Lösungen für die Zementierung RelyX Unicem Selbstadhäsiver universaler Composite-Befestigungszement RelyX Fiber Post Glasfaserstift Vertrauen auf universale Stärke. 09355800_Espe_RelyXUnicem_de.indd 1 18.09.2009 9:15:04 Uhr
1die 3M ESPE führender Anbieter von Zementierungslösungen. Erfahrung, auf die Sie sich verlassen können: 3M ESPE ist bekannt für Sie Qualität. Unsere innovativen Produkte haben in der Zahnmedizin immer neue Ideen in der Zahnmedizin wieder Maßstäbe gesetzt. Gehen Sie daher auf Nummer sicher vertrauen Sie dem Weltmarktführer und seinem erfolgreichen Angebot an Produkten für die definitive und die provisorische Zementierung. RelyX Unicem Selbstadhäsiver universaler Composite-Befestigungszement: Ihr universaler Partner in der Praxis Zahnärzte vertrauen dem selbstadhäsiven universalen Composite-Befestigungszement RelyX Unicem von 3M ESPE bereits seit vielen Jahren. Mit 40 Millionen Anwendungen hat sich dieser vielfach preisgekrönte universale Zement zu Recht als Goldstandard für die selbstadhäsive Zementierung etabliert. RelyX Unicem von 3M ESPE ist ein selbstadhäsiver dualhärtender Composite-Zement, der wahlweise im praktischen Clicker Dispenser und in Aplicap - oder Maxicap -Kapseln erhältlich ist und alle entscheidenden Eigenschaften eines Hochleistungszements in einem einzigen Produkt vereint: Einfache Handhabung ohne Vorbereitung des Zahns (kein Ätzen und Primen) sofort einsatzbereit. Nicht zu vergessen die wichtigste Eigenschaft: Mit RelyX Unicem erhalten Sie eine feste und zuverlässige Verbindung. # Weltweit Nummer eins mit mehr als 45 Millionen Anwendungen Bestnoten Jahr für Jahr eine einzigartige Erfolgsgeschichte. RelyX Unicem wurde durch die Fachpresse vielfach ausgezeichnet, unter anderem sechsmal hintereinander vom Dental Advisor mit fünf Pluszeichen die beste erreichbare Note. 40 Millionen 2009 2009 Top Self-adhesive Resin Cement 2008 2007 Anwendungen 2005 2006 2004 Best of 2004 Preferred Product 2003 Best of 2003 Preferred Product 2002 2009 09355800_Espe_RelyXUnicem_de.indd 2 18.09.2009 9:15:19 Uhr
So einfach, wie es aussieht, ist es auch. Bis zur perfekten Zementierung sind es nur fünf Schritte: den fertig angemischten Zement direkt in die Restauration oder Kavität einbringen, die Restauration* einsetzen, Überschüsse entfernen, lichthärten (oder selbst härten lassen) und schließlich finieren und polieren. Zeit raubende Arbeitsschritte wie das Aufbringen von Ätzgel, Primer und Bond entfallen. Geeignet für nahezu alle Indikationen**: Inlays Onlays Kronen Brücken Wurzelkanalstifte Ablauf der Zementierung mit RelyX Unicem*. ** Für Veneers verwenden Sie RelyX Veneer von 3M ESPE. 1 2 3 4 5 1. Zement in die Restauration oder Kavität einbringen (direkte Applikation mit dem Aplicap -/Maxicap -Kapselsystem ist möglich). 2. Restauration einsetzen. 3. Überschüsse entfernen. 4. Lichthärten oder selbst härten lassen. 5. Die definitive Versorgung * Vorbehandlung der Restauration nach Herstellerempfehlung Praktische Anwendung Bewährte universale Festigkeit. RelyX Unicem ist fest, wo es darauf ankommt was sich im direkten Vergleich mit den Mitbewerbern deutlich zeigt. Verglichen mit anderen führenden Zementen liefert RelyX Unicem überzeugende Ergebnisse und optimale Werte für die folgenden klinisch relevanten Parameter: Hervorragende Festigkeit der Verbindung zu verschiedenen Materialien (hier gezeigt: Dentin, Schmelz und Glaskeramik) Hervorragende Farbstabilität Höchste Neutralisierung (ph-wert) nach 24 Stunden Grad der Neutralisierung 100 80 60 Universale Festigkeit Verbindung zu Glaskeramik 40 20 0 Farbstabilität Verbindung zu Schmelz Quelle: 3M ESPE interne Daten, Indizes zum jeweils besten Wert. Verbindung zu Dentin RelyX Unicem (3M ESPE) SmartCem 2 (Dentsply) Maxcem Elite (Kerr Corp.) icem (Heraeus Kulzer) 09355800_Espe_RelyXUnicem_de.indd 3 18.09.2009 9:15:22 Uhr
Zuverlässige und feste Verbindung zu: Metall/Metallkeramik Keramik Aluminium- und Zirkonoxid (z. B. Lava ) Composite Alle Rohlinge für CAD/ CAM-Zahnersatz in der Praxis Stabiler als Mitbewerber: Der Unterschied liegt im ph-wert. Die einzigartige chemische Zusammensetzung von RelyX Unicem sorgt dafür, dass der ph-wert nach der Applikation auf den neutralen Wert von 7 steigt. Dies trägt dazu bei, dass das Material hydrophob wird und damit weniger Wasser aufnimmt und auf lange Sicht stabiler bleibt. G-Cem (GC) RelyX Unicem (3M ESPE) Maxcem Elite (Kerr) Im Testverlauf wurden die Materialien 10 000 Mal abwechselnd in heißes und kaltes Wasser getaucht. Nach nur 5000 Zyklen zeigte das Wettbewerbsprodukt Maxcem Elite deutliche Zeichen von Materialschäden. Nach 10 000 Zyklen wiesen sowohl Maxcem Elite als auch G-Cem Risse auf. Ergebnisse von thermischen Belastungstests bei selbstadhäsiven Composite-Zementen. Die Ergebnisse von thermischen Belastungstests bei selbstadhäsiven Composite-Zementen haben gezeigt, dass RelyX Unicem intakt bleibt, wohingegen G-Cem und Maxcem Elite deutliche Risse entwickeln. Langzeitstabilität 8 ph-wert 7 6 5 4 3 RelyX Unicem Aplicap (3M ESPE) G-Cem (GC) Maxcem Elite (Kerr) 2 1 0 1 100 1000 Minuten 09355800_Espe_RelyXUnicem_de.indd 4 18.09.2009 9:15:33 Uhr
Patientenkomfort hoch postoperative Sensibilität gering. Schmerzen fürchten Patienten stets am meisten ob während oder nach der Behandlung. Mit RelyX Unicem lassen sich Unannehmlichkeiten vermeiden, weil das Risiko einer postoperativen Sensibilität gering ist. Herausragende ästhetische Wirkung. Zusätzlich zur Haftfestigkeit und der einfachen Handhabung von RelyX Unicem ist es die hohe Farbstabilität, die den Zement vor allem aus Patientensicht auszeichnet. Im Vergleich zu G-Cem und Maxcem Elite weist RelyX Unicem nach drei Tagen Lagerung in Kaffeelösung bei 36 C die geringste Verfärbung auf. RelyX Unicem G-Cem Patienten komfort Vorher Nachher Wichtige Eigenschaften auf einen Blick: Für die definitive Zementierung von Restaurationen aus Keramik, Composite und Metall** Hohe Haftfestigkeit Ohne Ätzmittel, Primer oder Haftvermittler einzusetzen Selbstadhäsiv, ästhetisch, feuchtigkeitstolerant Kaum postoperative Sensibilitäten Klinisch bewährt: Daten aus vielen Jahren, unabhängige Studien und Tests durch Meinungsführer im zahnärztlichen Bereich Bequeme Handhabung und hygienische, präzise Dosierung durch Aplicap /Maxicap - Kapseln oder den Clicker Dispenser ** Für Veneers verwenden Sie RelyX Veneer von 3M ESPE. Maxcem Elite Prüfmuster nach drei Tagen in einer Kaffeelösung bei 36 C (getestete Farben: A2 und Gelb). Erfahrungen von Zahnärzten: Nach fünf Jahren im Einsatz ist RelyX Unicem nach wie vor der in unserer Praxis am häufigsten verwendete Zement. * Ein einfacher Zement für Glasfaserstifte. * Ein sehr milder Zement, der bei der Eingliederung kaum Überempfindlichkeitsreaktionen hervorruft. * Schnell und einfach einzusetzen, mit sehr zuverlässigen Ergebnissen. * * Dental Advisor, Mai 2008, Bd. 25, Nr. 4. Der vollständige Bericht ist unter www.dentaladvisor.com nachzulesen. 09355800_Espe_RelyXUnicem_de.indd 5 18.09.2009 9:15:40 Uhr
Selbstadhäsiver universaler Composite- Befestigungszement RelyX Unicem und Glasfaserstifte RelyX Fiber Post www.dentaladvisor.com Editors Choice Hervorragende klinische Ergebnisse leichter gemacht Mit dem RelyX Unicem System lassen sich Wurzelstifte schneller, leichter und zuverlässiger zementieren. Das erprobte RelyX Unicem Aplicap -System mit der einzigartigen Verlängerungskanüle reicht tief in den Wurzelkanal hinein der Zement kann so von aplikal sauber in den Kanal eingebracht werden. Die Gefahr von Lufteinschlüssen und Hohlräumen wird erheblich verringert, sodass sich die Stifte fest und praktisch einschlussfrei zementieren lassen. Bequem und zuverlässig... ohne jeden Kompromiss. Einfach Warum von Metallstiften auf Glasfaserstifte umsteigen? Klinische Untersuchungen haben gezeigt, dass die Elastizität des RelyX Fiber Post menschlichem Dentin wesentlich näher kommt als die von Metall- und Keramikstiften. Das Risiko eines Wurzelbruchs aufgrund des Brechstangeneffekts von starren Metallstiften wird damit deutlich gesenkt. Und wenn doch einmal eine endodontische Nachbehandlung erforderlich wird, ist es beruhigend zu wissen, dass sich der RelyX Fiber Post problemlos entfernen lässt, ohne den Zahn zu beschädigen. 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 Die REM-Aufnahme zeigt die Glasfasern und die mikroporöse Oberfläche. Dentin RelyX Fiber Post Stifte aus Titanlegierung (95 105) Elastizitätsmodul von Dentin und Stiftmaterialien (GPa) Stifte aus Zirkoniumoxid und Edelstahl (185 210) 09355800_Espe_RelyXUnicem_de.indd 6 18.09.2009 9:16:09 Uhr
Warum RelyX Fiber Post? Festigkeit und Haltbarkeit sind überzeugende Argumente. Die spezielle Composite-Matrix des RelyX Fiber Post und die darin gleichmäßig verteilten, parallel verlaufenden Fasern sorgen für eine ausgezeichnete mechanische Festigkeit. Die mikroporöse Oberfläche mit ihrer mikroretentiven Wirkung sorgt zusätzlich für eine feste Verbindung. Testzyklen 2,000,000 1,500,000 1,000,000 500,00 0.00 Ermüdungstest RelyX Fiber Post Easy Post ParaPost Fiber White FibreKor Ghimas White FRC Postec Luscent Anchors Snowpost zuverlässig Nur RelyX Fiber Post zeigte nach 2 Millionen Zyklen im Biegetest kein Versagen (Dreipunkt-Biegezyklen bis zum Bruch, Mittelwert aus Tests an 10 Stiften). Quelle: Prof. M. Ferrari, Universität Siena, Italien Transluzent und röntgenopaque. Die hervorragende Transluzenz des RelyX Fiber Post ermöglicht eine Lichthärtung bis tief in den Wurzelkanal hinein. Zusätzlich ist die erneut verbesserte Röntgenopazität unter den am Markt befindlichen Glasfaserstiften mit am höchsten. Transluzenz des RelyX Fiber Post (Größe 2), hier gezeigt mit der LED-Polymerisationslampe Elipar FreeLight 2. Die erhöhte Röntgenopazität von RelyX Fiber Post (Größe 2) ist günstig für spätere Untersuchungen. Quelle: Dental Advisor Research Report 20, 2009 Der vollständige Bericht ist unter www.dentaladvisor.com nachzulesen. Mikroskop-Aufnahmen eines simulierten Wurzelkanals, der mit der neuen RelyX Unicem Aplicap - Verlängerungskanüle mit RelyX Unicem gefüllt wurde. Sie haben die Wahl. Ganz gleich, welche Darreichungsform Sie bevorzugen RelyX Unicem bietet exzellente Haftung, hohe Stabilität, geringe lineare Ausdehnung und hervorragende Randintegrität. Aplicap -Kapsel Ideal für Inlays, Onlays, Kronen und Stifte Hygienische Einzeldosis Gleichbleibendes Mischverhältnis im Kapselmischgerät RelyX Aplicap Verlängerungskanüle zur praktisch blasenfreien Stiftzementierung Verarbeitungszeit: 2:00 Minuten Maxicap -Kapsel Ideal für mehrgliedrige Brücken Hygienische Einzeldosis Gleichbleibendes Mischverhältnis im Kapselmischgerät Verarbeitungszeit: 2:30 Minuten Clicker Dispenser Geeignet für Restaurationen jeder Größe Freigesetzte Menge wählbar 11 g in 80 Clicks (ca. 40 Anwendungen) Einfache, hygienische und Zeit sparende Handhabung Voreingestellte Dosen für gleichbleibendes Pastenverhältnis und wirtschaftliches Mischen Gebrauchsfertig ohne Mischer, Aktivator, Applikator, Mischkanüle oder anderes Zubehör Resultat der herkömmlichen Methode*, den Composite- Zement vor dem Einsetzen auf den Stift aufzutragen. Oben im Bild sind Hohlräume (dunkle Flecken) zu erkennen, die die Haftung beeinträchtigen können. Quelle: M. Naumann, R. Watzke, Charité-Universitätsmedizin Berlin * Die Verwendung eines Lentulo ist für viele Composite-Zemente kontraindiziert, weil dadurch die Abbindezeit erheblich verkürzt werden kann. 09355800_Espe_RelyXUnicem_de.indd 7 18.09.2009 9:16:13 Uhr
Viel erprobt und viel gelobt in 7 Jahren klinischer Erfahrung. Mit Resultaten wie diesen hat sich RelyX Unicem die führende Position unter den Zementen erobert. In etlichen klinischen Studien und im millionenfachen praktischen Einsatz hat sich RelyX Unicem als Produkt erwiesen, das Ihr Vertrauen verdient. Es wurde gründlich in einer Reihe von in-vivo- und in-vitro-studien getestet, die immer wieder die Stärken und Vorzüge dieses Produkts nachgewiesen haben. Bestellinformationen Artikel Nr. Produkt RelyX Unicem Selbstadhäsiver universaler Composite- Befestigungszement Clicker Dispenser Einzelpackungen 56838 1 Clicker Dispenser 11 g*, Transluzent, 1 Mischpad 56837 1 Clicker Dispenser 11 g*, A2 Universal, 1 Mischpad 56836 1 Clicker Dispenser 11 g*, A3 Opak, 1 Mischpad RelyX Unicem Aplicap 56828 Trial-Pack 20 Aplicap -Kapseln sortiert in den Farben A2 Universal (10), Transluzent (6), A3 Opak (4) 56829 Trial-Kit 20 Aplicap -Kapseln sortiert in den Farben A2 Universal (10), Transluzent (6), A3 Opak (4) mit Aplicap - Aktivator und Aplicap -Applikator 56814 Intro-Kit 50 Aplicap -Kapseln sortiert in den Farben A2 Universal (24), Transluzent (16), A3 Opak (10) mit Aplicap - Aktivator und Aplicap -Applikator Refill-Packungen 56815 50 Aplicap -Kapseln sortiert in den Farben A2 Universal (24), Transluzent (16), A3 Opak (10) 56816 50 Aplicap -Kapseln, Transluzent 56817 50 Aplicap -Kapseln, A3 Opak 56818 50 Aplicap -Kapseln, A2 Universal 56819 20 Aplicap -Kapseln, A1 56820 20 Aplicap -Kapseln, Weiß Opak RelyX Unicem Maxicap 56830 Intro-Kit 20 Maxicap -Kapseln sortiert in den Farben A2 Universal (10), Transluzent (6), A3 Opak (4) mit Maxicap - Aktivator und Maxicap -Applikator Artikel Nr. Produkt Refill-Packungen 56831 20 Maxicap -Kapseln sortiert in den Farben A2 Universal (10), Transluzent (6), A3 Opak (4) 56832 20 Maxicap -Kapseln, Transluzent 56833 20 Maxicap -Kapseln, A3 Opak 56834 20 Maxicap -Kapseln, A2 Universal RelyX Fiber Post 56860 Intro-Kit Jeweils 5 Stifte in Größe 1 (1,3 mm ø), Größe 2 (1,6 mm ø) und Größe 3 (1,9 mm ø); 4 Bohrer: Größe 1, Größe 2, Größe 3 und ein Universalbohrer; 20 Verlängerungskanülen 56868 Kombi-Kit Jeweils 5 Stifte in Größe 1 (1,3 mm ø), Größe 2 (1,6 mm ø) und Größe 3 (1.9 mm ø); 4 Bohrer: Größe 1, Größe 2, Größe 3 und ein Universalbohrer; 20 Verlängerungskanülen 20 Aplicap -Kapseln sortiert in den Farben A2 Universal (10), Transluzent (6), A3 Opak (4) mit Aplicap -Aktivator und Aplicap -Applikator Refill-Packungen 56861 10 RelyX Fiber Posts Größe 1 (1,3 mm ø); 10 Verlängerungskanülen 56862 10 RelyX Fiber Posts Größe 2 (1,6 mm ø); 10 Verlängerungskanülen 56863 10 RelyX Fiber Posts Größe 3 (1,9 mm ø); 10 Verlängerungskanülen 56864 1 Bohrer Größe 1 (1,3 mm ø) 56865 1 Bohrer Größe 2 (1,6 mm ø) 56866 1 Bohrer Größe 3 (1,9 mm ø) 56867 1 Universalbohrer 77550 10 Verlängerungskanülen zur Verwendung mit RelyX Unicem Aplicap -Kapseln * Abgabe in 80 Clicks (ca. 40 Anwendungen) 3M ESPE AG ESPE-Platz 82229 Seefeld E-Mail: info3mespe@mmm.com Internet: www.3mespe.com Sie neue Ideen in der Zahnmedizin 3M, ESPE, Aplicap, Clicker, Maxicap und RelyX sind Marken von 3M oder der 3M ESPE AG. Easy Post, FibreKor, FRC Postec, G-Cem Ghimas White, icem, Luscent Anchors, Maxcem Elite, ParaPost, SmartCem und Snowpost sind keine Marken von 3M oder der 3M ESPE AG. 2009 3M. Alle Rechte vorbehalten. 70200953621/13 (09.2009) 09355800_Espe_RelyXUnicem_de.indd 8 18.09.2009 9:14:55 Uhr