Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise................................. 4 Gebrauch........................................ 7 Vor dem ersten Gebrauch........................ 7 Erster Gebrauch............................... 7 Die Bügelstation vorbereiten....................... 8 Die Dampffunktion benutzen..................... 10 Nach dem Bügeln............................. 11 Entsorgung...................................... 12 Verpackung entsorgen.......................... 12 Gerät entsorgen.............................. 12 Technische Daten.................................. 12 Dampfbügelstation MM 10019 3
Sicherheitshinweise Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände Die Bügelstation sicher aufstellen Kinder erkennen nicht die Gefahren, die beim Umgang mit Elektrogeräten entstehen können. Halten Sie deshalb Kinder von Elektrogeräten fern! Stellen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.! Stellen Sie die Bügelstation auf eine feste und ebene Oberfläche.! Stellen Sie die Bügelstation nicht auf eine Tischkante, sie könnte kippen und herunterfallen.! Stellen Sie die Bügelstation nicht in der Nähe von leicht brennbaren Materialien (Gardinen, Vorhängen, Papier etc.) auf. Es besteht Brandgefahr.! Sie dürfen das Gerät nicht im Freien verwenden. 4
SICHERHEITSHINWEISE Netzkabel! Schließen Sie das Gerät nur an eine gut erreichbare Steckdose 230 V ~ 50 Hz an, die sich in der Nähe des Aufstellortes befindet. Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein.! Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur vom Hersteller, dem Kundendienst oder einem autorisierten Fachhändler ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Sicher mit der Bügelstation umgehen Gerät Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt. Berühren Sie niemals die Bügelsohle, wenn das Gerät in Betrieb ist. Fassen Sie das Bügeleisen während des Betriebs nur am Griff an. Es besteht Verbrennungsgefahr! Richten Sie die Dampfdüsen niemals gegen ein lebendes Wesen! Richten Sie die Dampfdüsen auch nicht gegen Elektrogeräte oder andere Gegenstände, die gegen Feuchtigkeit empfindlich sind. Bewegen Sie die Bügelstation nicht, wenn das Gerät in Betrieb ist. Benutzen Sie das Gerät keinesfalls, wenn es beschädigt ist oder Sie Schäden an einer Anschlussleitung oder am Stecker feststellen. Tauchen Sie die Bügelstation, das Bügeleisen, die Leitungen oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Dampfbügelstation MM 10019 5
SICHERHEITSHINWEISE Versorgungsleitung und Netzkabel Die Versorgungsleitung zwischen Bügelstation und Bügeleisen und das Netzkabel dürfen während des Betriebs keinesfalls die Bügelsohle berühren. Knicken oder quetschen Sie die Leitungen nicht. Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose, ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Bevor Sie den Stecker abziehen, schalten Sie das Gerät am Betriebsschalter aus. Niemals selbst reparieren Ziehen Sie bei Beschädigungen des Geräts, der Versorgungsleitung oder des Netzkabels sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags! Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt. Das Gerät reinigen! Vor der Reinigung ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose.! Leeren Sie den Wassertank.! Lassen Sie das Bügeleisen völlig abkühlen.! Für die Reinigung verwenden Sie ein trokkenes oder feuchtes, weiches Tuch. Chemische Lösungs- und Reinigungsmittel sollten Sie vermeiden, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen des Geräts beschädigen können. 6
Gebrauch Vor dem ersten Gebrauch Auspacken! Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Reinigen! Wischen Sie die Bügelsohle mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Erster Gebrauch Einige Teile des Bügeleisens wurden für den Transport eingefettet. Deshalb kann beim ersten Aufheizen ein leichter Geruch entstehen, der aber nach ca. 10 Minuten verschwindet. Sorgen Sie bitte bei der ersten Inbetriebnahme für eine ausreichende Belüftung, z. B. durch geöffnete Fenster. Darüber hinaus können aus dem Dampfdüsen beim ersten Gebrauch kleine Partikel austreten. Dies verschwindet nach wenigen Anwendungen der Dampffunktion. Dampfbügelstation MM 10019 7
GEBRAUCH Die Bügelstation vorbereiten! Stellen Sie die Bügelstation auf eine feste, ebene Arbeitsfläche.! Wenn Sie das Bügeleisen auf der Standfläche abstellen, achten Sie darauf, dass die Bügelsohle nur die hitzebeständigen Gummfüße berührt. Den Wassertank füllen Sie benötigen Wasser, um die Dampffunktion zu verwenden. Zum trockenen Bügeln muss kein Wasser eingefüllt werden.*! Um den Wassertank zu befüllen, nehmen Sie den Tank zunächst von der Bügelstation ab. Fassen Sie dazu unter den Griff an der Seite und ziehen Sie den Tank ab.! Öffnen Sie den Wassertank, indem Sie Wassertankverschluss nach rechts drehen und abnehmen.! Füllen Sie zwischen 200 ml und 1,5 Liter Wasser ein. Sollte das Leitungswasser Ihres Wohnorts sehr hart sein, ist es empfehlenswert, destilliertes Wasser zu verwenden. Verwenden Sie grundsätzlich keine Säure (z. B. Essig) und kein Entkalkungsmittel!! Schieben Sie den Wassertank wieder auf die Bügelstation.! Schließen Sie den Wassertank. * Anzeige für zu niedrigen Wasserstand Wenn Sie das Bügeleisen mit leerem Wassertank betreiben, blinkt die Anzeige für zu niedrigen Wasserstand. Diese Anzeige blinkt auch dann, wenn der Wassertank nicht richtig in der Bügelstation eingerastet ist. 8
GEBRAUCH Einschalten und Temperatur wählen! Stellen Sie das Bügeleisen auf die dafür vorgesehene Fläche auf der Bügelstation.! Öffnen Sie das Netzkabelfach, indem Sie den Drehschalter nach rechts drehen, und nehmen Sie das Netzkabel heraus.! Verbinden Sie den Netzstecker mit einer gut zugänglichen Steckdose 230 V ~ 50 Hz.! Stellen Sie das Gerät am Betriebsschalter ein (Position I). Die Betriebskontrollanzeige leuchtet.! Wählen Sie die gewünschte Temperatur mit dem Temperaturwahlschalter **. Das Bügeleisen heizt jetzt auf. Wenn das Bügeleisen die eingestellte Temperatur erreicht hat, geht die Leuchte kurz aus und wieder an.! Sie können jetzt beginnen zu bügeln. VORSICHTI! Fassen Sie das Bügeleisen nicht an der Bügelsohle an. Es besteht akute Verbrennungsgefahr! Während des Bügelns geht die Kontrollanzeige gelegentlich an und aus. ** Bedeutung der Temperatursymbole: Niedrigste Temperatur, z. B. für Synthetik, Seide, Wolle Mittlere Temperatur, z. B. für Wolle Höchste Temperatur, z. B. für Baumwolle, Leinen Dampfbügelstation MM 10019 9
GEBRAUCH Die Dampffunktion benutzen Wählen Sie für die Dampffunktion immer die höchste Temperatur (Schalter auf die Stellung ). Wenn Sie eine niedrigere Temperatur wählen, besteht die Gefahr, dass bei Aktivierung der Dampffunktion Wasser aus dem Bügeleisen fließt.! Stellen Sie sicher, dass genug Wasser im Tank ist. Wenn zu wenig Wasser im Tank ist, blinkt die Anzeige für zu niedrigen Wasserstand neben dem Wassertank. Füllen Sie dann Wasser nach.! Um mit Dampf zu bügeln, halten Sie die Bügelsohle in einem Abstand von ca. 10 bis 20 cm gegen das Kleidungsstück. Sie können das Bügeleisen sowohl in horizontaler als auch in vertikaler Stellung halten (etwa für Kleidungsstücke, die auf einem Bügel hängen). Großflächiger Dampf! Drücken Sie die gelbe Dampftaste unter dem Griff des Bügeleisens, um einen großflächigen, milderen Dampf zu erzeugen. Der Dampf tritt aus allen Düsen gleichzeitig aus. Konzentrierter Dampf! Drücken Sie zusätzlich zur gelben Dampftaste die weiße Drucktaste über dem Griff. Der Dampf tritt jetzt stärker und konzentriert nur aus den oberen Düsen aus. 10
GEBRAUCH Sie können die Drucktaste für den konzentrierten Dampf (1) auch arretieren, indem Sie sie herunterdrücken und den Feststeller nach unten ziehen (2), so dass die Taste in gedrücktem Zustand einrastet. Nach dem Bügeln! Stellen Sie das Bügeleisen am Betriebsschalter aus (Position O).! Wenn Sie die Dampffunktion benutzt haben, drücken Sie nach dem Ausstellen unbedingt noch einmal die gelbe Dampftaste. Der Boiler des Bügeleisens wird auf diese Weise entleert. Sollte der Boiler nicht entleert sein, besteht die Gefahr, dass beim nächsten Aufheizen Wasser aus dem Bügeleisen tropft.! Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose! Nehmen Sie den Wassertank ab und leeren Sie den Wassertank. Ziehen Sie dazu den Wassertank vom Gerät ab, indem Sie ihm am Griff an der Seite fassen und herausziehen. Dampfbügelstation MM 10019 11
Entsorgung Verpackung entsorgen Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpakkungen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung. Technische Daten Spannung: Leistung: Dampfstärke: Max. Dampfrate: Wassertankkapazität: 230 V ~ 50 Hz 2220 Watt 3,5 bar ca. 80 g/min ± 10 g/min ca. 1,5 l Technische Änderungen vorbehalten! 12