Auftraggeber / Firmenstempel / Unterschrift Kommission: Versandadresse Projekt-Nr.: HELLA Sonnen- und Wetterschutztechnik GmbH Zentrale Abfaltersbach mail: info@hella.info Fax: +43-4846/6555-134 HELLA Sonnenschutztechnik GmbH Standort Duisburg Standort Geislingen Standort Werne Fax: +49-2066/2004-485 Fax: +49-7331/203-250 Fax: +49-2389/7980-880 mail: info.de@hella.info HELLA Italien GmbH KundenNr. AngebotsNr. AuftragsNr. Lieferwunsch Versandart Bestelldatum Bearbeiter Rechtssitz Bruneck mail: ordine@hella.info Version 01.07.2018 ACHTUNG: Fax Wiederholung Skizze beiliegend Montagehinweis Blatt von Bestellung U-Kanal gekantet mit Putzträger Alle Maße sind von innen gesehen von links nach rechts in mm anzugeben. Bei fehlenden Angaben wird die jeweilige Standardausführung gewählt. Kanäle, die von den Standardformen abweichen, müssen als Sonderform mit Skizze bestellt werden. Allgemein Kundenoder AF/AR Stk Länge Maße 1 1 2 Verbödung 2 durch GT horizontal 2 ohne Typ C Typ C Ausklinkung Höhe Tiefe lose Breite Putzträgenase Putz- Kabelaustritt für FUP Ein- Putznase Umbug punktverschweißt 70 / 80 rück- maß seitlich Typ B oder 95 Typ rechts Seite Typ H / AT Typ links 10/20/0 PN links rechts [Std / B / C] [Std / B / C] [Std/mm] [70/80/95] [Std/mm] [X] [X] [X] [L / M / R] [3 / 4 / 5] 2 durch GT vertiktal Putzträger/Putznase 3 3 3 Befestigung horizontal Stoßverbindung Eckverbinder Gehrung mit GT groß (Dämmung hinten) Kabel 4 mit GT groß Alu (Dämmung hinten) 5 5 Kanal rückseitig Träger Kanalverkürzung RV Kanalverlängerung RL 6 Umbug hinten Typ [1-5] Montagewinkel (Dämmung hinten) Maß HU Maß UU 7 Dämmstärke 7 mit Diffusionsbohrungen [X] Form 7-PT Form 10-2 Standardposition (sonst Maßblatt ausfüllen) [X] Montageuntergrund [X] oder ition Träger, Winkel Bohrung oben BO Buhrung Mitte BM Bohrung unten BU Holz Kunststoff Metall Holz- Alu Kunststoff- Alu Beton / Mauerwerk WDVS 1 WDVS 2 Farbe [RAL] KBT-Träger mit VT1G Einbau im Werk Dämmkörper rückseitig [x] XPS (Standard) PUR (Polyurethan) PF (Phenolharz) MW (Mineralwolle) 7 ition der Bohrungen [x] Standard variabel (extra Maßblatt) 7 Dichtprofil (schwarz) [x] mit Dichtprofil (bei rückseitiger Dämmung) 7 Dichtband (grau) Breite 10 mm Fuge 2-4 mm Rolle à 11,5m Breite 15 mm Fuge 5-9 mm Rolle à 5m [Stk] Bestellhinweis zum Einbau der KBT-Träger im Werk Wenn im Zuge der Bestellung, der U-Kanal zu einer Raffstore- / Jalousie- ition zugeordnet wird, erfolgt der Einbau der jeweiligen KBT-Träger im Werk. Wenn bei der Bestellung des U-Kanals keine Zuordnung zu einer Raffstore- / Jalousie- ition möglich ist, muss für einen Einbau der KBT-Träger im Werk das beiliegende Maßblatt "ition KBT-Träger" ausgefüllt werden. Ansonsten werden die KBT-Träger dem U-Kanal lose beigelegt. ition Montagewinkel (oben durchgehend) Höhe Winkel WH ition WP von AK Dämmung mit Dämmplatte für Grundräger groß [x] Zusatzvermerke 75009922_DE U-Kanal gekantet mit Putzträger
Version 01.07.2018 Bestellung U-Kanal gekantet mit Putzträger Folgeblatt zu Kommission: Blatt: von Alle Ausführungen, wie Montagevariante, Kanalform, Farbe, Montageuntergrund, etc. entsprechen den Angaben von Seite 1 Allgemein 2 2 2 2 3 3 3 ohne Typ C Typ C Ausklinkung lose Breite Putzträgenase Putz- für FUP Ein- Putznase Umbug punktverschweißt 70 / 80 rück- maß seitlich Typ B oder 95 Typ links Typ rechts 10/20/0 PN links rechts [Std / B / C] [Std / B / C] [Std/mm] [70/80/95] [Std/mm] [X] [X] Kundenoder AF/AR Stk Maße 1 1 Länge Höhe Tiefe H / AT Verbödung Putzträger/Putznase Kabel 5 5 Kanal rückseitig Stoßverbindung Eckverbinder Gehrung [X] [L / M / R] [3 / 4 / 5] 4 Kabelaustritt Seite Typ Kanalverkürzung RV Kanalverlängerung RL Typ Maß Maß HU UU [1-5] 6 7 7 Umbug hinten Träger Standardposition (sonst mit Maßblatt Dämmstärkbohrungen Diffusions- ausfüllen) [X] [X] 75009922_DE U-Kanal gekantet mit Putzträger
Erläuterung Befestigungen U-Kanal gekantet mit Putzträger Alle Maße sind von innen gesehen von links nach rechts in mm anzugeben. Befestigung U-Kanal durch Grundträger horizontal Bei einem U-Kanal mit Putzträger werden die vordere und die rückseitige Blende gestanzt, um einen Montage von vorne zu ermöglichen. Befestigung U-Kanal durch Grundträger vertikal Bei einem U-Kanal mit Befestigung vertikal wird die obere Blende gestanzt, um eine Montage von unten zu ermöglichen. TP1, TP2... Trägerpositionen H... Kanalhöhe Hinweis Trägerposition für Befestigung durch Grundträger horizontal / vertikal Die Trägerbefestigungspositionen werden bei der Zuordnung des Raffstores / der Jalousie automatisch vom System definiert. Eine manuelle Angabe der itionen ist möglich (eventuelle Kollisionen müssen gemäß Auftrag berücksichtigt werden). Befestigung durch Grundträger horizontal / vertikal nur möglich bei Einbau Träger im Werk. Befestigung horizontal Standardbohrungen Bohrung oben BO = Standard-Kanalhöhe minus 40 mm Bohrung Mitte BM = optional (Std = 60 mm von unten) Bohrung unten BU = Standard 20 mm von unten Variable Bohrungspositionen gemäß beiliegendem Blatt angeben. Befestigung U-Kanal mit rückseitiger Dämmung mit Grundträger groß verzinkt (U4) Maßblatt für ition und Abstand der Grundträger erforderlich, wenn nicht Standard. BU = Bohrung unten (20 mm von unten) (Standard bei Angabe von Montageuntergrund, ohne Angabe von Montageuntergrund keine Bohrung) Befestigung U-Kanal mit rückseitiger Dämmung mit Grundträger groß Alu (U6) Maßblatt für ition und Abstand der Grundträger erforderlich, wenn nicht Standard. Mindestanzahl Grundträger groß U4 und U6 Kanallänge bis 3000 3001-5000 Anzahl Träger 2 3 Befestigung U-Kanal mit rückseitiger Dämmung mit Montagewinkel WP = Winkelposition in mm WH = Winkelhöhe in mm (Standard = 80 mm) BU = Bohrung unten (20 mm von unten) (Standard bei Angabe von Montageuntergrund, ohne Angabe von Montageuntergrund keine Bohrung)
Erläuterung U-Kanal gekantet mit Putzträger Alle Maße sind von innen gesehen von links nach rechts in mm anzugeben. Form 7-PT Abdeckung unten 1 Form 10-2 für U-Kanal 4 Kabelaustritt H... Kanalhöhe... Kanaltiefe (Std. 150 mm) AT... Abdeckungstiefe PT... Putzträger PN... Putznase AT... Abdeckungstiefe D... Dämmstärke Typ 3 hinten oben Typ 4 oben Typ 5 seitlich 2 3 Verbödung Typ A (Standard) Verbödung bündig mit Kanal, unten ohne Bohrung Verbödung Typ B bündig, 4-Seiten Umbug Breite Umbug Typ B Standard 15 mm optional in mm angeben Verbödung Typ C für FUP70/80/95 Einrückmaß Std = 2 mm optional in mm angeben PT... Putzträger EPS (Std = 10 mm) optional 20 mm oder 0 mm (ohne PT) PN... Putznase in mm 1... Putznasenausklinkung in mm 5 6 Umbugvarianten hinten Typ 1 Standard Typ 2 mit einfachen Umbug Typ 3... mit variablen hinteren Umbug mit oder ohne rückseitiger Dämmung RV... Kanal mit rückseitiger Verkürzung Verbödung schließt mit Hinterkante Kanal bündig ab. 1... Bezugspunkt Maßangabe der Befestigungsbohrungen RL... Kanal mit rückseitiger Verlängerung Verbödung schließt mit Vorderkante Kanal bündig ab. Typ 4 mit hinteren Umbug nach oben (Fixmaß 11 mm) Typ 5 mit hinteren Umbug und Umkantung nach unten mit oder ohne rückseitige Dämmung (Maß HU und UU variabel in mm angeben) 7 Mögliche Dämmstärken D: 20 / 40 / 60 / 80 / 100 mm Abdichtung hinten bei rückseitiger Dämmung Std... Dichband bauseits Diffusionsbohrungen (optional) Anmerkungen zu Diffusionsbohrungen siehe Technische Dokumentation Mögliche Kanaldämmungen: - extrudiertes Polystyrol - XPS Wärmeleitfähigkeit bis 0,034 W/mK - Polyurethan Hartschaum - PUR Wärmeleitfähigkeit 0,026 W/mK - Phenolharzschaum - PF Wärmeleitfähigkeit 0,022 W/mK - Mineralwolle - MW Wärmeleitfähigkeit 0,035 W/mK Dichtband grau Breite 10 mm, Fuge 2-4 mm Rolle a 11,5 m Breite 15 mm, Fuge 5-9 mm Rolle a 5 m Dichtprofil schwarz im Werk vormontiert
Maßblatt für Befestigungsbohrungen horizontal für U-Kanal mit Putzträger Alle Maße sind von Unterkante Kanal aus anzugeben. Mit rückseitiger Dämmung D (Dämmstärke D in mm wird bei der Berehnung der Schraubenlänge berücksichtigt) H... Kanalhöhe... Kanaltiefe BO... Bohrung oben BM... Bohrung Mitte BU... Bohrung unten D... Dämmstärke Kanal rückseitig BD... bauseitige Distanz PT... Putzträger PN... Putznase Mit bauseitiger Distanz BD (bauseitige Distanz BD in mm in Tabelle unten eintragen) Standardbohrungen (Angabe "Std" in Tabelle) BO... Kanalhöhe - 40 mm BM... 60 mm * BM nicht Standard, aber optional möglich BU... 20 mm Maßangaben immer von Unterkante Kanal Montageuntergrund Bohrungsposition Bohrung von Unterkante Kanal Bauseitige Distanz BD Holz Kunststoff Metall [x] Beton Ziegel / Stein BO BM BU Zusatzvermerke
Maßblatt ition Grundträger groß verzinkt (U4) und Grundträger groß Alu (U6) Standardabstände Minimale / maximale ition vom Grundträger * bei Kabelaustritt hinten und oben ist die minimale Grundträgerposition 110 mm. Mindestanzahl Grundträger groß Kanallänge Anzahl Träger bis 3000 3001-5000 2 3 Allgemein Maßangaben immer von innen von links gesehen Kunden-. Trägerposition Mitte TP1 TP2 TP3 TP4 TP5 ition Grundträger groß verzinkt bei rückseitiger Dämmung ition Grundträger groß Alu bei rückseitiger Dämmung * * 35-70 mm bei Form 9 Zusatzvermerke
Maßblatt ition KBT-Träger Wenn im Zuge der Bestellung, der U-Kanal zu einer Raffstore- / Jalousie- ition zugeordnet wird, erfolgt der Einbau der jeweiligen KBT- Träger im Werk. Wenn bei der Bestellung des U-Kanals keine Zuordnung zu einer Raffstore- / Jalousie- ition möglich ist, muss für einen Einbau der KBT-Träger im Werk das beiliegende Maßblatt "ition KBT-Träger" ausgefüllt werden. Ansonsten werden die KBT-Träger dem U-Kanal lose beigelegt. Allgemein ition KBT-Träger von innen gesehen von links in mm angeben Kunden-. KBT-Trägerposition Mitte b1 b2 b3 b4 b5 b6
Auftraggeber: Kommission: Blatt von Maßblatt Kanal - Gehrung für Außeneck mit Putzträger ohne rückseitige Dämmung Rechtwinkliges Eck Stumpfes Eck Kombination 3-teilig innen innen innen Allgemein Fertigbreite Winkel Kunden- Stk FB 1 FB 2 FB 3 W 1 W 2 [ ] [ ] FB = Fertigbreite Kanal = Kanaltiefe W = Winkelangabe Gesamtwinkel Achtung! Angabe = Vorderkante Kanal bis zur Fassade ohne Putzträger und Putznase! Wird automtisch vom System berücksichtigt!
Auftraggeber: Kommission: Blatt von Maßblatt Kanal - Gehrung für Inneneck mit Putzträger ohne rückseitige Dämmung Rechtwinkliges Eck Stumpfes Eck Kombination 3-teilig Allgemein Fertigbreite Winkel Kunden- Stk FB 1 FB 2 FB 3 W 1 W 2 FB = Fertigbreite Kanal [ ] [ ] = Kanaltiefe W = Winkelangabe Gesamtwinkel Achtung! Angabe = Vorderkante Kanal bis zur Fassade ohne Putzträger und Putznase! Wird automtisch vom System berücksichtigt!
Auftraggeber: Kommission: Blatt von Maßblatt Kanal - Gehrungen für Außen-Innen-Eck mit Putzträger ohne rückseitige Dämmung Außen-Innen-Eck Innen-Außen-Eck Allgemein Fertigbreite Winkel Kunden- Stk FB 1 FB 2 FB 3 W 1 W 2 [ ] [ ] FB = Fertigbreite Kanal = Kanaltiefe W = Winkelangabe Gesamtwinkel Achtung! Angabe = Vorderkante Kanal bis zur Fassade ohne Putzträger und Putznase! Wird automtisch vom System berücksichtigt!
Auftraggeber: Kommission: Blatt von Maßblatt Kanal - Gehrung für Außeneck mit Putzträger und rückseitiger Dämmung Alle Maße von innen gesehen von links nach rechts in mm anzugeben. Rechtwinkliges Eck Stumpfes Eck Kombination 3-teilig innen innen innen Allgemein Fertigbreite Winkel Kunden- Stk FB 1 FB 2 FB 3 W 1 W 2 [ ] [ ] FB = Fertigbreite Kanal = Kanaltiefe W = Winkelangabe Gesamtwinkel Achtung! Angabe = Vorderkante Kanal bis zur Fassade ohne Putzträger und Putznase! Wird automtisch vom System berücksichtigt!
Auftraggeber: Kommission: Blatt von Maßblatt Kanal - Gehrung für Inneneck mit Putzträger und rückseitiger Dämmung Rechtwinkliges Eck Stumpfes Eck Kombination 3-teilig Allgemein Fertigbreite Winkel Kunden- Stk FB 1 FB 2 FB 3 W 1 W 2 [ ] [ ] FB = Fertigbreite Kanal = Kanaltiefe W = Winkelangabe Gesamtwinkel Achtung! Angabe = Vorderkante Kanal bis zur Fassade ohne Putzträger und Putznase! Wird automtisch vom System berücksichtigt!
Auftraggeber: Kommission: Blatt von Maßblatt Kanal - Gehrungen für Außen-Innen-Eck mit Putzträger und rückseitiger Dämmung Außen-Innen-Eck Innen-Außen-Eck Allgemein Fertigbreite Winkel Kunden- Stk FB 1 FB 2 FB 3 W 1 W 2 [ ] [ ] FB = Fertigbreite Kanal = Kanaltiefe W = Winkelangabe Gesamtwinkel Achtung! Angabe = Vorderkante Kanal bis zur Fassade ohne Putzträger und Putznase! Wird automtisch vom System berücksichtigt!