HUCK Seit technik HUCK Seilled1nlk GmbH' Dillerberg 3 0-35614 Asslar-6erghsusen Tel.; 0049((0)6443-63 11-0 Fall; 00491(O)Ei443-83 11-79 Datenblatt Hüpfsack-Vogelnest Artikel 4672 1. Platzbedarf: 375 m x 375 m bzw. 675 mx 675 m m ind. Sicherheitsabstand Fallhöhe 200 m 2. Bodenmaterial Beschreibuno Mindestschichtdicke Maximale Fallhöhe mm mm mm Rasen Oberboden <= 1000' Rindenmulch 20 bis 80 Korngröße 300 <= 3000 Holzschnitzel 5 bis 30 Korngröße 300 <= 3000 Sand 02 bis 2 Korngröße 300 <= 3000 Kies 2 bis S Korngröße 300 <= 3000 andere Bodenmaterialie wie nach HC geprüft kritische Fallhöhe wie Qeprüft.... n Deutschland st Rasen bis 150 m zuiassig 3. Name und Gesamtmaß des größten Geräte-Teils: Standpfosten (4 Stück) Länge 5 m (inklusive Pfostenschuhe) 0 14 cm 4. Name und Gewicht des schwersten Geräte-Teils: 1 PK Standpfosten (4 Stück) 120 kg (30 kg/stück) 5. Vorgesehene Altersgruppe: ab 3 Jahre 6. Achtungl Gerät zum eingraben (kein Beton erforderlich) Eingrabplan: ca. Länge x Breite x Tiefe /1 05 x 020 x 080 m 7. Montagezeit bei komplett eingegrabenem Grundgerät: ca. 2-3 Stunden Benötigte Hilfskräfte: 2-3 Personen 8. Eventuell benötigte Ersatzteile erhalten Sie direkt von hrem Lieferanten od. von dem Hersteller Hersteller: Huck Seiltechnik GmbH Dillerberg 4 35614 Asslar-Berghausen Tel. (06443) 83 11 0 Fax. (06443) 83 11 79 9. Hiermit bestätigen wir hnen daß dieses Spielgerät nach der neuen Spielgeräte-Norm EN 1176 geprüft und zertifiziert wurde.
HUCK Seillechnlk HUCK Seiltedmik GmbH' Dilterbefg 3' 5614 Assl<lr 8ergllausen Tel.: 00491(0)&443 83 11"()' Fax: 00491(0)6443 8311 79 MONTAGEANLETUNG Hüpfsack-Vogelnest Art. 4672 17.05.04 1/2 Licfcrumfllng: 4 Standhö]zer 0 14 cm - (inklusive Pfostenschuhel Länge 500 n Kopfplane mit Feder Spielteil Hüpfsack 0 125 n Montageanleitung Fundamentplan Gewicht ca. 120 kg Gewicht ca. 50 kg Gewicht ca. 50 kg Phltzbcdarf: 3.75 m x 375 bzw. 675 m x 6.75 m incl. Sicherheitsbereich Empfohlener Untergrund: Sand oder Feinkies Montageanleitung: Hüpfsack-Vogclncst Art.-Nr. 4672. Standort festlegen und Fundamentlöcber gemäß Zeichnung ausheben. Unbedingt Sickerschicht einbauen und verdichten. 2. Den Mittelanker einbauen und Erdreich bis zur obigen Bohrung sorgfältig verdichten. 3. Die Kopfplatte senkrecht abstellen und die Standhölzer entsprechend der Abschrägung einschieben und mit Holzschrauhen M8 x 80 fixieren. Darauf achten daß die heiden frei waagrecht hängenden Hölzer an den Enden abgestützt werden um ein Verbiegen der liegenden Kopfplatte zu verhindern. 4. Das Gerät aufrichten und in die Fundamente absetzen. Standhölzer soweit wie möglich nach außen ziehen. Auflotrechte Lage der Feder Über dem Bodenanker achten! 5. Fundamentlöcher unter sorgfältigem Verdichten mit dem Aushub verfüllen. 6. Schaukelkorb mit beiliegenden mbus-schrauben M 10 x 20 an der Federplatte einhängen! Mit Schraubenkleber (liegt bei) sichern und fest anziehen. 7. Die unteren Bodenankerketten so einstellen. daß die Kette. wenn der HÜpfS<'1ck ca. 10-15 cm in unbelastetem Zustand angehoben wird gespannt ist! Eventuell Glieder abtrennen. 8. Die Mulde des Mittelankers mit Erdreich auffiillen und leicht verdichten. (Eine spätere erneute Muldenbildung durch die Schaukelbewegung ist unvermeidbar und auch kein Sicherheitsmangel.) 9. Alle Verbindungen nochmals prlifen! - 1-
HUCK Seillechnik HUCK Senl8(;hnlk GmbH' Dmsfbel'g 3' 1>-35614 Assl3r 8ergllaussn Tel.; 00491(0)6443 83 11..(J. FB;X: 0049/(0)6443 8311 79 Seite 2 Art.-Nr. 4672 2/2 Wartungshinweis (siehe auch beiliegende Wartungsanleitung): Regelmäßig (wöchentlich) das Fangseil und den Klemmschutz der Feder aufordnungsgemäßen Zustand. sowie die Bodenankerkette und Netzwerk allgemein auf Verschleiß prüfen. Nach 3 Jahren das Fangseil erneuern! Wir möchten darauf hinweisen. daß bei starker Beanspruchung der Spielanlage verstärkte Durchsiehten und/oder Wartungen vorzunehmen sind. Außerdem ist daraufzu achten. daß die Spielanlage bei unvollständiger nstallation oder Zerlegung oder auch während Reparatur bzw. Wartungsarbeiten entsprechend abzusperren ist! Bei evtl. MOlltageschwierigkeiten oder sonstigen Fragen können Sie uns jederzeit unter Tel. 06443/8311-68171 erreichen. - 2 -
510' Einzelheil X "'... M 'so v grlslltrtl Oll.."llung Nicht milastabsgetreul Unlerkanle Holz " *1 j V ''.';- ci "... Befestigung der Pfo fanschube rnljo 2 Schloßschrauben M12 2 Stopmultem M12 2 Abdeckkappen für M12 '" ) [ Hf7 $le<wllci) 1050 01 o 0 '" '" - ::r - T Untergrund n Olutschlllnd: mlnd. Rn.n m.uropil$e;h.n Ausland: mlnd. Sand hinki" flc...;...slc".rachlchl 4400 6500 o iil " Faltschutz 30 an x )5 1050 Oberkanle Soielebene g - '! Mah:ab 1"20 (... "'""3l ""'" Art.-Nr. 4672 Hüpfsack Vogelnest =_ il;' 10.= :::=:: Fu""" *""'"' (... blcflrv>g \ M:Vi12R<467""111 u.."''''...''
% %... _. -. ;;tl CD 0 ce CḎ i 3 f Ql:! " ce CD ; :E t Ql!: :::l ce tl. Ql... - e- CD.'. S '. CD :% :::l -- -=c. - ge') '. :ll:!" e.' f e =
6.75m E <D '".-.-.-.-._._.-..-.-.-.-.-.-.-.-.- Sicherheitsbereich 4556 m 2 U) _ -t _ _ +._._._.._.._.._.- 1... - - - - - - - T _ _ _ _ _ _ _ _ J...lWaMe_ üloid 'mgl'ldv..."..""" ldlnchlor(lenoc* gmoxro-*" ngl --... _--... M 1:50 ur.! lu lcf\t(l'lfmll Art. Nr. 4672 Da N"""... 28.11.03 Henrioh Hüpfsack - Vogelnest -. -.. _t08u3j&:j11.o. 0_ - Plalzbedarf mit Sicherheitsbereich T_.. ps.w3)1-71.... Hud. s.itec...glnbt 1't. MllC "Mf111 <Me l::rert>aog. o..15llw...... 1208 D-35e08 Mla'-
J0 N N 'b Schnitt A-B -T---- 05 3 A --- -leffi-j --- - /:::=::::=: ---LLUU u - f -'-'-4-=-= +-. ' -li ' 2200... :5 N N 4400' 'OSO 161 2"'" 4400 lrrrnnfl /i T ln!.aartil /: 1nr::::n......r11 \ f \"'- f... 200 Fundamenttiefe + 100mm für Sauberkeits und Enlwässerungsschichl Aushub sorgfältig verdichtet elnbauenl 11060<11 P 0;;;;; llijaigt Datum = ::' 2ll0HQ N... "UdQnotl & Co KG Netz'.''''phlgl ia 08ertt0g. D-:t=4" ec... Pr:..-t.;h t20ll O-...11 '" er...('omsjaj'l-o' T*oJl"'11.781 M1:SO Art.-Nr. 4672 Hüpfsack Vogelnest Fundamenlplan """"""'El? '*...'... Monllloi """'"
HUCK $eiltechnlk HUCK Seilted1rlfk GmbH' Oillerberg 3' 0-35614 Asslclr-Berghausen' Tel.: 0049/(0)6443-8311-{1' Fall: 0049(0)6443-8311 -79 Wartungshinweis für die Behandlung von Eiche-Hölzern Januar 2000 Sehr geehrter Kunde. wir haben uns dem Verrottungsproblem bei diversen Nadelhölzern gestellt und bieten daher unseren Kunden Hölzer aus.deutscher Eiche" an die wie allgemein bekannt eine wesentlich höhere natürliche Fäulnisbeständigkeil haben! Um diese Eigenschaft zu optimieren. liefern wir alle Hölzer grundsätzlich mit einer Lasur aus. die gleichzeitig auch eine optische Verbesserung bietet. Um dem Ziel einer bestmöglichen Vorsorge gegen vorzeitige Fäulnisbildung zu begegnen. ist es von größter Wichtigkeit folgende Punkte beim Einbau zu beachten: )Auf gar keinen Fall die Hölzer komplett im Beton einbauen. mmer auf eine Drainageschicht aus Kies aufstellen und dann betonieren. 2)Dic Fundamcnt-Obcrkantc immer nach außcn stark abgcschdigt ausbildcn damit grundsätzlich cin RegcllWasscrabfluß gcwährlcistet ist. 3)Ale Hölzer ca. 110 Meter vom Ultteren Einbauende gemessen. nochmals zusätzlich mit beiliegender Lasur behandeln. Hierbei auch gegen die Faserrichtung streichen um insbesondere natürliche Risse welche nach werkseitigem Lasieren aufgetreten sein können gut mit Lasur zu tränken und ein evtl. Eindringen von Feuchtigkeit wirksam zu vermeiden. Die Hölzer können auch bei noch nicht getrockneter Lasur eingebaut werden. 4)Einen zusätzlichen Schutz erreichen Sie. wenn Sie nach dem Betonieren einen Streifen grobkörnige Dachpappe entsprechend der Belaghöhe des Fallschutzes um den Stamm fixieren (möglichst bis Oberkante Fundament). da im Erd-Luftbereich die kritische Zone der Fäulnisbildung bei allen Holzarten liegt. 5)lm Abstand VOll 3 Jahren sollten Sie den Stamlll im Erdluftbereich freilegen und komplett gründlich mit Lasur "Typ Bondex 3933" behandeln. Auch bei Schaukelgestellen mindestens den Querbalken von oben gründlich (gern. Punkt 3) einstreichen! Optimal islnatürlich das komplette Gerät einzustreichen! Sie werden mit dieser Vorsorge die natürliche Resistenz der Eiche wesentlich erhöhen und auch noch nach Jahren den typischen Farbcharakter ohne großen Aufwand erhalten. Bis zum Eintrocknen der Farbe je nach Witterung Tag oder länger sollte das Gerät gesperrt bleiben. 6)Auf Wunsch stellen wir hnen als Hilfsmittel zur Kontrolle der Stämme gegen eine geringe Leihgeblihr ein Bohrmeßgerät welches mittels eines Widerstandmeßverfahrens nicht sichtbare Schilden bzw. überhaupt das nnenleben der Stämme auf einem Diagramm aufzeichnet. zur VerfUgung. Die Handhabung ist einfach schnell durchzuflihren und bei allen Holzllrten anwendbar! (Nähere nfos unter Tel. 06443/83 11-68171 oder 06443/8 1262) Achtung! Zusätzlich beiliegende Abdeckkappen mit den VA Holzschrauben an jedem Pfostenende über dem bereits vorhandenen Stahlband (nichi entfernen) montieren!
HUCK Seillechnik HUCK 5ellteehnlk GmbH' Dillerberg 3 D-35614 ASSlar-Berghausen Tel.: 0049'(0)6443-83 11-0 Fax: 00491(0)5443-63 11-79 Regelmäßige Wartungsarbeiten HüpfsaCk - Vogelnest Art-Nr. 4670 \\' = wöchentlich!t = monatlich j = jährlich w m 1/4j l2j 1. Untergrund im Fall- und Schutzbereich auf harte Gegenstände und freigespielte Fundamente Überprüfen. 2. Standfestigkeit (Standpfostcn Streben Fundamente usw.) ÜberprÜfen. 3. Sämtliche Verbindungselememe und Beschlaglcilc auf Verschleiß und feslen Sitz prüfen ggf. nachziehen. Beschädigte Teile auswa:hseln. 4. Bewegliche Mctallteile (Gelenke Federn usw.) auf Leichtgängigkeit und Verschleiß prüfen. ggf. auswechseln. Ein Abschmieren von Gelenken entfallt da von uns nur wartungsfreie Metall-Wä lzlager eingesetzt werden. 5. Sämtliche Anbauelemente wie Ketten. Seile. Netze elc. auf Beschädigungen prüfen. ggf. erneuern. 6. Gummiteile. Manschetten. Gleitring elc. auf Verschleiß oder Beschädigungen prüfen. ggf. auswechseln. 7. Oberflächengüte von Holzteilen aufschiiden hervorgerufen durch Witterung oder Fremdeinwirkung prüfen und beheben (mit Lasur streichen) notfalls auswechseln. 8. ObernächengÜte von Kunststoff- und Metallteilen z.b. Rutschen auf Beschädigungen prüfen und ggf. auswechseln. DDD DDD DDD DDD DDD DL'8JDD DL'8JDD DL'8JDD Es wird empfohlen die Kontroll und Wartungsarbeiten in den angegebenen Zeiträumen durchzuführen. da durch den Spielbetrieb. durch Witterungseinnüsse oder durch mutwillige Zerstörungen eine Abnutzung erfolgt die einen Sicherheilsund Funktionsverlust darstellt. Bei Mängeln die die Sicherheit beeinträchtigen muß schnell gehandelt werden entweder durch sofortige Reparatur oder durch Abbauen bzw. Stillegen des Gerätes! Mängel die die Funktion beeinträchtigen. mindern den Spielwerl des Gerätes und reizen zu mutwilligen Zerstörungen. die eventuell einen Sicherheitsverlust zur Folge haben. Auch hier sollte der Schaden umgehend behoben werden. Wartung und nstandsetzung sind nur durch sachkundige Personen durchzuführen. Allgclllcincs: Ein regelmäßig kontrolliertes Spielgerät kann nicht so beschädigt sein das es geftihrlich wird. Voraussetzung ist allerdings. daß die regelmäßigen Kontrollen im Bedarfsfall eine Reparatur nach sich zieht.
HUCK Seillechnik HUCK SeUteehnlk GmbH' Oilterbefg 3 0-35614 Asstar-Berghausen' Tel.: 0049/(0)6443-8311 -0. Fax: 0049((0)6443-8311-79 Allgemeiner Wartllngshinweis Bewertung von Rissen (Stellungnahme des TÜV-Produktservice vom 25.05.1998) Holz als Konstruktionswerkstoffstellt wegen der Lebendigkeit ein Problem in der Beurteilung dar. Grundsätzlich kann man davon ausgehen. daß die Erfahrung. wenn sich Kinder einen Splitter oder Schiefer einziehen nicht verhindert werdellllluß. Erst bei oberspanigen Hölzern bei denen sich ganze Jahresringe herauslösen kann es zu gefahrlichen Verletzungen kommen. Risse im Holz gelten als Normalfall als unbedenklich und üblich. Eine Beeinträchtigung der Sicherheit findet nur in folgenden Fällen stall: - Durchgängiger Riß durch den Querbalken einer Schaukel oder Seilbahn (insbesondere Schief- oder Drehwuchs). - Verrottung des Holzkernes durch Eindringen von Wasser in den nicht imprägnierten Bereich. - Risse im Kletterbereich die das Hängenbleiben mit den Fingern ermöglichen (> 8mm). wenn gleichzeitig Absturzgefahr besteht. Risse an senkrechten BauteiJen stellen i.a. keinerlei Gefahrdung dar. Unter keinen Umständen sollten Risse mit dauerelastischen Verschlußstolfen behandelt werden da sonst eindringendes Wasser nicht mehr austrocknen kann wodurch eine erhöhte Fäulnisgefahr besteht.
HUCK Seilfl<:/Y'lik GmbH 0iM>l'll3' 3561 A$$1ar ";-!!drik@hud< "" WW'N ta"* f!l!! HUCK Seltechnik 1 Übergabebeleg Nach Aufstellung des Gerätes müssen die nstallations- und Wartungsdokumente an den Betreiber weitergegeben werden. Dieser muß sich die Übergabe der Dokumente quittieren lassen. Der vollständig ausgefüllte und unterschriebene Übergabebeleg ist dann an die Huck Seiltechnik GmbH per Telefax (06443) 8311-79 zurückzusendenl Art.-Nr. : Gerätetyp: Seriennummer: 4672 Hüpfsack-Vogelnest Kunde oder Betreiber (Stadt Kommune Kindergarten etc.): Zuständiger Sachbearbeiter: Montagefirma (Adresse): Verantwortlicher Mitarbeiter (Monteur): Komplette Montageanleitung Wartungsanleitung und Wartungsprotokoll vollständig erhalten (Unterschrift Betreiber) (Stempel) Datum: _ (Unterschrift nstallationsfirma)
" g: c:: ::3 0 0 <... d o... i 0 -' :r;- 0 _0 "! Cf> m " " l ) i 1 -< D cr m... ;!! 0 1 0 i" 3. e:c b:c " n! :;J; Jl" 0 l