Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Akademiebibliothek Ausgewählte Literaturnachweise aus dem Bestand der Akademiebibliothek Theodor Germanist Berlin 2002
Bibliothek der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften - Akademiebibliothek Unter den Linden 8 10117 Berlin 030/266-1921 http://bibliothek.bbaw.de
3 Theodor 23.7.1886-6.6.1968 1915 Privatdozent 1917 Professor 1919 Professor für deutsche und niederländische Philologie an der Universität in Bonn 1927 Professor für Germanistik an der Universität in Leipzig 1946-1968 Präsident der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig 1951-1961 Sekretar der Klasse für Sprache, Literatur und Kunst der Akademie der Wissenschaften zu Berlin 1952 zugleich Direktor des Instituts für deutsche Sprache und Literatur der Akademie der Wissenschaften zu Berlin 1952-1953 zugleich mit der Wahrnehmung der Geschäfte des Sekretars der Klasse für Gesellschaftswissenschaften der Akademie der Wissenschaften zu Berlin beauftragt 1949 und 1961 Nationalpreis Ordentliches Mitglied : 12.9.1946 Arbeitsgebiet : Germanistik
4 Studien zur Dialektgeographie des Niederrheins zwischen Düsseldorf und Aachen. Marburg 1913. IX,243 S.,Abb.,Taf. (Deutsche Dialektgeographie. 5) 1957 B 403 Die rheinische Accentuierung: Vorstudie zu einer Grammatik der rheinischen Mundarten. Marburg 1916. X,98 S. (Deutsche Dialektgeographie. 14) 1989 B 1497 Über die neuere flämische Literatur. Zwei Vorträge. Marburg 1918. 79 S. 1961 B 1168 Geschichte des Rheinlandes von der ältesten Zeit bis zur Gegenwart. Von H. Aubin, Th.... 1. Essen an der Ruhr 1922. XII, 435 S. 1989 B 722 Rheinische Sprachgeschichte. Essen an der Ruhr 1924. 54 S. [Kopie] 1985 B 330 Aus der Wortgeographie der Rhein - und Niederlande. Heidelberg 1924 in: Beiträge zur germanischen Sprachwissenschaft. Festschrift für Otto Behagel. S.194-232 (Germanische Bibliothek. II. Abt. Bd 15) 1959 B 974 Rheinische Beiträge und Hilfsbücher zur germanischen Philologie und Volkskunde. Hrsg. von Theodor... 17 - Halle (Saale) 1931 - Einzelsign. Sprache und Siedlung im mitteldeutschen Osten. Leipzig 1932. 35 S.,Taf. zu Leipzig. Philol.-histor. Klasse. 84,6) Z 2824 b-84,6 Eduard Sievers. [Mit einem] Schriftenverzeichnis von Elisabeth Karg-Gasterstädt. Leipzig 1933. 92 S. zu Leipzig. Philol.-histor. Klasse. 85,1) Z 2824 b-85,1 Sprache und Siedlung im mitteldeutschen Osten. Berlin 1933 in: Forschungen und Fortschritte. 9. S.3 Z 602-9 Die Grundlagen des Meißnischen Deutsch: ein Beitrag zur Entstehungsgeschichte der deutschen Hochsprache. Halle(Saale) 1936. 24 S.,Taf. Fr 52 083 / W. v. Wartburg: Französisch und Fränkisch. Halle-Saale 1937 in: Festschrift Karl Jaberg. S.65-82 Fe 71 362 Europäische Heldendichtung. Groningen 1939 in: Neophilologus. 24. S.1-29 Z 2120-24 Herbort: Studien zur Thidrekssaga I. Leipzig 1943. 38 S. zu Leipzig. Philol.-histor. Klasse. 95,5) Z 2824 b-95,5 Die Stellung der Niederlande im Aufbau des Germanischen. Halle (Saale) 1944. 67 S.,Abb. Fr 52 115
5 / Ludwig Erich Schmitt: Der Weg zur deutschen Hochsprache. Leipzig 1944 in: Jahrbuch der deutschen Sprache. 2. S.67-121 (Veröffentlichungen. Deutsche Akademie. Kl. 1: Forschung und Wissenschaft, Abt. 2: Sprachamt) 1993 B 1178 / Max Braun: Brautwerbung. 1.T. Leipzig 1947. 148 S. zu Leipzig. Philol.-histor. Klasse. 96,2) Z 2824 b-96,2 / Gabriele Schieb: Heinrich von Veldeke. Bd 1-4. Halle (Saale) 1947-1952 (aus: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur. 68-71) Fr 52 100 Grundlegung einer Geschichte der deutschen Sprache. Halle (Saale) 1948. 109 S.,Abb. Fr 52 085 Raoul de Cambrai und die deutsche Heldendichtung. Berlin 1948 in: Romanica: Festschrift Fritz Neubert, Berlin zum 60.Geburtstag am 2. Juli 1946. S.107-116 Ro 44 100 Antike und Christentum an der Wiege der deutschen Sprache. Berlin 1949. 36 S. 1996 B 355 Minnesänger und Troubadours. Berlin 1949. 60 S. (Vorträge und Schriften. Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin. 34) Z 356-34 / Gabriele Schieb: Drei Veldekestudien: das Veldekeproblem, der Eneideepilog, die beiden Stauferpartien. Berlin 1949. 95 S. (Abhandlungen der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Philos.-histor. Klasse. 1947,6) Z 347 b-1947,6 Antike und Christentum an der Wiege der deutschen Sprache. Berlin 1949. 35 S. zu Leipzig. Philol.-histor. Klasse. 97,1) Z 2824 b-97,1 * Aufbau und Gliederung des Niederdeutschen. Lund 1950 Erforschung des Minnesangs. Berlin 1950 in: Forschungen und Fortschritte. 26(1950)1/2. S.9-16 Z 602-26 Erforschung des Minnesangs. [Fortsetzung]. Berlin 1950 in: Forschungen und Fortschritte. 26(1950)3/4. S.29-43 Z 602-26 Grundlegung einer Geschichte der deutschen Sprache. 2. erw. Aufl. Halle (Saale) 1950. 127 S.,Abb. Fr 52 085 2 Das Fremdwort bei Heinrich von Veldeke. Berlin 1950 in: Miscellanea Academica Berolinensia. 2,1. S.47-88 Erforschung des Minnesangs. Berlin 1950 in: Forschungen und Fortschritte. 26. S.9-16,39-43 4 Mi 68 200-2,1 Z 602-26
6 Sammelband. 1950-1955. * Altspanische Mädchenlieder aus des Minnesangs Frühling. Halle 1951 * Galle und Honig, Walther, 124,136. Halle 1951 / Gertraud Müller: Keusch. Tübingen 1951 in: Erbe der Vergangenheit: Germanistische Beiträge. Festgabe für Karl Helm zum 80.Geburtstage, 19.Mai 1951. S.109-135 1958 B 1845 Die Entstehung der deutschen Spielmannsepen. Berlin 1951 in: Wissenschaftler kämpfen für den Frieden. S.23-50,Portr. Wi 70 860 * /W. v. Wartburg: Französisch und Fränkisch. Tübingen 1951 * / Gertraud Müller: Keusch. Tübingen 1951 Festschrift Theodor. Bonn 1952. 490 S.,Portr. (Rheinische Vierteljahrsblätter.17) 1994 B 1901 Ansprache des Präsidenten Theodor bei der Feier der Wiedereröffnung der Akademie am 8. Dezember 1948. Berlin 1952 in: Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Jahrbuch. 1949-1953. S.27-32 Z 2828-1949-53 * / Elisabeth Linke: Das Lehnwort in Morant und Galie. Helsinki 1952 * AHD. PT gleich FT. Halle 1953 * Ursprung und Entwicklung des Afrikanischen. Halle 1953 Aufgaben und Ziele des Instituts für deutsche Sprache und Literatur. Berlin 1954 in: Veröffentlichungen des Instituts für Deutsche Sprache und Literatur. 1. S.7-17 Z 357 lg - 1 * Walthers Gespräche. Horn/Niederösterr. 1954 / Joachim Kuhnt: König Rother. Halle (Saale) 1954. 185 S. (Altdeutsche Texte für den Akademischen Unterricht. 2) 1957 B 930 * / Elisabeth Linke: Ein niederrheinisches Liebesduett aus des Minnesangs Frühling. Meisenheim/Glan 1954 in: Festschrift für Jost Trier zu seinem 60.Geburtstag am 15.Dezember 1954. S.148-162 Fe 71 445
7 * / Gabriele Schieb: bis. Helsinki 1954 in: Festschrift Emil Öhmann. S.429-462 (Annales Academiae Scientiarum Fennicae. Ser.B, 84,22) * got. *(h)rausa "Kruste". Wiesbaden 1955 Z 2380 b-84,22 / Otto Neuendorff: Die Aufgaben der Klasse für Sprachen, Literatur und Kunst. Berlin 1955 in: Wissenschaftliche Annalen. 4. S.129-132 Z 347 w - 4 Zur Grundlegung einer Geschichte der deutschen Sprache. Territorium und Sprache: Stamm und Sprache. Halle(Saale) 1955. 138 S.,Taf. (aus: Beiträge zur Geschichte der Deutschen Sprache und Literatur. 76) 1956 B 2053 Deutsch-Slawische Forschungen zur Namenkunde und Siedlungsgeschichte. Hrsg. von Theodor... Halle(Saale) 1 (1956) - Z 2829 k Die epischen Werke des Henric von Veldeken. I: Sente Servas-Sanctus Servatius. Kritisch hrsg. von Theodor und Gabriele Schieb. Halle (Saale) 1956. LVI,307 S.Kt. 1957 B 1841 Aufgaben und Ziele des Instituts für deutsche Sprache und Literatur. Berlin 1956 in: Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin 1946-1956. S.321-329 1957 B 386 Nachruf auf Carl von Kraus. Berlin 1956 in: Jahrbuch der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin. 1954. S.378-379 Sprache und Geschichte. I. Halle (Saale) 1956. VIII,151 S.,Taf. (Mitteldeutsche Studien. 16) Sprache und Geschichte. II. Halle (Saale) 1956. X,165 S.,Taf. (Mitteldeutsche Studien. 17) Sprache und Geschichte. III. Halle (Saale) 1956. 324 S.,Taf. (Mitteldeutsche Studien. 18) Z 348 m - 1954 Z 2829 n - 16 Z 2829 n - 17 Z 2829 n - 18 Fragen und Forschungen im Bereich und Umkreis der germanischen Philologie: Festgabe für Theodor zum 70.Geburtstag, 23.Juli 1956. Berlin 1956. VIII, 427 S.,Portr. [Schriftenverzeichnis Theodor S.399] (Veröffentlichungen des Instituts für Deutsche Sprache und Literatur. 8) Z 357 lg - 8 Theodor. Berlin 1956 in: Das Hochschulwesen. 4. S.442-443 Z 513-4 Erben, Johannes: Theodor zum 70.Geburtstag. Berlin 1956 in: Forschungen und Fortschritte. 30. S.221-222 Z 602-30 Zirmunskij, V.M.: Teodor kak germanist. Moskva 1956 in: Izvestija Akademii nauk SSSR. Otd. literatury i jazyka. 15. S.365-373 Z 4684/10-15
8 Grundlegung einer Geschichte der deutschen Sprache. 3., erw. Aufl. Halle (Saale) 1957. 174 S. 1957 B 1841 Schröder, Werner: Die Gliederung des gotischen Passivs: Theodor zum 70.Geburtstag. Halle (Saale) 1957. 105 S. (Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur.79) Z 2247-79 Leipziger Studien: Theodor zum 70. Geburtstag. Halle (Saale) 1957. 257 S. (Deutsch-Slawische Forschungen zur Namenkunde und Siedlungsgeschichte. 5) Z 2829 k - 5 Erle und Aune. Tübingen 1958 in: Etymologica: Walther von Wartburg zum siebzigsten Geburtstag. S.239-259 1959 B 273 / Elisabeth Linke: Zwischenvokalische -g - in den Niederlanden und am Rhein. Halle (Saale) 1958 in: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur. 80. S.1-32 Z 2247-80 / Elisabeth Linke: Ingwäonische Wellen, Deutsche Wellen, Wellentheorie. Halle (Saale) 1959 in: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur. 81. S.248-262 Z 2247-81 Lex Salica sunni, französisch soin. Halle (Saale) 1959 in: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur. 81. S.416-427 Z 2247-81 Müller, Gertraud / Theodor : Die Entstehung der deutschen daß-sätze. 2., unveränd.aufl. Berlin 1959. 55 S. zu Leipzig. Philol.-histor. Klasse. 103,6) Z 2824 b-103,6 Müller, Gertraud / Theodor : Die Entstehung der deutschen dass-sätze. Düsseldorf 1959 in: Sprache, Schlüssel zur Welt: Festschrift für Leo Weisgerber. S.168-175 1960 B 57 Die Anfänge der europäischen Liebesdichtung im 11. und 12.Jahrhundert. München 1960. 29 S. (Bayerische Akademie der Wissenschaften. Sitzungsberichte. Philos.- histor. Klasse. 1960,2) Z 3761-1960,2 / Elisabeth Linke: Drei Rheinische Rondeaux, die ältesten in deutscher Sprache. Bonn 1960 in: Aus Geschichte und Landeskunde: Forschungen und Darstellungen. Franz Steinbach zum 65. Geburtstag. S.751-768 1961 B 1038 Nuodunc, Naudung. Halle (Saale) 1961 in: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur. 83. S.278-279 Z 2247 83
9 Baethgen, Friedrich: [Glückwunschadresse zum 50.jährigen Doktorjubiläum]. München 1961 in: Jahrbuch. Bayerische Akademie der Wissenschaften. 1961. S.146-147 Z 3757-1961 Holtzhauer, Helmut: Theodor : 75 Jahre. Weimar 1961 in: Weimarer Beiträge. 7. S.820-821 Z 6251-7 Ingwäonisches in den Bezeichnungen der Zehnerzahlen. Halle (Saale) 1962 in: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur. 84. S.1-66 Z 2247-84 Müller, Gertraud / Theodor : Die Entstehung der deutschen daß-sätze. 2., unveränd. Aufl. Berlin 1963. 55 S. zu Leipzig. Philol.-histor. Klasse. 103,6) Z 2824 b-103,6 Germania Romana und Romania Germanica zwischen Mittelmeer, Rhein und Elbe: zur Geschichte romanisch-germanischer Wörter im Bereich salix "Weide". Berlin 1963. 43 S.,Taf. (Sitzungsberichte der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Philol.-histor. Klasse. 108,5) Z 2824 b-108,5 / E. Linke: Drei rheinische Rondeaux, die ältesten in deutscher Sprache. Halle (Saale) 1963 in: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur. 85. S.1-21 Z 2247-85 Hirsch und Hinde. Halle (Saale) 1963 in: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur. 85. S.22-26 Z 2247-85 Schieb, Gabriele / Theodor : Henric van Veldeken: Eneide. 1.2. Berlin 1964-1965 (Deutsche Texte des Mittelalters. 58.59.) Te 91 060-58 Te 91 060-59 Erforschung des Minnesangs. Halle (Saale) 1965 in: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur. 87. S.1-39 Z 2247-87 Eduard Sievers (1850-1932). Leipzig 1965 in: Bedeutende Gelehrte in Leipzig. 1. S.101-108 1965 B 2641-1 Minnesinger und Troubadours. Berichtigte u. erg. Fassung. Darmstadt 1966 in: Der Deutsche Minnesang: Aufsätze zu seiner Erforschung. S.1-57 (Wege der Forschung. 15) 1968 B 751 / Elisabeth Lea: Das Lied vom Spiegel und von Narziß. Morungen 145,1, Kraus 7. Halle (Saale) 1966 in: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur. 87. S.40-200 Z 2247-87 / Gotthard Lerchner: Niederländisch und Niederdeutsch: Aufbau und Gliederung des Niederdeutschen. Berlin 1966. 153 S.,Taf. (Sitzungsberichte der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Philol.-histor. Klasse 110,6) Z 2824 b-110,6
10 Aubin, Hermann / Theodor / Josef Müller: Kulturströmungen und Kulturprovinzen in den Rheinlanden. Geschichte, Sprache, Volkskunde. Mit einem Vorw. zur Neuausg. von Franz Petri und Nachw. zum geschichtl. und volkskundl. Beitrag von Hermann Aubin und Matthias Zender. (Reprograf. Nachdr. der Ausg. Bonn 1926). Bonn 1966. XVI,245 S.,Abb. 1967 B 292 Fischer, R. Theodor. Leipzig 1966 in: Informationen der Leipziger namenkundlichen Arbeitsgruppe an der Karl-Marx-Universität. 1966,5. S.1-2 Z 2835 ub/10-1966,5 Hartke, Werner: Akademiemitglied Theodor zum 80.Geburtstag, 23.Juli 1966. Berlin 1966 in: Spektrum. 12. S.275,Portr. Z 348 s - 12 Sauer, Robert: [Glückwunschadresse zum 80.Geburtstag]. München 1966 in: Jahrbuch. Bayerische Akademie der Wissenschaften. 1966. S.146-147 Z 3757-1966 Richard Meister, 5.2.1881-11.6.1964. Berlin 1967 in: Jahrbuch. Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. 1963-1965. S.307-308 Z 2828-1963-1965 Levin L. Schücking, 29.5.1878-12.10.1964. Berlin 1967 in: Jahrbuch. Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. 1963-1965. S.334-335 Z 2828-1963-1965 Ein Morungenporträt. Halle (Saale) 1967 in: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur. 88. S.91-99 Z 2247-88 Namenlose Lieder. Halle (Saale) 1967 in: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur. 88. S.307-328 Z 2247-88 Vom g, von seinen Lautwerten und von germanischen Sprachlandschaften. Halle (Saale) 1967 in: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur. 88. S.329-357,Abb. Z 2247-88 / Elisabeth Linke: Der Plural Präsens im Germanischen. Halle (Saale) 1967 in: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur. 88. S.358-383,Abb. Z 2247-88 Zum Meißnischen Deutsch. Halle (Saale) 1967 in: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur. 89. S.73-75 Z 2247-89 Lea, Elisabeth / Theodor : Nachtrag und Bestätigung [zu: Erziehen- im Wert erhöhen- Gemeinschaft in Liebe]. Halle (Saale) 1967 in: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur. 89. S.282-289 Z 2247-89
11 Glückwunschschreiben zum 80. Geburtstag des Ehrenmitgliedes Prof.Dr. Dr. Theodor. Wien 1967 in: Almanach für das Jahr...Österreichische Akademie der Wissenschaften. 116(1966). S.335-338 Z 6337-116 Althochdeutsches Wörterbuch. Bearb. u. hrsg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt und Theodor. 1 Berlin (1968) - 4 Wo 18 450 Ein mittellateinisches Frauenlied zwischen volkstümlicher Lyrik und Ovid. Berlin 1968 in: Beiträge zur romanischen Philologie. 7 (1968)2. S.311-318 Z 573 d - 7 Zirmunskij, V. Pamjati Teodora a (1886-1968).Moskva 1968 in: Izvestija Akademii nauk SSSR. Ser. literatury i jazyka. 27. S.567-570 Z 4684/10-27 Skála, Emil Za Theodorem em. Praha 1968 in: Casopis pro moderní filologii. 50. S.239-241 Z 4975 hf 50 [Nachruf auf] Theodor. (Leibniz-Tag., 4. Juli 1968). Berlin 1969 in: Jahrbuch der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin. 1968. S.37-38 Z 348 m-1968 Kranzmeyer, Eberhard: Theodor. Wien 1969 in: Almanach für das Jahr...Österreichische Akademie der Wissenschaften. 118(1969). S.313-317,Portr. Z 6337-118 Morenz, Siegfried: Theodor, 23.7.1886-6.6.1968. München 1969 in: Jahrbuch. Bayerische Akademie der Wissenschaften. 1969. S.195-202, Portr. Z 3757-1969 Beiträge zum Slawischen Onomastischen Atlas: Theodor zum Gedächtnis. Hrsg. von Rudolf Fischer und Ernst Eichler. Berlin 1970. 198 S.,Taf. (Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Philol.-histor. Klasse. 61,2) Z 2825 a-61,2 Der Altpräsident der Gesamtakademie [Theodor ]. Leipzig 1970 in: Jahrbuch. Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. 1966-1968. S.45-49 Z 2828-1966-1968 Morant und Galie. Hrsg. von Theodor und Elisabeth Linke. Berlin 1976. CLXIV,496 S. (Deutsche Texte des Mittelalters. 69) Te 91 060-69 Grosse, Rudolf: Sprache und Geschichte bei Theodor. Berlin 1977 in: Erbe, Vermächtnis und Verpflichtung. S.132-141 (Sprache und Gesellschaft. Akademie der Wissenschaften der DDR. Zentralinstitut für Sprachwissenschaft.10) Per 16-10 Erle und aune. Tübingen 1978 in: Etymologica. Walther von Wartburg zum 70.Geburtstag. S.239-259 1959 B 273
12 Fleischer, Wolfgang: Ein Sprachforscher par excellence. Berlin 1986 in: Spectrum. 17(1986)7. S.16-17,Abb. Z 348 t - 17 Sprache in der sozialen und kulturellen Entwicklung: Beiträge eines Kolloquiums zu Ehren von Theodor (1886-1968). Hrsg. von Rudolf Grosse. Berlin 1990. 447 S.,Portr. [und] Kartentasche (zugl.: Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Philol.-histor. Klasse. 73,1) Z 2825 a-73,1 *Schriften sind auch im Sammelband enthalten Die Literaturnachweise werden ständig ergänzt (Stand: 11.6.2002).