI L Hochwertige Technik für ausdrucksstarkes Licht Vorteile von L Geringerer Stromverbrauch weniger O² ntstehung Lange Lebensdauer keine Wartungskosten irekte und präzise Lichtverteilung eutlich reduzierte Wärme des Leuchtmittels Sauberes Licht, ohne IR- und UV-nteile ngestrahlte Objekte werden nicht erwärmt Sicherheit, da mit niedrigster Spannung funktionierend ++ + iese Leuchte enthält L-Lampen. } L ie Lampen können in der Leuchtkraft Lumen ie Leuchtkraft einer Lichtquelle wird in lm/watt (Lumen/Watt) gemessen. Mit Hilfe des Lichtstroms wird der (fotometrische) eleuchtungswirkungsgrad angegeben. ieser bezeichnet das Verhältnis des Lichtstroms zur benötigten Leistung für die rzeugung des Lichtstroms. Moderne L-Lichtsysteme bieten heute höhere Leuchtkraft bei deutlich erhöhter Lebensdauer als herkömmliche Leuchtmittel. eleuchtungsstärke Lux ie eleuchtungsstärke einer Lichtquelle wird in der Maßeinheit Lux angegeben. Für eine gute rbeitsplatz-eleuchtung sind etwa 300 bis 500 Lux erforderlich. Farbtemperatur Kelvin ie Temperatur wird in Grad Kelvin angegeben (1 K = 273,15 ). ine Farbtemperatur von 3000 K steht für eine warme Licht farbe (Halogenlampe), wogegen 6000 K eine kalte, tageslichtähnliche Farbe (Fluores zenz lampe) be schreibt. ie Farbtemperatur ist von entscheidender edeutung für den insatzzweck der L-eleuchtung. Im rbeitsbereich wird eher ein kälterer Farbton gewählt, im Gegensatz zum Wohnbereich, der in einem wärmeren Farbton ausgeleuchtet wird. Um der L eine "warme" Lichtfärbung zu geben, werden die blauen Farbanteile des L-Lichtes durch verschiedene Phosphorschichten aus dem abgestrahlten Licht herausgefiltert. m ehesten neutral verhält sich die Lichtfarbe "4000 K" (neutralweiß) zu den Umgebungsfarben und Oberflächen bei gleichzeitig hoher ffizienz. Farbbereich 1000 K 2000 K 3000 K 4000 K 5000 K 6000 K 7000 K 8000 K 12000 K warmweiß neutralweiß kaltweiß Leuchten zugelassen zum inbau in und nbau an Möbel beliebigen Materials Schutzklasse 2 Leuchten mit zusätzlicher Isolierung, kein Netzschutzleiteranschluss erforderlich oder Leuchten zugelassen zum inbau in und nbau an Möbel beliebigen Materials Schutzklasse 3 Leuchten für nschluss an Schutzkleinspannung Schutzklasse 1 Leuchten mit Schutzleiteranschluss, nschluss an Netzschutzleiter ist zwingend erforderlich Prüfzeichen 4/18
LUMI rtikel-nr. rtikel/ eschreibung 44,20 ++ + SUN Line L Sun Pendel L iese Leuchte enthält L-Lampen. } L ie Lampen können in der Sun Pendel L Pendelleuchte. delstahlgehäuse mit 6 mm SG-Glas opal. mit Touch immer nicht durch bauseitigen immer dimmbar max. 110 Lumen/Watt bei 2700 K warmweiß Konverter im aldachin bhängung max. 1700 mm 7065007 L 1100 mm, 5 x 5,5 W 7065008 L 1400 mm, 6 x 5,5 W 5,80 84,40 8,50 920 1100/1400 5/18
LUMI rtikel-nr. rtikel/ eschreibung ++ + } L PNO L avo L iese Leuchte enthält L-Lampen. ie Lampen können in der avo lang L Pendelleuchte. delstahlgehäuse. Mit crylglas metallic und weiß. Inkl. Konverter und Touch immer. mit Touch immer nicht durch bauseitigen immer dimmbar max. 100 Lumen/Watt bei 3000 K warmweiß bhängung max. 1700 mm 456 45 1200 80 7065014 metallic, L 1200 mm, 5 x 4 W 7065015 weiß, L 1200 mm, 5 x 4 W 14,60 6 6/18
LUMI rtikel-nr. rtikel/ eschreibung 197 ++ + } L PNO L avo L iese Leuchte enthält L-Lampen. ie Lampen können in der avo L Pendelleuchte. delstahlgehäuse. Mit crylglas metallic und weiß. Inkl. Konverter und Touch immer. mit Touch immer nicht durch bauseitigen immer dimmbar max. 100 Lumen/Watt bei 2700 K warmweiß bhängung max. 1700 mm 7065021 metallic, 350 x 350 mm, 4 x 4 W 7065022 weiß, 350 x 350 mm, 4 x 4 W 350 45 350 14,6 7/18
LUMI rtikel-nr. rtikel/ eschreibung SWING L urved 1 L iese Leuchte enthält L-Lampen. ++ + } L ie Lampen können in der urved 1 L Pendelleuchte. luminiumgehäuse edelstahlfarbig eloxiert. Kunststoffabdeckung opal. Inkl. Konverter und Funkfernbedienung. dimmbar nicht durch bauseitigen immer dimmbar Memoryfunktion: die letzte instellung wird gespeichert max. 78 Lumen/Watt bei 2700 K warmweiß bhängung max. 1700 mm 7065009 L 1426 mm, 21 W 61,50 15 85 1426 400 9/18
LUMI rtikel-nr. rtikel/ eschreibung SWING L urved 2 L iese Leuchte enthält L-Lampen. ++ + } L ie Lampen können in der urved 2 L Pendelleuchte. luminiumgehäuse edelstahlfarbig eloxiert. Kunststoffabdeckung opal. Inkl. Konverter und Funkfernbedienung. dimmbar nicht durch bauseitigen immer dimmbar Memoryfunktion: die letzte instellung wird gespeichert max. 78 Lumen/Watt bei 2700 K warmweiß bhängung max. 1700 mm 21 15 61,5 7065010 1426 463 10/18 L 1426 mm, 2 x 21 W
Farbwechsel L Intelligente Steuerung für Lichtszenarien L Farbwechsel Um verschiedene Leuchten einer Küche auf eine einheitliche Lichtfarbe abzustimmen, kann bei den LUMI Farbwechsel L Leuchten die Lichtfarbe auf die vorhandene Umgebungsbeleuchtung angepasst lle Leuchten, die mit dem Symbol 1 gekennzeichnet sind, bieten die Möglichkeit, Lichtfarbe und Helligkeit individuell nach persönlichen Wünschen und edürfnissen einzustellen. 3000 K warmweiß neutralweiß 4000 K L 6000 K kaltweiß 1 L Farbwechsel System Zur eleuchtung mit verschiedenen L-Lichtquellen können verschiedene Leuchten und Schaltsysteme miteinander kombiniert und geschaltet adurch ergeben sich vielfältige Möglichkeiten der Lichtgestaltung. lle mit diesem Symbol 2 (siehe rechts) gekennzeichneten Leuchten können als inzelleuchte oder Leuchtenset betrieben werden und sind über die Fernbedienungen und rweiterungssets miteinander kombinier- und schaltbar. Kombinierbare Leuchten, Fernbedienungen und Steuerungen sind im aktuellen Naber Katalog oder online unter www.naber.com einsehbar. ie passenden Farbwechsel L Fernbedienungssets finden Sie auf Katalogseite 526/18. Weitere 2- und 4-Kanal Fernbedienungssets finden Sie auf Katalogseite 566/18. 3000 K warmweiß neutralweiß 4000 K L System 6000 K kaltweiß 2 11/18
LUMI rtikel-nr. rtikel/ eschreibung ++ + Pendelleuchte Guidance L iese Leuchte enthält L-Lampen. } L ie Lampen können in der Guidance L Pendelleuchte. luminiumgehäuse, edelstahlfarbig eloxiert. Inkl. Konverter und Fernbedienung. stufenlose Regelung der Lichtfarbe von 2700 K warmweiß bis 6500 K kaltweiß Memoryfunktion: die letzte instellung wird gespeichert immfunktion: Helligkeit stufenlos dimmbar nicht durch bauseitigen immer dimmbar max. 83 Lumen/Watt bei 6500 K kaltweiß bhängung max. 1850 mm 29 25 max. 1910 880 900/1200/1500 50 10 3000 K warmweiß neutralweiß 4000 K L System 6000 K kaltweiß ie passenden Farbwechsel L Fernbedienungssets finden Sie auf Katalogseite 526/18. Weitere 2- und 4-Kanal Fernbedienungssets finden Sie auf Katalogseite 566/18. 7065040 L 900 mm, 12,4 W 7065041 L 1200 mm, 18,6 W 7065042 L 1500 mm, 21,7 W 12/18
LUMI rtikel-nr. rtikel/ eschreibung Slim L ORIX L Slim L Pendelleuchte. luminiumgehäuse, edelstahlfarbig eloxiert, bdeckung crylglas weiß oder schwarz. Inkl. Konverter und Fernbedienung. stufenlose Regelung der Lichtfarbe von 2700 K warmweiß bis 6500 K kaltweiß Memoryfunktion: die letzte instellung wird gespeichert immfunktion: Helligkeit stufenlos dimmbar nicht durch bauseitigen immer dimmbar max. 110 Lumen/Watt bei 6500 K kaltweiß bhängung max. 1700 mm iese Leuchte enthält L-Lampen. } ++ + L ie Lampen können in der 468 50 neutralweiß K 23 L 0 60 warmw 3000 eiß 4000 K tweiß kal 0 K 62,50 7065001 schwarz, L 900 mm, 13 W 7065002 weiß, L 900 mm, 13 W T 7065003 schwarz, L 1200 mm, 18 W 7065004 weiß, L 1200 mm, 18 W T L 900/1200/1500 19 7065005 schwarz, L 1500 mm, 22 W 7065006 weiß, L 1500 mm, 22 W 13/18
LUMI rtikel-nr. rtikel/ eschreibung ++ + LLINI L Plate L iese Leuchte enthält L-Lampen. } L ie Lampen können in der Plate 3R L Pendelleuchte. luminiumgehäuse edelstahlfarbig eloxiert. crylglas satiniert. Inkl. Konverter und Funkfernbedienung. stufenlose Regelung der Lichtfarbe von 2700 K warmweiß bis 6500 K kaltweiß Memoryfunktion: die letzte instellung wird gespeichert immfunktion: Helligkeit stufenlos dimmbar nicht durch bauseitigen immer dimmbar max. 112 Lumen/Watt bei 6500 K kaltweiß bhängung max. 1700 mm Segmente stufenlos verstellbar 37 Ø 645 3000 K warmweiß neutralweiß 4000 K L 6000 K kaltweiß 7065013 Ø 645 mm, 3 x 13,3 W 13,5 Ø 337 15/18
LUMI rtikel-nr. rtikel/ eschreibung Plate 3 L LLINI L Plate L Pendelleuchte. luminiumgehäuse edelstahlfarbig eloxiert. crylglas satiniert. Inkl. Konverter und Funkfernbedienung. stufenlose Regelung der Lichtfarbe von 2700 K warmweiß bis 6500 K kaltweiß Memoryfunktion: die letzte instellung wird gespeichert immfunktion: Helligkeit stufenlos dimmbar nicht durch bauseitigen immer dimmbar max. 112 Lumen/Watt bei 6500 K kaltweiß bhängung max. 1700 mm Segmente stufenlos verstellbar iese Leuchte enthält L-Lampen. } ++ + L ie Lampen können in der 1030 neutralweiß K warmw 3000 eiß 80 Ø 33 7 13,5 0 60 L tweiß kal 0 K 16/18 7065011 4000 K L 1030 mm, 3 x 13,3 W
LUMI rtikel-nr. rtikel/ eschreibung Plate 4 L LLINI L Plate L Pendelleuchte. luminiumgehäuse edelstahlfarbig eloxiert. crylglas satiniert. Inkl. Konverter und Funkfernbedienung. stufenlose Regelung der Lichtfarbe von 2700 K warmweiß bis 6500 K kaltweiß Memoryfunktion: die letzte instellung wird gespeichert immfunktion: Helligkeit stufenlos dimmbar nicht durch bauseitigen immer dimmbar max. 112 Lumen/Watt bei 6500 K kaltweiß bhängung max. 1700 mm Segmente stufenlos verstellbar iese Leuchte enthält L-Lampen. } ++ + L ie Lampen können in der 1370 neutralweiß 7065012 K 13,5 0 60 L L 1370 mm, 4 x 13,3 W tweiß kal 0 K warmw 3000 eiß 85 4000 K 7 Ø 33 17/18
LUMI rtikel-nr. rtikel/ eschreibung ++ + } L ZN L Stripe L iese Leuchte enthält L-Lampen. ie Lampen können in der Stripe L Pendelleuchte. luminiumgehäuse edelstahlfarbig eloxiert. SG-Glas opal schwarz oder weiß bedruckt. Inkl. Konverter und Fernbedienung. stufenlose Regelung der Lichtfarbe von 2700 K warmweiß bis 6500 K kaltweiß Memoryfunktion: die letzte instellung wird gespeichert immfunktion: Helligkeit stufenlos dimmbar nicht durch bauseitigen immer dimmbar max. 112 Lumen/Watt bei 6500 K kaltweiß bhängung max. 1700 mm 623 37,7 3000 K warmweiß neutralweiß 4000 K 1080/1380 64 182,50 L 6000 K kaltweiß 7065017 schwarz, L 1080 mm, 39 W 7065018 weiß, L 1080 mm, 39 W T 7065019 schwarz, L 1380 mm, 48 W 7065020 weiß, L 1380 mm, 48 W 18 18/18
LUMI rtikel-nr. rtikel/ eschreibung ++ + } L SKY L ielo L iese Leuchte enthält L-Lampen. ie Lampen können in der ielo L Pendelleuchte. luminiumgehäuse edelstahlfarbig eloxiert. bdeckung SG-Glas opal. Inkl. Konverter und Fernbedienung. stufenlose Regelung der Lichtfarbe von 2700 K warmweiß bis 6500 K kaltweiß Memoryfunktion: die letzte instellung wird gespeichert immfunktion: Helligkeit stufenlos dimmbar nicht durch bauseitigen immer dimmbar max. 106 Lumen/Watt bei 6500 K kaltweiß bhängung max. 1700 mm 34,34 3000 K warmweiß neutralweiß 4000 K L 6000 K kaltweiß 7065028 L 1400 mm, 41 W 1400 538 81,50 200 20 19/18
LUMI rtikel-nr. rtikel/ eschreibung Mezzo L MOVIL L Mezzo L Pendelleuchte. 3-flammig. luminiumgehäuse edelstahlfarbig eloxiert. bdeckung SG-Glas opal. Inkl. Konverter und Fernbedienung. stufenlose Regelung der Lichtfarbe von 2700 K warmweiß bis 6500 K kaltweiß Memoryfunktion: die letzte instellung wird gespeichert immfunktion: Helligkeit stufenlos dimmbar nicht durch bauseitigen immer dimmbar max. 106 Lumen/Watt bei 6500 K kaltweiß bhängung max. 1700 mm iese Leuchte enthält L-Lampen. } ++ + L ie Lampen können in der Ø 220 Ø 550 K 46 30 L 0 60 warmw 3000 eiß 4000 K tweiß kal 0 K 20/18 7065027 neutralweiß Ø 550 mm, 41 W
LUMI rtikel-nr. rtikel/ eschreibung ingue L POLY L ingue L Pendelleuchte. 6-flammig. luminiumgehäuse edelstahlfarbig eloxiert. bdeckung SG-Glas opal. Inkl. Konverter und Fernbedienung. stufenlose Regelung der Lichtfarbe von 2700 K warmweiß bis 6500 K kaltweiß Memoryfunktion: die letzte instellung wird gespeichert immfunktion: Helligkeit stufenlos dimmbar nicht durch bauseitigen immer dimmbar max. 106 Lumen/Watt bei 6500 K kaltweiß bhängung max. 1700 mm iese Leuchte enthält L-Lampen. } ++ + L ie Lampen können in der 562 7065026 neutralweiß K warmw 3000 eiß 0 60 L L 1362 mm, 60 W tweiß kal 0 K 48 4000 K 339 226 1362 21/18
LUMI rtikel-nr. rtikel/ eschreibung ++ + esign Line L Pendolo 1 L iese Leuchte enthält L-Lampen. } L ie Lampen können in der Pendolo 1 L Pendelleuchte. luminiumgehäuse edelstahlfarbig eloxiert. bdeckung SG-Glas schwarz. Inkl. Konverter und Fernbedienung. stufenlose Regelung der Lichtfarbe von 2700 K warmweiß bis 5700 K kaltweiß Memoryfunktion: die letzte instellung wird gespeichert immfunktion: Helligkeit stufenlos dimmbar nicht durch bauseitigen immer dimmbar max. 112 Lumen/Watt bei 5700 K kaltweiß bhängung max. 1700 mm 39,50 11 87 3000 K warmweiß neutralweiß 4000 K L 6000 K kaltweiß 7065023 L 1400 mm, 6 x 4 W 7065024 L 1100 mm, 5 x 4 W 1100/1400 404,30 110 22/18
LUMI rtikel-nr. rtikel/ eschreibung ++ + esign Line L Pendolo 2 L iese Leuchte enthält L-Lampen. } L ie Lampen können in der Pendolo 2 L Pendelleuchte. luminiumgehäuse edelstahlfarbig eloxiert. bdeckung SG-Glas schwarz. Inkl. Konverter und Fernbedienung. stufenlose Regelung der Lichtfarbe von 2700 K warmweiß bis 5700 K kaltweiß Memoryfunktion: die letzte instellung wird gespeichert immfunktion: Helligkeit stufenlos dimmbar nicht durch bauseitigen immer dimmbar max. 112 Lumen/Watt bei 5700 K kaltweiß bhängung max. 1700 mm 38 176,80 25 450 3000 K warmweiß neutralweiß 11 4000 K L 6000 K kaltweiß 7065025 450 x 450 mm, 6 x 4 W 450 23/18
LUMI rtikel-nr. rtikel/ eschreibung ++ + LSSI T L Modern Tec L iese Leuchte enthält L-Lampen. } L ie Lampen können in der Modern Tec L Pendelleuchte. luminiumgehäuse edelstahlfarbig eloxiert. Plexiglas opal. Inkl. Konverter und Fernbedienung. stufenlose Regelung der Lichtfarbe von 2700 K warmweiß bis 6500 K kaltweiß Memoryfunktion: die letzte instellung wird gespeichert immfunktion: Helligkeit stufenlos dimmbar nicht durch bauseitigen immer dimmbar max. 117 Lumen/Watt bei 6500 K kaltweiß bhängung max. 1700 mm 39,50 623 119 3000 K warmweiß neutralweiß 4000 K L 6000 K kaltweiß 7065016 L 1175 mm, 35 W 20 1175 128 25/18
llgemeine Verkaufsbedingungen 2 Stand 01/2017 I. Geltungsbereich 1. ie nachstehenden Verkaufsbedingungen gelten für alle zwischen dem Käufer und uns geschlossenen Verträge über die Lieferung von Waren, soweit der Käufer Unternehmer ist ( 14 G). Sie gelten auch für alle künftigen Verträge über die Lieferung von Waren, auch wenn sie nicht noch einmal ausdrücklich vereinbart bweichende edingungen des Käufers, die wir nicht ausdrücklich anerkennen, sind für uns unverbindlich, auch wenn wir ihnen nicht ausdrücklich widersprechen. ie nachstehenden Verkaufsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder abweichender edingungen des Käufers die estellung des Käufers vorbehaltlos ausführen. 2. In den Verträgen sind alle Vereinbarungen, die zwischen dem Käufer und uns zur usführung der Kaufverträge getroffen wurden, schriftlich niedergelegt. Mündliche Vereinbarungen werden die Parteien schriftlich bestätigen. Werden Verträge sowohl in deutscher als auch in einer Fremdsprache niedergelegt, so ist im Streitfall die deutsche Sprachfassung maßgeblich. II. ngebot und Vertragsschluss 1. ine estellung des Käufers, die als ngebot zum bschluss eines Kaufvertrages zu qualifizieren ist, können wir innerhalb von zwei Wochen - bei estellung im Naber-Händlerportal 5 rbeitstage - durch Übersendung einer uftragsbestätigung oder durch Zusendung der bestellten Produkte innerhalb der gleichen Frist annehmen. Für diesen Zeitraum ist der Käufer an seine estellung gebunden. 2. Unsere ngebote sind freibleibend und unverbindlich, es sei denn, dass wir diese ausdrücklich als verbindlich bezeichnet haben. 3. lle mündlichen und schriftlichen ngaben über nwendungsmöglichkeiten und ignungen unserer Waren erfolgen nach bestem Wissen. Sie stellen jedoch nur unsere rfahrungswerte dar, die regelmäßig nicht als zugesichert gelten. Sie begründen keine nsprüche gegen uns. er Käufer wird insbesondere nicht davon befreit, sich selbst durch eigene Prüfung von der ignung der Ware für den von ihm vorgesehenen Verwendungszweck zu überzeugen. 4. n allen bbildungen, Kalkulationen, Zeichnungen, Musterbüchern, Katalogen sowie anderen Unterlagen behalten wir uns unsere igentums-, Urheber- sowie sonstigen Schutzrechte vor. er Käufer darf sie nur mit unserer vorherigen schriftlichen Zustimmung an ritte weitergeben, unabhängig davon, ob wir sie als vertraulich gekennzeichnet haben. III. Zahlungsbedingungen 1. Unsere Preise gelten ab Werk ohne Verpackung und sind in uro zu zahlen, wenn in unserer uftragsbestätigung nichts anderes festgelegt wurde. In unseren Preisen ist die gesetzliche Umsatzsteuer nicht eingeschlossen. iese werden wir in der gesetzlichen Höhe am Tage der Rechnungsstellung in der Rechnung gesondert ausweisen. 2. er Kaufpreis ist abzüglich 2% Skonto 10 Tage ab Versendung der Rechnung (Rechnungsdatum), sonst netto (ohne bzug) 30 Tage ab Rechnungsdatum zur Zahlung fällig, soweit sich aus der uftragsbestätigung kein anderes Zahlungsziel ergibt. ine Zahlung gilt erst dann als erfolgt, wenn wir über den etrag verfügen können. Im Falle von Scheckzahlungen gilt die Zahlung erst als erfolgt, wenn der Scheck eingelöst wird. ei Neukunden behalten wir uns Lieferung gegen Nachnahme abzüglich 2 % Skonto vor. ei estellungen mit einem Warenwert von bis zu 50,00 netto wird ein Mindermengenzuschlag von 5,00 zusätzlich berechnet. Im Falle des Vertragsschlusses mit der Vereinbarung von Vorkasse ist der Kaufpreis 10 Tage nach Rechnungsdatum fällig. 3. Gerät der Käufer mit einer Zahlung in Verzug, gelten die gesetzlichen Regelungen ( 288 G). 4. er Käufer ist zur ufrechnung, auch wenn Mängelrügen oder Gegenansprüche geltend gemacht werden, nur berechtigt, wenn die Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt oder unstreitig sind. Zur usübung eines Zurückbehaltungsrechts ist der Käufer nur befugt, wenn sein Gegenanspruch auf dem gleichen Vertragsverhältnis beruht. 5. Wir behalten uns vor, Zahlungssicherheiten und/oder Vorauszahlungen zu verlangen. 6. efindet sich der Käufer in Zahlungsverzug oder entstehen begründete Zweifel an seiner Zahlungsfähigkeit, sind wir berechtigt, alle Forderungen gegen ihn fällig zu stellen und/oder noch ausstehende Lieferungen ganz oder teilweise zurückzuhalten oder aber ganz von den bestehenden Verträgen zurückzutreten. IV. Liefer- und Leistungszeit, Haftung für Lieferverzug 1. Liefertermine oder Fristen, die nicht ausdrücklich als verbindlich vereinbart worden sind, sind ausschließlich unverbindliche ngaben. ie von uns angegebene Lieferzeit beginnt nicht vor völliger uftragsklarheit und bklärung aller technischen Fragen. benso hat der Käufer alle ihm obliegenden Verpflichtungen ordnungsgemäß und rechtzeitig zu erfüllen. 2. ei Fällen der höheren Gewalt, z.. rbeitskämpfen, Unruhen, sowie sonstigen unvorhersehbaren schädigenden reignissen, die wir nicht zu vertreten haben, verlängert sich die Lieferfrist um die auer der Störung, soweit diese nachweislich auf die rbringung unserer Leistung von influss ist. ies gilt auch, wenn diese Umstände bei unseren Lieferanten eintreten. auert die Störung länger als vier Wochen, nachdem der ursprünglich vereinbarte Termin abgelaufen ist, kann jede Vertragspartei vom Vertrag zurücktreten. er Rücktritt erstreckt sich auf den noch nicht erfüllten Teil des Vertrages, es sei denn, die erbrachten Teilleistungen sind für den Käufer nicht verwendbar. em Käufer erwachsen daraus keine Schadenersatzansprüche. 3. Handelt es sich bei dem zugrunde liegenden Kaufvertrag um ein Fixgeschäft im Sinne von G oder HG, haften wir nach den gesetzlichen estimmungen. Gleiches gilt, wenn der Käufer infolge eines von uns zu vertretenden Lieferverzugs berechtigt ist, den Fortfall seines Interesses an der weiteren Vertragserfüllung geltend zu machen. In diesem Fall ist unsere Haftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt, wenn der Lieferverzug nicht auf einer von uns zu vertretenden vorsätzlichen Verletzung des Vertrages beruht. benso haften wir dem Käufer bei Lieferverzug nach den gesetzlichen estimmungen, wenn dieser auf einer von uns zu vertretenden vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Verletzung des Vertrages beruht. Unsere Haftung ist auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt, wenn der Lieferverzug nicht auf einer von uns zu vertretenden vorsätzlichen Verletzung des Vertrages beruht. In jedem Fall ist für den intritt des Verzugs eine Mahnung des Käufers notwendig. 4. nsonsten kann der Käufer im Falle eines von uns zu vertretenden Lieferverzugs für jede vollendete Woche des Verzugs eine pauschalierte ntschädigung in Höhe von 0,5 % des Lieferwertes, maximal jedoch nicht mehr als 5 % des Lieferwertes, geltend machen. 5. ine weitergehende Haftung für einen von uns zu vertretenden Lieferverzug ist ausgeschlossen. 6. Wir sind zu Teillieferungen und Teilleistungen jederzeit berechtigt, soweit dies für den Kunden zumutbar ist. 7. Im Falle der Vereinbarung von Vorkasse sind wir zur Lieferung erst dann verpflichtet, wenn wir über den Rechnungsbetrag verfügen können. V. Gefahrübergang, nnahmeverzug, Versand/Verpackung 1. Verladung und Versand erfolgen auf Gefahr des Käufers. s gelten die Vorschriften über den Versendungskauf gemäß 447 G, auch wenn die Versendung mit unseren Transportmitteln oder von unseren Mitarbeitern vorgenommen wird. 2. Wir werden uns bemühen, hinsichtlich Versandart und Versandweg Wünsche und Interessen des Käufers zu berücksichtigen; dadurch bedingte Mehrkosten auch bei vereinbarter Frachtfreilieferung gehen zu Lasten des Käufers. Für den Versand wird eine Transportversicherung abgeschlossen, soweit der Käufer mit der estellung dies ausdrücklich wünscht. ie Kosten werden dem Käufer weiterberechnet und in der Rechnung gesondert ausgewiesen. 3. Wir nehmen Transport- und alle sonstigen Verpackungen nach Maßgabe der Verpackungsverordnung nicht zurück; ausgenommen sind Paletten. er Käufer hat für die ntsorgung der Verpackung auf eigene Kosten zu sorgen. 4. Wird der Versand auf Wunsch oder aus Verschulden des Käufers verzögert, so lagern wir die Waren auf Kosten und Gefahr des Käufers. In diesem Fall steht die nzeige der Versandbereitschaft dem Versand gleich. 5. Kommt der Käufer in nnahmeverzug, so sind wir berechtigt, rsatz des entstehenden Schadens und etwaiger Mehraufwendungen zu verlangen. Gleiches gilt, wenn der Käufer Mitwirkungspflichten schuldhaft verletzt. Mit intritt des nnahme- bzw. Schuldnerverzuges des Käufers geht die Gefahr der zufälligen Verschlechterung und des zufälligen Untergangs der Waren auf den Käufer über. 6. Wir übernehmen keine Kosten für nicht mit uns zuvor schriftlich vereinbarte Retouren oder Retouren, die von uns nach Prüfung des Retourengrundes nicht ausdrücklich als berechtigt anerkannt werden (z.. Falschlieferung, Mängel etc.). Sollten uns durch nicht vereinbarte oder unberechtigte Retouren Kosten entstehen, stellen wir diese in Höhe der tatsächlich uns entstandenen Fremd- und igenkosten dem uftraggeber/versender der Retoure in Rechnung. VI. Gewährleistung/Haftung 1. Wir übernehmen keine Gewähr für Mängel, die durch natürliche bnutzung und Verschleiß, fehlerhafte oder nachlässige ehandlung, unsachgemäße Lagerung, ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung oder Nichtbeachtung der Verarbeitungs- und Verwendungshinweise entstehen. Wenn die Lieferung nach Zeichnungen, Spezifikationen, Mustern usw. des Käufers erfolgt, übernimmt der Käufer das Risiko der ignung für den vorgesehenen Verwendungszweck. 2. Mängelansprüche des Käufers bestehen nur, wenn der Käufer seinen Untersuchungs- und Rügepflichten ordnungsgemäß nachgekommen ist. er Käufer ist daher verpflichtet, offensichtliche Mängel der Waren unverzüglich nach rhalt zu rügen. Versteckte Mängel, die er bei rhalt nicht feststellen kann, hat er unverzüglich nach ihrer ntdeckung zu rügen. 3. Im Falle einer Rüge sind wir berechtigt, nach unserer Wahl zu verlangen, dass der Käufer zur Prüfung oder Nacherfüllung die beanstandete Ware an uns schickt oder die gerügte Ware bereithält. Nur bei berechtigter Rüge tragen wir die Kosten der Zusendung. 4. Im Falle eines Mangels sind wir zur Nacherfüllung nach unserer Wahl durch rsatzlieferung oder durch Nachbesserung der mangelhaften Ware innerhalb einer angemessenen Nachfrist berechtigt. ine Pflicht zur Nacherfüllung besteht nicht, soweit wir aufgrund gesetzlicher estimmungen zur Verweigerung der Nacherfüllung berechtigt sind. ei unserer Wahl der rt der Nacherfüllung haben wir die rt des Mangels und die berechtigten Interessen des Käufers zu berücksichtigen. ie zum Zwecke der Nacherfüllung erforderlichen ufwendungen tragen wir. Mehrkosten, die dadurch entstehen, dass die Ware nach einem anderen Ort als dem r-
füllungsort oder dem Sitz der gewerblichen Niederlassung des estellers verbracht worden ist, haben wir nicht zu tragen, es sei denn, das Verbringen entspricht dem bestimmungsgemäßen Gebrauch der Ware. 5. Ist die Nacherfüllung fehlgeschlagen, kann der Käufer nach seiner Wahl Herabsetzung des Kaufpreises (Minderung) verlangen oder den Rücktritt vom Vertrag erklären. Tritt der Käufer vom Vertrag zurück, steht ihm daneben kein Schadensersatzanspruch wegen des Mangels zu, es sei denn, wir haben den Mangel wegen Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit zu vertreten. Ist nur ein Teil einer Warenlieferung mangelhaft, kann der Käufer nur dann vom gesamten Vertrag zurücktreten, wenn er an dem übrigen Teil der Lieferung kein Interesse hat. 6. er Rückgriffsanspruch des Käufers wegen Gewährleistungsansprüchen und -rechten aus Verbrauchsgüterkaufverträgen ( 477, 478 G) steht dem Käufer gegen uns nur insoweit zu, als der Käufer aufgrund gesetzlicher estimmungen gegenüber seinem bnehmer zur rfüllung von Gewährleistungsansprüchen und -rechten verpflichtet ist. er Rückgriffsanspruch gegen uns ist ausgeschlossen, soweit der Käufer gegenüber seinem bnehmer ohne rechtliche Verpflichtung, insbesondere aus Kulanz, oder aufgrund besonderer Zusicherungen oder Garantien des Käufers zur Gewährleistung oder Haftung verpflichtet ist. 7. ie nsprüche und Rechte wegen eines Mangels der Waren kann der Käufer nur innerhalb einer Gewährleistungsfrist von zwölf Monaten ab blieferung der Waren geltend machen. ies gilt nicht für nsprüche und Rechte, für die das Gesetz zwingend gemäß 438 bsatz 1 Nr. 2 G für auwerke und Sachen für auwerke (austoffe) oder gemäß 479 bsatz 1 G für Rückgriffsansprüche des Unternehmers längere Fristen vorschreibt. 8. Wir haften nach den gesetzlichen estimmungen für Schäden an Leben, Körper und Gesundheit, die auf einer fahrlässigen oder vorsätzlichen Pflichtverletzung von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder unseren rfüllungsgehilfen beruhen, sowie für Schäden, die von der Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz umfasst Für Schäden, die nicht von Satz 1 erfasst werden und die auf vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Vertragsverletzungen sowie rglist von uns, unseren gesetzlichen Vertreter oder unseren rfüllungsgehilfen beruhen, haften wir nach den gesetzlichen estimmungen. In diesem Fall ist aber die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt, soweit wir, unsere gesetzlichen Vertreter oder unsere rfüllungsgehilfen nicht vorsätzlich gehandelt haben. In dem Umfang, in dem wir bezüglich der Ware oder Teilen derselben eine eschaffenheits- und/ oder Haltbarkeitsgarantie abgegeben haben, haften wir auch im Rahmen dieser Garantie. Für Schäden, die auf dem Fehlen der garantierten eschaffenheit oder Haltbarkeit beruhen, aber nicht unmittelbar an der Ware eintreten, haften wir allerdings nur dann, wenn das Risiko eines solchen Schadens ersichtlich von der eschaffenheits- und Haltbarkeitsgarantie erfasst ist. 9. Wir haften auch für Schäden, die durch einfache Fahrlässigkeit verursacht werden, soweit die Fahrlässigkeit die Verletzung solcher Vertragspflichten betrifft, deren inhaltung für die rreichung des Vertragszwecks von besonderer edeutung ist (Kardinalpflichten). In diesem Fall ist unsere Haftung jedoch beschränkt auf den typischerweise vorhersehbaren Schaden. 10. ine weitergehende Haftung ist ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten nspruchs ausgeschlossen, dies gilt insbesondere auch für deliktische nsprüche, für nsprüche auf rsatz vergeblicher ufwendungen statt der Leistung oder für nsprüche auf rsatz entgangenen Gewinns. Soweit unsere Haftung ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung unserer ngestellten, rbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und rfüllungsgehilfen. 11. Schadensersatzansprüche des Käufers wegen eines Mangels verjähren ein Jahr ab blieferung der Ware. ies gilt nicht im Fall von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder unseren rfüllungsgehilfen verschuldeten Verletzungen des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, oder wenn wir oder unsere gesetzlichen Vertreter vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt haben, oder wenn unsere einfachen rfüllungsgehilfen vorsätzlich gehandelt haben. 12. Unsere ußendienstmitarbeiter und Handelsvertreter sind nicht befugt, rklärungen zu Mängeln und Gewährleistungsansprüchen rechtsverbindlich für uns abzugeben. VII. igentumsvorbehalt 1.a) is zur rfüllung aller Forderungen, einschließlich sämtlicher Saldoforderungen aus Kontokorrent, die uns gegen den Käufer aus der estellung sowie aus der gesamten Geschäftsverbindung zustehen, bleibt die gelieferte Ware (Vorbehaltsware) unser igentum (erweiterter igentumsvorbehalt). 1.b) Soweit in dem Land, in dem der Käufer seinen Sitz hat, der erweiterte igentumsvorbehalt keine nwendung findet, bleibt bis zur rfüllung aller Forderungen, einschließlich Steuern, bgaben oder Transportkosten, die uns gegen den Käufer aus der jeweiligen estellung zustehen, die gelieferte Ware unser igentum (einfacher igentumsvorbehalt). 2. Im Falle des vertragswidrigen Verhaltens des Käufers, z.. Zahlungsverzug, sind wir berechtigt, nach vorheriger Setzung einer angemessenen Frist die Vorbehaltsware zurückzunehmen; soweit nach den estimmungen des Gesetzes eine Fristsetzung entbehrlich ist, sind wir auch ohne Nachfrist zur Rückforderung der Vorbehaltsware berechtigt. Nehmen wir die Vorbehaltsware zurück, stellt dieses einen Rücktritt vom Vertrag dar. Pfänden wir die Vorbehaltsware, ist dieses ein Rücktritt vom Vertrag. Wir sind berechtigt, die Vorbehaltsware nach der Rücknahme zu verwerten. Nach bzug eines angemessenen etrages für die Verwertungskosten ist der Verwertungserlös mit den uns vom Käufer geschuldeten eträgen zu verrechnen. 3. er Käufer hat die Vorbehaltsware pfleglich zu behandeln und diese auf seine Kosten gegen Feuer-, Wasser- und iebstahlschäden ausreichend zum Neuwert zu versichern. Wartungs- und Inspektionsarbeiten, die erforderlich werden, sind vom Käufer auf eigene Kosten rechtzeitig durchzuführen. 4. er Käufer ist berechtigt, die Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsgang zu veräußern und/oder zu verwenden, solange er nicht in Zahlungsverzug ist. Verpfändungen oder Sicherungsübereignungen sind unzulässig. ie aus dem Weiterverkauf der verarbeiteten oder unverarbeiteten Vorbehaltsware oder aus einem sonstigen Rechtsgrund (Versicherung, unerlaubte Handlung) bezüglich der Vorbehaltsware entstehenden Forderungen (einschließlich sämtlicher Saldoforderungen aus Kontokorrent) tritt der Käufer bereits jetzt sicherungshalber in Höhe des Rechnungsendbetrages (einschl. USt.) unserer Forderungen gegen den Käufer an uns ab; wir nehmen die btretung hiermit an. Wir ermächtigen den Käufer widerruflich, die an uns abgetretenen Forderungen für dessen Rechnung im eigenen Namen einzuziehen. ie inzugsermächtigung kann jederzeit widerrufen werden, wenn der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen nicht ordnungsgemäß nachkommt. 5. Zur btretung dieser Forderung ist der Käufer auch nicht zum Zwecke des Forderungseinzugs im Wege des Factoring befugt, es sei denn, es wird gleichzeitig die Verpflichtung des Factors begründet, die Gegenleistung in Höhe der Forderungen solange unmittelbar an uns zu bewirken, als noch Forderungen von uns gegen den Käufer bestehen. 6. ine Verarbeitung oder Umbildung der Vorbehaltsware durch den Käufer wird in jedem Fall für uns vorgenommen. Sofern die Vorbehaltsware mit anderen, uns nicht gehörenden Sachen verarbeitet wird, erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware (Rechnungsendbetrag inklusive der Umsatzsteuer) zu den anderen verarbeiteten Sachen im Zeitpunkt der Verarbeitung. Für die durch Verarbeitung entstehende neue Sache gilt das Gleiche wie für die Vorbehaltsware. Im Falle der untrennbaren Vermischung der Vorbehaltsware mit anderen, uns nicht gehörenden Sachen erwerben wir Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware (Rechnungsendbetrag inkl. der Umsatzsteuer) zu den anderen vermischten Sachen im Zeitpunkt der Vermischung. Ist die Sache des Käufers in Folge der Vermischung als Hauptsache anzusehen, sind der Käufer und wir uns einig, dass der Käufer uns anteilmäßig Miteigentum an dieser Sache überträgt; die Übertragung nehmen wir hiermit an. Unser so entstandenes llein- oder Miteigentum an einer Sache verwahrt der Käufer für uns. 7. ei Zugriffen ritter auf die Vorbehaltsware, insbesondere Pfändungen, wird der Käufer auf unser igentum hinweisen und uns unverzüglich benachrichtigen, damit wir unsere igentumsrechte durchsetzen können. Soweit der ritte nicht in der Lage ist, uns die in diesem Zusammenhang entstehenden gerichtlichen oder außergerichtlichen Kosten zu erstatten, haftet hierfür der Käufer. 8. Wir sind verpflichtet, die uns zustehenden Sicherheiten insoweit freizugeben, als der realisierbare Wert unserer Sicherheiten die zu sichernden Forderungen um mehr als 10 % übersteigt, dabei obliegt uns die uswahl der freizugebenden Sicherheiten. VIII. bbildungen und Maßangaben bbildungen, technische ngaben und Maßangaben in Prospekten und Preislisten gelten nicht als verbindlich vereinbart und nicht als zugesicherte igenschaft. Sie stellen lediglich Richtwerte dar. Verbindliche uskünfte können im inzelfall auf nfrage erteilt ine spezielle ignung lässt sich aus den bbildungen und Maßangaben nicht entnehmen. Änderungen bleiben ausdrücklich vorbehalten. IX. rfüllungsort, Gerichtsstand, anzuwendendes Recht 1. rfüllungsort für Lieferungen und Zahlungen (einschließlich Scheck- und Wechselklagen) ist, soweit nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, unser Geschäftssitz Nordhorn 2. usschließlicher örtlicher und international zuständiger Gerichtsstand ist unser Geschäftssitz Nordhorn (eutschland). Wir sind jedoch berechtigt, den Käufer auch an seinem allgemeinen Gerichtsstand (Wohn- oder Geschäftssitz) zu verklagen. 3. ie eziehungen zwischen den Vertragsparteien regeln sich ausschließlich nach dem in der undesrepublik eutschland geltenden Recht unter usschluss des internationalen Privatrechts (GG). ie nwendung des UN-Kaufrechts ist ausgeschlossen. 4. Sollte eine estimmung dieser allgemeinen Verkaufsbedingungen oder im Rahmen sonstiger Vereinbarungen ganz oder teilweise unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, so berührt dies die Wirksamkeit aller sonstigen estimmungen oder Vereinbarungen nicht. ie Vertragspartner verpflichten sich, eine wirksame oder durchführbare estimmung oder Vereinbarung an die Stelle der unwirksamen oder undurchführbaren estimmung oder Vereinbarung zu setzen, die den wirtschaftlichen estimmungen soweit wie möglich entspricht. 5. ie Überschriften zu den einzelnen Vorschriften dieser Lieferungs- und Zahlungsbedingungen dienen lediglich der besseren Orientierung und haben keinen eigenständigen Regelungsgehalt und keine rechtliche edeutung. 6. aten des Käufers, die den Geschäftsverkehr mit ihm betreffen, werden im Sinne des undesdatenschutzgesetzes verarbeitet. X. Vorrang der deutschen Version Liegen diese Verkaufsbedingungen in verschiedenen Sprachen vor, so ist für die Klärung von uslegungsfragen allein die deutsche Version maßgeblich. Naber GmbH Geschäftsführer: Ingrid Naber, Hans-Joachim Naber und Lasse Naber
Naber GmbH ntwicklung Produktion Vertrieb nschedestraße 24 48529 Nordhorn eutschland Tel. +49 5921 704-0 Fax +49 5921 704-140 naber@naber.com www.naber.com 12/17